Hitachi RAR-6N5 Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 262

– 116 –

FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO

●

Si se pulsa la tecla

(SILENCIOSO) durante el funcionamiento en modo AUTOMÁTICO,

CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, REFRIGERACIÓN o VENTILADOR, la velocidad del ventilador
pasará al modo ultralento.

■

Para iniciar el modo SILENCIOSO

■

Para cancelar el modo SILENCIOSO

●

Pulse la tecla

(SILENCIOSO) durante el

funcionamiento del aparato.

En la pantalla de LCD aparecerá indicado “

”. La velocidad

del ventilador será ultralenta.

●

Pulse la tecla

(MARCHA/PARADA). O bien,

●

Vuelva a pulsar otra vez la tecla

(SILENCIOSO), o bien

pulse la tecla

(VELOCIDAD DEL VENTILADOR).

La velocidad del ventilador volverá a la que tenía antes de

iniciar el funcionamiento en modo SILENCIOSO.

El funcionamiento SILENCIOSO se interrumpirá.

“

” desaparecerá de la pantalla de LCD.

NOTA

●

Si se selecciona el modo MÁXIMA POTENCIA, el modo SILENCIOSO quedará cancelado. La velocidad

del ventilador volverá a la que tenía antes de iniciar el funcionamiento en modo SILENCIOSO.

●

Después de un reinicio automático, el funcionamiento en modo SILENCIOSO queda cancelado. La

velocidad del ventilador volverá a la que tenía antes de iniciar el funcionamiento en modo SILENCIOSO.

●

Durante el funcionamiento en modo

(SILENCIOSO), si se pulsa la tecla

(SILENCIOSO),

la velocidad del ventilador no cambiará.

3-262.pdf 114

3/12/15 9:51 AM

Содержание RAR-6N5

Страница 1: ...r manual Page 1 26 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use please read this instruction manual completely MODEL SPX RCKA1 RAR 6N5 RC MANUAL RAR 6N5 EN1 indd 1 RC MANUAL RAR 6N5 EN1 indd 1 3 5 15 3 15 PM 3 5 15 3 15 PM ...

Страница 2: ...mote controller display begins to fade and degradation of reception performance occurs within a year replace both batteries with new size AAA LR03 alkaline The usable period of the batteries may be short depending on the manufactured date of the air conditioner Notes on the remote controller Never expose the remote controller to direct sunlight Dust on the signal transmitter or receiver will reduc...

Страница 3: ... 2 Direct remote controller towards indoor unit and press INFO button 3 The calendar and clock from indoor unit will be transmitted Calendar and clock will not be transmitted from indoor unit when the following occurs When there is a power failure When breaker is OFF by user unit is not in STANDBY MODE NOTE Note on setting the calendar and clock If the calendar and clock are not set the ON timer O...

Страница 4: ...button the LCD will turn on The LCD will not turn off during TIMER setting Signal Transmitting Receiving Window Point this window towards the indoor unit when controlling it Sensor A temperature sensor inside the remote controller senses ambient temperature around the remote controller Display This indicates the room temperature selected current time timer status function and airflow rate selected...

Страница 5: ... this button to set the POWERFUL mode p 11 INFORMATION Button p 25 ONE TOUCH CLEAN Button p 15 ON OFF TIMER setting Buttons p 16 MODE selector Button Use this button to select the operating mode Every time you press this button the mode will change from AUTO HEAT DEHUMIDIFY COOL and FAN cyclically SILENT Button Use this button to set the SILENT mode p 12 WEEKLY TIMER setting Buttons p 19 LEAVE HOM...

Страница 6: ...is set As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the START STOP button next time Press the MODE selector button so that the display indicates the AUTO mode of operation When AUTO has been selected the device will automatically determine the mode of operation HEAT or COOL depending on the current room temperature However the mode of operation will not ...

Страница 7: ...n to stop operation As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the START STOP button next time During AUTO fan the fan speed automatically changes as below When the difference between room temperature and setting temperature is large fan starts to run at HI speed After room temperature reaches the preset temperature fan speed will be changed to lower s...

Страница 8: ...with the ROOM TEMPERATURE setting buttons the display indicates the setting The range of 20 26 C is recommended as the room temperature for dehumidifying Temperature range can be set between 16 C and 32 C Press the START STOP button Dehumidifying operation starts with a beep Press the button again to stop operation As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to ...

Страница 9: ...wer speed to obtain optimum room tempera ture condition for natural healthy cooling START STOP 1 2 3 Set the desired FAN SPEED with the FAN SPEED button the display indicates the setting AUTO HIGH MED SILENT LOW Set the desired room temperature with the TEMPERATURE buttons the display indicates the setting The temperature setting and the actual room temperature may vary depending on conditions Tem...

Страница 10: ...ss the MODE selector so that the display indicates FAN Set the desired FAN SPEED with the FAN SPEED button the display indicates the setting HIGH MED LOW SILENT Press the START STOP button Fan operation starts with a beep Press the button again to stop operation 3 262 pdf 8 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 11: ...evious settings used before POWERFUL operation Press the START STOP button Or Press POWERFUL button again POWERFUL operation stops disappears from the LCD 1 NOTE When SLEEP mode ECO mode SILENT mode or LEAVE HOME mode is selected POWERFUL operation is cancelled During POWERFUL operation capacity of the air conditioner will not increase if the air conditioner is already running at maximum capacity ...

Страница 12: ...utton again or FAN SPEED button Fan speed will return to previous fan speed before SILENT operation starts SILENT operation stops disappears from the LCD 1 NOTE When POWERFUL operation is selected SILENT operation is cancelled Fan speed will return to previous fan speed before SILENT operation After auto restart SILENT operation is cancelled Fan speed will return to previous fan speed before SILEN...

Страница 13: ...t temperature higher or lower automatically and reducing operation power consumption This function may vary based on the connected outdoor unit Press START STOP button Or Press ECO button again disappears from the LCD A beep sound is emitted from indoor unit NOTE ECO function will not be effective when power consumption is low By pressing POWERFUL button ECO operation is cancelled After auto resta...

Страница 14: ... 14 3 262 pdf 12 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 15: ... Or Press CLEAN button again 1 NOTE When CLEAN operation finish unit will switch OFF automatically If Weekly Timer or Once Timer is set there is a need to cancel those timer before operating CLEAN function For multi model connections when pressing CLEAN button operation is limited to FAN operation For multi connections when one room operates CLEAN operation first other rooms can operate COOLING DE...

Страница 16: ...ing operations 1 Press OFF TIMER button so that and blink on the dis play 2 Set the turn off time with TIME button After setting direct the remote controller towards the indoor and press SEND button 3 Press ON TIMER button so that and set turn off time light up The and blink 4 Set the turn on time with TIME button 5 After setting direct the remote controller towards the indoor and press SEND butto...

Страница 17: ...t and the TIMER lamp on the indoor unit lights up Pressing SLEEP button repeatedly the number of hours will change as below During ECO SLEEP TIMER operation air conditioner will continue to operate for the designated number of hours and then turn off When the ECO SLEEP TIMER has been set the display on the remote controller indicates the turn off time Press START STOP button Room air conditioner w...

Страница 18: ...ing ECO SLEEP TIMER set temperature will be slightly shifted Amount of temperature shifted depends on type of air conditioner These automatic operation changes contribute to energy saving without losing comfort The level of energy consumption depends on outside temperature room temperature set temperature or air conditioner type Cooling operation diagram representation for illustrative purpose onl...

Страница 19: ... program no 1 ON OFF setting time and setting temperature blink on the display 3 Select the desired day of the week Press DAY button The day changes from Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Full days Mon Tue Wed Thu Fri weekday Sat Sun weekend Mon Tue Select Full days for daily reservation Select weekday for Monday to Friday reservation Select weekend for Saturday and Sunday re...

Страница 20: ...e reservation contents will appear on the remote controller display If TIMER lamp on the indoor unit does not light up press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds CAUTION Do not press CANCEL button during reservation setting because this will result in all reservation contents to be lost The reservation contents will not stored in the indoor ...

Страница 21: ...unit and press CANCEL button Beep sound will be emitted from indoor unit and TIMER lamp will be OFF Reservation indication on remote display will also disappear This indicates that non active WEEKLY TIMER has been confirmed To activate back the setting of WEEKLY TIMER repeat the steps for How to select Mode A or Mode B of WEEKLY TIMER setting NOTE When setting ONCE TIMER operation of WEEKLY TIMER ...

Страница 22: ...e to paste only blinks on the display 7 To continue copying to other days press or or or Then start from step 3 8 After copy and paste completed press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds Timer lamp on the indoor unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the TIMER lamp light...

Страница 23: ...t program number Selected program number will blink 5 Press DELETE button Reservation of selected program num ber is deleted 6 After deleting press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds Timer lamp on the indoor unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the TIMER lamp lights u...

Страница 24: ...l blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the TIMER lamp lights up Reservation will not change if SEND button is not pressed 1 1 2 NOTE If all reservations in the remote controller were deleted and pressed SEND button no signal will be transmitted to indoor unit TIMER lamp will remain off and no changes will be done to the reservations st...

Страница 25: ...t for 2 seconds for signal transmission While temperature around remote controller is displayed press INFO button repeatedly The display will show as below thismonthpowerconsumptionamountforheating lastmonthpowerconsumption amount for heating this month power consumption amount for cooling last month power consumption amount for cooling temperature around remote controller this month power consump...

Страница 26: ...is indicates that COOLING and DEHUMIDIFYING mode operation is locked When pressing MODE button or will be displayed Method to unlock COOLING and DEHUMIDIFYING modes including FAN operations Press ECO and SILENT buttons simultaneously for about 5 seconds when the remote controller is OFF All operation mode symbols will appear on the display for about 10 seconds After that operation mode symbol befo...

Страница 27: ...ung für Fernbedienung Seite 27 von 52 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch um eine optimale Geräteleistung und einen langjährigen störungsfreien Betrieb sicherzustellen MODELL SPX RCKA1 RAR 6N5 3 262 pdf 25 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 28: ...eträgt ungefähr ein Jahr Sollten innerhalb eines Jahres jedoch die Fernbedienungsanzeige und der Empfang schwächer werden ersetzen Sie beide Batterien durch neue Alkaline Batterien AAA LR03 Die Lebensdauer dieser Batterien kann je nach Herstellungsdatum der Klimaanlage sehr kurz sein Hinweise zur Fernbedienung Setzen Sie die Fernbedienung niemals direkter Sonneneinstrahlung aus Durch Staub auf dem...

Страница 29: ...T Taste 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät und drücken Sie die INFO Taste 3 Der Kalender und die Uhrzeit des Innengeräts werden übertragen Der Kalender und die Uhrzeit des Innengeräts werden in den folgenden Fällen nicht übertragen Es kommt zu einem Stromausfall Der Trennschalter wurde vom Benutzer abgeschaltet Gerät befindet sich nicht im STANDBY MODUS HINWEIS Hinweis zum Einstell...

Страница 30: ...ige Taste drücken Die LCD Anzeige wird nicht abgeschaltet während Sie den TIMER einstellen Fenster zum Übertragen Empfangen von Signalen Richten Sie dieses Infrarotfenster auf das Innengerät um es zu steuern Sensor Die Umgebungstemperatur wird durch einen Temperatursensor in der Fernbedienung erfasst Display Auf dem Display werden die gewählte Raumtemperatur die aktuelle Uhrzeit der Timer Status d...

Страница 31: ... Betriebs drücken wird das Gerät zu seinem Schutz etwa 3 Minuten lang angehalten POWERFUL Taste Mit dieser Taste stellen Sie den POWERFUL Modus ein S 37 INFO Taste S 51 ONE TOUCH CLEAN Taste S 41 TIMER EIN AUS Einstelltasten S 42 MODUSAUSWAHL Taste Mit dieser Taste wählen Sie den Betriebsmodus aus Wenn Sie diese Taste drücken wird der Modus wie folgt geändert AUTO HEIZEN ENTFEUCHTEN KÜHLEN und VEN...

Страница 32: ...tellungen im Speicher der Fernbedienung abgelegt werden müssen Sie beim nächsten Mal nur die START STOPP Taste drücken Drücken Sie die Auswahltaste MODE sodass die Anzeige den Betriebsmodus AUTO darstellt Bei Auswahl von AUTO ermittelt das Gerät den Betriebsmodus HEIZEN oder KÜHLEN automatisch anhand der aktuellen Raumtemperatur Der Betriebsmodus ändert sich jedoch nicht wenn das Innengerät mit ei...

Страница 33: ...die Taste erneut um das Gerät anzuhalten Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung abgelegt werden müssen Sie beim nächsten Mal nur die START STOPP Taste drücken Im Modus AUTO ändert sich die Lüfterdrehzahl wie folgt automatisch Bei einem großen Unterschied zwischen Raumtemperatur und eingestellter Temperatur läuft der Lüfter mit der Drehzahleinstellung HOCH an Erreicht die Raumtemperatur...

Страница 34: ...ellung wird auf dem Display angezeigt Für den Entfeuchterbetrieb sollte die Raumtemperatur zwischen 20 und 26 C liegen Die Temperaturstufe kann zwischen 16 C und 32 C eingestellt werden Drücken Sie die Taste START STOPP Zu Beginn des Entfeuchterbetriebs wird ein Signalton ausgegeben Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät anzuhalten Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung abgelegt wer...

Страница 35: ...tem peratur für eine natürliche gesunde Kühlung zu erreichen START STOPP 1 2 3 Stellen Sie die gewünschte Ventilatordrehzahl mit der Taste VENTILATORDREHZAHL ein die Einstellung wird angezeigt AUTO HOCH MITTEL GERÄUSCHARM NIEDRIG StellenSiediegewünschteRaumtemperaturüberdieTEMPERATUR Tasten ein die Einstellung wird auf dem Display angezeigt Die Temperatureinstellung und die tatsächliche Raumtemper...

