Hitachi CG40EK Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 99

DK-5

1. Hvad er hvad?

1. Brændstofdæksel

2. Gashåndtag

3. Starthåndtag

4. Klingeafskærmning

5. Knivsystem

6. Drivakselrør

7. Håndtag

8. Ophængningsøje

9. Tændingskontakt

10. Sele

11. Lås til gashåndtag

12. Gashåndtagsspærre

13. Choker

14. Motor

15. Vinkelgear

Denne manual dækker flere modeller, derfor kan der være
forskelle mellem billeder og din enhed. Brug de
instruktioner, der gælder for din enhed.

CG40EK (LP)

CG40EYA (TP)

Содержание CG40EK

Страница 1: ...TP Цены на товар на сайте http hitachi vseinstrumenti ru sadovaya_tehnika trimmery benzinovye cg_40_eya_ _tp__cg40eya tp Отзывы и обсуждения товара на сайте http hitachi vseinstrumenti ru sadovaya_tehnika trimmery benzinovye cg_40_eya_ _tp__cg40eya tp tab Responses ...

Страница 2: ...Owner s manual Ägarhandbok Betjeningsvejledning Bruksanvisning Omistajan opas ÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ CG40EK LP CG40EYA TP 970 48111 200 2007 09 ...

Страница 3: ...GB 1 Owner s manual Read the manual carefully before operating this machine CG40EK LP CG40EYA TP ...

Страница 4: ...he unit may cause serious or fatal injury Read understand and follow all warnings and instructions in this manual and on the unit Meanings of symbols or labels NOTE Some units do not carry them Always wear eye head and ear protectors when using this unit Keep all children bystanders and helpers 15m away from the unit If anyone approaches you stop the engine and cutting attachment imme diately 15m ...

Страница 5: ... t h is p o in t Max 9 900rpm Read the manual carefully Check that the cutting equipment is correctly assembled and adjusted Start the unit and check the carburetor adjustment See Maintenance Before using your machine Read the Operator s Manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders Objects may be thrown or ri...

Страница 6: ...re under our sole responsibility that the product brushcutter model to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC The following standards have been taken into consideration ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 11806 Manufactured at Chiba Japan Signature Position Director Serial No up...

Страница 7: ... Use the instructions that apply to your unit 1 Fuel cap 2 Throttle trigger 3 Starter handle 4 Blade guard 5 Cutting attachment 6 Drive shaft tube 7 Handle bar 8 Suspension eyelet 9 Ignition switch 10 Harness 11 Throttle lock 12 Throttle trigger lookout 13 Choke lever 14 Engine 15 Angle transmission CG40EK LP CG40EYA TP ...

Страница 8: ...ask when cutting the grass after insecticide is scattered Keep others including children animals bystanders and helpers outside the 15 m hazard zone Stop the engine immediately if you are approached Always keep the engine on the right side of your body Hold the unit machine firmly with both hands Keep firm footing and balance Do not over reach Keep all parts of your body away from the muffler and ...

Страница 9: ... handle Fig 1 3 3B Remove the handle bracket 1 from the assembly Fig 1 3 Place the handles and attach the handle bracket with four bolts lightly Adjust to appropriate position Then fix it firmly with the bolts Unhook the hip pad and wrap the tubed stop cords and throttle wire 1 with it Fig 1 3B NOTE for CG40EYA TP Fig 1 3C 3D The drive shaft and the engine of this model are pre assembled at the fa...

Страница 10: ...eaner cover Fig 1 6 Installation of blade guard Fig 1 8 NOTE The guard bracket may come already mounted to the gear case on some models Install the blade guard on drive shaft tube against angle transmission Tighten the guard bracket firmly so that the blade guard does not swing or move down during operation CAUTION Some blade guards are equipped with sharp line limiters Be careful with handling it...

Страница 11: ...blade guard attach the guard extension to the blade guard Fig 1 9 NOTE When attaching the guard extension to the blade guard the sharp line limiter must be removed from the blade guard if so installed NOTE If your unit has guard location label on drive shaft tube follow the indication NOTE To remove the guard extension refer to the drawings Wear gloves as the extension has a sharp line limiter the...

Страница 12: ... blade must be retained with a new cotter pin 5 each time installed Fig 1 10C CAUTION Before operation make sure the blade has been properly installed CAUTION If your unit is equipped with protection cover under a cutting blade check it for wear or cracks before operation If any damage or wear is found replace it as it is an article of consumption Installation of the BRAIN cutting head NOTE For in...

Страница 13: ...want to start return choke lever to RUN position open Then pull recoil starter briskly again NOTE If engine does not start repeat procedures from 2 to 5 6 After starting engine pull throttle trigger to release throttle lock Then allow the engine about 2 3 minutes to warm up before subjecting it to any load Always use branded 89 octane unleaded gasoline Use genuine two cycle oil or use a mix betwee...

Страница 14: ... critical area A dangerous reaction may occur causing the entire unit and operator to be thrust violently This reaction is called BLADE THRUST As a result the operator may lose control of the unit which may cause serious or fatal injury Blade thrust is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material to be cut Wear the harness as shown in the figure if so equipped The blade ...

Страница 15: ...peed Air filter Fig 3 2 The air filter must be cleaned from dust and dirt in order to avoid Carburetor malfunctions Starting problems Engine power reduction Unnecessary wear on the engine parts Abnormal fuel consumption Clean the air filter daily or more often if working in exceptionally dusty areas Cleaning the air filter Remove the air filter cover and the filter 1 Rinse it in warm soap suds Che...

Страница 16: ...e Use correct blade for the type of work When replacing blade use appropriate tools When cutting edges become dull re sharpen or file as shown in figure Incorrect sharpening may cause excessive vibration Discard blades that are bent warped cracked broken or damaged in any way NOTE When sharpening blade it is important to maintain an original shape of radius at the base of the tooth to avoid cracki...

Страница 17: ... and yet your local regulation requires use of spark arrestor for prevention against a possible fire please attach it to the muffler by removing muffler protector and other related parts The spark arrestor meets the regulation of SAE J335 SEP90 and CSA CAN3 Z62 1 M77 ...

Страница 18: ...level vibration level are calculated as the time weighted energy total for noise vibration levels under various working conditions with the following time distribution 1 2 idle 1 2 racing All data subject to change without notice 6 Specifications MODEL CG40EK LP CG40EYA TP 40 2 44 cu in CHAMPION CJ 8Y or RCJ 8Y or NGK BPM 6A or BPMR 6A 1 0 33 8 fl oz 6 5 14 3 lbs LpA 100 9 LwA 116 7 5 16 5 lbs 3 8...

Страница 19: ...SE 1 Ägarhandbok Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk CG40EK LP CG40EYA TP ...

Страница 20: ...något olämpligt sätt kan det medföra en allvarlig skada Läs förstå och följ alla varningar och instruktioner i denna bruksanvisning och på maskinen Betydelser av Symboler eller etiketter OBSERVERA Somliga apparater har inga sådana Bär alltid ögon huvud och hörselskydd vid användning av maskinen Låt barn åskådare eller hjälparbetare inte komma nämare än 15m till apparaten Stäng genast av motorn och...

