background image

Các khuyến cáo và lưu ý về an toàn

Khi lắp đặt sản phẩm … để tránh cháy nổ, điện giật hoặc thương tích.

■ Không lắp đặt tủ lạnh tại những nơi 

    ẩm thấp, tiếp xúc với nước

● Có thể rò rỉ điện gây điện giật hoặc cháy nổ. 

■ Phải bảo đảm nguồn điện luôn đủ 

   công suất và điện áp cho tủ lạnh.

● Không định vị nhiều ổ cắm di động hoặc di động

   nguồn điện ở phía sau thiết bị. 

● Khi sử dụng thiết bị,

   Đảm bảo dây điện không bị kẹt hoặc bị hỏng.

■ 

n

 

nố

đất

 

c

h

o

 

tủ

 l

ạn

trán

đ

i

ện

 

    

g

i

ật

 h

oặc

 

gây

 

n

hi

ễu

 

s

ó

ng

 

âm.

    L

u

ô

n

 l

u

ô

n

 

nố

đất

 

c

h

o

 

tủ

 l

ạn

k

hi l

ắp

 

    

đặt

 

tủ

 

 

n

h

ững

 

c

ó 

độ

 

ẩm

 

cao

 

    (

t

h

am

 

k

h

ảo

 ý 

k

i

ến

 

của

 

n

h

à

 

p

h

ân

 

p

h

i)

■ Không nên sử dụng ổ điện bị lỏng 

   hay bị hư hỏng. Có thể gây hoả 

   hoạn hoặc điện giật.

■ Không nên cắt, uốn cong 

   hoặc gập dây nguồn để 

   tránh điện giật và chạm chập. 

■ Không dùng tay ướt để tháo hoặc 

   cắm phích điện

■ Không để nước đổ trên tủ hoặc trong tủ 

● Có thể gây điện giật, cháy.

■ Không nên tự ý thay đổi hoặc 

   sửa chữa tủ lạnh

● Khi cần sửa chữa hãy gọi cho 

   trung tâm bảo hành Hitachi gần nhà bạn.

■ Nếu phích cắm hoặc dây nguồn 

   bị hỏng, nên liên hệ với trung tâm 

   bảo hành để được sửa chữa.

■ Không nên đặt chai lọ chứa nước hoặc 

   các chất khác lên trên tủ lạnh.

● Khi mở và đóng tủ lạnh có thể gây rơi, 

   đổ gây thương tích

■ Không nên đặt tủ lạnh ở những 

   nơi có khí gas dễ cháy.

● Các tia lửa điện trong các linh 

   kiện của tủ như có thể là nguyên 

   nhân gây cháy.

■ Trước khi bảo trì tủ nên chắc chắn l

   à đã tháo dây nguồn

● Khi rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm nên dùng 

    tay cầm vào phích cắm và kéo ra.

■ Nếu có chất bẩn hoặc nước dính vào 

   dây nguồn nên dùng khăn khô lau sạch,

● Tháo dây nguồn và dùng khăn khô lau sạch.

● Bụi bẩn bám vào phích cắm có thể 

   gây hoả hoạn.

■ Cắm dây nguồn vào ổ cắm cẩn thận 

   với phần dây hướng xuống.

 

Đầu dây hướng lên trên có thể làm 

   dây điện bị căng và từ đó gây nóng, 

   chập điện hoặc hoả hoạn.

 

Ổ cắm lỏng có thể gây rò rỉ điện, điện giật.

Kh

uyến

 

cáo

Chú ý

Ký hi

ệu

 

này

 hi

ển

 

t

h

 

nguy

 

 

nguy

 

hi

ểm

 

cao

 

c

ó 

t

h

 

gây

 

t

h

ương

 

tíc

h

oặc

 

tử

 

vong

 

nếu

 

k

ng

 

tuân

 

t

h

ủ.

Ký hiệu này hiển thị nguy cơ gây 

thương tích hoặc hư hại cho sản 

phẩm nếu không tuân thủ.

Các ví dụ minh hoạ các ký hiệu

Hiển thị sự cảnh báo.

Hiển thị sự cấm/tuyệt đối không nên.

Hiển thị sự cần thiết/nên làm.

Kh

uyến

 

cáo

Điện áp

Phích cắm và dây nguồn…để tránh gây cháy nổ, điện giật

Khi sử dụng hàng ngày….

Tránh gây cháy nổ, điện giật. 

■ Không đặt các vật dụng điện khác vào ngăn 

   chứa của tủ lạnh trừ những vật dụng được 

   nhà sản xuất khuyên dùng.