Страница 36: ...n Die Einstellung wird auf dem Display angezeigt HOCH MITTEL NIEDRIG GERÄUSCHARM START STOP 1 2 Drücken Sie die MODUSAUSWAHL Taste damit auf dem Display der Betriebsmodus LÜFTER angezeigt wird Drücken Sie die START STOPP Taste Zu Beginn des Lüfterbetriebs wird ein Signalton ausgegeben Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät anzuhalten 3 262 pdf 34 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 37: ...den Drücken Sie die Taste START STOPP Oder Drücken Sie erneut auf POWERFUL Taste Der POWERFUL Modus wird beendet wird nicht mehr auf dem LCD Display angezeigt 1 HINWEIS Beim Auswählen von Betriebszeit ECO Geräuscharm oder LEAVE HOME Modus wird der POWERFUL Betrieb beendet Im POWERFUL Modus wird die Kapazität der Klimaanlage nicht erhöht wenn das Gerät bereits die maximale Kapazität ausschöpft bevo...

Страница 38: ...ehrt vor dem Beginn des GERÄUSCHARM Modus zur vorangegangenen Lüfterdrehzahl zurück Der GERÄUSCHARM Modus wird beendet wird nicht mehr auf dem LCD Display angezeigt 1 HINWEIS Beim Auswählen des POWERFUL Modus wird der GERÄUSCHARM Modus beendet Vor dem Beginn des GERÄUSCHARM Modus kehrt die Lüfterdrehzahl zur vorangegangenen Lüfterdrehzahl zurück Nach dem automatischen Neustart wird der GERÄUSCHARM...

Страница 39: ...tromverbrauch reduziert Diese Funktion kann je nach verbundenem Außengerät variieren Drücken Sie die Taste START STOPP Oder Drücken Sie erneut auf ECO Taste wird nicht mehr auf dem LCD Display angezeigt Die Raumeinheit gibt einen Signalton aus HINWEIS Die ECO Funktion wird nicht genutzt wenn der Stromverbrauch niedrig ist Durch Drücken auf die POWERFUL Taste wird der ECO Modus beendet Nach dem aut...

Страница 40: ... 40 3 262 pdf 38 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 41: ... auf SAUBER Taste 1 HINWEIS Nach dem Ende des SAUBER Modus wird das Gerät automatisch abgeschaltet Wenn der Wochen Timer oder der Einmal Timer eingestellt ist müssen sie vor dem Ausführen der SAUBER Funktion beendet werden Wenn Sie Bei mehreren Verbindungen die REINIGEN Taste drücken wird der Betrieb auf den Modus LÜFTER beschränkt Wenn bei mehreren Verbindungen in einem Raum zunächst die SAUBER F...

Страница 42: ...Taste AUS TIMER sodass und im Display blinken 2 Stellen Sie die Abschaltzeit mit der Taste ZEIT ein Richten Sie die Fernbedienung nach dem Einstellen auf das Innengerät und drücken Sie die SENDEN Taste 3 Drücken Sie auf EINSCHALT TIMER Taste sodass und die voreingestellte Auss chaltzeit aufleuchten und blinken 4 Stellen Sie die Aktivierungszeit mit der Taste ZEIT ein 5 Richten Sie die Fernbedienun...

Страница 43: ...us und die Leuchte TIMER an der Raumeinheit leuchtet auf Drücken Sie wiederholt die RUHE Taste Die Stunden werden wie folgt geändert Bei aktivem ECO RUHE TIMER wird die Klimaanlage für die angegebene Anzahl von Stunden weiter betrieben und dann ausgeschaltet Wurde der ECO RUHE TIMER eingestellt zeigt das Display der Fernbedienung die Abschaltzeit an Drücken Sie die Taste START STOPP Die Raumklimaa...

Страница 44: ...tbetrieb zu sorgen Eine Stunde nach Einstellen des ECO RUHE TIMERS wird die Einstelltemperatur leicht verändert Der Umfang dieser Veränderung variiert je nach Art der Klimaanlage Diese automatischen Änderungen tragen zur Energieersparnis bei und beeinträchtigen den Komfort nicht Das Niveau des Energieverbrauchs variiert je nach Außentemperatur Raumtemperatur Einstelltemperatur oder Art der Klimaan...

Страница 45: ...EIN AUS Einstellungszeit und Einstellungstemperatur blinken in der Anzeige 3 Wählen Sie den gewünschten Wochentag aus Drücken Sie die TAG Taste Der Tag wechselt von Mon Die Mit Don Fre Sam Son Mon Die Mit Thu Fre Sam Son Ganze Tage Mon Die Mit Don Fre Wochentag Sam Son Wochenende Mon Die Wählen Sie Ganze Tage für eine tägliche Reservierung Wählen Sie Wochentag für eine Reservierung von Montag bis ...

Страница 46: ... dass die Timer Funktion abgeschlossen wurde Der Reservierungsinhalt erscheint auf dem Display der Fernbedienung Leuchtet die TIMER Leuchte am Innengerät nicht auf richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät und drücken Sie die SENDEN Taste ca drei Sekunden lang ACHTUNG Drücken Sie während der Reservierungseinstellung nicht die Taste ABBRECHEN da damit alle Reservierungsinhalte verloren gehen...

Страница 47: ...CHEN Taste Die Raumeinheit gibt einen Signalton aus und die TIMER Leuchte erlischt Die Reservierungsanzeige auf der Fernbedienung erlischt ebenfalls Dies weist darauf hin dass der nicht aktive WÖCHENTLICHE TIMER bestätigt wurde Wenn Sie den WÖCHENTLICHEN TIMER wieder aktivieren möchten wiederholen Sie die Schritte unter Auswählen von Modus A oder B der Einstellung für den WÖCHENTLICHEN TIMER HINWE...

Страница 48: ...REN EINFÜGEN erneut Nur blinkt im Display 7 Wenn Sie mit dem Kopieren von Daten in andere Tage fortfahren möchten drücken Sie oder oder oder Beginnen Sie dann ab Schritt 3 8 Drücken Sie nach dem Abschluss von Kopieren und Einfügen drei Sekunden lang die SENDEN Taste Richten Sie dabei die Fernbedienung auf das Innengerät Die Timer Leuchte an der Raumeinheit blinkt schnell Wenn die Raumeinheit einen...

Страница 49: ...ie die Taste um die Programmnummer auszuwählen Die ausgewählte Programmnummer blinkt 5 Drücken Sie die Taste LÖSCHEN Die Reservierung aller Pro grammnummern wird gelöscht 6 Drücken Sie nach dem Löschen drei Sekunden lang die SENDEN Taste Richten Sie dabei die Fernbedienung auf das Innengerät Die Timer Leuchte an der Raumeinheit blinkt schnell Gibt die Raumeinheit einen Signalton aus leuchtet die T...

Страница 50: ... Timer Leuchte an der Raumeinheit blinkt schnell Gibt die Raumeinheit einen Signalton aus leuchtet die TIMER Leuchte Stellen Sie sicher dass die TIMER Leuchte aufleuchtet Die Reservierung wird nicht geändert wenn die Taste SENDEN nicht gedrückt wird 1 1 2 HINWEIS Nach Löschen aller Reservierungen in der Fernbedienung und Drücken der SENDEN Taste wird kein Signal an das Innengerät gesendet Die TIME...

Страница 51: ...n Sie die INFO Taste Warten Sie 2 Sekunden auf die Übertragung des Signals Drücken Sie während die Umgebungstemperatur der Fernbedienung angezeigt wird mehrmals die INFO Taste Das Display wird wie folgt angezeigt der Stromverbrauch dieses Monats für das Heizen der Stromverbrauch des vergangenen Monats für das Heizen der Stromverbrauch dieses Monats für das Kühlen der Stromverbrauch des vergangenen...

Страница 52: ...f hin dass die Modi KÜHLEN und ENTFEUCHTEN gesperrt sind Wenn Sie die MODUS Taste drücken werden oder angezeigt Methode zum Freigeben der Modi KÜHLEN und ENTFEUCHTEN einschließlich VENTILATOR Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ECO und GERÄUSCHARM ca fünf Sekunden lang wenn die Fernbedienung ausgeschaltet ist Alle Betriebsmodussymbole werden ca zehn Sekunden lang angezeigt Anschließend wird das Be...

Страница 53: ...de la télécommande Page 53 78 Pour obtenir des performances optimales vous garantissant plusieurs années d utilisation en toute tranquillité lisez intégralement ce manuel d instructions MODÈLE SPX RCKA1 RAR 6N5 3 262 pdf 51 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 54: ... la télécommande commence à s estomper et que son fonctionnement n est plus optimal dans l année remplacez les deux piles alcalines AAA LR03 par des neuves En fonction de la date de fabrication du climatiseur il est possible que la période d utilisation des piles soit plus courte Remarques concernant la télécommande N exposez jamais la télécommande aux rayons directs du soleil La présence de pouss...

Страница 55: ...sont transmises La date et l heure de l unité intérieure ne seront pas transmises dans les cas suivants Lorsqu il y a une coupure de courant Lorsque le disjoncteur est mis sur OFF Arrêt par l utilisateur l unité n est pas en mode STANDBY Veille REMARQUE Remarques concernant le réglage de la date et de l heure Si la date et l heure ne sont pas réglées les fonctions ON Timer Minuterie d activation O...

Страница 56: ...nêtre de transmission réception du signal Dirigez cette fenêtre vers l unité intérieure afin de contrôler cette dernière Sonde Une sonde de température située à l intérieur de la télécommande détecte la température ambiante autour de celle ci Écran Il indique la température de consigne pour la pièce ainsi que l heure l état de la minuterie la fonction et le débit d air sélectionnés Touches de régl...

Страница 57: ...lage ON OFF TIMER Minuterie d activation désactivation p 68 Touche de sélection MODE Ce touche permet de sélectionner le mode de fonctionnement Appuyez sur ce touche pour faire défiler les différents modes de façon cyclique AUTO Automatique HEAT Chauffage DEHUMIDIFY Déshumidification COOL Refroidissement et FAN Ventilation Touche SILENT Silencieux Ce touche permet de passer au mode SILENT Silencie...

Страница 58: ...la télécommande il vous suffit d appuyer sur le touche START STOP Marche Arrêt pour les réactiver Appuyez sur le touche de sélection MODE jusqu à ce que l écran affiche le mode de fonctionnement Automatique Une fois en mode AUTO Automatique l appareil sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement HEAT Chauffage ou COOL Refroidissement en fonction de la température ambiante de la pièce Il r...

Страница 59: ... pour l arrêter Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il vous suffit d appuyer sur le touche START STOP Marche Arrêt pour les réactiver Lorsqu elle est réglée sur AUTO Automatique la vitesse de ventilation change automatiquement comme suit Lorsque l écart entre la température de la pièce et la température de consigne est important le ventilateur passe à la vitesse HI Rapide...

Страница 60: ...ran Pour déshumidifier une pièce il est recommandé de choisir une température comprise entre 20 et 26 C La plage de températures peut être réglée entre 16 C et 32 C Appuyez sur le touche Marche Arrêt Le mode déshumi dification démarre en émettant un bip Appuyez à nouveau sur le touche pour l arrêter Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il vous suffit d appuyer sur le touch...

Страница 61: ...r passe à une vitesse plus lente afin d obtenir des conditions de température ambiante optimales pour un refroidissement naturel et sain Marche Arrêt 1 2 3 Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée à l aide du touche Vitesse de ventilation le réglage est indiqué à l écran AUTO HIGH MED Automatique Rapide Moyen SILENT LOW Silencieux Lent Réglez la température de la pièce à votre convenance à...

Страница 62: ...che FAN Ventilation Appuyez sur le touche START STOP Marche Arrêt Le mode ventilation démarre en émettant un bip Appuyez à nouveau sur le touche pour l arrêter Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée à l aide du touche FAN SPEED Vitesse de ventilation le réglage est indiqué à l écran HIGH MED LOW SILENT Rapide Moyen Lent Silencieux 3 262 pdf 60 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 63: ...quement au mode dans lequel il fonctionnait avant l activation du mode POWERFUL Puissance Appuyez sur le touche Marche Arrêt ou Appuyez à nouveau sur le touche Puissance Le mode POWERFUL Puissance est arrêté n apparaît plus à l écran 1 REMARQUE Lorsque vous sélectionnez le mode SLEEP Nuit ECO Économie SILENT Silencieux ou LEAVE HOME Absence le mode POWERFUL Puissance est annulé En mode POWERFUL Pu...

Страница 64: ...u sur le touche Vitesse de ventilation La vitesse de ventilation revient au réglage qui existait avant l activation du mode SILENT Silencieux Le mode SILENT Silencieux s arrête n apparaît plus à l écran 1 REMARQUE Lorsque vous sélectionnez le mode POWERFUL Puissance le mode SILENT Silencieux est annulé La vitesse de ventilation revient au réglage qui existait avant l activation du mode SILENT Sile...

Страница 65: ...rature de consigne et en diminuant la consommation d énergie Cette fonction peut varier en fonction du groupe extérieur qui est connecté Appuyez sur le touche Marche Arrêt ou Appuyez à nouveau sur le touche Économie n apparaît plus à l écran L unité intérieure émet un bip REMARQUE Le mode ECO Économie n est pas efficace lorsque la consommation d énergie est faible Lorsque vous appuyez sur le touch...

Страница 66: ... 66 3 262 pdf 64 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 67: ...au sur le touche Nettoyage 1 REMARQUE Une fois l opération de nettoyage terminée l unité s arrête automatiquement Si la programmation hebdomadaire ou la minuterie ponctuelle est activée elle doit être annulée avant l opération de nettoyage En cas de raccordements multiples lorsque vous appuyez sur le touche CLEAN Nettoyage l opération ne se fera qu en mode FAN Ventilation En cas de raccordements m...

Страница 68: ...TIME Heure Une fois le réglage terminé dirigez la télécommande vers l unité intérieure puis appuyez sur le touche SEND Envoyer 3 Appuyez sur le touche Minuterie d activation de sorte que et l heure d arrêt s allument et clignotent 4 Réglez l heure de démarrage à l aide du touche Heure 5 Une fois le réglage terminé dirigez la télécommande vers l unité intérieure puis appuyez sur le touche SEND Envo...

Страница 69: ...n est extrêmement lente L unité intérieure émet un bip et son voyant TIMER Programmateur s allume Appuyez sur le touche SLEEP Veille à plusieurs reprises et le nombre d heures change de la manière suivante En mode ECO SLEEP TIMER Minuterie de mise en veille le climatiseur continue de fonctionner pendant le nombre d heures spécifié avant de s arrêter Une fois le mode ECO SLEEP TIMER Minuterie de mi...

