Hitachi FL-K01 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 60

ǪȗǷȧȳȬȳǺӕৢᛟଢ୿

ܤμɥƷƝදॖ

Ტ࣏ƣƓܣǓƘƩƞƍ

ʩ੭˺ಅƷЭƴŴƜƷžܤμɥƷƝදॖſǛǑƘᛠǜưƘƩƞƍŵʩ੭˺ಅ଺Ʒʙ૏᧸ഥƱŴ
˺ಅࢸƷᙌԼܤμᄩ̬ƷƨǊƴŴ࣏ƣƓܣǓƍƨƩƖƨƍƜƱǛഏƷǑƏƴᛟଢƠƯƍǇƢŵ

ŪᛚƬƨ˺ಅǛƠƨƱƖƴဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴഏƷዋᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢ

ᜩԓ

ƜƷዋᘙᅆƷഇƸžരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱſƕƋǓǇƢŵ

දॖ

ƜƷዋᘙᅆƷഇƸžͻܹǛ᝟ƬƨǓཋႎ੷ܹǛႆဃƢǔӧᏡࣱſ
ƕƋǓǇƢŵ

ŪƓܣǓƍƨƩƘϋܾƷᆔ᫏ǛŴഏƷዋᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵ

ƜƷዋᘙᅆƸൢǛƭƚƯഒƠƍ

žදॖնឪſϋܾưƢŵ

ƜƷዋᘙᅆƸ້ͻƷӧᏡࣱƕƋ
ǔئӳƷž᭗ภදॖſϋܾưƢŵ

ƜƷዋᘙᅆƸज़ᩓƷӧᏡࣱƕƋ
ǔئӳƷžज़ᩓදॖſϋܾưƢŵ

ƜƷዋᘙᅆƸዌݣƠƯƸƍƚƳ
ƍžᅠഥſϋܾưƢŵ

ᜩԓ

ŠȬȳǺƷʩ੭˺ಅƸŴܤμƷƨǊŴ࣏ƣʩ੭૾ඥƴࢼƍᘍƏŵ

Šʩ੭˺ಅƷЭƴƸŴஜ୿ƓǑƼȬȳǺǛӕ˄ƚǔȗȭǸǧǯǿȸƷӕৢ
ᛟଢ୿ǛǑƘƓᛠǈƴƳǓŴദƠƘƓ̅ƍƘƩƞƍŵ
ᛚƬƨƝ̅ဇ૾ඥƸ້໎ǍƚƕŴ૏ᨦƷҾ׆ƱƳǓǇƢŵ

ŠᘔએǛɨƑƳƍưƘƩƞƍ
ƚƕǍ૏ᨦƷҾ׆ƱƳǓǇƢŵȬȳǺǛȗȭǸǧǯǿȸƴӕ˄ƚƨཞ७ư
ƸȬȳǺᢿƕᆳЈƢǔئӳƕƋǓǇƢƷưŴƿƭƚƨǓᓳƱƠƨǓƠƳƍ
ǑƏƴƝදॖƘƩƞƍŵ

ଐஜᛖ

Содержание FL-K01

Страница 1: ...verstanden haben lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig Manual de usuario de la lente opcional Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo Instruções do Proprietário para Lente Opcional Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão ৃ䗝䬰 Փ 䇈ᯢк 䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀǉՓ 䇈ᯢкǊ ˈ 㾷ⱘ Ϟℷ Փ Ǆ 꿪ꬍ ꇁ댽 ꩡ끞 ꐺ ꚭ ...

Страница 2: ...oyector 1 2 5 7 7 5 5 7 5 1 5 7 5 7 11 X X 1 X 7 7 1 7 1 7 1 X 85 5 1 NOTA F _ 1 7 j 0 _ 4 5 4 F _ 4 5 5 Y 4 5 7 7 4 2 2 7 5 0 1 k 1 j 5 5 5 2 F 5 7 _j j _j 7 7 1 7 1 Z7 j 5 7 _j 85 5 1 䗮ⶹџ乍噝 ᴀкЁߞ䕑ⱘ ݙ ᆍ ৃ㛑ϡ㒣乘ਞ㗠থ ব Ǆ 噝 ᴀ ݠ Ёⱘᦦ 㾷ǄϢᙼⱘᡩᕅᴎৃ㛑 ᇥ䆌Ꮒᓖ 噝 ᴀѻકⱘࠊ䗴㗙ᇍᴀкЁⱘߞ䕑䫭䇃ϡ䋳ӏԩ䋷ӏǄ 噝㒣 ܕ 䆌䇋 ࠊǃ䕀䕑 Փ ᴀкⱘ䚼ߚ ܼ䚼 ݙ ᆍǄ 橒廂 ח 懾昢櫖匶沲夞檺沎垚喺殯汆欎処櫌決懆凃穞垚沂決沎枻城埪 ח 決昪律昢汞勾廂汆昪律櫖壊毆決夦徯洇汊氊穢冉沋城埪埿柦汞稊嵢洣瘶歆浶匎埪庂朞壊沎枻城埪 ח ...

Страница 3: ...injury or even death if the operation is not followed correctly Caution This symbol indicates that there is a possibility of physical injury or damage to equipment if the operation is not followed correctly 6 7 1 65 5 1 3 7 This symbol indicates that caution must be taken This symbol warns of possible high heat This symbol warns of possible electrical shock This symbol indicates an action that mus...

Страница 4: ...f the screen balanced 5 1 Y1 0 1 1 2 3 1 6 1 7 2 1 7 5 7 2 5 A 6 55 1 D 6 1 1 5 7 7 correction is overly adjusted 6 1 1 5 7 7 1 1 6 7 3 Notice 0 2 When transporting the lens protect the lens by attaching the lens cap Do not touch the lens to prevent fog or dirt on the lens that could cause deterioration of display quality Do not touch the lens directly Dirty lens may cause deterioration in image q...

Страница 5: ... 0 1 2 F 2 0 329D 0 1 1 2 2 32 31 30 0 22 0 7 3 7 7 6 Y 1 1 1D G 8 0 3 4 2 1 2 0 3 329D 1 0 the lens This can cause injury Caution F 2 0329 2 D 1 2 0 3J329 8 0 8 0 4 0 This can cause damage to the equipment It can also cause a misalignment of the optical adjustment and therefore require readjustments F 2 0329 2 D 0 2 1 4 9 0 22 0 3 32 31 8 0 This can cause damage to the equipment Be careful not to...

Страница 6: ... 1 9 Q 0 1 80 220 inch 120 600 inch 140 600 inch Weight Approximately 4 5 kg 5 8 kg 6 1 kg Model ML K04 LL K05 UL K06 Zoom Focus 7 7 7 Lens shift position Vertical 10 0 1 3 10 0 1 3 10 0 1 3 C 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 F number 2 5 2 5 2 5 Focal length 39 53 mm 52 85 mm 85 142 mm Zoom ratio 1 3 1 1 6 1 1 6 1 Projection ratio 1 9 2 6 2 6 4 2 4 2 7 0 Q 0 1 100 600 inch 100 600 inch 140 500 inch Weight...

