Language
WEEE explanation
English
"The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive 2002/96/EC (WEEE)."
"The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any
spent or discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and
collection systems available"
French
"Le marquage est en conformité avec la directive 2002/96/EC du DEEE (dÈchets
d’équipements électriques et électroniques)".
"Ce symbole indique l'obligation de ne pas déposer ce produit dans des décharges
publiques, mais d'utiliser les systèmes spécifiques de retour et récupèration
disponibles".
German
"Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte Richtlinie). "
"Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich ge- und verbrauchten
Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den hierfür
bestimmten getrennten Sammelsystemen zugeführt werden muss."
Spanish
“La marca es un requisito de la Directiva europea 2002/96/EC (WEEE) acerca de los
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. “
“Esta marca indica la obligación de no mezclar dichos aparatos con los residuos
domésticos generales, sino que deben utilizarse los sistemas de recogida
específicos, disponibles para estos productos.”
Italian
" Il simbolo è in accordo con la Direttiva 2002/96 EC sui
R
ifiuti
A
pparecchiature
E
lettriche ed
E
lettroniche (
RAEE
)".
"Il simbolo indica l' obbligo della raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, pertanto si raccomanda d'utilizzare i sistemi di raccolta e/o restituzione
disponibili nella vostra zona per queste tipologie d'apparecchiature".
Swedish
“Märket anger överensstämmelse med "Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive 2002/96/EC (WEEE).”
“Märket anger kravet på att använda tillgängliga retur- och insamlingssystem och att
EJ avyttra utrustningen som osorterat kommunalt avfall.”
Norwegian
“Symbolet er i samsvar med "Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
2002/96/EC (WEEE)".
“Symbolet angir kravet på å anvende tilgjengelige retur og gjenvinningssystem, og
ikke benytte vanlige usorterte kommunale avfallsordninger.”
Dutch
Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EC.
Het symbool geeft aan dat de apparatuur NIET mag worden gestort als ongesorteerd
stedelijk huisvuil, maar moet worden ingezameld via de voorziene terugname- en
inzamelingssystemen.
Greek
“To
ıȪȝȕȠȜȠ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞȠ ȝİ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ
2002/96/EC
ʌİȡȓ ǹʌȩȡȡȚȥȘȢ ǾȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ȈȣıțİȣȫȞ
(WEEE)”.
“
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĮȣIJȩ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȞĮ ȂǾȃ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ
ıIJȠȣȢ țȐįȠȣȢ IJȦȞ ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ
,
ĮȜȜȐ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ
İʌȚıIJȡȠijȒȢ țĮȚ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ
(
ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ
)
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ
”.