Страница 70: ... est réduite pour diminuer le niveau de bruit et permettre un fonctionnement plus agréable 1 heure après le réglage du mode ECO SLEEP TIMER Minuterie de mise en veille la température réglée est légèrement décalée Le décalage dépend du type de climatiseur Ces changements automatiques contribuent à économiser l énergie sans sacrifier le confort Le niveau de consommation d énergie dépend de la tempér...

Страница 71: ...programme 1 ON OFF marche arrêt le réglage de l heure et de la température clignotent à l écran 3 Sélectionnez le jour de la semaine souhaité Appuyez sur le touche DAY JOUR Le jour change dans l ordre suivant Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Jours complets Lun Mar Mer Jeu Ven jour de la semaine Sam Dim week end Lun Mar Sélectionnez Jours complets pour une réservation quotidi...

Страница 72: ... l écran de la télécommande Si le voyant TIMER Programmateur de l unité intérieure ne s allume pas appuyez sur le touche SEND Envoyer tout en dirigeant la télécommande vers l unité intérieure pendant 3 secondes environ ATTENTION N appuyez pas sur le touche Annuler pendant que vous réglez la réservation car cela provoquerait la perte de toutes les réservations Le contenu de la réservation n est pas...

Страница 73: ...ion disparaît aussi de la télécommande Cela indique que WEEKLY TIMER Programmateur hebdomadaire inactif a été confirmé Pour réactiver le réglage du programmateur hebdomadaire répétez les étapes de la section Procédure de sélection du Mode A ou du Mode B du réglage WEEKLY TIMER Programmateur hebdomadaire REMARQUE Lorsque vous réglez ONCE TIMER Programmateur ponctuel le fonctionnement de WEEKLY TIME...

Страница 74: ...ote à l écran 7 Pour poursuivre la copie vers d autres jours appuyez sur ou ou ou Ensuite commencez à partir de l étape 3 8 Une fois que vous avez terminé de copier et de coller appuyez sur le touche SEND Envoyer tout en dirigeant la télécommande vers l unité intérieure pendant 3 secondes environ Le voyant du programmateur de l unité intérieure clignote rapidement Quand l unité intérieure a émis u...

Страница 75: ...tionner un numéro de programme Le numéro de programme sélectionné clignote 5 Appuyez sur le touche Supprimer La réservation du numéro de programme sélectionné est supprimée 6 Après la suppression appuyez sur le touche SEND Envoyer en dirigeant la télécommande vers l unité intérieure pendant 3 secondes environ Le voyant du programmateur de l unité intérieure clignote rapidement Quand l unité intéri...

Страница 76: ...nt Quand l unité intérieure a émis un bip le voyant TIMER Programmateur s allume Assurez vous que le voyant TIMER Programmateur s allume La réservation n est pas modifiée si vous n appuyez pas sur le touche Envoyer 1 1 2 REMARQUE Si toutes les réservations ont été supprimées de la télécommande et si vous avez appuyé sur le touche SEND Envoyer aucun signal n est transmis à l unité intérieure Le voy...

Страница 77: ...lécommande appuyez à plusieurs reprises sur le touche INFO L écran affichera les informations suivantes de façon cyclique consommation d énergie du mois en cours pour le chauffage consommation d énergie du mois dernier pour le chauffage consommation d énergie du mois en cours pour le refroidissement consommation d énergie du mois dernier pour le refroidissement température autour de la télécommand...

Страница 78: ...NG Déshumidification sont verrouillés Quand vous appuyez sur le touche MODE ou s affiche Méthode de déverrouillage des modes COOLING Refroidissement et DEHUMIDIFYING Déshumidification y compris FAN Ventilation Appuyez simultanément sur les touche ECO Économie et SILENT Silencieux pendant 5 secondes environ lorsque la télécommande est éteinte Tous les symboles des modes de fonctionnement apparaisse...

Страница 79: ...anuale del telecomando Pagina 79 104 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzioni nella sua integrità MODELLO SPX RCKA1 RAR 6N5 3 262 pdf 77 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 80: ...ando appare sbiadito e si verifica una diminuzione delle prestazioni di ricezione entro un anno sostituire entrambe le batterie con nuove batterie di tipo AAA LR03 alcaline La durata operative delle batterie può diminuire in base alla data di fabbricazione del condizionatore d aria Note relative al telecomando Non esporre mai il telecomando alla luce diretta del sole La presenza di polvere sul tra...

Страница 81: ... Puntare il telecomando verso l unità interna e premere il pulsante INFORMAZIONI 3 Verranno trasmessi i dati relativi al calendario e all orologio dall unità interna I dati relativi al calendario e all orologio non vengono trasmessi dall unità interna quando si verificano le seguenti condizioni Si verifica un interruzione dell alimentazione Si imposta l interruttore su OFF l unità non è in MODALIT...

Страница 82: ...impostazione del TIMER Finestra di trasmissione ricezione del segnale Puntare questa finestra verso l unità interna per controllarla Sensore Un sensore della temperatura all interno del telecomando rileva la temperatura ambiente attorno a esso Display Indica la temperatura ambiente selezionata l ora corrente lo stato del timer la funzione e la portata d aria selezionata Pulsanti di impostazione TE...

Страница 83: ...tezione Pulsante MÁXIMA POTENCIA Utilizzare questo pulsante per impostare la modalità MÁXIMA POTENCIA pag 89 Pulsante INFORMAZIONI pag 103 Pulsante PULIZIA RAPIDA pag 93 Pulsanti di impostazione TIMER ON OFF pag 94 Pulsante di selezione MODALITÀ Utilizzare questo pulsante per selezionare la modalità di funzionamento Ogni volta che si preme questo pulsante la modalità passa ciclicamente da AUTO CAL...

Страница 84: ...timer Le impostazioni vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà sufficiente premere il pulsante AVVIO ARRESTO Premere il pulsante di selezione MODALITÀ in modo che il display indichi la modalità di funzionamento AUTO Se è stata selezionata la modalità AUTO l apparecchio determina automaticamente la modalità di funzionamento CALDO o FREDDO in base alla temperatura ambien...

Страница 85: ...di nuovo il pulsante per spegnerlo Le impostazioni vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà sufficiente premere il pulsante AVVIO ARRESTO In modalità AUTO la velocità della ventola viene modificata automaticamente nel modo seguente In presenza di una differenza sostanziale fra la temperatura ambiente e la temperatura impostata la ventola inizia a funzionare ad ALTA vel...

Страница 86: ...a deumidificazione si consiglia di impostare una temperatura ambiente compresa tra 20 C e 26 C La temperatura può essere impostata tra 16 C e 32 C Premere il pulsante AVVIO ARRESTO Quando si avvia la modalità di deumidificazione l apparecchio emette un segnale acustico Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo Le impostazioni vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà s...

Страница 87: ...inuita in modo da ottenere condizioni di temperatura ambiente ottimali per un raffreddamento naturale e salutare AVVIO ARRESTO 1 2 3 Impostare la VELOCITÀ VENTOLA desiderata con il pulsante VELOCITÀ VENTOLA il display indica l impostazione AUTO ALTA MEDIA SILENZIOSA BASSA Impostare la temperatura ambiente desiderata con i pulsanti TEMPERATURA il display indica l impostazione L impostazione della t...

Страница 88: ...splay indichi la modalità di funzionamento VENTOLA Impostare la VELOCITÀ VENTOLA desiderata con il pulsante VELOCITÀ VENTOLA il display indica l impostazione ALTA MEDIA BASSA SILENZIOSA Premere il pulsante AVVIO ARRESTO Quando si avvia la modalità ventola l apparecchio emette un segnale acustico Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo 3 262 pdf 86 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 89: ...utomaticamente con le impostazioni precedenti all entrata in funzione della modalità MÁXIMA POTENCIA Premere il pulsante AVVIO ARRESTO O Premere di nuovo il pulsante MÁXIMA POTENCIA Il funzionamento MÁXIMA POTENCIA si arresta scompare dallo schermo LCD 1 NOTA Quando si seleziona la modalità SLEEP ECO SILENZIOSO o FUORI CASA il funzionamento MÁXIMA POTENCIA viene annullato Durante il funzionamento ...

Страница 90: ...velocità della ventola torna all impostazione di velocità precedente all avvio del funzionamento SILENZIOSO Il funzionamento SILENZIOSO si arresta scompare dallo schermo LCD 1 NOTA Quando si seleziona la modalità MÁXIMA POTENCIA il funzionamento SILENZIOSO viene annullato La velocità della ventola torna all impostazione di velocità precedente al funzionamento SILENZIOSO Dopo il riavvio automatico ...

Страница 91: ... impostata viene aumentata o diminuita automaticamente e viene ridotto il consumo energetico durante il funzionamento Questa funzione può variare in base all unità esterna installata Premere il pulsante AVVIO ARRESTO O Premere di nuovo il pulsante ECO scompare dallo schermo LCD L unità interna produce un segnale acustico NOTA La modalità ECO non è efficace se il consumo energetico è basso Se si pr...

Страница 92: ... 92 3 262 pdf 90 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 93: ...ere di nuovo il pulsante PULIZIA 1 NOTA Al temine dell operazione di PULIZIA l unità si spegne automaticamente Se viene impostato il timer settimanale o il timer unico è necessario annullarlo prima di avviare la funzione di PULIZIA Per i sistemi multipli quando si preme il pulsante PULIZIA il funzionamento è limitato alla VENTOLA Per i sistemi multipli quando viene avviata la modalità PULIZIA nell...

Страница 94: ...OFF in modo che e lampeggino sullo schermo 2 Impostare l ora di spegnimento mediante il pulsante ORA Dopo averla impostata puntare il telecomando verso l unità interna e premere il pulsante INVIA 3 Premere il pulsante TIMER ON in modo che e l ora di spegnimento si illuminino e lampeggiano 4 Impostare l ora di accensione mediante il pulsante ORA 5 Dopo averla impostata puntare il telecomando verso ...

Страница 95: ...verte un segnale acustico e la spia TIMER sull unità interna si illumina Premere ripetutamente il pulsante SLEEP TIMER per modificare il numero di ore nell ordine mostrato di seguito In modalità SLEEP TIMER ECO il condizionatore d aria continua a funzionare per il numero di ore programmato quindi si spegne Quando vien impostata la modalità SLEEP TIMER ECO il display del telecomando indica l ora di...

Страница 96: ... la modalità SLEEP TIMER ECO la temperatura impostata viene leggermente modificata La quantità di temperatura modificata dipende dal tipo di condizionatore d aria Queste modifiche di funzionamento automatiche contribuiscono al risparmio energetico senza diminuire il livello di comfort Il livello di consumo energetico dipende dalla temperatura esterna dalla temperatura ambiente dalla temperatura im...

Страница 97: ...giorno Mon lunedì il n programma 1 l indicazione ON OFF l ora di impostazione e la temperatura di impostazione lampeggiano sul display 3 Selezionare il giorno della settimana desiderato Premere il pulsante GIORNO Il giorno passa da Mon a Tue a Wed a Thu a Fri a Sat a Sun a Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Giorni settimana a Mon Tue Wed Thu Fri Giorno settimana a Sat Sun Fine settimana a Mon a Tue Selez...

Страница 98: ...unzione del Timer è stata completata I contenuti delle programmazioni vengono visualizzati sul display del telecomando Se la spia del TIMER sull unità interna non si accende premere il pulsante INVIA puntando il telecomando verso l unità interna per circa 3 secondi ATTENZIONE Non premere il pulsante ANNULLA durante l impostazione della programmazione poiché i contenuti andranno persi I contenuti d...

Страница 99: ...o l unità interna e premere il pulsante ANNULLA Viene emesso un segnale acustico dall unità interna e la spia del TIMER si spegne L indicazione della programmazione sul display del telecomando scompare In questo modo viene confermata la disattivazione del TIMER SETTIMANALE Per riattivare l impostazione del TIMER SETTIMANALE ripetere i passi descritti in Come selezionare la modalità A o la modalità...

Страница 100: ...ovo il pulsante COPIA INCOLLA per incollare Solo il simbolo lampeggia sul display 7 Per continuare l operazione di copia per altri giorni premere il pulsante o o o Quindi iniziare dal passo 3 8 Dopo il completamento delle operazioni di copia e incolla premere il pulsante INVIA puntando il telecomando verso l unità interna per circa 3 secondi La spia del timer situata sull unità interna lampeggia r...

Страница 101: ...4 Premere il pulsante per selezionare il numero di programma Il numero di programma selezionato lampeggia 5 Premere il pulsante ELIMINA La programmazione del numero di programma selezionato viene eliminata 6 Dopo l eliminazione premere il pulsante INVIA puntando il telecomando verso l unità interna per circa 3 secondi La spia del timer situata sull unità interna lampeggia rapidamente Dopo il segna...

Страница 102: ... sull unità interna lampeggia rapidamente Dopo il segnale acustico emesso dall unità interna la spia del TIMER si accende Assicurarsi che la spia del TIMER si accenda I dati di programmazione non vengono modificati se non si preme il pulsante INVIA 1 1 2 NOTA Se sono state eliminate tutte le programmazioni nel telecomando ed è stato premuto il pulsante INVIA non viene trasmesso alcun segnale all u...

Страница 103: ...missione del segnale Quando viene visualizzata la temperatura rilevata attorno al telecomando premere ripetutamente il pulsante INFORMAZIONI Vengono visualizzati i seguenti dati consumo energetico del mese corrente per il riscaldamento consumo energetico del mese precedente per il riscaldamento consumo energetico del mese corrente per il raffreddamento consumo energetico del mese precedente per il...

Страница 104: ...vamente rimangono visualizzati i simboli e In questo modo viene indicato che le modalità di funzionamento RAFFREDDAMENTO e DEUMIDIFICAZIONE sono state bloccate Se si preme il pulsante MODALITÀ viene visualizzato il simbolo o Metodo per sbloccare le modalità di funzionamento RAFFREDDAMENTO e DEUMIDIFICAZIONE incluso la funzione VENTOLA Premere contemporaneamente i pulsanti ECO e SILENZIOSO per circ...

Страница 105: ...ncia Manual del mando a distancia Página 105 130 Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos años de uso sin problemas lea detenidamente este manual de instrucciones MODELO SPX RCKA1 RAR 6N5 3 262 pdf 103 3 12 15 9 50 AM ...