Страница 7: ...cap Install the lens Pull out the dust protector to remove it Remove the lens caps Lens lock lever Turn up the lens lock lever Turn down the lens lock lever until the lens lock lever clicks into the locked position Warning 5 4 2 1 2 1 1D is securely mounted and that the lens does not move If the projector falls or topples over it could result in injury or damage to the projector and the surroundin...

Страница 8: ... malfunction Note Insert the dust protector to prevent any substance getting into the lens installation area Dust protector Lens cap Insert the dust protector Attach the lens caps Lens Removal Procedure Remove the lens Lens lock lever Support the lens and turn up the lens lock lever ...

Страница 9: ...de sécurité décrites ici 6 7 7 1 1 5 7 7 7 dommages si ces procédures ne sont pas suivies correctement Avertissement 6 7 5 7 2 4 4 mortelles si la procédure n est pas suivie correctement Attention 6 7 5 7 7 2 1 5 matériels si la procédure n est pas suivie correctement 6 7 65 7 5 1 5 1 6 7 7 7 de précaution 6 4 7 1 potentiellement élevée 6 4 7 électrocution potentielle 6 7 interdiction Avertissemen...

Страница 10: ...n savoir plus sur les distances de projection des objectifs en option Remarque 9 7 1 7 5 0 1 5 5 5 5 5 5 7 1 F0 5 5 1 5 5 7 1 1 1 1 5 4 7 Y 5 4 9 0 1 5 5 4 7 7 2 1 5 7 zoom 7 5 1 1 1 1 7 7 5 7 D 6 est trop ajustée 9 1 1 7 7 5 7 D 6 5 4 1 1 objectifs Avis 7 2 J 32 1 Y 8 0 3 9 7 5 7 0 1 5 2 5 1 1 5 1 7 0 1 1 5 0 1 5 5 1 5 0 1 7 7 Y1 2 Ne touchez pas directement l objectif 0 1 5 7 7 2 9 0 1 55 5 7 2 ...

Страница 11: ...D 5 3 J X V 321 1V 20 8 0 D 3 J 0 4 4 2 313 _ 1 3 2D 2 J 9 1 1 3 2 V2 X Y32 V 3 1 0 22 0 9 1 4 1 7 5 5 5 4 incendie ou une électrocution q3 8 0 4 2 V 21D 1 4 21 J 5 21 1 0 29 Y 8 0 3 1 5 7 Attention _ 1 0 29 4 2 1 Y 8 0 3 D 2 0 J 3 2 1 8 0 23 2 4 X 1 0 0 7 7 2 55 5 2 5 4 4 2 7 2 2 5 1 2 2 _ 1 0 29 4 2 1 Y 8 0 3 D 2 J 32 1 2 21 44 9 0 22 0 0w X Y32 V 3 1 8 0 7 7 2 55 Q 2 7 7 5 les connecteurs ou le...

Страница 12: ...m 1 1 1 1 1 3 1 Rapport de projection 1 1 º Taille de projection µµ 1 µ 1 º 1 Poids Approximativement 4 5 kg 5 8 kg 6 1 kg 7 9 º 99 9 M 5 Position de déplacement de l objectif Verticale Horizontale º º º º º º Nombre F 2 5 2 5 2 5 Distance focale µ ºµ Facteur de zoom 1 3 1 1 6 1 1 6 1 Rapport de projection µ µ º µ º µ Taille de projection 1 1 º 1 Poids Approximativement 5 1 kg 5 2 kg 4 6 kg ...

Страница 13: ...objectif 9 4 7 4 2 7 0 1 Tournez le levier de verrouillage de l objectif Baissez le levier de verrouillage de 0 1 0 1 4 verrouille en place avec un déclic 1 5 Attention 0 1 5 0 1 4 1 1 5 1 7 0 1 5 1 5 4 1 4 7 55 1 7 0 1 5 0 1 7 Y8 7 0 1 5 7 5 4 76 1 1 5 1 1 7 0 1 5 1 5 7 5 4 76 1 Avertissement Q 5 1 0 1 7 5 4 Y8 0 1 4 Y 2 5 O 5 0 1 4 1 5 7 7 7 2 5 0 1 8 biens environnants ...

Страница 14: ... 1 poussière Fixez les capuchons d objectif 9 4 7 4 2 7 0 1 Soutenez l objectif et tournez le levier de verrouillage de l objectif 1 5 Attention 4 7 55 1 7 0 1 5 0 1 7 7 0 1 5 7 5 4 76 1 1 5 7 7 0 1 5 1 5 7 5 4 76 1 Remarque 1 1 5 5 5 1 1 7 5 7 de montage de l objectif ...

Страница 15: ...E 5 4 2 7 O 1 1 J7 I DE 1 2 2 3 7 Warnung A O6 2 7 7 W 4 1 3 E 5 4 2 2 7 2 7 Bedienungsvorgang nicht genau befolgt wird Vorsicht A O6 2 7 7 W 4 E 5 4 2 7 O 1 1 J7 7 Bedienungsvorgang nicht genau befolgt wird A O6 2 7 F 7 7 R 2 Á A O6 3 7 7 R 1 2 A O6 3 4 E2 1 2 Á C A O6 3 Stromschlaggefahr hin A O6 2 7 R 2 2 1 7 1 2 I werden darf Warnung x 9 2 q3 J G q30 3 34 2 329 2 21 2 4 2 1 z 8 35 2 1329 1 2 2...

Страница 16: ...führen T 7 5 2 D D 7 K 7 7 K 7 1 4 K 2 k 0 D 4 D 7 5 2 2 Zur Beachtung 2 q3 9 4 43 1 4 z 8 35 4 K 1 I O 7 k 0 D 4 5 7 O 7 k 0 D 47 1D aufsetzen Berühren Sie die Linse nicht um Beschlag oder Schmutz auf dem Objektiv zu vermeiden der zu einer Beeinträchtigung der Anzeigequalität führen kann K I O 7 k 0 D 4 1 7 D 7 CJ 7 7 T 2 A 7 1 D Linse beschmutzt werden wodurch die Bildqualität beeinträchtigt wer...

Страница 17: ... 2 q3 1 2 7 8 21 J3 2 1 J D 4 1 2 7 8 1 22 30 21 2 J 2 0 2 q3 34 2 329 2 1 D 1 32 q 32 G22 1 1 2 2 0 0 9 29 A 2 W 1 O D K 7 oder Stromschlag führen F 22 1 7 8 2 1 0 29 0 3 D 21 2 q3 30 J 4 0 1 z 8 35 2 G 2 x 0 21 A DE R 2 T 2 Vorsicht C 2 q3 34 0 2 1 z 8 35 13 3 3 21 2 q0 3 2 1 7 8 230 21 J 2 q3 3 0 32 2 0 29 2 A 7 1 D 7 W J 1 J7 2 3 7 F Á 7 D 1 7 5 1 2 2 E 3 7 7 2 erforderlich wird 0 2 q3 34 0 2 ...

