Hitachi DV14DBEL, Инструкция по эксплуатации, Страница: 56 / 64

56
˿
ϦΣΎθϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍
UC18YML2
UC18YRSL
UC18YFSL
UC18YGSL
BSL1820
Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ
ΔϘϴϗΩ
80/30
Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ
ΔϘϴϗΩ
30
Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ
ΔϘϴϗΩ
60
BSL1430
BSL1830
Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ
ΔϘϴϗΩ
120/45
Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ
ΔϘϴϗΩ
45
Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ
ΔϘϴϗΩ
90
BSL1440
BSL1840
Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ
ΔϘϴϗΩ
160/60
Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ
ΔϘϴϗΩ
60
Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ
ΔϘϴϗΩ
120
ΔψΣϼϣ
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ϭ ςϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΪϟ Ύ˱όΒΗ ϦΤθϟ΍ Ζϗϭ ϒϠΘΨϳ Ϊϗ
. ΔϗΎτϟ΍ έΪμϤϟ
<UC18YML2>
ΖϟϮϓ 12 ΓέΎϴδΑ ήϤΘδϣ έΎϴΗ ΔϗΎσ έΪμϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϠτΘϳ Ϊϗ ˬΎ ˱λΎΧ
. ΔϴϟΎόϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ ϲϓ ϝϮσ΃ ϦΤη Ζϗϭ
ϪϴΒϨΗ
ϦΣΎη Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ Ω΍ΩΰΗ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΣΎη ϡ΍ΪΨΘγ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ΪϨϋ
Ϧϋ ϒϗϮΗ ˬϦΤθϟ΍ ϝΎϤϜΘγ΍ ΩήΠϤΑ . ϒϠΘϠϟ Ϫοήόϳ Ϊϗ ΎϤϣ ˬΔϳέΎτΒϟ΍
. ϲϟΎΘϟ΍ ϦΤθϟ΍ ϞΒϗ ΔϘϴϗΩ 15 ΓΪϤϟ ϦΤθϟ΍
ΔΣ΍ΪϘϟ΍ άΧ΄ϣ ϭ΃ βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ϦΣΎθϟ΍ ΔϗΎσ ϚϠγ ϞϴλϮΗ ϊτϗ
4
. ΔϳέΎτΒϟ΍ ΐΤγ΍ϭ ϦΣΎθϟΎΑ ΍˱ΪϴΟ Ϛδϣ΍
5
ΔψΣϼϣ
. ΎϬΑ φϔΘΣ΍ϭ ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΪόΑ ϦΣΎθϟ΍ Ϧϣ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΐΤγ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ήϤϋ ΔϟΎσ· Δϴϔϴϛ
. ϞϣΎϜϟΎΑ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ϞΒϗ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη΍
(1)
ΓΪόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϑΎϘϳΈΑ Ϣϗ ˬΖϔόο Ϊϗ ΓΪόϟ΍ ΔϗΎσ ϥ΃ ήόθΗ ΎϣΪϨϋ
έΎϴΘϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ϭ ΓΪόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϓ έ΍ήϤΘγϻ΍ ΪϨϋ . ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη΍ϭ