Страница 106: ... de aproximadamente 1 año Sin embargo si en el curso de un año la pantalla del mando a distancia empieza a atenuarse y se degrada la recepción sustituya ambas pilas por otras AAA LR03 nuevas alcalinas La vida útil de las pilas puede ser corta en función de la fecha de fabricación su aire acondicionado Notas acerca del mando a distancia Nunca exponga el mando a distancia a la luz solar directa El p...

Страница 107: ...rior y a continuación pulse la tecla INFO 3 De este modo se transmitirán los datos del calendario y del reloj de la unidad interior Los datos del calendario y el reloj no se transmitirán desde la unidad interior en las siguientes situaciones En caso de interrupción del fluido eléctrico Si el usuario sitúa el interruptor en la posición OFF la unidad no está en modo ESPERA NOTA Nota acerca del ajust...

Страница 108: ...AMADOR Ventana de transmisión recepción de señales Apunte esta ventana hacia la unidad interior cuando pretenda controlarla Sensor Un sensor de temperatura instalado en el interior del mando a distancia detecta la temperatura ambiente en torno al mando Pantalla Indica la temperatura de la estancia seleccionada la hora actual el estado del programador la función y el caudal de aire seleccionados Bo...

Страница 109: ...e unos 3 minutos para su protección Tecla MÁXIMA POTENCIA Utilice este botón para ajustar el modo MÁXIMA POTENCIA pág 115 Tecla INFORMACIÓN pág 129 Tecla AUTOLIMPIEZA pág 119 Tecla de selección del PROGRAMADOR ENCENDIDO APAGADO pág 120 Tecla de selección de MODO Utilice este tecla para seleccionar el modo de funcionamiento Cada vez que lo pulse el modo cambiará siguiendo la secuencia AUTOMÁTICO CA...

Страница 110: ...ramador de MODO NOCHE Como los ajustes se guardan en la memoria del mando a distancia la siguiente vez solamente tendrá que pulsar la tecla MARCHA PARADA Pulse la tecla de selección de MODO para que la pantalla muestre el modo de funcionamiento AUTOMÁTICO Si se ha seleccionado AUTOMÁTICO el dispositivo determinará automáticamente el modo de funcionamiento CALEFACCIÓN O REFRIGERACIÓN en función de ...

Страница 111: ...to Como los ajustes se guardan en la memoria del mando a distancia la siguiente vez solamente tendrá que pulsar la tecla MARCHA PARADA Durante el funcionamiento del ventilador en AUTOMÁTICO la velocidad del ventilador cambiará tal y como se indica a continuación Si la diferencia entre la temperatura de la estancia y la temperatura programada es grande el ventilador empezará a funcionar a velocidad...

Страница 112: ...RATURA INTERIOR la pantalla indica el ajuste Se recomienda el intervalo de 20 26 C como temperatura interior para deshumidificar El intervalo de temperaturas se puede establecer entre 16 C y 32 C Pulse la tecla MARCHA PARADA La función de deshumidificación comienza con un pitido Vuelva a pulsar la tecla para detener el funcionamiento Como los ajustes se guardan en la memoria del mando a distancia ...

Страница 113: ...idad inferior para obtener una temperatura óptima para una refrigeración natural y saludable MARCHA PARADA 1 2 3 Ajuste la VELOCIDAD DEL VENTILADOR de su preferencia con la tecla VELOCIDAD DEL VENTILADOR la pantalla indica su selección AUTOMÁTICO ALTO MEDIO SILENCIOSO BAJO Seleccione la temperatura que desee en la estancia con la tecla TEMPERATURA la pantalla indica su selección El ajuste de tempe...

Страница 114: ... la pantalla indique VENTILADOR Seleccione la VELOCIDAD DEL VENTILADOR que desee con la tecla VELOCIDAD DEL VENTILADOR la pantalla indica su selección ALTO MEDIO BAJO SILENCIOSO Pulse la tecla MARCHA PARADA El funcionamiento del ventilador comienza con un pitido Vuelva a pulsar la tecla para detener el funcionamiento 3 262 pdf 112 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 115: ...con el ajuste programado antes de pulsar MÁXIMA POTENCIA Pulse la tecla MARCHA PARADA O bien Vuelva a pulsar la tecla MÁXIMA POTENCIA El funcionamiento en modo MÁXIMA POTENCIA se detendrá desaparecerá de la pantalla de LCD 1 En el modo MODO NOCHE ECO SILENCIOSO o FUERA DE CASA el modo MÁXIMA POTENCIA quedará cancelado Durante el funcionamiento en modo MÁXIMA POTENCIA la capacidad del acondicionado...

Страница 116: ...VELOCIDAD DEL VENTILADOR La velocidad del ventilador volverá a la que tenía antes de iniciar el funcionamiento en modo SILENCIOSO El funcionamiento SILENCIOSO se interrumpirá desaparecerá de la pantalla de LCD 1 NOTA Si se selecciona el modo MÁXIMA POTENCIA el modo SILENCIOSO quedará cancelado La velocidad del ventilador volverá a la que tenía antes de iniciar el funcionamiento en modo SILENCIOSO ...

Страница 117: ...ente la temperatura programada reduciendo así el consumo eléctrico Esta función puede variar en función de la unidad externa conectada Pulse la tecla MARCHA PARADA O bien Vuelva a pulsar la tecla ECO desaparecerá de la pantalla de LCD La unidad interior emitirá un pitido NOTA La función ECO no será eficaz si el consumo eléctrico es bajo Si se pulsa la tecla MÁXIMA POTENCIA el funcionamiento en mod...

Страница 118: ... 118 3 262 pdf 116 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 119: ...lse la tecla MARCHA PARADA O bien Vuelva a pulsar la tecla LIMPIAR 1 NOTA Una vez finalizada la limpieza la unidad se apagará automáticamente Si está programado un programador semanal o puntual será necesario cancelarlo antes de activar el modo LIMPIAR En el caso de conexiones múltiples al pulsar la tecla LIMPIAR el funcionamiento se limitará al VENTILADOR En el caso de conexiones múltiples si una...

Страница 120: ...que y parpadeen en la pantalla 2 Programe la hora de apagado con la tecla HORA Una vez programada apunte con el mando a la unidad interior y pulse la tecla ENVIAR 3 Pulse la tecla PROGRAMADOR DE ENCENDIDO de modo que y la hora de apagado se iluminen y parpadearán 4 Programe la hora de encendido con la tecla HORA 5 Una vez programada apunte con el mando a la unidad interior y pulse la tecla ENVIAR ...

Страница 121: ... emitirá un pitido y el piloto PROGRAMADOR de la unidad interior se iluminará Pulse la tecla MODO NOCHE para que el número de horas cambie en la siguiente secuencia Durante el funcionamiento del PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO el acondicionador de aire seguirá funcionando durante el número de horas especificado y a continuación se apagará Una vez programado el PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO la pantalla del...

Страница 122: ... 1 hora después de selecionar el PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO se modificará ligeramente la temperatura programada La variación de la temperatura dependerá del tipo de acondicionador de aire Estos cambios del funcionamiento automático contribuyen al ahorro de energía sin sacrificar el confort El nivel de consumo de energía dependerá de la temperatura exterior la temperatura de la estancia la temperat...

Страница 123: ...DIDO APAGADO la hora y la temperatura seleccionadas parpadearán en la pantalla 3 Seleccione el día de la semana que desee Pulse la tecla DÍA El día cambiará desde Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom todos los días Lun Mar Mié Jue Vie días de semana Sáb Dom fines de semana Lun Mar Seleccione Todos los días para programación día a día Seleccione días de semana para programar la s...

Страница 124: ... unidad interior y que se ha completado la función del programador El contenido de el contenido del programa aparecerá en la pantalla del mando a distancia Si el piloto del programador de la unidad interior no se ilumina pulse la tecla ENVIAR durante 3 segundos mientras apunta el mando a distancia hacia la unidad interior PRECAUCIÓN No pulse la tecla CANCELAR mientras está programando ya que ello ...

Страница 125: ...el programador se apagará También se apagará el indicador del programa de la pantalla del mando a distancia Esto indicará que se ha confirmado la desactivación del PROGRAMADOR SEMANAL Para volver a activar el PROGRAMADOR SEMANAL repita el procedimiento de Cómo seleccionar el Modo A o el Modo B del PROGRAMADOR SEMANAL NOTA Al seleccionar el PROGRAMADOR PUNTUAL de un solo día se interrumpirá el func...

Страница 126: ... PEGAR para pegar Solamente parpadeará en la pantalla 7 Para continuar pegando en otros días pulse o o o Repita nuevamente el proceso desde el paso 3 8 Una vez que haya terminado de copiar y pegar pulse la tecla ENVIAR durante 3 segundos apuntando el mando a distancia hacia la unidad interior El piloto del programador de la unidad interior parpadeará rápidamente Una vez que la unidad interior emit...

Страница 127: ... seleccionar el número de programa El número de programa seleccionado parpadeará 5 Pulse la tecla BORRAR El número del programa seleccionado se borrará 6 Después de borrar pulse la tecla ENVIAR durante 3 segundos apuntando el mando a distancia hacia la unidad interior El piloto del programador de la unidad interior parpadeará rápidamente Una vez que la unidad interior emita un pitido el piloto del...

Страница 128: ...Una vez que la unidad interior emita un pitido y el piloto del programador se iluminará Asegúrese de que el piloto del programador se ilumine La operación no se grabará si no pulsa la tecla ENVIAR NOTA Si se borran todos los programas en el mando a distancia y se pulsa la tecla ENVIAR no habrá ninguna información que transmitir a la unidad interior El piloto del programador permanecerá apagado y n...

Страница 129: ... de la señal Mientras esté visualizando la temperatura cercana al mando pulse repetidamente la tecla INFO La pantalla mostrará lo siguiente el consumo eléctrico mensual en calefacción el consumo eléctrico del mes pasado en calefacción el consumo eléctrico mensual en refrigeración el consumo eléctrico del mes pasado en refrigeración temperatura en torno al mando a distancia el consumo eléctrico men...

Страница 130: ... modo de funcionamiento REFRIGERACIÓN y DESHUMIDIFICACIÓN Al pulsar la tecla MODO aparecerá o Cómo desbloquear los modos REFRIGERACIÓN y DESHUMIFIDICACIÓN incluyendo VENTILADOR Pulse simultáneamente los botones ECO y SILENCIOSO durante unos 5 segundos cuando el mando a distancia esté apagado En la pantalla aparecerán todos los símbolos de modos de funcionamiento durante unos 10 segundos Transcurri...

Страница 131: ...anual do Controlo Remoto Pág 131 156 Leia este manual de instruções na íntegra para obter um desempenho ideal e garantir o funcionamento sem problemas da unidade ao longo dos anos MODELO SPX RCKA1 RAR 6N5 3 262 pdf 129 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 132: ...udo se o visor do controlo remoto começar a ficar pouco nítido e ocorrer uma degradação do nível de recepção antes do fim do ano substitua ambas as pilhas por pilhas novas de tamanho AAA LR03 alcalinas O período de utilização das pilhas poderá ser reduzido consoante a data de fabrico da unidade de ar condicionado Notas sobre o controlo remoto Nunca exponha o controlo remoto à luz solar directa A e...

Страница 133: ...interior e prima o botão INFO 3 As informações do calendário e do relógio da unidade interior serão transmitidas As informações do calendário e do relógio da unidade interior não serão transmitidas nas seguintes situações Quando existe uma falha na corrente eléctrica Quando o disjuntor é DESLIGADO pelo utilizador a unidade não está em MODO DE ESPERA NOTA Nota sobre a regulação do calendário e do r...

Страница 134: ... durante a regulação do TEMPORIZADOR Janela de Transmissão Recepção do Sinal Aponte esta janela na direcção da unidade interior quando a controlar Sensor Um sensor de temperatura dentro do controlo remoto detecta a temperatura ambiente em redor do controlo remoto Visor Indica a temperatura interior seleccionada a hora actual o estado do temporizador a função e a intensidade de circulação do ar sel...

Страница 135: ... Botão ALTA PRESSÃO ESTÁTICA Utilize este botão para regular o modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA p 141 Botão INFORMAÇÃO p 155 Botão LIMPEZA DE UM TOQUE p 145 Botões de regulação LIGAR DESLIGAR TEMPORIZADOR p 146 Botão selector de MODO Utilize este botão para seleccionar o modo de funcionamento Sempre que o premir o modo será alterado sequencialmente de AUTOMÁTICO AQUECIMENTO DESUMIDIFICAÇÃO ARREFECIME...

Страница 136: ...Visto que as regulações são guardadas na memória do controlo remoto na próxima vez basta premir o botão START STOP Prima o botão selector de MODO para que o visor indique o modo de funcionamento AUTOMÁTICO Quando tiver seleccionado o modo AUTOMÁTICO o aparelho irá determinar automaticamente o modo de funcionamento AQUECIMENTO ou ARREFECIMENTO de acordo com a temperatura interior actual No entanto ...

Страница 137: ...ra parar o funcionamento Visto que as regulações são guardadas na memória do controlo remoto na próxima vez basta premir o botão START STOP Durante o modo AUTOMÁTICO do ventilador a velocidade do ventilador muda como é indicado a seguir Quando a diferença entre a temperatura interior e a temperatura programada é elevada o ventilador começa a funcionar na velocidade ALTA Quando a temperatura interi...

Страница 138: ...or indica a opção seleccionada Para desumidificação recomendamos que regule a temperatura interior para 20 26 C O intervalo de temperatura pode ser definido entre 16 C e 32 C Prima o botão START STOP O início do funcionamento em modo de desumidificação é indicado por um aviso sonoro Prima este botão novamente para parar o funcionamento Visto que as regulações são guardadas na memória do controlo r...

Страница 139: ...porcionar as condições de temperatura ideais para um arrefeci mento saudável INICIAR PARAR 1 2 3 Regule a VELOCIDADE DO VENTILADOR pretendida com o botão FAN SPEED o visor indica a opção seleccionada AUTOMÁTICA ALTA MÉDIA SILENCIOSA BAIXA Regule a temperatura interior pretendida através dos botões de TEMPERATURA o visor indica a opção seleccionada A temperatura programada e a temperatura interior ...