Страница 18: ... mm µ M 4 J 1 1 1 1 1 3 1 Projektionsverhältnis 0 7 1 1 º K 7 1 2 EÁ µµ 1 µ 1 º 1 W 3 1 1 4 5 kg 5 8 kg 6 1 kg Modell 9 º 99 9 M T D 2 Motorisiert Motorisiert Motorisiert 9 verstellung R D C º º º º º º T M 2 5 2 5 2 5 Brennweite µ ºµ M 4 J 1 3 1 1 6 1 1 6 1 Projektionsverhältnis µ µ º µ º µ K 7 1 2 EÁ 1 1 º 1 W 3 1 1 5 1 kg 5 2 kg 4 6 kg ...

Страница 19: ... D 4 verschlusshebel O1 O 7 k 0 D 4 4 1 7 k 0 D 4 verriegelungshebel mit einem 1D Hinweis K 3 O 7 O 1 7 1D 2 I 5J Ä 7 2 1 Objektivverschlusshebel Warnung T 7 k 0 D 4 4 7 1 7 F 2 2 D 7 7 1 3 1D Ä 7 k 0 D 4 J D R 2 7 O 1 1 J7 k 0 D 4 3 7 J Umfeld kommen Vorsicht Ä 7 k 0 D 4 2 k 0 D 47 1D 7 Q 0 D 2 3 7 D 7 T D E 2 T 2 F1 O 7 k 0 D 4 7 7 O 2 73 7 9 ÅJ1 Á R 7 O K I 7 F Á 7 k 0 D 4 2 7 7 T D E 2 T 2 D ...

Страница 20: ...ktivdeckel Abnehmen des Objektivs Nehmen Sie die Objektiv Unterstützen Sie die Objektiv drehen Sie den Objektivverschlusshebel Objektivverschlusshebel Vorsicht F1 O F 7 k 0 D 4 7 7 O 2 73 7 9 ÅJ1 Á R 7 O K I 7 F Á 7 k 0 D 4 2 7 7 T D E 2 T 2 D Hinweis K 2 O 7 O 1 7 1D 2 7 D T 7DE 5 7 k 0 D 4 7 2 DE ...

Страница 21: ... Æ 1 1 de que no se sigan estas operaciones correctamente Advertencia Æ 7 1 8 5 7 7 7 5 7 can lesiones graves e incluso la muerte si la operación no se 7 1 1 Precaución Æ 7 1 8 5 7 7 7 5 7 1 Æ 1 7 Ç 5 operación correctamente Æ 7 1 5 7 5 1 1 7 2 Æ 7 1 7 tenerse cuidado Æ 74 7 5 7 7 7 5 Æ 74 7 5 7 7 7 7 1 2 1 1 Æ 7 1 7 realizarse una acción Advertencia 9 1 9 3 0 1343 2 1 32 03 2 1 4 2 8 de la lente ...

Страница 22: ... 5 1 7 5 das 5 1 Y1 1 0 1 5 4 4 9 1 5 7 Æ 5 4 1 1 7 X 7 2 5 6 1 7 5 1 X 7 5 1 X 7 Q 7 Æ 5 1 7 X 5 1 11 X 5 7 1 11 X 7 7 X 5 7 0 81 9 1 11 X 5 7 1 11 X 7 7 X 5 7 5 7 Æ 7 algunas lentes Aviso 31 2 A 5 7 5 0 1 1 7 5 5 5 4 5 1 X 7 1 7 7 5 7 Æ reducir la calidad de visualización No toque la lente directamente 9 1 7 7 7 5 7 Æ 5 4 1 7 11 X 7 la calidad de imagen 9 7 5 4 X5 1 7 5 1 X 5 1 1 7 7 2 5 4 1 F 1...

Страница 23: ... 8 0 2 completo 3J 4 2 8 1 2 0 03 2 1 2 43 3 polvo acceda al interior del dispositivo ni se pegue al conector 1 7 1 5 4 7 7 5 4 5 7 Æ 5 4 1 1 7 7 1 2 1 1 q3 0 20 2 4 2 1 2 2 0 D 303 13 3 31 1 3 03 2 1 2 9 1 X 7 7 5 6 1 5 7 Æ 5 4 1 nes Precaución 3 3 2 D 2 0 1 3J 03 2 1 0 tor ni las someta a golpes O 1 5 7 Æ 5 4 1 7 Ç 7 5 4 F7 5 7 Æ 5 4 1 1 X 1 1 7 0 X5 1 6 5 1 0 tes 3 3 2 D 29 0 03 2 1 2 1 0 2 0 2...

Страница 24: ... 1 9 Ç 7 5 6 11 X 80 220 inch 120 600 inch 140 600 inch Q F5 8 7 4 5 kg 5 8 kg 6 1 kg 7 9 º LL K05 9 M 7 7 7 Posición de la desplaz lente Vertical 10 0 1 3 10 0 1 3 10 0 1 3 Horizontal 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 Número F 2 5 2 5 2 5 A 1 1 39 53 mm 52 85 mm 85 142 mm Relación de zoom 1 3 1 1 6 1 1 6 1 Relación de proyección 1 9 2 6 2 6 4 2 4 2 7 0 Ç 7 5 6 11 X 100 600 inch 100 600 inch 140 500 inch Q ...

Страница 25: ...e 5 4 5 8 Quite las tapas de las lentes Q 1 7 7 O 5 1 7 K de la lente K 0 5 1 7 K de la lente hasta que la palanca 7 7 1 0 5 1 X 7 Precaución 9 1 X 7 5 6 1 1 5 5 7 5 7 Æ 5 4 1 7 1 4 2 5 5 Y1 7 1 5 6 1 1 5 6 5 7 Æ 5 4 1 7 1 1 1 7 5 1 6 5 7 Æ 5 4 1 7 1 Advertencia Q 4 1 2 4 7 2Z 7 1 1 7 6 7 4 O 5 6 1 1 4 1 5 7 Æ 5 7 1 7 Ç 5 6 1 6 0 7 su alrededor ...

Страница 26: ...cedimiento de desmontaje de la lente Quitar la lente F5 6 6 5 1 7 K 7 Tapa para lente Q 1 7 7 Precaución 4 2 5 5 Y1 7 1 5 6 1 7 6 5 7 Æ 5 4 1 7 1 X1 7 5 1 6 5 7 Æ 5 4 1 7 1 Nota Inserte el protector de polvo para evitar que sustancias entren en contacto con el área de instalación de la lente ...

