30
Preparation for washing
洗滌物的準備
Verify if the laundry will decolor
確認有否脫色
•
To check if the laundry decolors, Dip white towel with detergents, use it to wipe the inconspicuous part of the laun-
dry, and observe whether the towel turns color. Do not wash the laundry that decolors.
請事先確認可能脫色的衣物是否會脫色。用白色毛巾沾上洗滌液，在衣物不顯眼處用力擦拭，觀察毛巾是否染上顏
色。不能對脫色的衣物進行洗滌。
•
Pay particular attention to the laundries that are inclined to decoloration, such as scarf and imported clothes.
圍巾、進口衣物容易脫色，應特別注意。
Preparation for the laundry
衣物的準備
•
Remove color spots or severe stains before washing. As it's hard to remove stains which has been stick on laundry
for a long period of time before washing, it will bring better washing effect.
衣物上有色斑或嚴重污垢時，請事先將其清除掉。長時間附著在衣物上會很難脫落，如在洗滌前進行部分清洗等處理，洗滌時效果更加明顯。
•
For the laundries with fastener or broider, turn its if inside out before washing.
對帶鈕扣或有刺繡的衣物，請先翻至內面再進行洗滌。
•
Please fasten the fasteners or the zip of laundry completely.
請將衣物鈕扣扣上並將拉鍊完全拉上。
Easy removal of dirt or color spot
使污垢或色斑等易於清除
The oil contamination around the collar or the wristband
領子或袖口處的油垢
•
As for the dirt around the fringe of col-
lar, wristband, lap or pocket, use the
brush with detergent to wipe these
positions hard to remove the dirts.
對於領子、袖口、下擺或口袋邊緣
等處污垢，可用沾上洗衣液的刷子
在上述位置用力擦拭來清除。
The color spot
色斑
•
Underlay the towel at the inner
side of laundry, and use the brush
with detergent to flap gently on
the color spots and remove them.
可在衣物內面墊上毛巾，用沾上
洗 滌 液 的 刷 子 在 色 斑 處 輕 輕 拍
打，使色斑脫落。
Wool Program
(continued)
毛絨程序
（續）
