CV-SU23V
1-2
3-5
6-9
How to operate
10-12
Maintenance
Cách sử dụng
Bao trì
Mục Lục
真空吸塵器
操作安全注意事項
內容表
附件和用前準備
操作方法
維護
操作安全注意事項
符號的意義
為了避免用戶或其他人員的人身傷害或損壞其財產，請閱讀並理解（本操作安全注意事項）全文，並嚴格遵守。
本標誌表示可能導致嚴重傷害或死亡的操作。
表示警告或注意事項
表示不允許（禁止）進行的操作
表示必須始終執行的操作（指南）
警告
注意事項
本標誌表示可能導致傷害或財產損失的操作。
Model /
CV-SU23V
Rated voltage /
220 - 240V
Rated frequency /
50 - 60 Hz
Input power (IEC) /
1600 - 1900W
Input power (MAX.) /
2300W
Dust filter /
Dust capacity /
1.6 L
Cord length /
5 m
Net Weight /
5.1 k
g
Dimension L x W x H /
389 mm x 278 mm x 244 mm
Rug-Floor Nozzle /
2 Way Nozzle Head /
Cleaning Tools /
Extension Pipe /
One touch zoom pipe /
Accessories /
Crevice Nozzle/One touch swivel brush /
3-N3968-4B
HEPA clean filter cleaning /
/ Lam sach bô loc vê sinh HEPA /
• Remove HEPA clean filter from the unit.
Then, remove dust by patting it gently.
• Thao bô loc vê sinh HEPA khoi may.
Sau đo, loai bo bui băng cach vô nhe vao.
BỘ LỌC HEPA
HEPA clean filter
HEPA clean filter is not washable.
Không giăt đươc bô loc vê sinh HEPA.
Vacuum cleaner body /
/ Thân máy hút chân không /
• Wipe with a soft cloth soaked with water.
• Lau sạch bằng vải mềm nhúng nước.
One touch swivel pipe /
/ Ống chổi xoay một chạm /
Take up the dust stuck in the
brush by the crevice nozzle.
How to set the brush (if the brush comes off during use)
• Do not wash the cleaner with benz
e
ne, thinner and detergent, it may cause color change and transformation.
• Không rửa máy hút bằng benzen, chất pha loãng và chất tẩy rửa, nó có thể gây đổi màu và biến dạng.
•
•
•
•
•
•
.
.
Maintenance /
/ Bao trì /
Lấy bụi bị mắc kẹt trong chổi
bằng đầu hút khe.
.
HEPA
.
.
HEPA
Dust case /
/ Hộp bụi /
維護
HEPA濾器的清潔
真空清潔器主體
一觸式旋轉管
規範
HEPA濾器
縫隙吸嘴
刷子
從本機上拆除HEPA濾器。然後，慢慢輕拍將灰塵除去。
用蘸有清水的軟布進行擦拭。
請使用縫隙吸嘴除去刷子內的灰塵。
如何裝回刷子（當使用中刷子掉落）
請勿用苯、稀釋劑和清潔劑清洗吸塵器，否則會導致顏色改變和變形。
從本機上拆除HEPA濾器。然後，慢慢輕拍將灰塵除去。
警告
注意事項
Brush
Enlargement
Turning rail
Guide
While pushing
Will be fixed with a sound
“tick” when turning
Turn
Insertion slit
Crevice nozzle
Đầu hút khe
Chổi
Phương pháp lắp chổi (nếu chổi bị rơi ra trong khi sử dụng)
Mở rộng
Đường ray xoay
Dẫn hướng
Xoay
Khi đẩy
Chúng sẽ khớp với nhau khi
nghe một tiếng “tách”
"
"
(
)
Rãnh gài
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ Ống kéo dài một chạm /
/ Công suất đầu vào (IEC) /
Chổi xoay một chạm
)
IEC
(
輸入功率（IEC）
額定輸入功率（最大）
濾塵器
粉塵量
電源線長度
淨重（kg）
尺寸（mm）長X寬X高
清潔工具
地毯—地板吸嘴
/
集塵盒
2路吸嘴頭
一觸式放大管
縫隙吸嘴
/
一觸式旋轉刷
/
延長導管
/
附件
/
HEPA
HEPA
型號
額定電壓
額定頻率
放大
旋轉軌
推動時
插入縫
引導
旋轉
當旋轉時，聽到“卡”聲即固定了
12
1