Страница 27: ... ৃ㛑Ӯᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ ѻકᤳണǄ 䄺ਞ ℸヺো㸼 བᵰ ℷ ᠻ㸠 ˈৃ㛑Ӯ䗴៤Ϲ䞡ⱘӸᆇ 㟇 ѵǄ ᛣџ乍 ℸヺো㸼 བᵰ ℷ ᠻ㸠 ˈৃ㛑Ӯ䗴៤Ҏ䑿Ӹᆇ ᇍ㺙㕂䗴៤ᤳᆇǄ ƽ䖭ѯヺো㸼 ᖙ乏ϹḐ䙉ᅜⱘ乘䰆џ乍Ǆ ℸヺো㸼 ᖙ乏 ᇣᖗǄ ℸヺো㸼䄺ਞ থ 催 ⱘॅ 䰽Ǆ ℸヺো㸼䄺ਞ থ ߏⱘॅ 䰽Ǆ ℸヺো㸼 ϔᅮϡ㛑ᠻ㸠ⱘ Ǆ 䄺ਞ ƵЎњᙼⱘᅝܼˈᅝ㺙 ᢚौ䬰 ᯊ䇋ࡵᖙᣝ ℹ偸 Ǆ Ƶ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢкҹঞᡩᕅᴎⱘ䇈ᯢкˈҹ ֱℷ Փ ᴀѻકǄ 䫭䇃ⱘՓ ৃ㛑Ӯᇐ㟈 ǃҎ䑿Ӹᆇ ᤳണǄ Ƶ 䇋 Փᴀ㺙㕂䙁ফӏԩ䳛ࡼ ᩲߏǄ 䳛ࡼ ᩲߏӮᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ ᤳണǄ䬰 ৃҹ 㺙㕂 ᡩᕅǄ䇋 ᛣϡ㽕ᭆ ߏ䬰 Ǆ Ё ...

Страница 28: ...ᑺӮ ϡৠǄ䇋䇗ᭈᬭ ҹֱᣕሣᐩЁᖗ ೈऎඳⱘᑇ㸵Ǆ 噝 ᴀ㾘Ḑབ ব ˈᘩϡ 㸠䗮ⶹǄ 噝 ḍ ব ԡ㕂ϡৠˈব 䬰 ৃ㛑 ሣᐩϞᇐ㟈 ڣ ⳳǄ 噝 བᵰᇍ䰊ẃᔶ ℷ ẃᔶ ⳳ ℷ 䖯㸠њ䖛ᑺ䇗ᭈˈ ৃ㛑Ӯ ሣᐩϞߎ ⳳǄ 噝 ẃᔶ ℷ ẃᔶ ⳳ ℷ ৃ㛑ফࠄᶤѯ䬰 ⱘ䰤ࠊǄ 䗮ਞ Ƶ䇋ϔᅮ㽕 ᇣᖗ䬰 Ǆ 噝䖤䕧䬰 ᯊˈ䇋ⲪϞ䬰 Ⲫҹֱᡸ䬰 Ǆ 噝䇋㾺ᩌ䬰 ҹ䰆ℶ䬰䍋䳒 ব㛣ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈ᰒ 䋼䞣ϟ䰡Ǆ 噝䇋 Ⳉ 㾺䬰 Ǆ Ӯᓘ㛣䬰 ˈՓ ڣ 䋼䞣ϟ䰡Ǆ 噝䬰 ᰃ ᆚ ܝ ᄺ㺙㕂Ǆ䇋ᇣᖗ໘ 䬰 ˈϡ㽕Փ䬰 ফࠄᨛᨚ 䳛ࡼǄ 噝 ᇚ䬰 ᬒ㕂 ԧ㸼䴶ᯊˈ䇋ᇚ䬰 ᳱϟᬒ㕂䕃ᏗϞǄ Ƶ 噝䇋Փ Ꮦଂⱘ䬰 Ꮧ 䬰 Ѣ Ⳍᴎǃⴐ䬰ㄝѻકⱘᏗ Ǆ 噝䰸䬰 ⱘ Ҫ䚼ߚˈ䇋Փ 䕃Ꮧ䖯㸠 Ǆབᵰѻક 㛣ˈ䇋䞞Ёᗻ ࠖˈ ৢᇚᏗ ৢᢻᑆǄ 噝䇋 Փ Ϟ䗄ѻકҹ ⱘ Ҫ ࠖ ᄺ ક བ㣃 ...

Страница 29: ...䇋 ֱᢨϟᡩᕅᴎⱘ Ǆ ᡩᕅᴎⱘ ݙ 䚼ᏺ 催य़ऎඳˈৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺 Ǆ Ƶ ᤶ䬰 ࠡˈ䇋 ֱ 䯁ᑊᢨϟᡩᕅᴎⱘ ˈ ৢㄝᕙᡩᕅᴎᅠܼ ދ ैǄ Ƶᅝ㺙ᯊ㽕कߚᇣᖗˈ䰆ℶ ᇬ䖯ܹ ݙ 䚼䰘ⴔッᄤǄ ݙ 䚼䖯ܹ ᇬᯊ㒻㓁Փ Ӯᇐ㟈 ߏǄ Ƶབᵰᡩᕅᴎ ᅝ㺙ˈϔᅮ䇋㒣䫔ଚ ᤶ䬰 Ǆ Ӯᇐ㟈Ҏ䑿ӸᆇǄ ᛣџ乍 Ƶ ᤶ䬰 ᯊˈ䇋㾺ᩌᡩᕅᴎⱘ أ ᤃ Փ ফࠄ ᩲǄ Ӯᇍ㺙㕂䗴៤ᤳᆇǄ䖬Ӯ䗴៤ ܝ ᄺ䇗ᭈ᮴ ᇍ唤ˈҢ㗠䳔㽕 ݡ 䖯㸠䇗 ᭈǄ Ƶ ᤶ䬰 ᯊˈ䇋ᇣᖗϡ㽕ᤳണᡩᕅᴎ ݙ 䚼ⱘッᄤ 㒓Ǆ Ӯᇍ㺙㕂䗴៤ᤳᆇǄ䇋ᇣᖗˈϡ㽕ᢝࡼッᄤ 㒓 Փ 䏃ᵓ ࣙ ݙ Ǆ ...

Страница 30: ...7 1 1 1 4 1 9 ᡩᕅሎᇌ 80 220 inch 120 600 inch 140 600 inch 䞡䞣㑺 4 5 kg 5 8 kg 6 1 kg ൟো ML K04 LL K05 UL K06 ব 㘮 ᏺ ᴎ ᏺ ᴎ ᏺ ᴎ 䬰 ࡼ ԡ㕂 ൖⳈ 10 0 1 3 10 0 1 3 10 0 1 3 ᑇ 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 㓪ⷕ 2 5 2 5 2 5 䎱䭓ᑺ 39 53 mm 52 85 mm 85 142 mm ব 1 3 1 1 6 1 1 6 1 ᡩᕅ 1 9 2 6 2 6 4 2 4 2 7 0 ᡩᕅሎᇌ 100 600 inch 100 600 inch 140 500 inch 䞡䞣㑺 5 1 kg 5 2 kg 4 6 kg ...