Страница 140: ...ue o visor indique VENTILADOR Prima o botão START STOP O início do funcionamento do ventilador é indicado por um aviso sonoro Prima este botão novamente para parar o funcionamento Regule a VELOCIDADE DO VENTILADOR pretendida com o botão FAN SPEED o visor indica a opção seleccionada ALTA MÉDIA BAIXA SILENCIOSA 3 262 pdf 138 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 141: ...regulações anteriores usadas antes do funcionamento no modo deALTAPRESSÃO ESTÁTICA Prima o botão START STOP Ou Prima novamente o botão POWERFUL O modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA pára desaparece do LCD 1 NOTA Quando é seleccionado o modo NOCTURNO ECO SILENCIOSO ou AUSÊNCIA o funcionamento em modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA é cancelado Durante o funcionamento em modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA a capacidad...

Страница 142: ...cio do modo SILENCIOSO O modo SILENCIOSO pára desaparece do LCD 1 NOTA Quando é seleccionado o modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA o funcionamento em modo SILENCIOSO é cancelado A velocidade do ventilador volta à velocidade anterior que estava regulada antes de ter sido seleccionado o modo SILENCIOSO Após o reinício automático o modo de funcionamento SILENCIOSO é cancelado A velocidade do ventilador vol...

Страница 143: ...ra uma regulação mais alta ou mais baixa reduzindo assim o consumo de energia Esta função poderá variar com base na ligação à unidade exterior Prima o botão START STOP Ou Prima novamente o botão ECO desaparece do LCD É emitido um aviso sonoro pela unidade interior NOTA A função ECO não é eficaz quando o consumo de energia é baixo Se premir o botão POWERFUL o modo ECO é cancelado Após o reinício au...

Страница 144: ... 144 3 262 pdf 142 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 145: ...OTA Quando o funcionamento de LIMPEZA termina a unidade desliga se OFF automaticamente Se o Temporizador Semanal ou o Temporizador Único estiverem programados é necessário cancelá los antes de o modo de LIMPEZA entrar em funcionamento Em sistemas multiligação quando o botão CLEAN é premido a unidade funciona apenas em modo de VENTILADOR Em sistemas multiligação quando uma divisão funciona primeiro...

Страница 146: ...ue e pisquem no visor 2 Programe a hora para desligar com o botão TIME Após a programação aponte o controlo remoto na direcção da unidade interior e prima o botão SEND 3 Prima o botão ON TIMER para que e a hora para desligar se acendam e piscam 4 Programe a hora para ligar com o botão TIME 5 Após a programação aponte o controlo remoto na direcção da unidade interior e prima o botão SEND e a hora p...

Страница 147: ... unidade interior emite um aviso sonoro e o indicador TEMPORIZADOR acende se na unidade interior Prima repetidamente o botão SLEEP e o número de horas muda como é indicado abaixo No modo de TEMPORIZADOR NOCTURNO ECO a unidade de ar condicionado continua a funcionar durante o número de horas designado e depois desliga se Quando o TEMPORIZADOR NOCTURNO ECO é programado o visor no controlo remoto ind...

Страница 148: ...gular o TEMPORIZADOR NOCTURNO ECO a temperatura regulada será ligeiramente alterada A alteração depende do tipo de unidade de ar condicionado Estas alterações de funcionamento automáticas contribuem para poupar energia sem perda de conforto O nível de consumo de energia depende da temperatura exterior temperatura interior temperatura regulada ou tipo de unidade de ar condicionado Modo de arrefecim...

Страница 149: ... 1 ON OFF a hora e temperatura reguladas piscam no visor 3 Seleccionar o dia da semana pretendido Prima o botão DAY O dia muda de Mon Seg Tue Ter Wed Qua Thu Qui Fri Sex Sat Sáb Sun Dom Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Todos os dias Mon Tue Wed Thu Fri Dias da semana Sat Sun Fim de semana Mon Tue Seleccione Todos os dias para efectuar uma programação diária Seleccione Dias da semana para efectuar uma p...

Страница 150: ...ardada na unidade interior e a função de Temporizador está concluída O conteúdo da programação irá aparecer no visor do controlo remoto Se o indicador do TEMPORIZADOR na unidade interior não se iluminar prima o botão SEND durante cerca de 3 segundos enquanto aponta o controlo remoto para a unidade interior CUIDADO Não prima o botão CANCEL durante a programação pois irá perder todo o conteúdo já pr...

Страница 151: ... Será emitido um aviso sonoro pela unidade interior e a luz do TEMPORIZADOR está apagada A indicação da programação no visor do controlo remoto também desaparece Isto indica que o TEMPORIZADOR SEMANAL não activo foi confirmado Para reactivar o TEMPORIZADOR SEMANAL repita os passos indicados na secção Seleccionar o Modo A ou Modo B para o TEMPORIZADOR SEMANAL NOTA Quando é seleccionado o modo de TE...

Страница 152: ...sca no visor 7 Para continuar a copiar para outros dias prima ou ou ou Em seguida comece a partir do passo 3 8 Quando acabar de copiar e colar prima o botão SEND durante cerca de 3 segundos enquanto aponta o controlo remoto para a unidade interior O indicador do temporizador na unidade interior pisca rapidamente Depois de ser emitido um aviso sonoro pela unidade interior o indicador do TEMPORIZADO...

Страница 153: ...ograma O número de programa seleccionado começa a piscar 5 Prima o botão DELETE O número de programa seleccionado é eliminado 6 Após a eliminação prima o botão SEND durante cerca de 3 segundos enquanto aponta o controlo remoto para a unidade interior O indicador do temporizador na unidade interior pisca rapidamente Depois de ser emitido um aviso sonoro pela unidade interior o indicador do TEMPORIZ...

Страница 154: ...is de ser emitido um aviso sonoro pela unidade interior o indicador do TEMPORIZADOR acende se Certifique se de que o indicador do TEMPORIZADOR se acende A programação não será alterada se o botão SEND não for premido NOTA Se todas as programações no controlo remoto forem eliminadas e o botão SEND for premido não será transmitido qualquer sinal para a unidade interior O indicador do TEMPORIZADOR co...

Страница 155: ... INFO Aguarde 2 segundos pela transmissão do sinal Quando a temperatura em redor do controlo remoto estiver a ser apresentada prima repetidamente o botão INFO O visor apresentará o seguinte consumo energético deste mês para aquecimento consumo energético do mês passado para aquecimento consumo energético deste mês para arrefecimento consumo energético do mês passado para arrefecimento temperatura ...

Страница 156: ...ntados Isto indica que o funcionamento em modo de ARREFECIMENTO e DESUMIDIFICAÇÃO estão bloqueados Se premir o botão MODE ou será apresentado Método para desbloquear os modos de ARREFECIMENTO e DESUMIDIFICAÇÃO incluindo VENTILADOR Prima os botões ECO e SILENT simultaneamente durante cerca de 5 segundos quando o controlo remoto estiver DESLIGADO Todos os símbolos do modo de funcionamento irão apare...

Страница 157: ...γχειρίδιο τηλεχειριστηρίου Σελίδα 157 182 Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και να διασφαλίσετε πολυετή χρήση χωρίς προβλήματα διαβάστε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ΜΟΝΤΕΛΟ SPX RCKA1 RAR 6N5 3 262 pdf 155 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 158: ...ίπου ένα έτος Εάν ωστόσο η οθόνη του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να εξασθενεί και παρουσιαστούν προβλήματα στη λήψη σήματος μέσα στο έτος αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες με νέες μεγέθους AAA LR03 αλκαλικές Το διάστημα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι μπαταρίες ενδέχεται να είναι σύντομο ανάλογα με την ημερομηνία παραγωγής του κλιματιστικού Σημειώσεις για το τηλεχειριστήριο Ποτέ μην αφήνετε το τ...

Страница 159: ...ΟΦΟΡΙΕΣ 3 Θα μεταδοθούν η ημερομηνία και η ώρα από την εσωτερική μονάδα Η ημερομηνία και η ώρα δεν θα μεταδοθούν από την εσωτερική μονάδα όταν συμβαίνουν τα παρακάτω Όταν υπάρχει διακοπή παροχής ρεύματος Όταν ο χρήστης έχει κλείσει τον αυτόματο διακόπτη η μονάδα δεν είναι σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σημείωση για τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Εάν δεν ρυθμιστούν η ημερομηνία και η ώρα δεν θα μ...

Страница 160: ...ης εκπομπής σήματος Κατά τον έλεγχο της εσωτερικής μονάδας στρέψτε το παράθυρο αυτό προς το μέρος της Αισθητήρας Υπάρχει ένας αισθητήρας θερμοκρασίας μέσα στο τηλεχειριστήριο ο οποίος ανιχνεύει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος γύρω από το τηλεχειριστήριο Οθόνη Δείχνει την επιλεγμένη θερμοκρασία δωματίου την ώρα την κατάσταση του χρονοδιακόπτη τη λειτουργία και τον επιλεγμένο ρυθμό ροής αέρα Κουμπιά ρύ...

Страница 161: ...ΟΥΡΓΙΑ Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε την POWERFUL λειτουργία σελ 167 Κουμπί ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ σελ 181 Κουμπί ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ σελ 171 Κουμπιά ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ σελ 172 Κουμπί επιλογής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί η λειτουργία αλλάζει με κυκλικό τρόπο από ΑΥΤΟΜΑΤΟ σε ΘΕΡΜΑΝΣΗ ...

Страница 162: ...ιας Δεδομένου ότι οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στη μνήμη του τηλεχειριστηρίου το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πατήσετε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ την επόμενη φορά Πατήστε το κουμπί επιλογής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη ο τρόπος λειτουργίας ΑΥΤΟΜΑΤΟ Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση ΑΥΤΟΜΑΤΟ η συσκευή καθορίζει αυτόματα τον τρόπο λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ ή ΨΥΞΗ ανάλογα με τη τρέχουσα θερ...

Страница 163: ...αποθηκεύονται στη μνήμη του τηλεχειριστηρίου το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πατήσετε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ την επόμενη φορά Σε ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία ανεμιστήρα η ταχύτητα ανεμιστήρα αλλάζει αυτόματα όπως φαίνεται παρακάτω Όταν η διαφορά μεταξύ της θερμοκρασίας δωματίου και της ρύθμισης θερμοκρασίας είναι μεγάλη ο ανεμιστήρας ξεκινά να λειτουργεί σε ΥΨΗΛΗ ταχύτητα Όταν η θερμοκρασία δωμ...

Страница 164: ...ΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ για να επιλέξετε ΑΘΟΡΥΒΟ ή ΧΑΜΗΛΗ ταχύτητα ανεμιστήρα Χρησιμοποιήστε τη συσκευή για αφύγρανση όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι πάνω από 16 C Όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από 15 C η αφύγρανση δεν λειτουργεί 1 2 Λειτουργία αφύγρανσης Όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι μεγαλύτερη από τη ρύθμιση θερμοκρασίας Η συσκευή κάνει αφύγρανση του χώρου μειώνοντας τη θερμοκρασία δωματίου στο π...

Страница 165: ... ανεμιστήρα θα γίνει χαμηλότερη προκειμένου να επιτευχθούν οι βέλτιστες συνθήκες θερμοκρασίας δωματίου για φυσική και υγιεινή ψύξη ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ 1 2 3 Ρυθμίστε την ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ όπως θέλετε πατώντας το κουμπί ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ η ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΥΨΗΛΗ ΜΕΤΡΙΑ ΑΘΟΡΥΒΟ ΧΑΜΗΛΗ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία δωματίου όπως θέλετε με τα κουμπιά ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ η ρύθμιση εμφανίζεται ...

Страница 166: ... χρησιμοποιήσει τη συσκευή απλά ως κυκλοφορητή αέρα ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ 1 2 Πατήστε το κουμπί επιλογής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ρύθμιση ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Η λειτουργία του ανεμιστήρα ξεκινά με ένα ηχητικό σήμα Πατήστε ξανά το κουμπί για να διακοπεί η λειτουργία 3 262 pdf 164 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 167: ...σιμοποιούνταν πριν από την POWERFUL λειτουργία Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Ή Πατήστε το κουμπί POWERFUL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ξανά Η POWERFUL λειτουργία σταματά εξαφανίζεται από την οθόνη LCD 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν επιλέγονται οι λειτουργίες ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ ECO ΑΘΟΡΥΒΗ ή LEAVE HOME η POWERFUL λειτουργία ακυρώνεται Κατά την POWERFUL λειτουργία δεν αυξάνεται η απόδοση του κλιματιστικού εάν το κλιματιστικ...

Страница 168: ...μιστήρα θα επιστρέψει στην προηγούμενη ταχύτητα ανεμιστήρα προτού ξεκινήσει η ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία Η ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ σταματά εξαφανίζεται από την οθόνη LCD 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν επιλέγεται η ΙΣΧΥΡΗ λειτουργία η ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία ακυρώνεται Η ταχύτητα ανεμιστήρα θα επιστρέψει στην προηγούμενη ταχύτητα ανεμιστήρα πριν από την ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία Μετά την αυτόματη επανεκκίνηση η ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία ακυρώνε...

Страница 169: ...σίας και την ελάττωση της κατανάλωσης ρεύματος κατά τη λειτουργία Η λειτουργία αυτή μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τη συνδεδεμένη εξωτερική μονάδα Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Ή Πατήστε ξανά το κουμπί ECO Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται από την εσωτερική μονάδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία ECO δεν θα είναι αποτελεσματική όταν η κατανάλωση ρεύματος είναι χαμηλή Πατώ...

Страница 170: ... 170 3 262 pdf 168 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 171: ... το κουμπί ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ η μονάδα θα σβήσει αυτόματα Εάν έχει ρυθμιστεί ο Εβδομαδιαίος ή ο Χρονοδιακόπτης για μία φορά δεν απαιτείται η ακύρωση αυτών των χρονοδιακοπτών πριν από τη λειτουργία ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Για διατάξεις με σύνδεση πολλών μονάδων όταν πατηθεί το κουμπί ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ η λειτουργία περιορίζεται σε λειτουργία ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Για διατάξεις με σύνδεσ...

Страница 172: ... Ρυθμίστε την ώρα απενεργοποίησης με το κουμπί ΧΡΟΝΟΣ Μετά τη ρύθμιση στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα και πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ 3 Πατήστε το κουμπί ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ έτσι ώστε το και ο χρόνος απενεργοποίησης να ανάψουν Τα και αναβοσβήνουν 4 Ρυθμίστε την ώρα ενεργοποίησης με το κουμπί ΧΡΟΝΟΣ 5 Μετάτηρύθμισηστρέψτετοτηλεχειριστήριοπροςτηνεσωτερικήμονάδακαιπατήστε...