■ Không đu bám vào cửa tủ hoặc 

   trèo vào các ngăn chứa.

● Có thể gây thương tích hoặc 

   kẹp tay.

■ Không trữ các hoá chất như ether, 

   các loại dầu nhiên liệu, dung 

   môi...trong tủ lạnh.

● Có thể gây cháy nổ, rất 

   nguy hiểm.

■ Khuyến cáo những người thiểu năng về trí tuệ 

   hoặc thể chất (kể cả trẻ em) không nên tự ý sử 

   dụng tủ lạnh mà không có người giám hộ để 

   đảm bảo tuyệt đối về an toàn.

■ Không dùng các dụng cụ điện hoặc bất cứ vật dụng 

   nào khác can thiệp vào quá trình xả đá của tủ lạnh 

   trừ những vật dụng được nhà sản xuất khuyên dùng.

■ Không nên trữ thuốc, chất hoá học 

   trong tủ lạnh.

● Các chất này cần được bảo quản ở 

   môi trường đặc biệt, không lưu trữ 

   trong tủ lạnh.

Mở cửa sổ

14

Biểu tượng này khuyến cáo đây là chất làm lạnh dễ chá

y.

nguy hiểm hoặc hư hại có thể xảy ra. 

Biểu tượng bên phải chỉ rõ các hướng dẫn.

Những khuyến cáo và lưu ý dưới đây được phân loại theo mức độ

Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng cũng như tránh gây hư hại cho sản phẩm, vui lòng tuân thủ các khuyến cáo và lưu ý về an toàn dưới đây. 
(Tốt nhất vui lòng dành chút thời gian để đọc hết sách hướng dẫn này)

Содержание R-FVY480PGV0

Страница 1: ...nd Function of Display Temperature Control Maintenance Water Tank Troubleshooting Dew or Frost is generated 5 5 Preparations before Use Care and Maintenance 11 Installation Before Use Optimal Food Storage R FVY510PGV0 R FVY480PGV0 Location of Food Storage How to use the Control Panel Water Filter Other Functions How to use temperature control 9 step Quick Freezing Quick Cooling Energy Saving Autom...

Страница 2: ...igerator and avoid using fire and electrical appliances And open windows to ventilate and contact retailers or Hitachi Service Center Ether liquid propane gas solvent etc which volatile cannot be stored in this refrigerator Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance The following warnings and cautions are categorized by the level of possibl...

Страница 3: ...side This could damage the compressor When replacing lamps LED is required 2 Lay a protective sheet or cloth to protect the floor from damage and catch remaining water spilled from the refrigerator 3 With a large piece of old cloth underneath tilt the refrigerator backward to drain water Such as old cloth Do not make an impact on the glass made doors or shelves They are made of tempered glass howe...

Страница 4: ...juice milk etc Selectable Zone Compartment Storage of side dish desert etc Refrigerator Shelves 1 5 2 6 Egg tray Storage of eggs 14 eggs Automatic Ice Maker For making ice cube storage made by Automatic Ice Maker 19 17 l frozen food or long storage ure rise n Storage of packed smal Not recommended f because temperat caused by door ope may occur Freezer Door Pockets Location of Food Storage 4 S Sel...

Страница 5: ...GY SAVING mode Set Ice Maker mode 7 Setting Ice Maker mode Adjusting temperature settings 5 6 Set temperature for each Normally use the Mid setting Refrigerator Freezer Compartmant 5 Set temperature for each Normally use the Freeze setting Selectabel Zone Please close the door of the refrigerator door before changing the setting Adjusting temperature settings Name and Function of Display Caution 5...

Страница 6: ...amp both light is on Press button Fourth time Notice and closing the doors not to have a temperature rise of the refrigerator compartment During defrost period Quick Freezing and Quick cooling operation will stop even though the lamp is on After finishing defrost period the operation will restart automatically Please note Quick Freezing and Quick cooling mode will be released after power cut off o...

Страница 7: ...ter Tank and Filling 1 Push the button on the water tank to open the water tank lid and fill the tank with water Fill with water up to the Full line Close the lid to complete the filling process 1 Remove the water tank Hold the handle and pull the water tank towards yourself 2 Push the button on the water tank open the lid and fill the tank with water Fill with water up to the Full line 3 Carry th...

Страница 8: ...ater 2 1 Filling the Water Tank continue 2 Egg pocket Egg pocket Pull up the back and pull out the shelf forward Set the refrigerator shelves by combining with stored food Rail Stops Shelf Trim Shelf trims are removable Holding the shelf with both hands Do not holding trim or holding shelf with only one hand otherwise it may drop or injury Caution 3 Adjusting the shelves 1 2 Caution Freezer Compar...