. ΎϫήϤϋ ήμϘϳϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϒϠΘΗ Ϊϗ ˬϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍
. ΔϴϟΎόϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ ϲϓ ϦΤθϟ΍ ΐϨΠΗ
(2)
ϦΤη ϢΗ ΍Ϋ· . ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΪϨϋ ϦΤθϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ Γέ΍ήΣ ϊϔΗήΗ
ήϤϋ ήμϘϳϭ ˬΎϬϠΧ΍ΪΑ Δϴ΋ΎϤϴϜϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΪδϔΗ ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έϮϓ ΔϳέΎτΒϟ΍
. ΎϫΪϳήΒΗ ΪόΑ ΎϬϨΤθΑ Ϣϗϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϙήΗ΍ . ΔϳέΎτΒϟ΍
ϪϴΒϨΗ
ϥΎϜϤΑ ΔϠϳϮσ ΓΪϤϟ ΎϬϛήΗ ΐΒδΑ ΔϨΧΎγ ϲϫϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϢΗ ΍Ϋ· ○
ξϣϮϳ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΒδΑ ϭ΃
˱ΓήηΎΒϣ
βϤθϟ΍ ˯Ϯπϟ νήόϣ
ΔϳέΎτΒϟ΍ ϙήΗ΍ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ . ήπΧϷ΍ ˯ϮπϟΎΑ ϱΩΎηέϹ΍ ΡΎΒμϤϟ΍
. ϦΤθϟ΍ ΃ΪΑ΍ϭ ϢΛ ΩήΒΘϟ
ϰϠϋ ) ϊτϘΘϣ ϞϜθΑ ήϤΣϷ΍ ˯ϮπϟΎΑ ϱΩΎηέϹ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ˯ϲπϳ ΎϣΪϨϋ ○
ΔΒϳήϏ ˯Ύϴη΃ Δϳ΃ ΩϮΟϭ Ϧϣ ϖϘΤΗ ˬ (
0.2
ΎϫέΪϗ ΔϴϨϣί Ϟλ΍Ϯϓ έ΍Ϊϣ
˯Ύϴη΃ Δϳ΃ ϙΎϨϫ ϦϜΗ Ϣϟ ΍Ϋ· . ΎϬϋ΍ΰΘϧΎΑ Ϣϗϭ ϦΣΎθϟ΍ ΔϳέΎτΑ ϞλϮϤΑ
ΔότϘϟ΍ άΧ . ϦΣΎθϟ΍ ϭ΃ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϲϓ ϒϠΗ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ΪϘϓ ˬΔΒϳήϏ
. ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ϰϟ· ΔϔϟΎΘϟ΍
ϦΤη ˯ΪΑ Ϊϴϛ΄Θϟ
˳ϥ΍ϮΛ
3
ϕήϐΘδϳ ΞϣΪϤϟ΍ ήϴϐμϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣϭ ○
/UC18YFSL / UC18YML2 / UC18YRSL
ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϳέΎτΒϟ΍
ΓΩΎϋ· ϢΗ ΍Ϋ· . ϦΤθϟ΍ ϑΎϨΌΘγ΍ ϞΒϗ
˳ϥ΍ϮΛ
3
ΓΪϤϟ ήψΘϧ΍ ˬ
UC18YGSL
. ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϢΘϳ ϻ Ϊϗ ˬ ˳ϥ΍ϮΛ
3
ϝϼΧ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϝΎΧΩ·
˯ϲπϳ ΎϣΪϨϋ ΓέΎϴδϟΎΑ ΔϗΎτϟ΍ έΪμϤϟ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ϧϣ ϖϘΤΗ ○
( ΔϴϧΎΛ
0.2
Ϟϛ ) ϊτϘΘϣ ϞϜθΑ ήπΧϷ΍ ˯ϮπϟΎΑ ϱΩΎηέϹ΍ ΡΎΒμϤϟ΍
(UC18YML2)
. έ΍ήϤΘγΎΑ
ΔϳέΎτΑ ϥ΃ ϰϟ· ϚϟΫ ήϴθϳ ˬϞϗ΃ ϭ΃ ΖϟϮϓ
12
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·
. ΎϬϨΤη έάόΘϳϭ Δϔϴόο ΓέΎϴδϟ΍