Страница 21: ...ation Detta förorsakar ett kraftigt och farligt mottryck på både reds kapet och själva användaren Detta reaktion kallas BLADE THRUST stöt från klingan Användaren kan i så fall förlora kontrollen över redskapet vilket i sin tur kan resultera i en mycket allvarlig skada Detta fenomen händer oftast när användaren har svårt att se de föremål som skall klippas Max 9 900rpm Läs noggrant igenom denna bru...

Страница 22: ... ansvar att produkten röjningsaggregat modell till vilken denna deklaration tillhör uppfyller samtliga väsentliga säkerhetskrav föreskrivna i berörda direktiv 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Vi har tagit hänsyn till följande standards ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 11806 Tillverkad av Chiba Japan Signatur Befattning Direktör Serienr fr o m E670001 Yoshio Osada CG40E...

Страница 23: ...Upphängningsögla 9 Tändomkopplare 10 Bärsele 11 Gasregleringslås 12 Gasreglagespärr 13 Chokereglage 14 Motor 15 Vinkelväxel Det kan hända att det finns skillnader mellan den modell du har och den modell som visas på illustrationerna eftersom denna bruksan visning täcker flera modeller Atlyd de instruk tioner som är tillämpbara för Dim maskin ...

Страница 24: ...midjehöjd Arbetssäkerhet Sköt om redskapet enligt anvisningarna Tag bort tändkabeln från tändstiftet innan du utför några underhållsarbeten med undan tag för förgasarinställningar Låt inte någon stå i närheten vid förgasar justeringar Använd endast av tillverkaren rekommenderade reservdelar i originalutförande från HITACHI Skötselsäkerhet Kontrollera hela redskapet före varje användning Byt ut ska...

Страница 25: ...s överfallet 1 Fig 1 3 Montera handtagsbågarna och dra åt de tyra bultarna 1öst för att kunna justera styret till ett bekvämt arbetsläge Drag till sist åt bultarna Frigör ändkudden och linda ihop de inkapslade kortslutningskablarna och gasspjällets ledning 1 med ändkudden Fig 1 3B Anmärkning gällande CG40EYA TP Fig 1 3C 3D Drivaxeln och motorn till denna modell monterades ihop vid tillverkningen D...

Страница 26: ... skyddsröret upp till luftrenarens hölje Fig 1 6 Montering av klingskydd Fig 1 8 OBS På en del modeller kan hållaren för klingskyddet redan vara monterat på transmissionskåpan Montera klingskyddet på drivaxelsröret mittemot vinkeltransmissionen Skruva fast klingskyddet så att detta varken svänger eller rör på sig under användning OBSERVERA Somliga klingskydd är försedda med en skarp lmjebegränsare...

Страница 27: ... Fig 1 9 OBS Vid montage av förlängningsstycket till klingskyddet måste det vassa ändstoppet tas bort från klingskyddet såvida det är monterat OBSERVERA Placera skyddet enligt indikeringen på etiketten när en etikett för skyddets placering finns på kanttrimmarens drivaxelrör OBSERVERA Se ritningarna vid borttagning av skyddsförlängningen Tag då på skydd shandskarna eftersom skyddsförlängningen har...

Страница 28: ...era före användning att klingan har monterats på rätt sätt VIKTIGT Om röjsågen har ett skyddslock under röjsågsklingan så kontrollera före användning att detta lock är fritt från slitage och sprickor Byt ut skyddslocket om det är skadat eller utslitet eftersom det utgör en förbruksartikel Montering av BRAIN grästrimmarhuvud ANMÄRKING Vid montering skall du läsa handboken för användaro som modföljo...

Страница 29: ...nvänd aldrig motorolja eller liknande Blanda alltid bensin och olja i en separat och ren behållare Besin Rengör runt tanklocket innan bränsle fylls för att hindra smuts från att falla ner i tanken Se till att bränslet är ordentligt blandat före tankning genom att skaka behållaren Stanna alltid motorn vid bränslepåfyllning Öppna bränsletankens lock långsamt vid påfyllning av bränsle så att eventuel...

Страница 30: ... ett hårt föremål under rotation Detta förorsakar ett kraftigt och farligt mottryck på både redskapet och själva användaren Detta reaktion kallas BLADE THRUST stöt från klingan Användaren kan i så fall förlora kontrollen över redskapet vilket i sin tur kan resultera i en mycket allvarlig skada Detta fenomen händer oftast när användaren har svårt att se de föremål som skall klippas Använd bärsele s...

Страница 31: ... enda förgasarinställning som kan göras Luftfilter Fig 3 2 Luftfiltret måste vara rent för att undvika Felaktig förgasarfunktion Startsvårigheter Effektsänkning Onödigt slitage av motorn Onormalt hög bränsleförbrukning Rengör filtret dagligen eller oftare om trimmern används på speciellt dammiga arbetsområden Rengöring av luftfilter Tag bort luftfiltrets kåpa 2 och luftfiltret 1 Tvätta filtret i v...

Страница 32: ...ggars klinga 1 Valfri sida kan vändas uppåt Använd korrekt klinga enligt den typ av arbete du skall utföra Använd korrek ta verktyg vid bytet Slipa klingan när kuggarna slits eller fila kuggarna enligt illustrationen Felaktig slipning kan resultera kraftiga vibrationer Gör dig av med skadade och bristfälliga klingor OBSERVERA Att observera vid slipning Det är mycket viktigt att den ursprungliga fo...

Страница 33: ...a i Ditt lokala område fordrar att en gnistsläckare anvands som skydd mot eventuell brand skall Du sätta på gnistsläckaren på ljddämparen genom att demontera ljuddämparskyddet och övriga berörda delar Gnistsläckaren tillmötesgår bestämmelserna för SAE J335 SEP90 och CSA CAN3 Z62 1 M77 ...

Страница 34: ... Överensstämmande buller och vibrationsnivåer har beräknats som den tidsvägda totalenergin för buller och vibrationsnivåer under olika arbetsförhållanden med följande tidsfördelning 1 2 tomgångsvarvtal 1 2 rusningsvarvtal Rätt till ändringar förbehålls 40 2 44 cu in CHAMPION CJ8Y eller RCJ 8Y eller NGK BPM 6A eller BPMR 6A 1 0 33 8 fl oz 6 5 14 3 lbs LpA 100 9 LwA 116 7 5 16 5 lbs 3 8 3 0 3 0 4 6 ...

Страница 35: ...DK 1 Betjeningsvejledning Læs denne brugsvejledning omhyggeligt inden maskinen tages i brug CG40EK LP CG40EYA TP ...

Страница 36: ...rheds foranstaltninger og advarsler Skødesløs eller forkert brug af denne enhed kan forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser Betydning af symboler og mærker BEMÆRK Nogle enheder er ikke forsynet med disse Brug altid beskyttelsesudstyr for øjne hovedet og ører under brugen af denne enhed Hold alle børn tilskuere og hjælpere 15 m væk fra enheden Hvis nogen nærmer sig skal du straks stoppe motor...

