Hitachi DV-PF2U, Инструкция по эксплуатации

Страница: 71 / 140

– 25 – FR
2C15
Fran
ç
ais
COPIE D'UNE CASSETTE VIDÉO
MAGNÉTOSCOPE
FONCTIONS SPÉCIALES
Il est possible de faire des copies des cassettes vidéo faites
par des amis ou membres de la famille pour s'amuser.
Attention:
Les enregistrements non autorisés de cassettes vidéo
sous copyright peuvent constituer une infraction aux lois
sur le copyright.
Raccorder le lecteur de DVD/VCR enregistreur (cet
appareil), le magnétoscope lecteur (autre source) et le
téléviseur selon le schéma suivant.
¡
Les jacks d'entrée AUDIO/VIDÉO du panneau frontal
du lecteur de DVD/VCR sont utilisables à la place de
ceux à l'arrière.
1
Insérer une cassette préenregistrée dans le
magnétoscope lecteur.
2
Insérer une cassette avec languette de sécu-
rité dans le magnétoscope enregistreur.
3
Appuyer sur la touche VITESSE (SPEED)
sur le magnétoscope enregistreur pour
sélectionner la vitesse d'enregistrement
souhaitée (SP/SLP).
¡
Si les jacks d'entrée A/V à l'arrière du lecteur de
DVD/VCR sont utilisés, sélectionner la position "L1"
en appuyant sur [0], [0], [1] sur la télécommande ou sur
les touches CHAÎNE (CHANNEL) (
o
/
p
).
¡
Si les jacks d'entrée A/V à l'avant du lecteur de
DVD/VCR sont utilisés, sélectionner la position "L2"
en appuyant sur [0], [0], [2] sur la télécommande ou sur
les touches CHAÎNE (CHANNEL) (
o
/
p
).
Remarque
"L1" et "L2" se trouvent devant la chaîne mémorisée de
plus petit numéro. (Exemple: CH2)
4
Appuyer sur la touche IRT sur le magnéto-
scope enregistreur.
5
Commencer la lecture de la cassette sur le
magnétoscope lecteur.
VCR
[Magnétoscope enregistreur]
(cet appareil)
ANT - IN
DVD/VCR
OUT
VCR
IN
AUDIO
OUT
DVD
DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
L
L
Y
C
R
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
DIGITAL
AUDIO OUT C
B
R
R
AUDO
VIDEO
CH3 CH4
ANT - OUT
ANT in
[Téléviseur]
(servant au contrôle)
Câble coaxial
(fourni)
[Magnétoscope lecteur]
(autre source)
Câbles audio/vidéo
(non fournis)
IN
OUT
AUDIO VIDEO
LEFT RIGHT
SYSTÉME MTS (son télévision
multicanal) MAGNÉTOSCOPE
À la lecture d'une cassette VHS, ou à la réception d'une
émission sur une chaîne tuner
DVD/VCR en cours de visualisa-
tion, l'état actuel apparaît en
appuyant sur la touche
AFFICHAGE (DISPLAY) sur la
télécommande. À l'enregistrement
d'un signal d'émission MTS, le
mode MTS doit être réglé.
1)*
Quand une émission est diffusée en
stéréo, STEREO s'affiche. Quand une
émission est diffusée en audio sec-
ondaire, SAP apparaît.
¡
Bien qu'une émission puisse être diffusée à la fois en
stéréo et sub audio, le mode d'enregistrement TV
STEREO ou SAP doit être sélectionné avant l'enreg-
istrement de l'émission.
2)*
Quand le magnétoscope est en mode
stéréo HiFi, HiFi apparaît sur l'écran du
téléviseur. Quand le magnétoscope est
réglé en mode monaural (MONO), HiFi dis-
paraît de l'écran du téléviseur.
¡
A la lecture de cassettes non-HiFi avec le magnéto-
scope réglé à HiFi, HiFi disparaît de l'écran du
téléviseur et le magnétoscope lit automatiquement en
monaural.
VCR
¡
Pour obtenir les meilleurs résultats pendant la copie, utilis-
er les commandes du panneau frontal du lecteur de
DVD/VCR quand c'est possible. La télécommande peut
être affectée par le fonctionnement du lecteur de
DVD/VCR lecteur.
¡
Toujours utiliser des câbles blindés de qualité vidéo avec
connecteurs de type RCA. Les câbles audio standard ne
sont pas recommandés.
¡
Un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou un
autre composant audio/vidéo avec sorties A/V est utilis-
able à la place du magnétoscope lecteur.
POUR CONTRÔLER L'ENREGISTREMENT
1
Mettre le téléviseur sous tension et le régler
à la chaîne 3 ou 4.
¡
Régler alors le commutateur CH3/CH4 à l'arrière du
lecteur de DVD/VCR selon la chaîne sélectionnée au
téléviseur.
2
Appuyer sur la touche MAGNÉT./TÉL.
(VCR/TV) sur le magnétoscope enregistreur
de sorte que le témoin VCR/TV s'allume.
ARRET 12:00AM
CH 32
STEREO
SAP
SP 0:00:00 HIFI
1)*
2) *
E9210UD(Fr)-2 02.4.16 11:28 AM Page 25