ϊϣ ϰΘΣ ( ΔϴϧΎΛ Ϟϛ ) ήϤΣϷ΍ ˯ϮπϟΎΑ ϱΩΎηέϹ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ξϣϮϳ Ϣϟ ΍Ϋ· ○
ΔϳΎϤΤϟ΍ Γή΋΍Ω ϥ΃ ϰϟ· ήϴθϳ ϚϟΫ ϥΈϓ ˬΔΣ΍ΪϘϟ΍ ϭ΃ ϦΣΎθϟ΍ ϚϠγ ϞϴλϮΗ
. Δτθϧ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϦΣΎθϠϟ
Γήϣ ϪϠϴλϮΘΑ Ϣϗ ϢΛ ΔϗΎτϟ΍ έΪμϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ϭ΃ ϚϠδϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ
ΡΎΒμϤϟ΍ ξϣϮϳ ϥ΃ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ Ϣϟ ΍Ϋ· . ΔϴϧΎΛ
30
ΪόΑ ϯήΧ΃
ΰϛήϤϟ ϦΣΎθϟ΍ άΧ΃ ϰΟήϳ ˬ ( ΔϴϧΎΛ Ϟϛ ) ήϤΣϷ΍ ˯ϮπϟΎΑ ϱΩΎηέϹ΍
. ΪϤΘόϤϟ΍
Hitachi
ΔϣΪΧ
ϞϴϐθΘϟ΍ ϞΒϗ
ΎϬμΤϓϭ ϞϤόϟ΍ ΔΌϴΑ Ω΍Ϊϋ·
. ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ ωΎΒΗΈΑ ϞϤόϟ΍ ΔΌϴΑ ΔϤ΋ϼϣ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Δϴϔϴϛ
( 5 ϞϜθϟ΍ ήψϧ΍ ) αϭήΘϟ΍ ϖθόϣ ϊοϮϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Η 1
ΏΎϘΜϤϟ΍ϭ ˬϲϏ΍ήΒϟ΍ ϚϔϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ωΎοϭ΃ ΔΛϼΜϟ΍ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϟ΍ ϦϜϤϳ
ϰϠϋ αϭήΘϟ΍ ϖθόϣ ϊοϭ ϖϳήσ Ϧϋ ΔϛήΤϟ΍ ϞϗΎϨΑ ΩϭΰϤϟ΍ ΏΎϘΜϤϟ΍ϭ
. ΓΪΣϮϟ΍ ϩάϫ
ϡΎϗέϷ΍ ϢϴψϨΘΑ Ϣϗ ˬήϴϐλ ϚϔϤϛ ΓΪΣϮϟ΍ ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ (1)
ΚϠΜϤϟ΍ Δϣϼϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ρΎϘϨϟ΍ ϭ΃ ˬαϭήΘϟ΍ ϖθόϤΑ " 1, 3, 5 ... 22 "
. ϲΟέΎΨϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ϰϠϋ
ϖθόϣ ΏΎϘΜϣ Δϣϼϋ ϢϴψϨΘΑ Ϣϗ ˬΏΎϘΜϤϛ ΓΪΣϮϟ΍ ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ (2)
. ϲΟέΎΨϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ϰϠϋ ΚϠΜϤϟ΍ Δϣϼϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ " " αϭήΘϟ΍
ϖθόϣ Δϗήτϣ Δϣϼϋ ϢϴψϨΘΑ Ϣϗ ˬΏΎϘΜϤϛ ΓΪΣϮϟ΍ ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ (3)
. ϲΟέΎΨϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ϰϠϋ ΚϠΜϤϟ΍ Δϣϼϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ " " αϭήΘϟ΍
ϪϴΒϨΗ
. ρΎϘϨϟ΍ ϭ΃ " 1, 3, 5 ... 22 " ϡΎϗέϷ΍ ϦϴΑ αϭήΘϟ΍ ϖθόϣ ςΒο έάόΘϳ
○
ϒμΘϨϣ ϲϓ ςΨϟ΍ϭ " 22 " ϦϴΑ αϭήΘϟ΍ ϖθόϣ ϡΎϗέ΃ ϊϣ ϪϣΪΨΘδΗ ϻ
○
.( 6 ϞϜθϟ΍ ήψϧ΍ ) ϒϠΗ ΙϭΪΣ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ ΪϘϓ . ΏΎϘΜϤϟ΍ Δϣϼϋ
ςΑήϟ΍ ϡΎϜΣ· ϥ΍έϭΩ ϡΰϋ ςΒο 2
ςΑήϟ΍ ϡΎϜΣ· ϥ΍έϭΩ ϡΰϋ (1)
. έΎϤδϤϟ΍ ήτϗ ϊϣ ϪΘϓΎΜϛ ϲϓ ςΑήϟ΍ ϡΎϜΣ· ϥ΍έϭΩ ϡΰϋ ϖϓ΍ϮΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ
Ϊϗ ϭ΃ έΎϤδϤϟ΍ α΃έ ήδϜϨϳ Ϊϗ ˬΓϮϘϟ΍ ΪϳΪη ϥ΍έϭΩ ϡΰϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ
ήτϘϟ Ύ˱όΒΗ αϭήΘϟ΍ ϖθόϣ ϊοϮϣ ςΒο Ϧϣ Ϊϛ΄Η . ΔΑΎλϹ΍ ϚϟΫ ΐΒδϳ
. έΎϤδϤϟ΍
ςΑήϟ΍ ϡΎϜΣ· ϥ΍έϭΩ ϡΰϋ ήηΆϣ (2)
ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ϭ έΎϤδϤϟ΍ ωϮϨϟ Ύ˱όΒΗ ςΑήϟ΍ ϡΎϜΣ· ϥ΍έϭΩ ϡΰϋ ϒϠΘΨϳ
. ΎϬτΑέ ϡΎϜΣ·
" 1, 3, 5 ... 22 " ϡΎϗέϷΎΑ ςΑήϟ΍ ϡΎϜΣ· ϥ΍έϭΩ ϡΰϋ ϰϟ· ΓΪΣϮϟ΍ ήϴθΗ
Ϯϫ " 1 " ϊοϮϤϟΎΑ ςΑήϟ΍ ϡΎϜΣ· ϥ΍έϭΩ ϡΰϋ . ρΎϘϨϟ΍ϭ ˬαϭήΘϟ΍ ϖθόϤΑ
ϞϜθϟ΍ ήψϧ΍ ) ϰϠϋϷ΍ ϡΎϗέϷΎΑ ϯϮϗ΃ ϥ΍έϭΩ ϡΰϋ ϥϮϜϳ ΎϤϨϴΑ ˬϒόοϷ΍
. ( 5
ςΑήϟ΍ ϡΎϜΣ· ϥ΍έϭΩ ϡΰϋ ςΒο (3)
ϖθόϤΑ " 1, 3, 5 ... 22 " ϡΎϗέϷ΍ ϢϴψϨΘΑ Ϣϗϭ αϭήΘϟ΍ ϖθόϣ έΩ΃
Ϣϗ . ϲΟέΎΨϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ϰϠϋ ΚϠΜϤϟ΍ Δϣϼϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ρΎϘϨϟ΍ ϭ΃ ˬαϭήΘϟ΍
ϱϮϘϟ΍ ϭ΃ ϒϴόπϟ΍ ϥ΍έϭΪϟ΍ ϡΰϋ ϩΎΠΗ΍ ϰϠϋ αϭήΘϟ΍ ϖθόϣ ςΒπΑ
. ΪϳήΗ ϱάϟ΍ ϥ΍έϭΩ ϡΰόϟ Ύ˱όΒΗ
ϪϴΒϨΗ
ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ . ΏΎϘΜϤϛ ΓΪΣϮϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϙήΤϤϟ΍ ϥ΍έϭΩ ϒϗϮΘϳ Ϊϗ
○
. ϙήΤϤϟ΍ ΔϗΎϋ· ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬΏΎϘΜϤϟ΍
ςΑήϟ΍ ϡΎϜΣ· ΔΠϴΘϧ έΎϤδϤϟ΍ ήδϛ ϰϟ· ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ϕήτϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ
○
. Ϊ΋΍ΰϟ΍
( 5 ϞϜθϟ΍ ήψϧ΍ ) ήΛ΄Θϟ΍ ήϴϴϐΘϟ ϥ΍έϭΪϟ΍ 3
"( ϥ΍έϭΪϟ΍ + ήΛϷ΍ ) ήΛϷ΍ " ϭ "( ςϘϓ ϥ΍έϭΪϟ΍ ) ϥ΍έϭΪϟ΍ " ήϴϴϐΗ ϦϜϤϳ
ΏΎϘΜϤϟ΍ Δϣϼϋ ϢϴψϨΘΑ
ϞϜϴϬϟ΍ ϰϠϋ ΚϠΜϤϟ΍ Δϣϼϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ " ” ΔϗήτϤϟ΍ Δϣϼϋ ϭ΃ " "
. ϲΟέΎΨϟ΍
ϰϟ· ϞϳϮΤΘϟΎΑ Ϣϗ ˬϚϴΘγϼΒϟ΍ ϭ΃ ˬΐθΨϟ΍ ϭ΃ ˬϥΪόϤϟΎΑ ΕΎΤΘϓ ϞϤόϟ
○
."( ςϘϓ ϥ΍έϭΪϟ΍ ) ϥ΍έϭΪϟ΍ "
+ ήΛϷ΍ ) ήΛϷ΍ " ϰϟ· ϞϳϮΤΘϟΎΑ Ϣϗ ˬΖϨϤγϷ΍ ϭ΃ ΏϮτϟΎΑ ΕΎΤΘϓ ϞϤόϟ
○
."( ϥ΍έϭΪϟ΍
ϪϴΒϨΗ
ΪϳΰΗ ϻ ΪϘϓ ˬ " ήΛϷ΍ " Ω΍ΪϋΈΑ " ϥ΍έϭΪϟ΍ " ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯΍ήΟ· ϢΗ ΍Ϋ·
Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ΐϘΜϤϟ΍ ϒϠΗ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ϞΑ ςϘϓ ΕΎΤΘϔϟ΍ ϡΎΠΣ΃
. ˯΍ΰΟϷ΍
DV14DBEL_Ara.indd 6 6/13/2013 12:21:33 PM
DV14DBEL_Ara.indd 5 6/13/2013 12:21:33 PM
000Book̲DV14DBEL̲C99209431̲305.indb 56 000Book̲DV14DBEL̲C99209431̲305.indb 56 2013/06/13 14:06:58 2013/06/13 14:06:58