Страница 9: ...for 10 minutes However if the inside is not cold it will start running in approximately 30 seconds Do not do the following since parts and paint may be damaged 1 Do not splash water to the doors and refrigerator body It may cause electric shock or a fire It may cause refrigerant leakage because of pipe rust It may damage door surface It may crack plastic parts 3 If the cooking oil smears on the re...

Страница 10: ...er doors may open The two compartments are connected with an air duct When closing one of the doors the other door may be opened by the air pressure through the duct This is a normal phenomenon Does the refrigerator make any abnormal noises sound The sound like water flowing and boiling water is the sound of the cooling liquid refrigerant A creaking sound comes from the storage compartment It is t...

Страница 11: ...ion may be generated on the plastic case of vegetable compartment However this is not a failure When you do not want to have this kind of dew please wrap your vegetables in a plastic film Also when the dew condensation happens many times water may be accumulated in the vegetable compartment Please wipe the water off with a dry cloth When the humidity rises such as in rainy day some dew may be gene...

Страница 12: ...t concern material R600a refrigerant is flammable But the refrigerant is being sealed up by the refrigerate circuit and never leak by usual use In case of the refrigerate circuit being damaged by any chance please avoid the use of fire and electric product open the window and ventilate Afterwards please contact Hitachi Service Center 10 Trung Tam Bao Hanh Dai Phu Loc Dai Phu Loc Service center 288...

Страница 13: ... năng Ngăn linh hoạt 20 20 21 Hệ thống dẫn nước Vệ sinh 21 23 No frost Tên sản phẩm 14 16 Trước khi sử dụng Nội Dung Các khuyến cáo và lưu ý về an toàn Lắp đặt Bắt đầu sử dụng Bảo quản thực phẩm 16 16 16 Vận hành Các ngăn trữ thực phẩm Bảo trì Chăm sóc và bảo trì Hướng dẫn giải quyết sự cố Trung tâm bảo hành Điều chỉnh nhiệt độ 16 18 Cách sử dụng điều khiển nhiệt độ với 9 bước Chức năng lảm đá tự ...

Страница 14: ...n Cắm dây nguồn vào ổ cắm cẩn thận với phần dây hướng xuống Đầu dây hướng lên trên có thể làm dây điện bị căng và từ đó gây nóng chập điện hoặc hoả hoạn Ổ cắm lỏng có thể gây rò rỉ điện điện giật Khuyến cáo Chú ý Ký hiệu này hiển thị nguy cơ nguy hiểm cao có thể gây thương tích hoặc tử vong nếu không tuân thủ Ký hiệu này hiển thị nguy cơ gây thương tích hoặc hư hại cho sản phẩm nếu không tuân thủ ...

Страница 15: ...à làm sạch thiết bị Có thể gây thương tích hoặc kẹp tay Không dùng búa hay bất kỳ vật gì gõ vào cửa tủ hoặc các khay chứa Tránh gây hư hỏng cho tủ và gây thương tích Giữ cho các khe gió luôn được thông thoáng không bị cản trở khi không có sự giám sát Khi thay thế bóng đèn bên trong tủ nên rút dây nguồn rồi thay thế đèn nên vặn chặt khi thay thế Trong trường hợp có cháy nổ hoặc rò rỉ gas tuyệt đối ...

Страница 16: ...ảo quản thực phẩm 7 Làm cho tủ lạnh đứng ngang bằng chân điều chỉnh adjustor Lưu ý Nhiệt độ tham khảo là nhiệt độ lý tưởng khi nhiệt độ bên ngoài là 32 C cửa tủ đóng kín và không trữ thực phẩm Nhiệt độ các ngăn trên cửa có thể cao hơn so với nhiệt độ trên 5 Luôn chừa khoảng trống xung quanh để tủ làm lạnh hiệu quả nhất Khoảng trống phía trên tủ ít nhất 30cm 10cm phía sau 5cm hai bên tủ Các ngăn tr...

Страница 17: ...mà bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ theo hướng dẫn dưới đây Ngăn đông Khi trữ thực phẩm đông lạnh hoặc kem Sử dụng thông thường Lạnh Trung bình Khi muốn thực phẩm trữ trong ngăn đông lạnh hơn hoặc lạnh nhanh hơn Lạnh nhất Lạnh Trung bình Lạnh nhất Ngăn lạnh Khi thực phẩm quá lạnh Sử dụng thông thường Khi muốn làm lạnh manh hơn nhanh hơn Sử dụng thông thường Ngăn chứa đồ tươ Lưuýkhi lư ănđông Tránh đ...