Страница 31: ... পϟǄ পϟ䬰 ⲪǄ 䬰䫕ᴚ ᇚ䬰䫕ᴚ ࡼ㟇ϞᮍǄ ᇚ䬰䫕ᅮᴚ ࡼ㟇ϟᮍ Ⳉ 㟇䬰䫕ᅮᴚ੨ ϔໄ䫕ᅮࠄ ԡ Ǆ 䗮ⶹџ乍噝䇋ཹ ֱㅵ䰆ᇬ㔽ˈҹ ᮹ৢՓ Ǆ 䄺ਞ Ƶ䇋䅸ᰃ Ꮖℷ ᅝ㺙䬰 ˈ 䅸ᇚ䬰 ᢝᯊᰃ Ӯ㜅㨑Ǆབᵰ䬰㨑ϟˈ ህৃ㛑䗴៤Ӹᆇ ᤳണ䬰 ೈ ԧǄ ᛣџ乍 Ƶ 㺙䬰 Ⲫⱘᚙ މ ϟᇚ䬰 ᅝ㺙ࠄᡩᕅᴎϞˈৃ㛑Ӯᇐ㟈ᬙ䱰Ǆ Ƶᅝ㺙䬰 ᯊˈ䇋 ᩲᡩᕅᴎⱘ䬰㸼䴶ˈ䖭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ᬙ䱰Ǆ Ƶ䇋㾺䬰 ⱘᑩᑻ Փ ফࠄᩲߏˈ Ӯᇐ㟈ᬙ䱰Ǆ ...

Страница 32: ...6 䰆ᇬ㔽䬰 Ⲫ ᅝ㺙䰆ᇬ㔽Ǆ ᅝ㺙䬰 ⲪǄ 䬰 ᢚौℹ偸 পϟ䬰 Ǆ 䬰䫕ᴚ ᬃᩥԣ䬰 ˈ ৢᇚ䬰䫕ᴚ ࡼ㟇ϞᮍǄ ᛣџ乍 Ƶ পߎ䬰 ᯊˈ䇋 ᩲᡩᕅᴎⱘ䬰㸼䴶ˈ䖭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ᬙ䱰Ǆ Ƶ䇋㾺䬰 ⱘᑩᑻ Փ ফࠄᩲߏˈ Ӯᇐ㟈ᬙ䱰Ǆ 䗮ⶹџ乍 ᦦܹ䰆ᇬ㔽ˈҹ䰆ℶᓖ 䖯ܹ䬰 ⱘᅝ㺙ऎඳǄ ...

Страница 33: ... 渗旇汊沋其喞柲滆檺垚斲廣穦氊竞壊沎汒汊喞痆嗋城埪 늱넍 決匶笾垚空埿沗櫋滆獮汊欲愚幺冒娶幺滆橐汊凃殶柦熺抆旇嬖垚匶匶暖旇氊竞決沎汒汊喞痆嗋城埪 م 橊岞匶笾垚渆朞空檂穞垚渂汞斲穳汞氦笛汊喞痆嗋城埪決匶笾垚渂汞庂匶殾櫲檂穮汊喞痆嗋城埪決匶笾垚処欮求嵢汾穢氊竞汊凃処穯城埪決匶笾垚儖洊斲処氊竞汊凃処穯城埪決匶笾垚空昢垚橎夞垚窏壟汊喞痆嗋城埪陲隕 ႑ 껽놹냹 낹뼩 ꇁ댽 렍 ꗄ 뇑阥꾅 隵뼑 놽뗝ꌱ ꗍ麑겑 黥ꌩ겢겑꿙 ႑ 꿡ꗉꌭ ꩡ끞냹 낹뼩 ꚭ ꐺ 꿵 뺹ꈑ뇒뫥 ꐺ ꌱ 넲隕 ꯎ덵뼍겢겑꿙 欲愚幺冒斲殯穞滆橐求彺筚沲嬖垚抆旇決愢旣穞其喞洢禎決暖旇夦朞沎枻城埪 ႑ 韥韥꾅 띞陞넩驍 멵陞냹 閵뼍덵 ꍽ겢겑꿙 犯冯嬖垚痆冯汊儆穞彺抆旇嬖垚洢禎暖旇汞 ...

Страница 34: ... 汾空決惾滆儆渒氊獞櫖娶岂筚彺櫖檃儊止凧夞檺祢柢夦朞沎枻城埪 ח 疪枪皪懺洛斲埪庲吺止凧懺洛汊滆喞獞冒浶洛穞彺筚彺櫖止凧決喞痆喦朞沎枻城埪 ח 沂抆崒溎垚洢穢洇汾疪枪皪懺洛斲埪庲吺止凧懺洛廒儆垫穦朞沎枻城埪隕덵 ႑ ꇁ댽ꌱ 녍 隵ꍡ뼍겢겑꿙 ח 崒溎庂殺愞穦婒垚崒溎廎儢庂抆焯穞櫲崒溎庂懺笾穞柳柢欪 ח 崒溎庂廒滆滆廎柳柢欪崒溎櫖暖沖剳決喞彂滆儆恁檺昢筚滎決洆穞夦朞沎枻城埪 ח 崒溎庂滇洗廒滆滆廎柳柢欪崒溎儆塚峲毒派筚滎決洆穞夦朞沎枻城埪 ח 崒溎垚洛愆列穟沫獞沋城埪崒溎庂狮匏穦婒崒溎儆犯冯決喞滊壟櫖噾犢夞滆橐壊嵣渂汞穞柳柢欪 ח 崒溎庂祢彺氊櫖欲崪嚙汊婒垚崒溎儆橊岞濃汊窫穞冒穞櫲抆姢峲殺熢氊櫖嚙求柳柢欪 ႑ 뙢ꭁ ח ...

Страница 35: ...城埪 ႑ ꇁ댽ꌱ 霅뙩뼍韥 놹꾅 뺹ꈑ뇒뫥ꌱ 놹낅꾅 ꜹꍡ뼍隕 뺹ꈑ뇒뫥閵 겒냹 鼁頁덵 韥鲙ꍡ겢겑꿙 ႑ ꇁ댽ꌱ 렍뼕 鼁鱉 ꏱ덵閵 뇑븽 驩ꜵ꾅 麙꽩閵阥驍 뢙髚뫥꾅 Ꝏ덵 껿鵹 ꈒ 늱넍뼍겢겑꿙 喺抆櫖彂滆儆沎垚旇痢嵢凊暓斲殯穞彺筚沲嬖垚儖洊斲処儆愢旣穦朞沎枻城埪 ႑ 뺹ꈑ뇒뫥ꌱ 뙑뇊꾅 렍뼽냹 陲끥꾅鱉鲵ꍡ뇅꾅 ꇁ댽 霅뙩ꌱ 끉뙢뼍겢겑꿙 抆旇氊竞決沎枻城埪 늱넍 ႑ ꇁ댽ꌱ 霅뙩뼕 鼁 뺹ꈑ뇒뫥넍 뵭集볅냹 ꎁ덵阥驍 뵭集볅꾅 띞陞냹 閵뼍덵 ꍽ겢겑꿙 匶匶儆暖旇夦朞沎求彶列穟浶洛汞洛崲決檺匑喞沲浶洛空檂穦朞壊沎枻城埪 ႑ ꇁ댽ꌱ 霅뙩뼕 鼁 뺹ꈑ뇒뫥 驩ꜵ넍 뢙髚뫥驍 놹 냹 ꭅꩶ겑멙덵 껿鵹ꈒ 늱넍뼍겢겑꿙 匶匶儆暖旇夦朞沎求彶珪嘫瘶嬖垚洊昦汊埿匶其喞珪嘫瘶嬖垚洊昦決箒嵢砖決喞理決枪櫖兾庲滆橐壊...