Страница 173: ...την εσωτερική μονάδα και ανάβει η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ στην εσωτερική μονάδα Πατώντας επανειλημμένα το κουμπί ΑΔΡΑΝΕΙΑ ο αριθμός των ωρών θα αλλάξει όπως παρακάτω ΚατάτηλειτουργίατουΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΑΔΡΑΝΕΙΑΣECO τοκλιματιστικόθασυνεχίσεινα λειτουργεί για τον προβλεπόμενο αριθμό ωρών και στη συνέχεια θα σβήσει ΌτανέχειρυθμιστείοΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣΑΔΡΑΝΕΙΑΣECO ηοθόνηστοτηλεχειριστήριοθα υποδείξει το χρόνο α...

Страница 174: ...ητουΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΑΔΡΑΝΕΙΑΣECO ηθερμοκρασίαρύθμισηςθααλλάξειελαφρά Ηποσότηταμεταβολήςτηςθερμοκρασίαςεξαρτάται από τον τύπο του κλιματιστικού Αυτές οι αυτόματες μεταβολές της λειτουργίας συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας χωρίς υποχωρήσεις στην ποιότητα του περιβάλλοντος Η στάθμη της κατανάλωσης ενέργειας εξαρτάται από την εξωτερική θερμοκρασία τη θερμοκρασία δωματίου τη θερμοκρασία ρύθμισης ή τ...

Страница 175: ...ραμμα ΠατήστετοκουμπίΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ γιαπερίπου3δευτερόλεπτα Ηλειτουργίαεπιλογήςμπορείνα αλλάξει ημέρα Δε Δευτέρα αρ προγράμματος Τα 1 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ο χρόνος ρύθμισης και η θερμοκρασία ρύθμισης αναβοσβήνουν στην οθόνη 3 Επιλέξτε την επιθυμητή ημέρα της εβδομάδας Πατήστε το κουμπί ΗΜΕΡΑ ΗημέραεναλλάσσεταιμεταξύΔε Τρι Τε Πε Παρ Σα Κυρ Δε Τρι Τε Πε Παρ Σα Κυρ όλεςοιημέρες Δε Τρι Τε Πε Παρ εργάσιμες Σα Κ...

Страница 176: ...ηρωθεί Τα περιεχόμενα της ρύθμισης θα εμφανιστούν στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου Εάν δεν ανάβει η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ στην εσωτερική μονάδα πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ έχονταςστραμμένοτοτηλεχειριστήριοπροςτηνεσωτερικήμονάδαγιαπερίπου3δευτερόλεπτα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην πατάτε το κουμπί ΑΚΥΡΟ κατά τη διαδικασία της ρύθμισης επειδή με τον τρόπο αυτό τα χαθούν όλα τα περιεχόμενα της ρύθμισης Τα περιεχόμενα τη...

Страница 177: ...ΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣθαείναισβηστή OFF Θα εξαφανιστεί ακόμα η ένδειξη ρύθμισης στο τηλεχειριστήριο Αυτό υποδηλώνει ότι έχει επιβεβαιωθεί ο ανενεργός ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη ρύθμιση του ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ επαναλάβετε τα βήματα της διαδικασίας Τρόπος επιλογής της Λειτουργίας A ή της Λειτουργίας B μίας ρύθμισης ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη ρύθμιση του ΧΡΟ...

Страница 178: ...α φορά για να γίνει επικόλληση Μόνο τα αναβοσβήνουν στην οθόνη 7 Για να συνεχίσετε την αντιγραφή σε άλλες ημέρες πατήστε το ή ή ή Κατόπιν ξεκινήστε από το βήμα 3 8 Αφού ολοκληρωθεί η αντιγραφή και επικόλληση πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ έχοντας στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα για περίπου 3 δευτερόλεπτα Η λυχνία του χρονοδιακόπτη εσωτερική μονάδα θα αναβοσβήνει γρήγορα Αφού ακο...

Страница 179: ... για να επιλέξετε τον αριθμό προγράμματος Θα αναβοσβήνει ο επιλεγμένος αριθμός προγράμματος 5 Πατήστε το κουμπί ΔΙΑΓΡΑΦΗ Διαγράφεται η καταχώρηση του επιλεγμένου αριθμού προγράμματος 6 Μετά τη διαγραφή πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ έχοντας στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα για περίπου 3 δευτερόλεπτα Η λυχνία του χρονοδιακόπτη εσωτερική μονάδα θα αναβοσβήνει γρήγορα Αφού ακουστεί ...

Страница 180: ...γρήγορα Αφού ακουστεί ένα ηχητικό σήμα από την εσωτερική μονάδα θα ανάψει η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ανάβει Η καταχώρηση δεν θα αλλάξει εάν δεν πατηθεί το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ 1 1 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν διαγραφούν όλες οι καταχωρήσεις στο τηλεχειριστήριο και πατηθεί το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ δεν θα μεταδοθεί σήμα προς την εσωτερική μονάδα Η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ θα παραμείνει σβησ...

Страница 181: ... 2 δευτερόλεπτα για τη μετάδοση του σήματος Κατά την εμφάνιση της θερμοκρασίας γύρω από το τηλεχειριστήριο πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η οθόνη θα εμφανίσει τα παρακάτω την κατανάλωση ρεύματος του τρέχοντα μήνα για θέρμανση την κατανάλωση ρεύματος του προηγούμενου μήνα για θέρμανση την κατανάλωση ρεύματος του τρέχοντα μήνα για ψύξη την κατανάλωση ρεύματος του προηγούμενου μήνα για ψ...

Страница 182: ...α και Αυτό υποδηλώνει ότι οι λειτουργίες ΨΥΞΗΣ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ έχουν κλειδώσει Εάν πατηθεί το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ θα εμφανιστούν τα ή Μέθοδος ξεκλειδώματος των λειτουργιών ΨΥΞΗΣ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ συμπεριλαμβανομένου του ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά ECO και ΑΘΟΡΥΒΗ για περίπου 5 δευτερόλεπτα όταν το τηλεχειριστήριο είναι στη θέση OFF Όλα τα σύμβολα κατάστασης λειτουργίας θα εμφανιστούν στην ο...

Страница 183: ... 183 SPX RCKA1 RAR 6N5 3 262 pdf 181 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 184: ... 184 3 262 pdf 182 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 185: ...batteribytet 1 Tryck på RESET knappen återställ 2 Peka med fjärrkontrollen mot inomhusenheten och tryck på knappen INFO 3 Inställningarna för kalender och klocka överförs från inomhusenheten Om följande inträffar överförs inte inställningarna för kalender och klocka från inomhusenheten Om det är strömavbrott Om användaren har ställt strömbrytaren i läget OFF av enheten är inte i STANDBY läge vänte...

Страница 186: ...stret stängs inte av om du ställer in någon timerfunktion IR öga för överföring och mottagning av signaler Peka ögat mot inomhusenheten när du vill styra den Sensor Omgivningstemperaturen registreras med en temperatursensor inuti fjärrkontrollen Teckenfönster Här visas vald rumstemperatur aktuellt klockslag timerstatus funktion och ƀäkthastighet Knappar för inställning av rumstemperatur Ange rumst...

Страница 187: ... 187 3 262 pdf 185 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 188: ...e behöver du bara trycka på START STOP knappen nästa gång Tryck på MODE knappen lägesväljare så att AUTO driftläget visas i teckenfönstret Om du väljer AUTO ställs driftläget automatiskt in på uppvärmning eller kylning HEAT eller COOL beroende på aktuell rumstemperatur Däremot ändras inte driftläget om inomhusenheten är ansluten till en utomhusenhet av multityp Om du inte är nöjd med det automatis...

Страница 189: ...START STOP knappen Uppvärmningen startar med en ljudsignal Tryck på knappen igen för att stoppa driften Eftersom inställningarna lagras i fjärrkontrollens minne behöver du bara trycka på START STOP knappen nästa gång Under AUTO ƀäktdrift ändras ƀäkthastigheten enligt följande Om det är stor skillnad mellan rumstemperaturen och den inställda temperaturen börjar ƀäkten köras med hög hastighet HI När...

Страница 190: ...E knapparna rumstemperatur inställningen visas i teckenfönstret Intervallet 20 26 ŇC rekommenderas för avfuktning Temperaturområdet kan ställas in mellan 16 C och 32 C Tryck på START STOP knappen Avfuktningen startar med en ljudsignal Tryck på knappen igen för att stoppa driften Eftersom inställningarna lagras i fjärrkontrollens minne behöver du bara trycka på START STOP knappen nästa gång START S...

Страница 191: ... så att en optimal hälsosam rumstemperatur kan nås START STOP 1 2 3 Ställ in önskad fläkthastighet med FAN SPEED knappen Inställningen visas i teckenfönstret AUTO automatisk HIGH hög MED medel SILENT tyst LOW låg Ställ in önskad rumstemperatur med TEMPERATURE knapparna temperatur inställningen visas i teckenfönstret Beroende på kringförhållanden kan den inställda temperaturen skilja sig en aning f...

Страница 192: ... driftlägesväljare så att teckenfönstret visar FAN ƀäkt Ställ in önskad ƀäkthastighet med FAN SPEED knappen Inställningen visas i teckenfönstret HIGH hög MED medel LOW låg SILENT tyst Tryck på START STOP knappen Fläkten startar med en ljudsignal Tryck på knappen igen för att stoppa driften 3 262 pdf 190 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 193: ...lningen som användes innan du valde POWERFUL kraftfull Tryck på START STOP knappen eller Tryck på POWERFUL knappen kraftfull igen POWERFUL driftsläget kraftfull avslutas försvinner från teckenfönstret 1 Obs Driftläget POWERFUL kraftfull avbryts om du väljer något av följande lägen SLEEP insomning ECO strömspar SILENT tyst eller LEAVE HOME ingen hemma Luftkonditioneringsenhetens kapacitet ökar inte...

Страница 194: ...er Tryck på SILENT knappen tyst igen eller på FAN SPEED knappen ƀäkthastighet Fläkten körs med den hastighet som användes innan SILENT driftläget aktiverades Den tysta driften avbryts försvinner från teckenfönstret 1 Obs Driftläget POWERFUL kraftfull avbryts om du väljer SILENT driftläget tyst Fläkten körs med den hastighet som användes innan SILENT driftläget aktiverades Den tysta driften avbryts...

Страница 195: ...in till ett lägre eller högre värde så att strömförbrukningen minskar Den här funktionen kan variera beroende på vilken utomhusenhet som är ansluten Tryck på START STOP knappen eller Tryck på ECO knappen strömspar igen försvinner från teckenfönstret Inomhusenheten ger ifrån sig en ljudsignal Obs Strömsparläget ger ingen effekt om strömförbrukningen redan är låg Du avbryter strömsparläget genom att...

Страница 196: ...yck på SEND knappen överför för att bekräfta antalet driftdagar Visningen av antalet dagar slutar blinka Tryck på CANCEL knappen avbryt om du vill återställa antalet driftdagar eller om du vill gå över till kontinuerlig drift Så här avbryter du LEAVE HOME driftläget ingen hemma Tryck på START STOP knappen eller Tryck på LEAVE HOME knappen igen Återgå till föregående driftläge eller Växla till ett ...

Страница 197: ...öring igen 1 Obs När rengöringen har körts klart stängs enheten av OFF automatiskt Om veckotimern eller engångstimern är inställd måste timerfunktionen avbrytas innan du kan köra rengöringsfunktionen CLEAN Om du har en multiinstallation begränsas driften till endast ƀäkt FAN när du trycker på CLEAN knappen Om rengöringsåtgärden CLEAN körs i ett rum först i en multiinstallation går det att köra kyl...

Страница 198: ...ånslagstimer så att och blinkar i teckenfönstret 2 Ange frånslagstiden turn off time med TIME knappen tid När du har ställt in tiden riktar du fjärrkontrollen mot inomhusenheten och trycker på SEND knappen 3 Tryck på ON TIMER knappen tillslagstimer så att och det inställda värdet för turn off frånslagstid visas med fast sken och blinkar 4 Ange tillslagstiden turn on time med TIME knappen tid 5 När...

Страница 199: ...n Tryck på START STOP knappen Luftkonditioneringen stängs av Tryck på SLEEP knappen igen tills avstängningstiden och antalet timmar försvinner från teckenfönstret på fjärrkontrollen Tryck på CANCEL knappen avbryt Inomhusenheten avger en ljudsignal och dess TIMER lampa slocknar Insomningsdriften avbryts 1 Exempel Om insomningstimern är inställd på 1 timme kl 18 00 blir avstängningstiden 19 00 1 h 2...

Страница 200: ...en övergår till komfortdrift 1 timme efter att insomningstimern ställts in ändras den inställda temperaturen något Hur mycket temperaturen ändras beror på vilken typ av luftkonditionering som det rör sig om De här automatiska driftsändringarna sparar energi utan att komforten minskar Energiförbrukningen beror på utomhustemperaturen rumstemperaturen den inställda temperaturen och typen av luftkondi...

Страница 201: ...en blinkar i teckenfönstret 3 Välj önskad veckodag Tryck på DAY knappen dag Dagen ändras från Mon mån Tue tis Wed ons Thu tors Fri fre Sat lör Sun sön Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Full days mån tis ons tors fre lör sön alla dagar Mon Tue Wed Thu Fri weekday mån tis ons tors fre vardagar Sat Sun weekend lör sön helger Mon mån Tue tis Välj Full days alla dagar om inställningen ska gälla alla dagar i ...

Страница 202: ...mhusenheten och att timern är komplett inställd Inställningsvärdena visas i teckenfönstret på fjärrkontrollen OmTIMER lampanpåinomhusenhetenintebörjarlysamåstedutrycka på SEND knappen skicka medan du håller fjärrkontrollen riktad mot inomhusenheten i cirka 3 sekunder VIKTIGT Tryck inte på CANCEL knappen avbryt medan du gör inställningar eftersom det betyder att alla inställningsvärden går förlorad...