Страница 18: ...g Bắt đầu Làm lạnh nhanh đèn sẽ bật sáng Sau khoảng 2 giờ Chế độ Làm lạnh nhanh sẽ kết thúc đèn báo hiệu tắt Chạm Lần thứ hai để khởi động tính năng Bắt đầu Làm mát nhanh đèn sẽ bật sáng Sau khoảng 90 phút Chế độ Làm mát nhanh sẽ kết thúc đèn báo hiệu tắt Chạm Lần thứ ba để khởi động cả hai tính năng đèn bật sáng Chạm Lần thứ tư để bắt đầu vận hành Đèn hiển thị sáng Chạm vào Lần thứ năm để tắt tất...

Страница 19: ...Lưu ý Lưu ý Chức năng lảm đá tự động Trước tiên kiểm tra xem chức năng làm đá tự động có vận hành hay không Các tính năng khác Chạm Lần đầu tiên để bắt đầu Ice Maker vận hành Đèn hiển thị sáng Chạm Lần thứ hai để dừng Ice Maker vận hành Đèn hiển thị tắt Ngăn đông Ngăn linh hoạt Ngăn lạnh ...

Страница 20: ...ong tủ lạnh Vỉ đựng trứng Có thể trữđược 14 trứng hoặccó thểlậtngược nếumuốn sửdụngtrữcác vật dụngcókíchcỡnhỏ Lưu ý trứng có thể bị đông nếu nhiệt độ quá thấp Trong trường hợp này dời khay đựng trứng tới vị trí thấp hơn Vỉ đựng trứng Kệ điều chỉnh được Nâng phía sau lên và kéo giá ra phía trước Đặt các giá vào tủ lạnh rồi để đồ vào Ray lắp giá Gờ giá Chức năng lảm đá tự động Khay làm đá Cảm biến l...

Страница 21: ...cũ 6 chải bụi và lau sạch dây nguồn và ổ cắm điện 7 Cắm dây nguồn chắc chắn vào ổ điện Ngay cả khi cắm điện trở lại ngay sau khi vừa ngắt nguồn thì máy Tuy nhiên nếu bên trong tủ không lạnh máy nén sẽ bắt đầu hoạt động sau 30 giây 3 Lau sạch tủ lạnh Vệ sinh nên vệ sinh tủ lạnh ít nhất 1 tháng 1 lần Không nên làm các điều này để tránh hư hỏng cho tủ lạnh 1 Không đổ nước vào bên ngoài cửa hoặc bên t...

Страница 22: ...hướng dẫn sử dụng Things to check Trang Vấn đề Hướng dẫn Các hiện tượng bình thường của tủ Mặt trước và sau tủ bị ấm nóng Hệ thống giải nhiệt được bố trí bên trong vách tủ khi tủ hoạt động Sau lưng và 2 bên thân tủ sẽ nên nhiệt độ mặt sau và hai bên tủ có thể bị nóng nóng hơn khi tủ mới hoạt động hoặc khi đóng mở cửa tủ quá thường xuyên Khi đóng cửa này thì cửa kia mở Các âm thanh bình thường của ...

Страница 23: ...khác nhau trên nắp nhựa của ngăn rau quả Tuy nhiên đây không phải là vấn đề Nếu bạn không cần loại sương này hãy bọc rau quả trong màng nhựa Ngoài ra khi sự ngưng tụ sương xảy ra nhiều lần nước có thể bị đọng lại trong ngăn rau quả Hãy lau sạch nước bằng một mảnh vải khô Khi độ ẩm tăng lên như trong những ngày mưa sương có thể ngưng tụ trên bề mặt bên ngoài của tủ lạnh Hãy sạch lau sương bằng một ...

Страница 24: ...n thải hồi tủ lạnh đúng cách để tái chế Hãy liên hệ với địa phương hoặc các cơ quan có trách nhiệm khi thải hồi tủ lạnh để bảo vệ môi trường Vui lòng liên hệ với các cơ quan có trách nhiệm liên quan đến bảo vệ môi trường khi thải hồi tủ lạnh Tuân thủ các ký hiệu khuyến cáo khi thải hồi tủ lạnh Biểu tượng này có nghĩa sản phẩm này là sản phẩm điện tử không được thải hồi chung với rác thải gia đình ...

Отзывы: