74
QR44711 HITACHI HCU-R700UC
Deutsch
•
USING THE REMOTE CONTROL (FOR HDV-R100E)
(CONT’D)
•
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG (FÜR HDV-
R100E) (FORTS.)
•
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE (POUR
HDV-R100E) (SUITE)
•
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ
(
ΓΙΑ
HDV-R100E)
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
•
USO DEL MANDO A DISTANCIA (PARA HDV-R100E)
(CONTINUACIÓN)
•
USO DEL TELECOMANDO (PER HDV-R100E) (SEGUE)
•
GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING (VOOR
HDV-R100E) (VERVOLG)
•
ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLENI (FÖR HDV-
R100E) (FORTS.)
•
BRUGEN AF FJERNBETJENINGEN (VED HDV-R100E)
(FORTSA)
•
KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ (HDV-R100E) (JATKUU)
•
BRUKE FJERNKONTROLL (FOR HDV-R100E)
(FORTS.)
English
1.
Taste OPEN/CLOSE
2.
Auswahltaste NTSC/PAL
3.
Tasten 1-9, 0, +10
4.
Taste CLEAR
5.
Taste für Zeitlupe/Suchen vorwärts (
::
)
6.
Taste für Zeitlupe/Suchen rückwärts (
;;
)
7.
Taste RETURN
8.
Stopptaste (
L
)
9.
Taste MENU
10.
Cursortaste nach oben (
,
)
11.
Cursortaste nach rechts (
-
)
12.
Taste DISPLAY
13.
Cursortaste nach unten (
9
)
14.
Taste ZOOM
15.
Taste ANGLE
16.
Taste PROGRAM
17.
Taste RANDOM
18.
Taste zum Wiederholen einer Passage (A-B)
19.
Taste REPEAT
20.
Taste DIGEST
21.
Taste AUDIO
22.
Taste SUBTITLE
23.
Taste SET UP
24.
Cursortaste nach links (
;
)
25.
Taste ENTER
26.
Taste TITLE
27.
Wiedergabetaste (
-
)
28.
Pausetaste (
J
)
29.
Taste zum Weiterschalten zum nächsten Titel
(
f
)
30.
Taste zum Zurückschalten zum vorherigen Titel
(
g
)
31.
Ein-/Bereitschaftstaste POWER
1.
(OPEN/CLOSE) button
2.
(NTSC/PAL) select button
3.
1-9,0,+10 buttons
4.
(CLEAR) button
5.
Forward Slow/Search (
::
) button
6.
Backward Slow/Search (
;;
) button
7.
(RETURN) button
8.
Stop (
L
) button
9.
(MENU) button
10.
Cursor Up button (
,
)
11.
Cursor Right button (
-
)
12.
(DISPLAY) button
13.
Cursor Down button (
9
)
14.
(ZOOM) button
15.
(ANGLE) button
16.
(PROGRAM) button
17.
(RANDOM) button
18.
(A-B) repeat button
19.
(REPEAT) button
20.
(DIGEST) button
21.
(AUDIO) button
22.
(SUBTITLE) button
23.
(SET UP) button
24.
Cursor Left button (
;
)
25.
(ENTER) button
26.
(TITLE) button
27.
Play (
-
) button
28.
Pause (
J
) button
29.
Skip Forward (
f
) button
30.
Skip Backward (
g
) button
31.
(POWER) on/standby button
073-090 HCU-R700E
10/3/00, 2:58 AM
74
Содержание HCUR700E
Страница 247: ...247 MEMO ...