Страница 203: ...RN har aktiverats Inaktivera veckotimern 1 Rikta fjärrkontrollen mot inomhusenheten och tryck på CANCEL knappen Inomhusenheten avger en ljudsignal och TIMER lampan fortsätter att vara släckt Inställningsindikationen i fjärrkontrollens teckenfönster försvinner också Det betyder att veckotimern har inaktiverats Om du vill aktivera inställningen för veckotimern igen går du igenom stegen i Välja Mode ...

Страница 204: ...piera och klistra in en gång till för att klistra in informationen blinkar bara i teckenfönstret 7 Om du vill fortsätta och kopiera inställningarna till ƀer dagar trycker du på eller eller eller Börja sedan i steg 3 8 När du är färdig med att kopiera och klistra in trycker du på SEND knappen överför medan du håller fjärrkontrollen riktad mot inomhusenheten i cirka 3 sekunder TIMER lampan på inomhu...

Страница 205: ...ck på för att välja ett programnummer Det valda programnumret kommer att blinka 5 Tryck på DELETE knappen ta bort Inställningen för det valda programnumret tas bort 6 När du har tagit bort inställningen trycker du på SEND knappen överför medan du håller fjärrkontrollen riktad mot inomhusenheten i cirka 3 sekunder TIMER lampan på inomhusenheten börjar blinka snabbt Inomhusenheten avger en ljudsigna...

Страница 206: ...inka snabbt Inomhusenheten avger en ljudsignal och sedan börjar TIMER lampan att lysa med ett fast sken Kontrollera att TIMER lampan verkligen börjar lysa Inställningen ändras inte om du inte trycker på SEND knappen överför 1 1 2 Obs Om du har tagit bort alla inställningar i fjärrkontrollen skickas det inte någon signal till inomhusenheten när du trycker på SEND knappen överför TIMER lampan fortsä...

Страница 207: ... knappen Vänta i två sekunder på att signalen ska överföras När omgivningstemperaturen visas trycker du upprepade gånger på INFO knappen Följande visas i teckenfönstret strömförbrukningen för uppvärmning under aktuell månad förra månadens strömförbrukning för uppvärmning strömförbrukningen för kylning under aktuell månad förra månadens strömförbrukning för kylning omgivande temperatur kring fjärrk...

Страница 208: ... COOLING kylning och DEHUMIDIFYING avfuktning har låsts upp Om du trycker på MODE knappen läge visas eller Metod för att låsa upp driftlägena COOLING kylning och DEHUMIDIFYING avfuktning inklusive FAN ƀäkt Håll knapparna ECO strömsparläge och SILENT tyst intryckta samtidigt i cirka 5 sekunder när fjärrkontrollen är avstängd OFF Alla driftlägessymboler visas i teckenfönstret i cirka 10 sekunder Sed...

Страница 209: ... 209 SPX RCKA1 RAR 6N5 3 262 pdf 207 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 210: ... mee Als het display van de afstandsbediening echter binnen een jaar begint te vervagen en de ontvangst slechter wordt vervangt u beide batterijen door nieuwe AAA LR03 batterijen alkaline De gebruiksduur van deze batterijen kan kort zijn afhankelijk van de productiedatum van de airconditioner Opmerkingen over de afstandsbediening Stel de afstandsbediening nooit bloot aan direct zonlicht Als er sto...

Страница 211: ...ppen nadat u de batterijen hebt vervangen 1 Druk op de knop RESET 2 Richt de afstandsbediening op de binnenunit en druk op de knop INFO 3 De datum en tijd van de binnenunit worden naar de afstandsbediening verzonden In de volgende gevallen worden de datum en tijd van de binnenunit niet naar de afstandsbediening verzonden Als er sprake is van een stroomstoring Als de stroomonderbreker door de gebru...

Страница 212: ...kelen door op een willekeurige knop te drukken De LCD wordt niet uitgeschakeld tijdens het instellen van de TIMER Venster voor signaalverzending ontvangst Richt dit venster op de binnenunit om deze aan te sturen Sensor De temperatuursensor in de afstandsbediening meet de omgevingstemperatuur rond de afstandsbediening Display Hier worden de ingestelde kamertemperatuur huidige tijd timerstatus funct...

Страница 213: ... deze knop om de modus KRACHTIG in te stellen p 219 Knop INFO p 233 Knop REINIGEN One Touch Clean p 223 Instelknoppen AAN UIT TIMER p 224 Selectieknop MODUS Gebruik deze knop om de werkingsmodus te selecteren Met elke druk op deze knop wordt een andere modus weergegeven AUTO VERWARMEN DROGEN KOELEN en VENTILATOR waarna de cyclus opnieuw begint Knop STIL Gebruik deze knop om de stille modus in te s...

Страница 214: ...llingen in het geheugen van de afstandsbediening worden opgeslagen hoeft u de volgende keer alleen op de knop START STOP te drukken Druk op de selectieknop MODE MODUS totdat het display de werkingsmodus AUTO aangeeft Wanneer AUTO is geselecteerd kiest het apparaat automatisch de werkingsmodus VERWARMEN of KOELEN afhankelijk van de huidige kamertemperatuur De werkingsmodus verandert echter niet wan...

Страница 215: ...ellingen in het geheugen van de afstandsbediening worden opgeslagen hoeft u de volgende keer alleen op de knop START STOP te drukken Bij de ventilatorinstelling AUTO wordt de ventilatorsnelheid automatisch aangepast Wanneer het verschil tussen de temperatuur in de ruimte en de ingestelde temperatuur groot is start de ventilator op de stand HOOG Wanneer de temperatuur in de ruimte de ingestelde tem...

Страница 216: ...peratuur in met de temperatuurknoppen De instelling verschijnt op het display Het bereik tussen 20 ŇC en 26 ŇC is de aanbevolen kamertemperatuur voor drogen De temperatuur kan worden ingesteld tussen 16 C en 32 C Druk op de knop START STOP Een pieptoon geeft aan dat het drogen wordt gestart Druk nogmaals op de knop om de werking te stoppen Omdat de instellingen in het geheugen van de afstandsbedie...

Страница 217: ...heidverlaagdvoordeoptimalekamertemperatuur en een natuurlijke gezonde koeling START STOP 1 2 3 Stel de gewenste ventilatorsnelheid in met de knop VENTILATORSNELHEID De instelling verschijnt op het display AUTO HOOG MEDIUM STIL LAAG Stel de gewenste kamertemperatuur in met de temperatuurknoppen De instelling verschijnt op het display De temperatuurinstelling en de werkelijke kamertemperatuur kunnen...

Страница 218: ...ODUS totdat het display VENTILATOR aangeeft Stel de gewenste ventilatorsnelheid in met de knop VENTILATORSNELHEID De instelling verschijnt op het display HOOG MEDIUM LAAG STIL Druk op de knop START STOP Een pieptoon geeft aan dat de ventilator wordt gestart Druk nogmaals op de knop om de werking te stoppen 3 262 pdf 216 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 219: ...KRACHTIG werd gestart Druk op de knop START STOP of Druk nogmaals op de knop KRACHTIG De modus KRACHTIG wordt beëindigd wordt niet meer weergegeven op de LCD 1 OPMERKING Wanneer de modus SLUIMER ECO STIL of HUIS VERLATEN wordt geselecteerd wordt de modus KRACHTIG geannuleerd In de volgende gevallen neemt de capaciteit van de airconditioner niet toe wanneer u de modus KRACHTIG activeert als de airc...

Страница 220: ...rsnelheid keert terug naar de snelheid die vóór de stille modus was ingesteld De modus STIL wordt beëindigd wordt niet meer weergegeven op de LCD 1 OPMERKING Wanneer de modus KRACHTIG wordt geselecteerd wordt de modus STIL geannuleerd De ventilatorsnelheid keert terug naar de snelheid die vóór de stille modus was ingesteld Na een automatische herstart wordt de modus STIL geannuleerd De ventilators...

Страница 221: ...aangepast en wordt het stroomverbruik beperkt Deze functie kan variëren afhankelijk van de aangesloten buitenunit Druk op de knop START STOP of Druk nogmaals op de knop ECO wordt niet meer weergegeven op de LCD De binnenunit geeft een geluidssignaal OPMERKING De ECO functie is niet effectief wanneer het stroomverbruik laag is Wanneer u op de knop POWERFUL KRACHTIG drukt wordt de ECO modus geannule...

Страница 222: ...ZENDEN om het aantal dagen te bevestigen De weergave van het aantal dagen stopt met knipperen Druk op de knop ANNULEREN om het aantal dagen te resetten of naar de continumodus te gaan De modus HUIS VERLATEN annuleren Druk op de knop START STOP of Druk nogmaals op de knop HUIS VERLATEN Keer terug naar de eerdere werkingsmodus of Selecteer een andere werkingsmodus door op de knop MODUS te drukken OP...

Страница 223: ... de knop REINIGEN 1 OPMERKING Wanneer de reiniging is voltooid wordt de unit automatisch uitgeschakeld Als de weektimer of eenmalige timer is ingesteld dient u de timer te annuleren voordat u de functie REINIGEN start Bij meerdere aansluitingen werkt het apparaat alleen in de modus VENTILATOR wanneer u op de knop REINIGEN drukt Wanneer sprake is van meerdere aansluitingen en u in één kamer de func...

Страница 224: ... in en uitschakelen aan 1 Druk op de knop UIT TIMER en beginnen te knipperen op het display 2 Stel de uitschakeltijd in met de knop TIJD Richt de afstandsbediening na het instellen van de timer op de binnenunit en druk op de knop VERZENDEN 3 Druk op de knop AAN TIMER en de uitschakeltijd gaan branden op het display De en beginnen te knipperen 4 Stel de inschakeltijd in met de knop TIJD 5 Richt de ...

Страница 225: ...gnaal en het lampje TIMER op de binnenunit gaat aan Bij elke druk op de knop SLUIMER verandert het aantal uren zie hieronder In de modus ECO SLUIMERTIMER blijft de airconditioner gedurende het aangegeven aantal uren werken waarna het apparaat wordt uitgeschakeld Wanneer de ECO SLUIMERTIMER is ingesteld wordt de uitschakeltijd weergegeven op het display van de afstandsbediening Druk op de knop STAR...

Страница 226: ...LUIMERTIMER wordt de ingestelde temperatuur enigszins bijgesteld De mate waarin de temperatuur wordt bijgesteld is afhankelijk van het type airconditioner Dankzij deze automatische moduswijzigingen kunt u energie besparen zonder dat het van invloed is op het comfort Het energieverbruik is afhankelijk van de buitentemperatuur de kamertemperatuur de ingestelde temperatuur en het type airconditioner ...

Страница 227: ... beginnen knipperen op het display 3 Selecteer de gewenste dag van de week Druk op de knop DAG De dag verandert als volgt Mon maandag Tue dinsdag Wed woensdag Thu donderdag Fri vrijdag Sat zaterdag Sun zondag Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun alle dagen Mon Tue Wed Thu Fri weekdagen Sat Sun weekend Mon maandag Tue dinsdag enzovoort Selecteer alle dagen als u een reservering wilt maken voor elke dag van ...

Страница 228: ...imerfunctie is voltooid De inhoud van de reservering wordt op het display van de afstandsbediening weergegeven Als het lampje TIMER op de binnenunit niet gaat branden richt u de afstandsbediening op de binnenunit en drukt u ongeveer 3 seconden op de knop VERZENDEN LET OP Druk tijdens een reserveringsinstelling nooit op de knop ANNULEREN hierdoor gaat alle inhoud van de reservering verloren Deinhou...

Страница 229: ...1 Richt de afstandsbediening op de binnenunit en druk op de knop ANNULEREN De binnenunit geeft een geluidssignaal en het lampje TIMER gaat uit De reserveringsaanduiding verdwijnt van het display Dit geeft aan dat de WEEKTIMER niet actief is Als u de WEEKTIMER opnieuw wilt activeren herhaalt u de stappen voor Modus A of modus B selecteren voor de WEEKTIMER OPMERKING Wanneer u de EENMALIGE TIMER ins...

Страница 230: ... te plakken Alleen begint te knipperen op het display 7 Als u de instellingen nog naar andere dagen wilt kopiëren drukt u op of of of Vervolgens begint u weer bij stap 3 8 Wanneer u klaar bent met kopiëren en plakken richt u de afstandsbediening op de binnenunit en drukt u ongeveer 3 seconden op de knop VERZENDEN Het timerlampje op de binnenunit begint snel te knipperen De binnenunit geeft een gel...

Страница 231: ...ecteren Het geselecteerde programmanummer begint te knipperen 5 Druk op de knop VERWIJDEREN De reservering van het geselecteerde programmanummer wordt verwijderd 6 Nadat u de reservering hebt verwijderd richt u de afstandsbediening op de binnenunit en drukt u ongeveer 3 seconden op de knop VERZENDEN Het timerlampje op de binnenunit begint snel te knipperen De binnenunit geeft een geluidssignaal en...

Страница 232: ...int snel te knipperen De binnenunit geeft een geluidssignaal en het lampje TIMER gaat branden Controleer of het lampje TIMER gaat branden De reservering verandert niet wanneer u niet op de knop VERZENDEN drukt 1 1 2 OPMERKING Als alle reserveringen uit de afstandsbediening zijn verwijderd en u op de knop VERZENDEN hebt gedrukt wordt geen signaal naar de binnenunit verzonden Het lampje TIMER blijft...

Страница 233: ...en voordat het signaal wordt verzonden Wanneer de temperatuur rond de afstandsbediening wordt weergegeven drukt u herhaaldelijk op de knop INFO De volgende opties worden op het display weergegeven stroomverbruik verwarmen deze maand stroomverbruik verwarmen vorige maand stroomverbruik koelen deze maand stroomverbruik koelen vorige maand temperatuur rond afstandsbediening stroomverbruik verwarmen d...

Страница 234: ...ven Daarna blijven alleen en op het display staan Dit geeft aan dan de werkingsmodi KOELEN en DROGEN zijn vergrendeld Wanneer u op de knop MODUS drukt wordt of weergegeven De werkingsmodi KOELEN en DROGEN inclusief VENTILATOR ontgrendelen Druk ongeveer 5 seconden tegelijkertijd op de knoppen ECO en STIL wanneer de afstandsbediening is uitgeschakeld Alle symbolen voor de werkingsmodi worden ongevee...