Страница 37: ...t område der skal klippes Der kan opstå en farlig situation hvor enheden ry ster så meget at brugeren mister kontrollen over den Denne reaktion kaldes KLINGE TRYK Som følge heraf kan brugeren miste kontrollen over enheden hvilket kan medføre alvorlig personskade Klingetryk forekommer især i områder hvor det er vanskeligt at se det materiale der skal klippes Max 9 900rpm Læs manualen omhyggeligt Ko...

Страница 38: ...ntlige sikkerhedskrav som er specificeret i direktiverne 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC De følgende standarder har været iagttaget ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 11806 Produceret ved Chiba Japan Underskrift Position Direktør Serienr op fra E670001 Hvad er hvad Advarsler og sikkerhedsinstruktioner Samleprocedur Betjening Vedligeholdelse Specifikationer Indholdsforte...

Страница 39: ...Drivakselrør 7 Håndtag 8 Ophængningsøje 9 Tændingskontakt 10 Sele 11 Lås til gashåndtag 12 Gashåndtagsspærre 13 Choker 14 Motor 15 Vinkelgear Denne manual dækker flere modeller derfor kan der være forskelle mellem billeder og din enhed Brug de instruktioner der gælder for din enhed CG40EK LP CG40EYA TP ...

Страница 40: ...den maskinen så den ikke lækker brændstof Opbevar enheden maskinen uden for børns rækkevidde Rengør og vedligehold enheden omhyggeligt og opbevar den et tørt sted Kontroller at motorkontakten er afbrudt under transport og opbevaring Dæk kniven med knivdæksel ved transport i bil Transport og opbevaring ADVARSEL Hvis instruktionerne ikke følges kan der være fare for alvorlige personskader eller død ...

Страница 41: ... håndtag Fig 1 3 3B Fjern håndtagets beslag 1 fra enheden Fig 1 3 Anbring håndtagene og fastgør håndtagsbeslaget let med 4 skruer Indstil på en passende position Fastgør så med boltene Tag hoftepuden af krogen og vikl den om de rørførte stopledninger og drosselledning 1 Fig 1 3B BEMÆRK for CG40EYA TP Fig 1 3C 3D Drivakslen og motoren er på denne model samlet fra fabrikken Alt du skal gøre er at fa...

Страница 42: ...fører op til luftfilterdækslet Fig 1 6 Installation af knivens skærm Fig 1 8 BEMÆRK Skærmarmen kan på nogle modeller være monteret på gearkassen allerede fra fabrikken Installer knivens skærm på drivakselrøret mod vinkeltransmission Spænd skærmens beslag fast så knivens skærm ikke svinger eller bevæger sig ned under driften PAS PÅ Nogle knivskærme er forsynet med skarpe linjebegrænsere Pas på ved ...

Страница 43: ...ængeren til klingeafskærmnin gen fig 1 9 BEMÆRK Når skærmforlængelsen fastgøres til bladskærmen skal den skarpe linjebegrænser fjernes fra bladskærmen hvis installeret BEMÆRK Hvis enheden er forsynet med en mærkat der viser hvordan afskærmningen monteres på dri vakselrøret skal du følge anvisningerne BEMÆRK Se tegningerne hvis du vil afmontere afskærmningsforlængeren Brug handsker da forlængeren h...

Страница 44: ...k og er udstyret med en split skal klingen fastgøres med en ny split 5 hver gang den monteres fig 1 10C FORSIGTIG Før brug skal du sørge for at klingen er mon teret korrekt FORSIGTIG Hvis enheden er udstyret med et beskyttel sesdæksel under en klinge skal du kontrollere det for slitage og revner før brug Hvis du observerer slitage eller skader skal du udskifte klingen da den bliver slidt under bru...

Страница 45: ...s håndtaget Lad derefter motoren køre 2 3 minutter for at varme op inden du udsætter den for belastning Brug altid branded 89 oktan blyfri benzin Brug original totakts olie eller brug en blanding mellem 25 1 to 50 1 se oliedunken vedr forholdet eller kontakt din HITACHI forhandler I staten Californien kun 50 1 Hvis original olie ikke er tilgængelig så brug en kvalitetsolie der er tilsat en anti ox...

Страница 46: ...od klingen hvis den roterende klinge kommer i kontakt med en fast genstand i det område der skal klippes Der kan opstå en farlig situation hvor enhe den ryster så meget at brugeren mister kon trollen over den Denne reaktion kaldes KLIN GETRYK Som følge heraf kan brugeren miste kontrollen over enheden hvilket kan medføre alvorlig personskade Klingetryk forekommer især i områder hvor det er vanskeli...

Страница 47: ...illing Luftfilter Fig 3 2 Luftfilteret 1 skal renses for snavs og støv for at undgå Funktionsfejl på karburator Startproblemer Reduceret motorydelse Unødvendigt slid på motordele Unormalt brændstofforbrug Rens luftfilteret dagligt eller oftere ved arbejde i særligt støvede områder Rens luftfilteret Fjern luftfilterets dæksel og filteret 1 Rens dem i en varm sæbeopløsning Kontroller at filteret er ...

Страница 48: ...r savklinger 2 skal du altid vende den trykte side opad Hvis du bruger en 4 tandet savklinge 1 kan du vende den beg ge veje Brug altid den korrekte klinge til opgaven Når du udskifter klinger skal du bruge et kor rekt afmonteringsværktøj Når skærene bliver sløve skal du efterslibe eller file dem som vist på figuren Forkert slib ning kan medføre overdreven vibrering Kassér klinger der er bøjede skæ...

Страница 49: ...fangerskærm og de lokale regler kræver brug af gnistfanger for at forhindre evt brand så fastgør den til lydpotten ved at fjerne lydpottens beskytter og andre dele i den forbindelse Gnistfangere opfylder kravene iht SAE J335 SEP90 og CSA CAN3 Z62 1 M77 ...

Страница 50: ...Tilsvarende støjniveau vibrationsniveau er beregnet som tidsvægtet energi total for støj vibrationsniveauer under forskellige driftsbetingelser med følgende tidsfordeling 1 2 tomgang 1 2 i fuld fart Erklærer som eneansvarlig at produktet hæktrimmer model 40 2 44 cu in CHAMPION CJ8Y eller RCJ 8Y eller NGK BPM 6A eller BPMR 6A 1 0 33 8 fl oz 6 5 14 3 lbs LpA 100 9 LwA 116 7 5 16 5 lbs 3 8 3 0 3 0 4 ...

Страница 51: ...NO 1 Bruksanvisning Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen CG40EK LP CG40EYA TP ...

Страница 52: ...n kan forårsake alvorlig eller livsfarlig skade Les forstå og følg alle advarsler og instruksjoner i denne bruksanvisningen og på enheten Betydning av symboler og etiketter MERK Noen enheter har ikke slike Bruk alltid øye hode og ørebeskyttelse når du bruker denne enheten Hold alle barn tilskuere og hjelpere på 15 m avstand fra enheten Hvis noen skulle nærme seg må maskinen og klippeutstyret stopp...