Страница 36: ... 0 7 1 1 1 4 1 9 眲斲畲匶 80 220 inch 120 600 inch 140 600 inch 怺冒檃 4 5 kg 5 8 kg 6 1 kg 微塾 ML K04 LL K05 UL K06 渒爎洖洊壟柣洊壟柣洊壟柣崒溎柢稊瞾氊獞显嵢 10 0 1 3 10 0 1 3 10 0 1 3 儆嵢 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 ͷ 憎笾 2 5 2 5 2 5 爎洖其庲 39 53 mm 52 85 mm 85 142 mm 渒愶氮 1 3 1 1 6 1 1 6 1 眲斲愶氮 1 9 2 6 2 6 4 2 4 2 7 0 眲斲畲匶 100 600 inch 100 600 inch 140 500 inch 怺冒檃 5 1 kg 5 2 kg 4 6 kg ...

Страница 37: ...城埪崒溎沦匎崎憊庂沦匎崎憊儆沦匎氊獞櫖処洛夦婒卒滆橊岞嵢壒廃城埪 늱넍 غ 崒溎廎儢庂樒殺旇痢櫖昢崒溎庂稊嵢洣瘶櫖昪獞穞彺処沫汞毖汾決夦朞沎枻城埪 غ 崒溎庂抆焯穦婒崒溎祢彺決稊嵢洣瘶櫖抆娰粎滆橐壊嵣渂汞穞柳柢欪処沫汞毖汾決夦朞沎枻城埪 غ 崒溎汞珪嘫瘶庂廒滆其喞珪嘫瘶櫖犯冯決儆空滆滆橐壊嵣渂汞穞柳柢欪処沫汞毖汾決夦朞沎枻城埪陲隕 غ 崒溎庂昪獞穢篊崒溎儆埮埮粎沫焯夞檺毆滇決滆橐垚滆筛汾穞櫲崒溎儆媮檺滆滆橐壊嵣穞柳柢欪稊嵢洣瘶儆媮檺滆其喞槶峲滆彺抆旇汊沋其喞稊嵢洣瘶歆渂懆恂禎決暖旇夞垚冶刂嵢決檺滎朞沎枻城埪 ...

Страница 38: ...ector 崒溎廎儢庂沫焯穯城埪 ꇁ댽 뇑阥 놽뗝 崒溎庂洢其穯城埪崒溎沦匎崎憊崒溎愗汊愡獞彺昢崒溎沦匎崎憊庂氊嵢壒廃城埪 늱넍 غ 崒溎庂洢其穦婒崒溎祢彺決稊嵢洣瘶櫖抆娰粎滆橐壊嵣渂汞穞柳柢欪処沫汞毖汾決夦朞沎枻城埪 غ 崒溎暒琙汊廒滆其喞暒琙櫖犯冯決儆空滆滆橐壊嵣渂汞穞柳柢欪処沫汞毖汾決夦朞沎枻城埪 꼁ꍱ 彂滆焮埮匶庂旃沋穞櫲崒溎昪獞抆氊櫖決恂滎決姪檺儆滆橐壊嵣穞柳柢欪 ...

Страница 39: ...garantir a segurança 7 5 7 5X _j 7 1 Y 7 2 _ 7 2 _ 7 1 Æ 7 1 1_ 7 _ 4 j 2 7 1 1 Aviso Æ 7 1 8 5 7 7 7 2 4 _ j 2 7 correctamente Precaução Æ 7 1 8 5 7 7 7 7 5 _ 4 j 2 7 1 1 Æ 7 1 5 7 5 1 _ 7 4 7 Æ 7 1 7 4 tomada uma precaução Æ 5 Æ4 5 Æ 5 Æ4 1 1 1 Æ 7 1 1_j j 7 4 1 7 Aviso 3 1 9 3 0 134 2 32 4 1 2 0 0 4 2 9 2 _ 3 4 2 4 2 3 8 0 9 2 3 0 0 5V 1 0 4 2 1 32 k 1 1 5 7 5 4 1 1 7 7 8 3 13 3 35 2 2 4 0 34 0...

Страница 40: ...5 1 5 1 7 1 j 7 5 1 Y1 _ j 0 7 Y1 _ 4 5 4 F 7 5 7 1 2 7 _j 7 2 1 j 7 5 7 7 7 5 _j 7 Q 7 5 1 2 7 _j 1 j 1 1_j 7 7 _j 5 7 demasiadamente ajustada 1_j 7 7 _j 5 7 5 7 7 1 2 4 0 31 1 0 4 2 Quando transportar a lente proteja a lente colocando a sua tampa j 5 5 4 _ 0 7 7 7 5 7 7 7 7 7 2 j 7 1 0 5 7 7 7 7 7 gem F 7 5 4 X5 1 7 5 1 j 1 1 7 7 0 1 4 _ É 7 1 1 5 Æ1 1 4 7 5 8 5 cio _34 J 1 7 7 5 7 7 5 Æ4 1 1 5 ...

Страница 41: ... 3 3 2 D 0 3 1 1 39 1 1 0 2 0 8 0 D 43 321 8 0 3 0 4 4 2 21 32 D 4 0 31 1 2 2 3 2 32 3 9 2 0 2 0 O uso continuado com poeira no interior pode provocar um incêndio ou 1 1 1 q 8 0 35 4 2 1 2 4 0 D 303 3 3 1 2 5 21 1 8 1 7 Precaução 21 3 3 2 D 2 2 0 1 3J 1 8 0 2 4 8 3 0 5 7 7 Y1 5 5 7 1 7 7 0 X5 1 1 8 2 0 21 3 3 2 D 4 0 31 1 2 1 23 0 0 2 0 1 2 1 8 0 5 7 7 Y1 5 1 7 7 5 j 5 8 1 1 Y 5 j 7 8 2 7 5 1 7 1 ...

Страница 42: ...1 15 mm 24 mm µ Â j 7 1 1 1 1 1 3 1 Â j 7 5 0 1_j 0 7 1 1 º 7 5 0 1_j µµ 1 µ 1 º 1 Q 5 8 7 4 5 kg 5 8 kg 6 1 kg 7 9 º 99 9 Zoom Foco 7 7 7 Posição de deslocamento da lente Vertical C º º º º º º Z T 2 5 2 5 2 5 A 1 1 µ ºµ Â j 7 1 3 1 1 6 1 1 6 1 Â j 7 5 0 1_j µ µ º µ º µ 7 5 0 1_j 1 1 º 1 Q 5 8 7 5 1 kg 5 2 kg 4 6 kg ...