Страница 235: ... 235 SPX RCKA1 RAR 6N5 3 262 pdf 233 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 236: ...noin vuoden mutta jos kaukosäätimen näyttö alkaa himmetä ja vastaanotto alkaa heiketä vuoden kuluessa vaihda molemmat paristot uusiin AAA LR03 kokoisiin alkaliparistoihin Paristojen käyttöikä voi olla lyhyt ilmastointilaitteen valmistuspäivämäärän mukaan Huomautuksia kaukosäätimestä Älä koskaan altista kaukosäädintä suoralle auringonvalolle Signaalien vastaanottimessa tai lähettimessä oleva pöly v...

Страница 237: ...i seuraavasti 1 Paina NOLLAUS painiketta 2 Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina INFO painiketta 3 Kalenteri ja kello lähetetään sisäyksiköstä Kalenteria ja kelloa ei siirretä sisäyksiköstä seuraavissa tapauksissa Tapahtuu sähkökatkos Käyttäjä on asettanut katkaisijan OFF asentoon yksikkö ei ole VALMIUSTILASSA HUOMAUTUS Huomautus kalenterin ja kellon asettamisesta Jos kalenteria ja kello...

Страница 238: ...naalin lähetys vastaanottoikkuna Osoita tämä ikkuna sisäyksikköä kohti ohjatessasi sitä Anturi Kaukosäätimen sisällä oleva lämpötila anturi tunnistaa kaukosäätimen ympäristön lämpötilan Näyttö Tässä näkyy valittu huoneen lämpötila nykyinen aika ajastimen tila toiminto ja valittu ilmavirran nopeus HUONEEN LÄMPÖTILAN asetuspainikkeet Näillä painikkeilla voit asettaa huoneen lämpötilan painikkeella v...

Страница 239: ...tön aikana laite saattaa pysähtyä noin 3 minuutiksi suojauksen takia TEHO painike Tällä painikkeella voit valita TEHO tilan s 245 INFO painike s 259 PIKAPUHDISTUS painike s 249 ON OFF AJASTIMEN asetuspainikkeet s 2 TILAN valintapainike Tällä painikkeella voit valita toimintatilan Aina kun painat tätä painiketta tila vaihtuu seuraavasti AUTOMAATTI LÄMMITYS KUIVAUS JÄÄHDYTYS PUHALLUS ÄÄNETÖN painike...

Страница 240: ...ntila on asetettu Koska asetukset tallennetaan kaukosäätimen muistiin seuraavalla kerralla sinun tarvitsee painaa vain KÄYNNISTYS PYSÄYTYS painiketta Paina MODE tilanvalintapainiketta niin että näytössä näkyy AUTOMAATTI toimintatila Kun AUTOMAATTI on valittu laite määrittää automaattisesti toimintatilan LÄMMITYS tai JÄÄHDYTYS huoneen nykyisen lämpötilan mukaan Toimintatila ei kuitenkaan muutu sill...

Страница 241: ...oska asetukset tallennetaan kaukosäätimen muistiin seuraavalla kerralla sinun tarvitsee painaa vain KÄYNNISTYS PYSÄYTYS painiketta AUTOMAATTISEN puhalluksen aikana puhallusnopeus muuttuu seuraavasti Kun huoneen lämpötilan ja asetuslämpötilan ero on suuri puhallin toimii NOPEASTI Kun huoneen lämpötila saavuttaa asetuslämpötilan puhaltimen nopeus pienenee jotta saadaan optimaalinen huonelämpötila lu...

Страница 242: ...äytössä Suositeltava huonelämpötila alue kuivaukseen on 20 26 ŇC Lämpötila alueen voi asettaa lämpötilojen 16 C ja 32 C välille Paina KÄYNNISTYS PYSÄYTYS painiketta Kuivaustoiminto alkaa äänimerkillä Painamalla painiketta uudelleen voit pysäyttää toiminnon Koskaasetuksettallennetaankaukosäätimenmuistiin seuraavallakerralla sinun tarvitsee painaa vain KÄYNNISTYS PYSÄYTYS painiketta Paina MODE tilan...

Страница 243: ...adaan optimaalinen huonelämpötila luonnollista terveellistä jäähdytystä varten 1 2 3 Aseta haluamasi PUHALLUSNOPEUS PUHALLUSNOPEUS painikkeella asetus näkyy näytössä AUTOM NOPEA KESKI ÄÄNETÖN HIDAS Aseta haluamasi huonelämpötila TEMP painikkeilla asetus näkyy näytössä Lämpötila asetus ja huoneen todellinen lämpötila voivat vaihdella olosuhteiden mukaan Lämpötila alueen voi asettaa lämpötilojen 16 ...

Страница 244: ...että näytössä näkyy PUHALLUS Aseta haluamasi PUHALLUSNOPEUS PUHALLUSNOPEUS painikkeella asetus näkyy näytössä NOPEA KESKI HIDAS ÄÄNETÖN Paina KÄYNNISTYS PYSÄYTYS painiketta Puhallustoiminto alkaa äänimerkillä Painamalla painiketta uudelleen voit pysäyttää toiminnon KÄYNNISTYS PYSÄYTYS 3 262 pdf 242 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 245: ...ennen TEHO toimintoa käytetyillä asetuksilla Paina KÄYNNISTYS PYSÄYTYS painiketta TAI Paina TEHO painiketta uudelleen TEHO toiminto päättyy häviää LCD näytöstä 1 HUOMAUTUS Kun LEPO tila ECO tila ÄÄNETÖN tila tai LEAVE HOME tila valitaan TEHO toiminto peruutetaan TEHO toiminnon aikana ilmastointilaitteen kapasiteetti ei kasva ilmastointilaitteen toimiessa jo enimmäiskapasiteetilla juuri ennen huurt...

Страница 246: ...ainiketta uudelleen tai paina PUHALLUSNOPEUS painiketta Puhallusnopeus palaa asetukseen jossa se oli ennen ÄÄNETÖN toiminnon aloittamista ÄÄNETÖN toiminto päättyy häviää LCD näytöstä 1 HUOMAUTUS Kun TEHO toiminto valitaan ÄÄNETÖN toiminto peruutetaan Puhallusnopeus palaa asetukseen jossa se oli ennen ÄÄNETÖN toimintoa Automaattisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen ÄÄNETÖN toiminto peruutetaan Puhall...

Страница 247: ...ammaksi ja vähentää virrankulutusta Tämä toiminto voi vaihdella kytketyn ulkoyksikön mukaan Paina KÄYNNISTYS PYSÄYTYS painiketta TAI Paina ECO painiketta uudelleen häviää LCD näytöstä Sisäyksikkö antaa äänimerkin HUOMAUTUS ECO toiminto ei vaikuta virrankulutuksen ollessa pieni Kun POWERFUL painiketta painetaan ECO toiminto peruutetaan Automaattisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen ECO toiminto peruu...

Страница 248: ... päivien määrä LÄHETÄ painikkeella Toiminnon päivien määrä lakkaa vilkkumasta Painamalla PERUUTA painiketta voit nollata toiminnon päivien määrän tai siirtyä jatkuvaan toimintoon LEAVE HOME toiminnon peruuttaminen Paina KÄYNNISTYS PYSÄYTYS painiketta TAI Paina painiketta uudelleen Palaa edelliseen toimintatilaan TAI Vaihda muuhun toimintatilaan painamalla TILA painiketta HUOMAUTUS Kun Leave Home t...

Страница 249: ...ketta TAI Paina PUHDISTUS painiketta uudelleen 1 HUOMAUTUS Kun PUHDISTUS toiminto päättyy yksikkö kytkeytyy OFF tilaan automaattisesti Jos viikkoajastin tai kerta ajastin on asetettu ne on peruutettava ennen PUHDISTUS toimintoa Monen yksikön kytkennöissä PUHDISTUS painikkeen painaminen rajoittaa toiminnan PUHALLUKSEEN Kun monen yksikön kytkennöissä PUHDISTUS toiminto suoritetaan ensin yhdessä huon...

Страница 250: ...ojen järjestyksestä 1 Paina OFF AJASTIN painiketta niin että ja vilkkuvat näytössä 2 Aseta poiskytkemisaika AIKA painikkeella Suuntaa sitten kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina LÄHETÄ painiketta 3 Paina PÄÄLLE AJASTIN painiketta niin että ja poiskytkemisaika vilkkuvat näytössä ja vilkkuvat 4 Aseta kytkemisaika AIKA painikkeella 5 Suuntaa sitten kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina LÄHETÄ pa...

Страница 251: ...timen näyttö ilmoittaa poiskytkemisajan Paina KÄYNNISTYS PYSÄYTYS painiketta Huoneen ilmastointilaite kytkeytyy pois käytöstä Paina LEPO painiketta uudelleen kunnes poiskytkemisaika ja tuntien määrä häviävät kaukosäätimen näytöstä Paina PERUUTA painiketta Sisäyksikkö antaa äänimerkin ja sisäyksikön TIMER valo sammuu LEPOAJASTIN toiminto peruutetaan 1 Esimerkki JosECO LEPOAJASTIN on asetettu 1 tunn...

Страница 252: ...OAJASTIMEN asettamisesta asetuslämpötilaa muutetaan hieman Lämpötilan muutosmäärä riippuu ilmastointilaitteen tyypistä Nämä automaattiset toimintamuutokset vaikuttavat energiansäästöön heikentämättä mukavuutta Energiankulutuksen taso riippuu ulkolämpötilasta huonelämpötilasta asetuslämpötilasta ja ilmastointilaitteen tyypistä Jäähdytystoiminto kaavioesitys vain havainnollistamista varten Esimerkki...

Страница 253: ...F asetusaika ja asetuslämpötila vilkkuvat näytössä 3 Valitse haluamasi viikonpäivä Paina PÄIVÄ painiketta Päivä vaihtuu seuraavasti Mon ma Tue ti Wed ke Thu to Fri pe Sat la Sun su Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun kaikki päivät Mon Tue Wed Thu Fri arkipäivät Sat Sun viikonloppu Mon Tue Valitse kaikki päivät päivittäistä varausta varten Valitse arkipäivät maanantaista perjantaihin tapahtuvaa varausta va...

Страница 254: ...s Varauksen sisältö tulee kaukosäätimen näyttöön JossisäyksikönTIMER valoeisyty suuntaakaukosäädinsisäyksikköä kohti ja paina LÄHETÄ painiketta noin 3 sekunnin ajan VAROITUS Älä paina PERUUTA painiketta varauksen asettamisen aikana sillä tällöin varauksen koko sisältö menetetään Varauksen sisältöä ei tallenneta sisäyksikköön ennen kuin LÄHETÄ painiketta painetaan 5 6 7 8 9 HUOMAUTUS Enintään 6 ohj...

Страница 255: ...ketta Sisäyksikkö antaa äänimerkin ja TIMER valo sammuu Myös varausmerkki häviää kaukosäätimen näytöstä Tämä ilmaisee että ei aktiivinen VIIKKOAJASTIN on vahvistettu Voit aktivoida VIIKKOAJASTIMEN asetuksen uudelleen kohdan VIIKKOAJASTIMEN tilan A tai tilan B valitseminen ohjeiden mukaan HUOMAUTUS Kun KERTA AJASTIN asetetaan VIIKKOAJASTIMEN toiminta keskeytetään Kun KERTA AJASTIN toiminto on suori...

Страница 256: ...OPIOI LIITÄ painiketta vielä kerran Vain vilkkuu näytössä 7 Jatka kopiointia muihin päiviin painamalla painiketta tai tai tai Aloita sitten vaiheesta 3 8 Kun kopiointi ja liittäminen on suoritettu suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina LÄHETÄ painiketta noin 3 sekunnin ajan Sisäyksikön TIMER valo vilkkuu nopeasti Kun sisäyksikkö on antanut äänimerkin TIMER valo syttyy Varmista että TIMER ...

Страница 257: ... PÄIVÄ painikkeella 4 Valitse ohjelmanumero painikkeella Valittu ohjelmanumero vilkkuu 5 Paina POISTA painiketta Valitun ohjelmanumeron varaus poistetaan 6 Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina LÄHETÄ painiketta noin 3 sekunnin ajan Sisäyksikön TIMER valo vilkkuu nopeasti Kun sisäyksikkö on antanut äänimerkin TIMER valo syttyy Varmista että TIMER valo syttyy Varaus ei muutu jos LÄHETÄ pa...

Страница 258: ...n TIMER valo vilkkuu nopeasti Kun sisäyksikkö on antanut äänimerkin TIMER valo syttyy Varmista että TIMER valo syttyy Varaus ei muutu jos LÄHETÄ painiketta ei paineta 1 1 2 HUOMAUTUS Jos kaikki kaukosäätimen varaukset on poistettu ja LÄHETÄ painiketta painetaan signaalia ei lähetetä sisäyksikköön TIMER valo pysyy sammuneena eikä sisäyksikköön tallennettuihin varauksiin tehdä muutoksia 3 2 4 5 VIIK...

Страница 259: ...ötila on näytössä paina INFO painiketta monta kertaa Näytössä näkyy seuraavat tiedot tämän kuukauden aikana lämmitykseen kulutettu virta edellisen kuukauden aikana lämmitykseen kulutettu virta tämän kuukauden aikana jäähdytykseen kulutettu virta edellisen kuukauden aikana jäähdytykseen kulutettu virta kaukosäätimen ympäristön lämpötila tämän kuukauden aikana lämmitykseen kulutettu virta jne Jos ti...

Страница 260: ... näyttöön Tämä ilmaisee että JÄÄHDYTYS ja KUIVAUS tilojen toiminta on lukittu Kun TILA painiketta painetaan tai tulee näyttöön Menetelmä JÄÄHDYTYS ja KUIVAUS tilojen mukaan luettuna PUHALLUS toiminnan lukituksen poistamiseen Paina ECO ja ÄÄNETÖN painikkeita samanaikaisesti noin 5 sekuntia kun kaukosäädin on OFF tilassa Kaikki toimintatilasymbolit tulevat näyttöön noin 10 sekunniksi Sen jälkeen näy...

Страница 261: ... 261 MUISTIINPANOT 3 262 pdf 259 3 12 15 9 51 AM ...

Страница 262: ... 262 MUISTIINPANOT 3 262 pdf 260 3 12 15 9 51 AM ...

Результаты поиска

Содержание RAR-6N5

Отзывы:

Похожие инструкции для RAR-6N5

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi RAR-6N5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RAR-6N5

Отзывы:

Похожие инструкции для RAR-6N5

Бренды по названию

Популярные бренды