Hitachi DZ-B35A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 102 / 167

English
102
<>2/
FINALIZING DVD-RW/DVD-R/+RW DISC (FINALIZE DISC)
If you want to play back a DVD-RW/DVD-R disc recorded on this DVD video camera/recorder,
using a device conforming to 8 cm DVD disc – such as a DVD recorder/player, etc. – you must
finalize the disc on this DVD video camera/recorder.
No further recording can be done on a finalized DVD-RW (VF-mode)/DVD-R/+RW. You can,
however, unfinalize the DVD-RW (VF-mode)/+RW so that other scenes can be recorded on it.
Additional recording is possible on a finalized DVD-RW (VR-mode): unfinalizing is not necessary.
1
Press the DISC NAVIGATION .
2
Press the MENU button.
3
Use the
f
/
e
/
d
/
c
/
A
buttons to
choose “Finalize Disc” on the “Disc” menu
screen, and then press the
A
button.
The disc will be finalized.
4
Choose “YES”, and then
press the
A
button.
The message showing
that the disc is being
finalized will appear,
and the disc will then be
finalized.
5
When finalization is complete, the Disc
Navigation screen of all programs will
appear.
U
will appear on the Disc Navigation screen
for a finalized disc.
Note
:
• Do not finalize a disc recorded on this DVD video
camera/recorder using any other device.
• If the disc in the DVD video camera/recorder has
already been finalized, you cannot choose “Finalize
Disc”.
• The time required to finalize disc that appears on the
“Finalize Disc” screen is only for reference.
• The shorter the recording time on disc, the longer it
will take to finalize it.
• The second and later finalization will be faster with a
disc which has previously been finalized.
●
Using FINALIZE button to finalize
a disc:
Press the FINALIZE button during recording
pause: The screen shown in step 4 above will
appear. Choose “YES”, and then press the
A
button: Finalizing will start.
Before You Begin
• Be sure to use the AC adapter/charger to power the DVD video camera/
recorder when finalizing a DVD-RW/DVD-R disc. Finalization cannot be
executed using a battery. If the DVD video camera/recorder is turned off
during finalization and the finalization is interrupted, incorrect
finalization will result, and at worst, the disc may be damaged.
ENTER
F i n a l i z e ? ( A p p r o x . 3 m i n . )
F u r t h e r r e c o r d i n g o n t h i s
d i s c w i l l b e i m p o s s i b l e .
F i n a l i z e D i s c
YES NO
*
*
2
1
*
1
Will vary depending
on the recording
time.
*
2
Displayed only when
a DVD-R is used.
0 01/ 01 5 A l l P r o g r a ms
PLAY
TOP PREV NEXT END
001 / 010
9 / 1 0 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 A M
9 / 1 5 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 A M
9 / 1 8 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 A M
1 0 / 8 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 A M
1 0 / 1 0 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 A M
1 1 / 3 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 A M
1 1 / 2 3 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 A M
1 1 / 3 0 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 A M
Screen when viewed on DVD recorder/player
(DVD-RW (VF-mode)/DVD-R/+RW)
Finalized disc
FINALIZE