•
When the orange indicator appears in the filter maintenance window continuously, remove dust in the dust case.
•
Check the dust indicator by lifting suction tool from the floor and removing the crevice nozzle when it is used.
•
เมื่อสัญญาณเตือนฝุนเต็มสีสมปรากฏเต็มชอง ใหกำจัดฝุนในถังเก็บทิ้งกอนใชงานตอ
•
ตรวจสอบสัญญาณเตือนโดยยกหัวดูดฝุนขึ้นจากพื้นหรือถอดหัวดูดฝุนตามซอกออกขณะใชงานอยู
Maintenance /
การบำรุงรักษา
Filter Maintenance Sign /
สัญญาณเตือนฝุนเต็ม และการกำจัดฝุน
•
Remove the dust case.
•
ถอดกลองเก็บฝุน
•
Place the unit up-right position and open the dust cover.
•
จับตัวเครื่องตั้งขึ้นและเปดฝาบนเครื่อง
Dust cover
ฝาบน
How to remove the Dust Case /
วิธีถอดถังเก็บฝุน
When the orange sign appears in the window continuously, do not use the vacuum cleaner without dust removal.
If the cleaner is used in such a condition as the orange sign appears in the window, air to the motor will be
reduced and the motor will eventually burn out.
เมื่อสัญญาณเตือนฝุนเต็มปรากฏขึ้น หามใชเครื่องดูดฝุนโดยที่ไมไดนำฝุนออกไปทิ้ง เพราะทำใหแรงดูดต่ำลง และทำใหเกิดความรอนสูงเกินปกติ
และมอเตอรอาจไหมได
Caution:
ขอควรระวัง:
Caution:
ขอควรระวัง:
Risk of electric shock or injury.
•
Disconnect the plug from the socket
when emptying dust.
Warning:
เสี่ยงตอการเกิดไฟดูดหรือการบาดเจ็บ
•
ถอดปลั๊กออกจากเตารับขณะกำจัดฝุน
คำเตือน:
Filter Maintenance Window
ชองดูสัญญาณฝุนเต็ม
•
Please do not remove the dust case while the unit is in horizontal.
This may cause the dust spilled from the dust case.
•
Please remove the dust first. When the dust settled on the unit, then put the
dust case back into position.
•
When holding or putting down the dust case, do not face the dust inlet
downward. The dust may spill.
•
กรุณาอยาถอดถังเก็บฝุนในสภาพที่ตัวเครื่องถูกวางนอนอยู เพราะอาจทำใหฝุนหกออกมาจากชองเก็บฝุน
•
ในกรณีที่ฝุนตกลงในตัวเครื่อง กรุณานำฝุนออกกอนแลวจึงใสถังเก็บฝุนเขาตำแหนงเดิม
•
ขณะถือหรือวางกลองเก็บฝุน อยาใหดานทางเขาเศษฝุนหันลง ฝุนอาจหกกระจาย
•
The hose and curved joint pipe are packed individually.
To put them together, insert the curved joint pipe into the hose
until the claws of the stopper ring click into the holes.
•
สายดูดฝุนและขอตอทอถูกเก็บไวแยกจากกัน เมื่อจะประกอบเขาดวยกัน
จับขอตอทอเขาที่ปลายของสายดูดฝุนจนเขี้ยวล็อคของแหวนล็อคล็อคเขากับรู
•
Fit the 2 way dusting brush & crevice nozzle on the
curved joint pipe
.
•
When you remove the 2 way dusting brush & crevice nozzle,
pull the dusting brush and the crevice nozzle toward the
direction of the arrow.
•
เสียบ
หัวดูดฝุนตามซอกพรอมขนแปรง
เขากับขอตอทอ
•
เมื่อตองการถอด
หัวดูดฝุนตามซอกพรอมขนแปรง
ออก ใหดึงหัวดูดฝุนตามซอก
ตามทิศทางลูกศร
•
Insert the joint pipe into the hose inlet of the cleaner.
•
When you remove the hose from the cleaner, pull the joint pipe
while pressing the button.
•
ใสทอเชื่อมตอเขาไปในชองดูดฝุนของตัวเครื่อง
•
เมื่อตองการถอดสายดูดฝุนออกจากเครื่อง ใหดึงทอเชื่อมตอออกพรอมกับกดปุม
Hose
สายดูดฝุน
Holes
รู
Stopper Ring
แหวนล็อค
Claws
เขี้ยวล็อค
Hose
สายดูดฝุน
Accessories and preparation before use /
ชื่อชิ้นสวนและการเตรียมกอนเริ่มใชงาน
How to assemble hose
วิธีประกอบสายดูดฝุน
How to attach the hose to the cleaner
วิธีตอสายเขากับตัวเครื่อง
How to connect the curved joint pipe
to the extension pipe
วิธีตอขอตอทอเขากับทอตอดูดฝุน
How to connect the extension pipe
วิธีตอทอตอดูดฝุน
How to assemble nozzle
วิธีประกอบหัวดูดฝุน
How to store the accessories
วิธีเก็บอุปกรณเสริม
Insert the Mains Plug Into a Socket
เสียบปลั๊กเขากับเตาเสียบดังภาพ
Extension pipe
ทอตอดูดฝุน
Extension pipe
ทอตอดูดฝุน
Extension pipe
ทอตอดูดฝุน
Curved joint pipe
ขอตอทอ
Curved joint pipe
ขอตอทอ
Curved joint pipe
ขอตอทอ
Twist tightly
บิดใหแนน
Twist tightly
บิดใหแนน
Twist tightly
บิดใหแนน
Click
คลิก
Joint pipe
สวนตอเขากับตัวเครื่อง
Hose
สายดูดฝุน
Hose inlet
ชองตอทอ
Button
ปุม
Rug and floor nozzle
หัวดูดฝุนสำหรับพื้นราบและพรม
2 way dusting brush & crevice nozzle
หัวดูดฝุนตามซอกพรอมขนแปรง
Hook
ตะขอ
Socket
เตารับ
The cleaner should be unplugged from the
mains when not in use.
Caution:
ควรถอดปลั๊กของเครื่องดูดฝุนออกจากเตารับเมื่อไมใชงาน
ขอควรระวัง:
8
5