Страница 53: ...ke området En farlig reaksjon kan oppstå som forårsaker at hele enheten og operatøren kan få et voldsomt slag Denne reaksjonen heter BLADE THRUST slag mot bladet Et resultat av dette kan være at operatøren mister kontrollen over enheten som kan føre til alvorlig eller dødelig skade Slag mot bladet skjer mest sannsynlig i områder der det er vanskelig å se materialet som klippes Les bruksanvisningen...

Страница 54: ...ensstemmelse med de vesentlige sikkerhetskrav og direktiver 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Det er tatt hensyn til følgende standarder ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 11806 Produsert ved Chiba Japan Underskrift Stilling Direktør Hva er hva Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner Montering Funksjon Vedlikehold Tekniske data Innhold Yoshio Osada Serienr opp fra E670001 CG...

Страница 55: ...r 7 Håndtak 8 Opphengningsløkke 9 Tenningsbryter 10 Utstyr 11 Chokelås 12 Gassregulatorsperre 13 Shokearm 14 Motor 15 Vinkeloverføring Siden denne bruksanvisningen er felles for flere modeller kan det være noen forskjeller mellom bilder og din enhet Bruk de instruksjonene som gjelder din enhet CG40EK LP CG40EYA TP ...

Страница 56: ...ådet som skal klippes før hver gangs bruk Fjern objekter som kan bli kastet eller sammenfiltret Bruk en aerosol beskyttelsesmaske som pustebeskyttelse når gress skal slås etter at det er spredt insektdrepende midler Hold andre inkludert barn dyr tilskuere og hjelpere utenfor en faresone på 15 m Stopp maskinen øyeblikkelig hvis noen nærmer seg Hold alltid maskinen på høyre side av kroppen Hold enhe...

Страница 57: ...ket Fig 1 3 3B Fjern håndtakfestet 1 fra monteringen Fig 1 3 Plasser håndtakene og fest håndtakfestet lett med fire skruer Juster til en passende stilling Deretter festes det godt med skruene Hekte løs hoftepadden og surr inn røret til stoppetråden og gasswiren 1 med den Fig 1 3B MERK ang CG40EYA TP Fig 1 3C 3D Drivakselen og motoren er på denne modellen forhåndsmontert i fabrikken Alt du trenger ...

Страница 58: ...yttelsesrøret Fig 1 6 Montering av bladbeskyttelse Fig 1 8 MERK Beskyttelsesbraketten kan allerede være montert til girkassen på noen modeller Monter bladbeskyttelsen på drivakselrøret mot vinkeloverføringen Skru beskyttelsesholderen godt til slik at bladbeskyttelsen ikke svinger eller beveger seg nedover under bruk FORSIKTIG Noen bladbeskyttere er utstyrt med skarp kantbegrenser Vær forsiktig med...

Страница 59: ...elsen til bladbeskyttelsen Fig 1 9 MERK Når beskyttelsesutvidelsen festes til bladbeskyttelsen må den skarpe trådkutteren fjernes fra bladbeskyttelsen hvis den er montert MERK Hvis din enhet har merkelapp for beskyttelsesplassering på drivakselrøret følges denne instruksjonen MERK For å fjerne beskyttelsesutvidelsen vises det til tegninger Bruk hansker siden utvidelsen har en skarp kantbegrenser d...

Страница 60: ... enhet er av sikkerhetstypen og er utstyrt med en splint må bladet utstyres med en ny splint 5 hver gang den installeres Fig 1 10C FORSIKTIG Vær sikker på at bladet er riktig installert før start FORSIKTIG Hvis din enhet er utstyrt med beskyttelsesdeksel under et klippeblad kontroller at det ikke er slitt eller har sprekker før bruk Hvis det finnes skader eller slitasje bytt det da dette er en for...

Страница 61: ...utsettes for belastning Bruk alltid blyfri bensin merket med 89 oktan Bruk ekte totaktsolje eller bruk en blanding på 25 1 til 50 1 vennligst les på oljebeholderen for blandingsforhold eller kontakt en HITACHI forhandler I staten California kun 50 1 Hvis ekte totaktsolje ikke er tilgjengelig brukes en kvalitet tilsatt antioksiderende middel som uttrykkelig er merket for luftkjølte totaktsmotorer b...

Страница 62: ...erende bladet kommer i kontakt med faste objekter i det kritiske området En farlig reaksjon kan oppstå som forårsaker at hele enheten og operatøren kan få et voldsomt slag Denne reaksjonen heter BLADE THRUST slag mot bladet Et resultat av dette kan være at operatøren mister kontroll over enheten som kan føre til alvorlig eller dødelig skade Slag mot bladet skjer mest sannsynlig i områder der det e...

Страница 63: ...heten eneste forgasserjustering Luftfilter Fig 3 2 Luftfilteret må renses for støv og smuss for å unngå Feilfunksjon i forgasseren Startproblemer Reduksjon av motoreffekten Unødvendig slitasje på motordeler Unormalt brennstofforbruk Rens luftfilteret daglig eller oftere hvis arbeid utføres i spesielt støvete områder Rengjøring av luftfilter Fjern luftfilterdekselet og filteret 1 Skyll det i varmt ...

Страница 64: ...r Bruk riktig blad avhengig av type arbeid Når blad skal byttes må passende verktøy benyttes Når klippekanten blir sløv kan den slipes som vist på figuren Uriktig sliping kan forårsake øket vibrasjon Kast blader som er bøyde skjeve sprukne splintrete eller skadet på annen måte MERK Når bladene slipes er det viktig å opprettholde den originale formradiusen nederst ved tennene for å unngå sprekkdann...

Страница 65: ...angernett og lokale myndigheter krever bruk av slike for å hindre en eventuell brann må det festes til lyddemperen ved å fjerne lyddemperbeskytelsen og andre tilhørende deler Gnistfangeren tilfredsstiller kravene til SAE J335 SEP90 and CSA CAN3 Z62 1 M77 ...

Страница 66: ...niske data MODEL MERK Gjeldende støynivå vibrasjonsnivå er utregnet som tidsvektet total energi for støy vibrasjonsnivåer under varierte arbeidsbetingelser med følgende tidsdistribusjon 1 2 hvile 1 2 bruk Alle data kan endres uten forutgående varsel 40 2 44 cu in CHAMPION CJ8Y eller RCJ 8Y eller NGK BPM 6A eller BPMR 6A 1 0 33 8 fl oz 6 5 14 3 lbs LpA 100 9 LwA 116 7 5 16 5 lbs 3 8 3 0 3 0 4 6 3 0...

Страница 67: ...FI 1 Omistajan opas Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä CG40EK LP CG40EYA TP ...

Страница 68: ...vammauttaa vakavasti tai johtaa kuolemaan Lue ja ymmärrä oppaan ja laitteen kaikk i varoituksen sekä ohjeet ja noudata niitä Symbolien tai tarrojen merkitys HUOM Niitä ei ole joissakin laitteissa Käytä silmänsuojaimia kypärää ja kuulonsuojaimia kun käytät laitetta Pidä lapset sivulliset ja avustajat 15 m etäisyydellä laitteesta Jos joku lähestyy sammuta moottori ja pysäytä leikkuulaite välittömäst...

Страница 69: ...en joka on kriittisellä alueella Koko laite ja käyttäjä voivat lennähtää äkkinäisesti ja vaarallisen nopeasti Ilmiöt on nimeltään TERÄN HETTO Käyttäjä voi menettää koneen hallinnan mistä voi seurata vakava vamma tai kuolema Terän heitto on todennäköisempi paikoissa joissa leikattavaa materiaalia ei näe hyvin Max 9 900rpm Lue omistaja opas huolellisesti Tarkasta että leikkuulaite on koottu ja sääde...

Страница 70: ...shino Chiba Japan Lilmoitamme yksinomaisella vastuullamme että tuote pensasleikkuri malli jota tämä ilmoitus koskee täyttää direktiivien tärkeät turvallisuusvaatimukset 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Seuraavat standardit on huomioitu ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 11806 Valmistettu Chiba Japan Allekirjoitus Asema johtaja Yoshio Osada Sarjanro alkaen E670001 CG40EK ...

Страница 71: ...suojus 5 Leikkuulaite 6 Käyttöakseliputki 7 Kahva 8 Ripustuskorvake 9 Virtakytkin 10 Valjaat 11 Kaasuttimen salpa 12 Kaasuliipaisimen varmistin 13 Rikastin 14 Moottori 15 Kulmavaihde Koska opas koskee useita malleja kuvat voivat poiketa omistamastasi laitteesta Noudata laitettasi koskevia ohjeita ...

Страница 72: ...n turvallinen käsittely HUOM Laitteen koneen turvallisuus Älä leikkaa muuta materiaalia kuin pensasta tai ruohoa Tarkasta leikattava alue aina ennen käyttöä Poista esineet jotka voivat sinkoilla tai tarttua teriin Käytä aerosoleilta suojaavaa naamaria kun leikkaat ruohona torjunta ainekäsittelyn jälkeen Pidä lapset eläimet sivulliset ja avustajat 15 m vaarallisen alueen ulkopuolella Pysäytä mootto...

Страница 73: ...oria Kahvan asentaminen kuva 1 3 3B Irrota kahvan kiinnike 1 asennelmasta Kuva 1 3 Aseta kahvat paikalleen ja kiinnitä kiinnike kiristämällä neljä ruuvia kevyesti Säädä asento oikeaksi Kiristä sitten ruuvit kunnolla Irrota lannetuki ja kiinnitä pysäytinnarut sekä kaasuvaijeri 1 sillä Kuva 1 3B CG40EYA TP kuva 1 3C 3D Tämän mallin vetoakseli ja moottori on koottu valmiiksi tehtaalla Kiinnitä kaasuk...

Страница 74: ...en suojukseen asti Kuva 1 6 Teränsuojuksen asentaminen kuva 1 8 HUOMAA Teränsuojuksen kiinnike saattaa olla valmiiksi vaihteeseen kiinnitettynä joissakin malleissa Kiinnitä teränsuojus vetoakselin putkeen kulmavaihdetta vasten Kiristä suojuksen kiinnike kunnolla jotta suojus ei heiluisi tai taipuisi konetta käytettäessä HUOMIO Joissakin suojuksissa on terävät siimanleikkurit Käsittele tällaisia su...

Страница 75: ...tä jatkokappale teränsuojukseen Kuva 1 9 HUOMAA Kun kiinnität jatkokappaletta teränsuojukseen siimanrajoitin on irrotettava teränsuojuksesta jos se on asennettu HUOM Jos laitteessa on vetoakselin putkessa suojuksen paikkamerkkitarra huomioi se HUOM Jatkosuojuksen irrottaminen katso kuvat Käytä käsineitä koska jatkosuojuksessa on terävä siimanleikkuri ja paina suojuksen nelikulmaisia kielekkeitä yk...

Страница 76: ...aitteessa on mutterikiinnitys ja sokka asenna uusi sokka 5 joka kerran kun kiinnität terän Kuva 1 10C HUOMIO Tarkasta ennen työskentelyä että terä on asennettu oikein HUOMIO Jos laitteessa on suojus leikkuuterän alla tarkasta sen kuluneisuus ja vauriot ennen käyttöä Jos havaitset kulumia tai vaurioita vaihda suojus koska se on kulutusosa BRAIN leikkuupään asentaminen HUOM Katso asennusohjeet BRAIN...

Страница 77: ...a moottorin sitten lämmitä 2 3 minuuttia ennen kuormittamista Käytä laadukasta 89 oktaanista lyijytöntä bensiiniä Käytä kaksitahtiöljyä tai sekoita öljyä ja polttoainetta suhteessa 25 1 50 1 Katso lisätietoja öljypullosta tai kysy HITACHI myyjältä Ja Kaliforniassa käytä vain sekoitussuhdetta 50 1 Jos kaksitahtiöljyä ei ole saatavana käytä ilmajäähdytteisiin kaksitahtimoottoreihin tarkoitettua öljy...

Страница 78: ...rän heitto mahdollinen myös pyörivän terän osuessa kiinteään kohteeseen joka on kriittisellä alueella Koko laite ja käyttäjä voivat lennähtää äkkinäisesti ja vaarallisen nopeasti Ilmiöt on nimeltään TERÄN HETTO Käyttäjä voi menettää koneen hallinnan mistä voi seurata vakava vamma tai kuolema Terän heitto on todennäköisempi paikoissa joissa leikattavaa materiaalia ei näe hyvin Käytä valjaita kuvan ...

Страница 79: ... 3 2 Ilmansuodatin on puhdistettava pölystä ja liasta jotta kaasutin toimisi oikein moottori käynnistyisi moottorin teho ei alenisi moottorin osat eivät kuluisi tarpeettomasti polttoainetta ei kuluisi epänormaalisti Puhdista ilmansuodatin päivittäin tai useammin jos työskentelet erittäin pölyisissä oloissa Ilmansuodattimen puhdista omem Poista ilmansuodattimen kansi ja suodatin 1 Huuhtele haaleall...

Страница 80: ... terän 1 voi asentaa kumminkin päin Valitse oikea terä käyttötarkoituksen mukaan Käytä oikeita työkaluja terää vaihtaessasi Kun leikkuusärmät tylsyvät teroita ne katso kuva Virheellinen teroittaminen voi saada terän värähtelemään liikaa Hylkää taipuneet vääntyneet halkeilleet rikkoutuneet tai muuten vaurioituneet terät HUOM Kun teroitat terää säilytä hampaan alaosan alkuperäinen kaarevuus jotta se...

Страница 81: ...imitetaan kipinäverkko jota on paikallisten määräysten mukaan käytettävä irrota äänenvaimentimen suojus ja muut tarvittavat osat ja kiinnitä kipinäverkko äänenvaimentimeen Kipinäverkko täyttää vaatimukset SAE J335 SEP90 ja CSA CAN3 Z62 1 M77 ...

Страница 82: ... HUOM Ekvivalentti äänenpainetaso tärinä lasketaan aikapainoitettuna äänenpaineen tärinän energian summana vaihtelevissa käyttöoloissa seuraavan aikajakautuman mukaisesti 1 2 joutokäynti 1 2 täydet kierrokset Kaikki tiedot voivat muuttua ennalta ilmoittamatta 40 2 44 cu in CHAMPION CJ8Y tai RCJ 8Y tai NGK BPM 6A tai BPMR 6A 1 0 33 8 fl oz 6 5 14 3 lbs LpA 100 9 LwA 116 7 5 16 5 lbs 3 8 3 0 3 0 4 6...

Страница 83: ...RU 1 ÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ ªÀËÀ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÀÄ ØÍÉÄ Ç ÓÃÈÖ ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÉ ÊËÉÒÍÃÍÀ ËÎÅÉ É ÌÍ É CG40EK LP CG40EYA TP ...

Страница 84: ...ÀÆ ÈÖÀ ÍÀÆÀÌÈÖÀ ÊÉ ËÀÁ ÀÈÃÚ ÆÀ ÎÀÍ ÊËÉÒÃÍ Í ÊÉÈÚÍ Ã ÖÊÉÆÈÚÍ ÌÀ ÊËÀ ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚ Ã ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ ÎÅ Â ÈÈÖÀ ØÍÉÇ ËÎÅÉ É ÌÍ À Ã È ÊÊ Ë ÍÀ È ÒÀÈÃÀ ÌÃÇ ÉÆÉ ÃÆÃ Í ÆÃÒÀÅ ÀÅÉÍÉËÖÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ ÈÀ ÌÈ ÁÀÈÖ ÃÇÃ ªËÃ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÃ ÈÈÉ É ÊÊ Ë Í ÌÀ ÈÉÌÃÍ ÌËÀ ÌÍ Â ÔÃÍÖ ÂËÀÈÃÚ ÌÆÎÐ Í ÅÁÀ ÉÆÉ ÈÉÄ Î ÉË À ÉÊÎÌÅ Í ÀÍÀÄ È ÆÙ ÙÔÃÐ ÆÃÑ Ã ÊÉÇÉÔÈÃÅÉ È Ë ÌÌÍÉÚÈÃÀ Ç É ÎÌÍËÉÄÌÍ ÀÇÀ ÆÀÈÈÉ ÉÍÅÆÙÒ ÄÍÀ Ã ÍÀÆ Ã ËÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í ÀÌÆÃ Å Ç ÅÍÉ ...

Страница 85: ...ÆÃÀ ÊÉ ÒÃ ÆÀÂ ÃÚ ËÀÂÎÆ Í ÍÀ ØÍÉ É ÉÊ ÌÈÉ É Ú ÆÀÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌÍ É Ã ÉÊÀË ÍÉË ÇÉ ÎÍ ÖÍ ËÀÂÅÉ ÉÍ ËÉÓÀÈÖ ÌÍÉËÉÈÎ ÍÉ Ú ÆÀÈÃÀ È ÂÖ ÀÍÌÚ ª º ªËÃ ØÍÉÇ ÉÊÀË ÍÉË ÇÉÁÀÍ ÊÉÍÀËÚÍ ÅÉÈÍËÉÆ È ÎÌÍËÉÄÌÍ ÉÇ ÒÍÉ ÆÀÒ Í Â ÌÉ ÉÄ ÌÀË ÂÈÖÀ ÃÆÃ ÌÇÀËÍÀÆ ÈÖÀ ÍË ÇÖ ÌÃÆÃÀ ÊÉ ÒÃ ÆÀÂ ÃÚ È Ã ÉÆÀÀ ÀËÉÚÍÈÉ È ÎÒ ÌÍÅ Ð À Â ÍËÎ È È É ÂÉË ÊÉ ËÀÂ ÀÇÉ É Ç ÍÀËÃ Æ ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÉ ÊËÉÒÀÌÍ ËÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ ªËÉ ÀËÃÍ ÊË ÃÆ ÈÉÌÍ Ì ÉËÅÃ Ã ËÀ ÎÆÃË...

Страница 86: ...Ê Ë Í ÆÚ ÌÍËÃÁÅÃ ÅÎÌÍ ËÈÃÅ Å ÅÉÍÉËÉÇÎ ÉÍÈÉÌÃÍÌÚ È ÌÍÉÚÔÀÀ Â Ú ÆÀÈÃÀ ÖÊÉÆÈÚÀÍ ÉÌÈÉ ÈÖÀ ÍËÀ É ÈÃÚ ÊÉ ÍÀÐÈÃÅÀ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍÃ ÃËÀÅÍÃ ªËÃÈÚÍÖ É ÈÃÇ ÈÃÀ ÌÆÀ ÎÙÔÃÀ ÌÍ È ËÍÖ 3 3 3 Â ÉÍÉ ÆÀÈÉ È HIBA APAN ªÉ ÊÃÌ ÉÆÁÈÉÌÍ ÃËÀÅÍÉË ÍÉ ØÍÉ Í ÅÉÀ ªËÀ ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚ Ã ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ ÊÉ ÍÀÐÈÃÅÀ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍÃ ÉËÉÒÈÖÀ ÉÊÀË ÑÃÃ ÉÒÃÀ ÉÊÀË ÑÃÃ ÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ ÊÀÑÃÏÃÅ ÑÃÃ É ÀËÁ ÈÃÀ 9OSHIO SADA ÀËÃÄÈÖÄ ÉÍ ...

Страница 87: ...Ä ÊÊ Ë Í ËÎ ÊËÃ É ÈÉ É Æ Í È ËÎÅÉÚÍÅÃ ªÀÍÆÚ ÖÅÆÙÒ ÍÀÆ Â ÁÃ ÈÃÚ ÀÇÀÈ ËÉÌÌÀÆ ÈÖÄ Â Í ÉË ÆÉÅÃËÉ Å ËÉÌÌÀÆ ÈÉ É ÍËÃ ÀË ÖÒ Â ÌÆÉÈÅÃ Ã ÍÀÆ ÆÉ Ú ÊÀËÀ Ò ªÉÌÅÉÆ ÅÎ ØÍÉÇ ËÎÅÉ É ÌÍ À ÉÊÃÌÖ ÀÍÌÚ ÈÀÌÅÉÆ ÅÉ ÇÉ ÀÆÀÄ ÉÂÇÉÁÈÖ Ë ÂÆÃÒÃÚ ÇÀÁ Î ËÃÌÎÈÅ ÇÃ Ã ÓÃÇ ÊÊ Ë ÍÉÇ ªÉÆ ÂÎÄÍÀÌ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃ ÊËÃÆ ÀÇÖÇÃ Å ÓÀÇÎ ÊÊ Ë ÍÎ CG40EK LP CG40EYA TP ...

Страница 88: ...ÃÍÀ ÌÀ Ò ÌÍÃ ÍÀÆ È Ë ÌÌÍÉÚÈÃÃ ÉÍ ÆÎÓÃÍÀÆÚ Ã ËÀÁÎÔÀ É ÊÊ Ë Í ÀËÁ Í ËÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í ÈÃÁÀ ÎËÉ ÈÚ Í ÆÃÃ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍ ÊËÃ ËÀÂÅÀ ÖÊÉÆÈÚÄÍÀ ÍÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ ÊÊ Ë Í Ç ÓÃÈÖ ÌÉÉÍ ÀÍÌÍ ÃÃ Ì ËÀÅÉÇÀÈ É ÈÈÖÇÃ ÊËÉÑÀ ÎË ÇÃ ÍÌÉÀ ÃÈÃÍÀ Ì ÀÒÎ Â ÁÃ ÈÃÚ ÊËÀÁ À ÒÀÇ ÊËÉÃÂ É ÃÍ ÍÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ Â ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇ Ë ÉÍ ÊÉ ËÀ ÎÆÃËÉ ÅÀ Å Ë ÙË ÍÉË ªËÃ ÖÊÉÆÈÀÈÃÃ ËÀ ÎÆÃËÉ ÅÃ Å Ë ÙË ÍÉË ÈÀ ÉÊÎÌÅ Í Ë ÉÒÎÙ ÂÉÈÎ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ ÆÚ Â ÇÀÈÖ ÃÌÊÉÆ ÂÎ...

Страница 89: ...ÉÈÍ Á ËÎÅÉÚÍÅÃ ÃÌ ÈÚÍ Ì ÎÂÆ ÅËÀÊ ÁÈÎÙ ÌÅÉ Î ËÎÅÉÚÍÅÃ ÃÌ ÌÍ ÈÉ ÃÍ ËÎÅÉÚÍÅÃ Ã ÌÆÀ Å Â ÍÚÈÎÍ ÅËÀÊ ÁÈÎÙ ÌÅÉ Î ËÎÅÉÚÍÅÃ ÊÉÌËÀ ÌÍ ÉÇ ÒÀÍÖË Ð ÉÆÍÉ ÍËÀ ÎÆÃËÉ Í ÈÎÁÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÇ ÊËÉÒÈÉ Â ÅËÀÊÃÍ ÉÆÍ ÇÃ ÍÑÀÊÃÍ ÊËÉÅÆ ÅÎ Ã Â ÀËÈÎÍ ÈÀ ÍËÎ ÉÒÈÖÀ ÌÍÉÊÉËÈÖÀ ÓÈÎËÖ Ã ËÉÌÌÀÆ ÈÖÄ ÊËÉ É ÃÌ ª ÆÚ 9 40 ÃÌ ªËÃ É ÈÉÄ Æ Ã Ã ÍÀÆ ØÍÉÄ ÇÉ ÀÆÃ ÊËÀ ËÃÍÀÆ ÈÉ ÌÇÉÈÍÃËÉ ÈÖ È Â É À ÃÂ ÉÍÉ ÃÍÀÆÀ Ì ÒÍÉ Ç ÈÎÁÈÉ Ì ÀÆ Í t ØÍÉ ÊËÃÅËÀÊÃÍ...

Страница 90: ... É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÆÀÂ ÃÚ ÃÌ ª ËÀÊ ÁÈ Ú ÌÅÉ Â ÔÃÍÈÉ É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÖÍ ÎÁÀ ÌÇÉÈÍÃËÉ È È ÅÉËÉ ÅÀ ÊÀËÀ Ò ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÇÉ ÀÆÀÄ ÌÍ ÈÉ ÃÍ Â ÔÃÍÈÉÀ ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÀ ÆÀÂ ÃÚ È ÍËÎ À ÊËÃ É ÈÉ É Æ ÊËÉÍÃ Î ÆÉ ÉÄ ÊÀËÀ ÒÃ ªËÉÒÈÉ Â ÍÚÈÎÍ ÅËÀÊ ÁÈÎÙ ÌÅÉ Î ÒÍÉ Ö Â ÔÃÍÈÉÀ ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÀ ÆÀÂ ÃÚ ÈÀ Ë ÌÅ ÒÃ ÆÉÌ Ã ÈÀ ÌÇÀÔ ÆÉÌ É ËÀÇÚ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÃ ÀÅÉÍÉËÖÀ Â ÔÃÍÈÖÀ ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÆÀÂ ÃÚ ÌÈ ÁÀÈÖ ÉÌÍËÖÇÃ É Ë ÈÃÒÃÍÀÆÚÇÃ ÓÈ...

Страница 91: ...ÉÀ ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÀ ÌÆÀ ÎÀÍ È À Í È Ì ÅÎ ÃÌ ª ªËÃ ÅËÀÊÆÀÈÃÃ È Ì ÅÃ Â ÔÃÍÈÉ É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÈÎÁÈÉ Î ÆÃÍ ÉÌÍËÖÄ É Ë ÈÃÒÃÍÀÆ ÓÈÎË Ì Â ÔÃÍÈÉ É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÆÀÂ ÃÚ ÀÌÆÃ ÉÈÉ ÎÌÍ ÈÉ ÆÀÈÉ ÌÆÃ È ÓÀÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ À ÃÇÀÀÍÌÚ Í ÆÃÒÅ Ë ÂÇÀÔÀÈÃÚ Â ÔÃÍÈÉ É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ È ÍËÎ À ÊËÃ É ÈÉ É Æ ÌÆÀ ÎÄÍÀ ÎÅ Â ÈÃÚÇ ÍÉ Ö ÌÈÚÍ È Ì ÅÎ Â ÔÃÍÈÉ É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÌÇ ÒÀËÍÀÁÃ ÀÈ ÍÀ ÊÀËÒ ÍÅÃ ÊÉÌÅÉÆ ÅÎ È Ì Å ÌÈ ÁÀÈ ÉÌÍËÖÇ É Ë ÈÃÒÃÍ...

Страница 92: ... ÅÃ ÈÖÇ ÀÒÈÖÇ ÅÆÙÒÉÇ ÌÆÃ ÓÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ É Â ÅËÀÊÆÀÈÉ ÄÅÉÄ Ã ÌÈ ÁÀÈÉ ÓÊÆÃÈÍÉÇ ÍÉ ÊËÃ Å Á ÉÇ ÇÉÈÍ ÁÀ ÆÀÂ ÃÀ ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ ÎÌÍ È ÆÃ Í Ì ÈÉ ÖÇ ÓÊÆÃÈÍÉÇ ÃÌ ªÀËÀ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÀÄ Î À ÃÍ ÌÚ ÒÍÉ ÆÀÂ ÃÀ ÎÌÍ ÈÉ ÆÀÈÉ È ÆÀÁ ÔÃÇ É Ë ÂÉÇ ÌÆÃ ÓÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ É ÃÇÀÀÍ È ËÀÁÎÔÀÇ ÆÀÂ ÃÃ Â ÔÃÍÈÎÙ ÅËÖÓÅÎ ÌÆÀ ÎÀÍ ÊËÉ ÀËÚÍ À ÊÀËÀ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÀÄ È ÃÂÈÉÌ Ã È ÆÃÒÃÀ ÍËÀÔÃÈ ªËÃ ÖÚ ÆÀÈÃÃ ÊÉ ËÀÁ ÀÈÃÚ ÃÆÃ ÃÂÈÉÌ ÅËÖÓÅÎ ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ Â ÇÀÈÃÍ ÊÉÌÅ...