Страница 43: ... da lente Q 8 5 1 1 pó para remover o protector Retire as tampas de lente 4 4 1 7 7 lente para cima F 8 4 1 7 7 4 1 7 7 1 8 5 _j 7 F 4 1 7 7 Precaução 5 0 1 1 5 7 1 1 7 5 7 5 4 1 1 4 5 Æ1 7 5 0 1 5 5 7 5 4 1 1 j 1 1 7 0 5 1 5 5 7 5 4 1 1 Aviso Q 5 4 1 7 5 7 4 Y Y 7 j 4 O 5 7 1 5 7 7 5 0 1 7 5 4 70 centes ...

Страница 44: ... 1 o pó Prenda as tampas de lente Procedimento de remoção da lente Retire a lente F 4 1 7 7 Segure a lente e mova a alavan 1 7 7 5 1 Precaução 4 5 Æ1 7 5 0 1 5 5 7 5 4 1 1 j 7 7 0 5 1 5 5 7 5 4 1 1 Nota 5 1 1 5X 5 5 4 7 7 7 instalação da lente ...

Страница 45: ...1 x Ê Ë Ë Ì ËÍ Ë Ì Ë Ë Ë x Ë x Ë Ì Ë Ë x Ë Ì Ë Ë Î x x Ë Ì Ë Ë Ë Í Ì Ë Í Ì Ë Ë Ë Ì Ë Ê Ì Ë Ë Ï x Ë Ð Ë Ë Ë q Ë x x ...

Страница 46: ...2 7 8 9 Ì Ë x Ê Ê Ë Ë ËÍ Í Ñq Ë x Ì Î Ë x 9 q x Î x q Ò Î Í ËÍ G Î Î Ê x Î Î Î Ê Ì Ë Í Í x Ë Î Ë Ë Ê x ËÍ Ê x Ï ËÍ Í ËÍ Ë x x Ë Ï Ë x x Í Ï Ó x Í Ì Ë Ë Ë x x Í x Ô Î Ó x x x Ë x Ï Ë ËÍ Ë ...

Страница 47: ...3 9 J 9 D D D Ê x Õ Ë Ë x Ë Ê D D D Ë x Ê Õ Ë Õ Õ x x x D Õ q Ë Ë Ë Ë Ë ...

Страница 48: ...3 x 1 1 1 1 6 4 4 6 µ µ µ Ø µº µ Ø 1 1 1 1 Ù º 80 220 inch 120 600 inch 140 600 inch º D2 D2 D2 Ö ML K04 99 UL K06 Ø q Ê x q Ê x q Ê x 10 0 1 3 10 0 1 3 10 0 1 3 x 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 µ µ µ Ø µ ºµ Ø Ù µ µ º µ º µ 100 600 inch 100 600 inch º 1 D2 µ D2 º D2 ...

Страница 49: ... 9 G q Í Ë Ë Í Ë Ë Í Ù Ë Ë Ë Ë Í Ë x q Ë Ë x Í Ë x Ë Ë x Ë x Ë Ô x Í x Ê Ï x x Ê x x Ë Ë Í ...

Страница 50: ...6 Ë Ë Í Ù Ë Ë Ë Í Ë 9 q Ë x Ë x Ô x Í x Ê Ï x x Ê G Ë Ë Í x ...

Страница 51: ...ዋᘙᅆƷഇƸžͻܹǛ ƬƨǓཋႎ ܹǛႆဃƢǔӧᏡࣱſ ƕƋǓǇƢŵ Ū Ɠ ܣ ǓƍƨƩƘϋܾƷᆔ ǛŴഏƷዋᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵ ƜƷዋᘙᅆƸൢǛƭƚƯഒƠƍ žදॖնឪſϋܾưƢŵ ƜƷዋᘙᅆƸ ͻƷӧᏡࣱƕƋ ǔ ئ ӳƷž᭗ภදॖſϋܾưƢŵ ƜƷዋᘙᅆƸज़ᩓƷӧᏡࣱƕƋ ǔ ئ ӳƷžज़ᩓදॖſϋܾưƢŵ ƜƷዋᘙᅆƸዌ ݣ ƠƯƸƍƚƳ ƍžᅠഥſϋܾưƢŵ ᜩԓ ŠȬȳǺƷʩ੭ ಅƸŴ ܤ μƷƨǊŴ ƣʩ੭ ඥƴࢼƍᘍƏŵ Šʩ੭ ಅƷЭƴƸŴஜ ƓǑƼȬȳǺǛӕ ƚǔȗȭǸǧǯǿȸƷӕৢ ᛟଢ ǛǑƘƓᛠǈƴƳǓŴദƠƘƓ ƍƘƩƞƍŵ ᛚƬƨƝ ဇ ඥƸ ǍƚƕŴ ᨦƷҾ ƱƳǓǇƢŵ Š ᘔએǛɨƑƳƍưƘƩƞƍ ƚƕǍ ᨦƷҾ ƱƳǓǇƢŵȬȳǺǛȗȭǸǧǯǿȸƴӕ ƚƨཞ७ư ƸȬȳǺᢿƕᆳЈƢǔ ئ ӳƕƋǓǇƢƷưŴƿƭƚƨǓᓳƱƠƨǓƠƳƍ ǑƏƴƝදॖ...

Страница 52: ...ƕƋǓǇƢŵ ȷ ǺȸȠȬȳǺƸŴǺȸȠˮፗƴǑƬƯŴဒ ƴ ݲٶ ƷപǈǛဃơǔƜƱƕƋǓǇƢŵ ȷ ǭȸǹȈȳᙀദ ᲢӨ പǈᙀദ Უ ƕ ٻ Ɩƍ ئ ӳŴ ဒ ƴപǈƕဃơǔ ئ ӳƕƋǓǇƢŵ ȷ ȬȳǺƴǑƬƯƸŴ ǭȸǹȈȳᙀദ ᲢӨ പǈᙀദ ᲣƕСᨂƞǕǔ ئ ӳƕƋǓǇƢŵ Ɠ ܣ ǓƘƩƞƍ Š ȬȳǺƷӕৢƍƴදॖƠƯƘƩƞƍ ȷ ȬȳǺǛ ᡛƢǔ ئ ӳƸŴȬȳǺǭȣȃȗǛӕǓ ƚŴȬȳǺᢿǛ ᜱƠƯƘƩƞƍŵ ȷ ᄒƍǋƷưરƬƨǓŴᄶƍƨǓƠƳƍưƘƩƞƍŵ ȷ ȬȳǺƴႺ ǛᚑǕƳƍưƘƩƞƍŵȬȳǺƕƘǋƬƨǓ ǕƨǓƢǔƱŴဒ Լឋ ƴफƍࢨ ǛӏǅƠǇƢŵ ȷ ȬȳǺƸች ή ܖ ೞ ưƢŵᘔએǍਰѣǛɨƑƳƍǑƏŴӕৢƴƸΪЎදॖǛƓᫍƍƍ ƨƠǇƢŵ ȷ ȬȳǺǛፗƘ ƸŴЭ ᢿǛɦƴƠƯŴ௩ǒƔƍࠋƷɥƴፗƍƯƘƩƞƍŵ Š Ɠ λǕƴƭƍƯ ȷ...

