21
冷凍室
冷凍室
（繼續）
（Continue）
(-20°C~-18°C)
冷凍盒鋁盤或不鏽鋼部分若被保冷用品（市售的冰枕、食品的保冷／冰鎮劑等）中所含的尿酸及硝安等物質沾濕，有可能會生鏽。
請勿將含有鹽份的食品直接放入鋁盤或不鏽鋼盒，可能會使不鏽鋼部分生鏽。
可收納食品的高度
(
Front
/
前面
)
上層保濕冷凍室
下層保濕冷凍室
Upper
moisturized
freezer
Lower
moisturized
freezer
薄滑動盒：最大5cm
滑動盒：
最大至盒子端面
下層冷凍盒：
最大至盒子端面
●
請遵守各個冷藏盒的食品收納高度。
．箱門若沒有確實關好，冰箱的冷藏溫度會較差。
．會造成各個冷藏盒或食品破損。
●
請勿置入500mL的寶特瓶於薄滑動盒，寶特瓶會因
冷凍後而膨脹，導致有拿不出來的情況。
●
請勿將薄滑動盒及滑動盒拆下使用。
．
．可能引起食品堵塞，落入盒子裡側。
●
Monitor the height of the food to be stored in each case.
．
Otherwise, the door may not shut properly,
causing cooling to be impaired.
．
Food and cases may be damaged.
●
Never place a 500mL plastic bottle in the slimline
slide case. If the bottle freezes, it will swell and
may be impossible to remove.
●
Never use the refrigerator without the slimline
slide case and the slide case in place.
．
．
Food may become clogged and fall onto
the back of the case.
超速冷凍
門上操作面板
用於冷凍食品時
按下「超速冷
凍」按鍵。
將食品用保鮮膜包好再放
進入下層保濕冷凍室超速
冷凍區(鋁盤)。
約90分鐘「超速冷凍」運
轉自動完成。
中途欲停止時，請再度按下
「超速冷凍」按鍵。
During "Quick Freezer" this appliance places preference on cooling the freezer compartment so it becomes easier than usual
for the fresh food compartment temperature to rise. Opening and closing the doors as little as possible is recommended.
Even though the lamp lights up when the "Quick Freezer" button is pressed again within 60 minutes of the previous "Quick
Freezer" or "Quick Ice Making' operations, the new operation won't take place until 60 minutes have elapsed from the
previous operation.
Cover foods such as thinly-sliced meat with cellophane wrap. If you place foods directly on the aluminium case, foods may
stick to the case.
執行「超速冷凍」時，由於會優先運轉冷凍室以進行冷卻，因此冷藏室的溫度容易升高。在此建議您盡可能少開箱門。
「超速冷凍」或「超速製冰」運轉後的
60
分鐘內，再按一次「超速冷凍」按鍵，燈會亮起但會停止運轉。經過
60
分鐘後，
又會恢復運轉。
將食物放入時，請用保鮮膜密封包好。如果直接將食品放進鋁盤中可能會有黏住的情況。
If the urea and ammonium nitrate contained in the cold insulator (commercial cold pillow and cold insulator for food) leak, the
aluminium case or stainless steel case may rust.
Never place food impregnated with salt directly onto the case. The aluminium or stainless steel case may rust.
最大至盒子端面
上層冷凍盒：
Example of storing food
When freeze the food
Quick Freezer
Press "Quick Freezer"
button.
Place the food wrapped
with plastic film on the
quick freezer corner
(aluminum tray) in the
lower moisturized freezer.
"Quick freezer" will finish
automatically in approxi-
mately 90 minutes.
Lower section of the
freezer case:
Up to the end of the
case
Upper freezer case:
Slimline slide case:
Up to 5cm
Slide case:
Up to the end of the
case
Up to the end of the
case
One touch panel
To stop this function before it is
completed, press "Quick Freezer"
button again.
Notice
通 知 事 項
FREEZER COMPARTMENT
顯示燈熄燈
Light OFF
嗶嗶
顯示燈亮燈
Light ON
嗶
Freezer Compartment (Continue)
冷凍室
（繼續）
How T
o
Use
用 法
R-S42XMJ_(B) (A4).indd 21
R-S42XMJ_(B) (A4).indd 21
3/24/08 4:32:33 PM
3/24/08 4:32:33 PM