Страница 53: ...ǧǯǿȸஜ ǛҗЎϬǇƠƯƘƩƞƍŵ Š ȬȳǺƷʩ੭ ಅƷᨥŴஜ ϋᢿǍȬȳǺƷǳȍǯǿƳƲǁțǳȪƕ λǒƳƍǑƏƴƝදॖƘƩƞƍŵ ϋᢿƴțǳȪƕƨǇƬƨཞ७ư ဇƠዓƚǔƱ Ŵज़ᩓƷҾ ƱƳǔƜ ƱƕƋǓǇƢŵ Š ȗȭǸǧǯǿȸǛ ټ ʟ ټ ӵǓ Ǎ᭗ ƴᚨፗƠƯƍǔ ئ ӳƸŴȬȳǺ Ʒʩ੭ ಅǛ ƣᝤ٥ࡃǁƝ ƘƩƞƍŵ ƚƕǍ ᨦƷҾ ƱƳǓǇƢŵ දॖ Š ӕ ƚ ಅƷᨥŴȗȭǸǧǯǿȸϋᢿƷή ܖ ᢿԼƴƸŴ ǛᚑǕƨǓ ᘔએǛɨƑƨǓƠƳƍưƘƩƞƍŵ ᨦƷҾ ƱƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵǇƨŴή ܖ ᛦૢƴƣǕƕဃơƯϐᛦૢ ƕ ᙲƱƳǓǇƢŵ Š ӕ ƚ ಅƷᨥŴȗȭǸǧǯǿȸƷǳȍǯǿȸǍዴ ǛͻǊƳƍǑƏ ƴƝදॖƘƩƞƍŵ ᨦƷҾ ƱƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵǳȍǯǿȸǍዴ Ǜ ྸƴࡽƬƺƬƨ ǓŴؕெǍǱȸǹƴਬǜƩǓƠƳƍǑƏƴƝදॖƘƩƞƍŵ ...

Страница 54: ... ϙൔ 0 7 1 1 1 4 1 9 ϙር 80 220 inch 120 600 inch 140 600 inch ឋ ᲢኖᲣ 4 5 kg 5 8 kg 6 1 kg Ӹ ML K04 LL K05 UL K06 ǺȸȠ ȕǩȸǫǹ ᩓѣ ᩓѣ ᩓѣ ȬȳǺ ǷȕȈ ɥɦ Ӽ 10 0 1 3 10 0 1 3 10 0 1 3 ӫ Ӽ 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 2 5 2 5 2 5 ໜុᩉ 39 53 mm 52 85 mm 85 142 mm ǺȸȠൔ 1 3 1 1 6 1 1 6 1 ϙൔ 1 9 2 6 2 6 4 2 4 2 7 0 ϙር 100 600 inch 100 600 inch 140 500 inch ឋ ᲢኖᲣ 5 1 kg 5 2 kg 4 6 kg ...

Страница 55: ...Ǜɥǁ ׅ Ơ ǇƢŵ ȬȳǺȭȃǯȬȐȸǛɦǁ ׅ Ơ ǇƢŵ ᲢǫȁȃƱƍƏǇưᄩܱƴ ܭ ƠƯƘƩƞƍŵ Უ ᜩԓ ŠȬȳǺƷᏮᓳ ഥƷƨǊŴȬȳǺӕǓ ƚࢸŴȬȳǺƕദƠƘӕǓ ƚǒǕƯ ƍǔƔŴȬȳǺƕѣƔƳƍƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȬȳǺƕᓳɦƢǔƱŴƚƕ ƷҾ ƱƳƬƨǓŴȬȳǺƓǑƼԗ ƷǋƷǛ ͻƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ දॖ ŠȬȳǺǭȣȃȗǛӕǓ ƚƨǇǇȗȭǸǧǯǿȸஜ ƴӕǓ ƚǔƱ ᨦƷ Ҿ ƱƳǓǇƢŵ ŠȬȳǺǛӕǓ ƚǔᨥƸŴȬȳǺ ǛȗȭǸǧǯǿȸஜ ƴ ƯƳƍưƘƩ ƞƍŴ ᨦƷҾ ƱƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ ŠȬȳǺƴ ƍƯƍǔǳȍǯǿƴƸŴ ǛᚑǕƨǓᘔએǛɨƑƳƍưƘƩƞƍŵ ᨦƷҾ ƱƳǓǇƢŵ ȬȳǺȭȃǯȬȐȸ ...

Страница 56: ... ȬȳǺǛӕǓ ٳ Ƣ ȬȳǺǛӕǓ ٳ ƠǇƢŵ ȬȳǺǛૅƑƳƕǒŴ ȬȳǺȭȃ ǯȬȐȸǛɥǁ ׅ ƠǇƢŵ ȀǹȈȗȭȆǯǿȸ ȬȳǺǭȣȃȗ ȬȳǺȭȃǯȬȐȸ දॖ Š ȬȳǺǛӕǓ ٳ ƢᨥƸŴ ȬȳǺ ǛȗȭǸǧǯǿȸஜ ƴ ƯƳƍưƘƩƞƍŴ ᨦƷҾ ƱƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ ŠȬȳǺƴ ƍƯƍǔǳȍǯǿȸƴƸŴ ǛᚑǕƨǓᘔએǛɨƑƳƍưƘƩƞƍŵ ᨦƷҾ ƱƳǓǇƢŵ ƓჷǒƤ ȬȳǺӕ ᢿЎƴ ǕƕλǒƳƍǑƏƴŴȀǹȈȗȭȆǯǿȸǛƸǊᡂǈǇƢŵ ...

Страница 58: ...1 7 3 3 5 9 3 5 5 2 LD LQ LQ P LQ P LQ P LQ P LQ P LQ P ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ ዙ 50 4 9 7 8 4 7 1 4 7 0 1 3 8 10 0 8 3 2 7 7 2 5 0 1 7 2 1 8 9 8 0 8 2 8 0 3 0 80 6 2 9 4 8 8 8 8 301 1 4 0 3 50 0 6 9 3 6 9 1 7 4 4 20 5 4 9 9 4 7 1 1 8 5 91 1 2 90 4 2 5 2 4 1 6 61 6 7 0 61 0 3 2 62 6 4 8 0 7 4 8 3 1 1 1 4 4 9 3 8 9 3 4 8 0 7 1 9 6 5 9 3 5 4 9 9 9 9 3 3 7 0 0 ᨄ ᨒ 0LQ 0D...

Страница 59: ......

Страница 60: ...QR84892 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание FL-K01

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-K01

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi FL-K01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FL-K01

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-K01

Бренды по названию

Популярные бренды