Страница 93: ...ÉÓÀÈÃÀ ÌÇ È ÎÍÖÆÅÀ Ç ÌÆ ÃÆÃ É Ë ÍÃÍ ÌÚ Å ÃÆÀËÎ ÏÃËÇÖ 4 ÍÉÆ ÅÉ ÆÚ ÓÍ Í ÆÃÏÉËÈÃÚ ÊËÃ ÌÆÃ ÉËÃ ÃÈ Æ ÈÉÀ Ç ÌÆÉ ÉÍÌÎÍÌÍ ÎÀÍ ÌÆÀ ÎÀÍ ÊËÃÇÀÈÚÍ Ç ÌÆÉ Ì ÈÍÃÉÅÌÃ ÈÍÈÉÄ ÊËÃÌ ÅÉÄ ÊËÀ È ÂÈ ÒÀÈÈÉÀ ÆÚ ÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ ÎÐÍ ÅÍÈÉÇ Ã ÍÀÆÀ Ë ÉÍ ÙÔÀÇ È ÂÉÆÃÈÀ Ì ÉÂ ÎÓÈÖÇ ÉÐÆ Á ÀÈÃÀÇ Ç ËÅ 3 2 ÃÆÃ 3 2 À ÊËÃÇÀÈÚÍ ÌÇÀÓ ÈÈÉÀ Ç ÌÆÉ ÃÆÃ 4 7 ÎÐÍ ÅÍÈÖÄ ÍÃÊ Ì É ÚÈÖÇ ÉÐÆ Á ÀÈÃÀÇ À ÃÌÊÉÆ ÂÉ Í ÇÈÉ ÉÌÍÀÊÀÈÈÉÀ Ç ÌÆÉ 7 ÃÆÃ ÉÍË ÉÍ ÈÈÉÀ Ç ÌÆÉ ...

Страница 94: ... Ô ÙÔÀ ÉÌÚ ÆÀÂ ÃÚ Ì Í Ë ÖÇ ÊËÀ ÇÀÍÉÇ ÅËÃÍÃÒÀÌÅÉÄ ÂÉÈÀ ÇÉÁÀÍ ÉÂÈÃÅÈÎÍ ÎÌÃÆÃÀ ÊÉ ÒÃ ÆÀÂ ÃÚ ËÀÂÎÆ Í ÍÀ ØÍÉ É ÉÊ ÌÈÉ É Ú ÆÀÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌÍ É Ã ÉÊÀË ÍÉË ÇÉ ÎÍ ÖÍ ËÀÂÅÉ ÉÍ ËÉÓÀÈÖ ÌÍÉËÉÈÎ ÍÉ Ú ÆÀÈÃÀ È ÂÖ ÀÍÌÚ ª º ªËÃ ØÍÉÇ ÉÊÀË ÍÉË ÇÉÁÀÍ ÊÉÍÀËÚÍ ÅÉÈÍËÉÆ È ÎÌÍËÉÄÌÍ ÉÇ ÒÍÉ ÆÀÒ Í Â ÌÉ ÉÄ ÌÀË ÂÈÖÀ ÃÆÃ ÌÇÀËÍÀÆ ÈÖÀ ÍË ÇÖ ÌÃÆÃÀ ÊÉ ÒÃ ÆÀÂ ÃÚ È Ã ÉÆÀÀ ÀËÉÚÍÈÉ È ÎÒ ÌÍÅ Ð À Â ÍËÎ È È É ÂÉË ÊÉ ËÀÂ ÀÇÉ É Ç ÍÀËÃ Æ ÉÌÃÍ ËÀ...

Страница 95: ...ÉÊÆÃ ÈÖÄ ÏÃÆ ÍË ÃÌ ªÉÆÈÉÌÍ Ù ÌÆÃÍ ÍÉÊÆÃ É ÃÂ ÍÉÊÆÃ ÈÉ É Å Ã ÃÂ ÆÀÒ ÃÂ Å ÆÃÈÃÙ ÍÉÊÆÃ ÈÉ É ÏÃÆ ÍË ÖÍ ÔÃÍ ÏÃÆ ÍËÎÙÔÃÄ ØÆÀÇÀÈÍ ÃÂ ÀËÁ ÍÀÆÚ Ã ÊËÉÇÖÍ À É Í ÊÆÉÄ É ÉÄ Ì ÇÉÙÔÃÇ ÌËÀ ÌÍ ÉÇ ªÉÌÆÀ ØÍÉ É ÍÔ ÍÀÆ ÈÉ ÌÇÖÍ ÉÌÍ ÍÅÃ ÇÉÙÔÀ É ÌËÀ ÌÍ Á Í ÈÀ ÖÅËÎÒÃ Ú ÒÍÉ Ö Î ÆÃÍ É Î Ã ÊËÉÌÎÓÃÍ ØÆÀÇÀÈÍ È ÉÂ ÎÐÀ ÌÆÃ ÏÃÆ ÍË Í Ë ÖÄ ÊÉ ÊËÃÒÃÈÀ ÊÖÆÃ Ã ËÚÂÃ Â ÇÀÈÃÍ À É ÀÒ Â ÁÃ ÈÃÚ ÃÌ ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ Ì ÀÒÃ Â ÁÃ ÈÃÚ ÆÃÚÀÍ À ÀËÈ Ú ËÀ Î...

Страница 96: ...ÚÍ ÆÀÂ ÃÀ ÌÉÉÍ ÀÍÌÍ ÎÙÔÀÀ ÍÃÊÎ Ë ÉÍÖ ªËÃ Â ÇÀÈÀ ÆÀÂ ÃÚ ÃÌÊÉÆ ÂÉ Í ÊÉ ÐÉ ÚÔÃÀ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÖ ÌÆÃ ËÀÁÎÔÃÀ ÅËÉÇÅÃ Â ÍÎÊÀÆÃ ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ ÃÐ Â ÍÉÒÃÍ ÃÆÃ ÉÍÓÆÃÏÉ Í Å Å ÊÉÅ Â ÈÉ È ËÃÌÎÈÅÀ À ÀËÈ Ú Â ÍÉÒÅ ÇÉÁÀÍ ÖÂ Í ÒËÀÂÇÀËÈÎÙ Ã Ë ÑÃÙ ÆÀ ÎÀÍ ÌÊÃÌÖ Í ÃÂÉ ÈÎÍÖÀ ÀÏÉËÇÃËÉ ÈÈÖÀ ÍËÀÌÈÎ ÓÃÀ ÊÉÆÉÇ ÈÈÖÀ ÆÀÂ ÃÚ ªËÃ Â ÍÉÒÅÀ ÆÀÂ ÃÚ ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ ÌÉÐË ÈÃÍ ÊÀË ÉÈ Ò Æ ÈÎÙ ÏÉËÇÎ Ë ÃÎÌ È ÂÀ ÂÎ Ñ ÒÍÉ Ö ÃÂ ÀÁ Í ÍËÀÔÃÈ Ë ÏÃÅ ÍÀÐÉ ÌÆÎ...

Страница 97: ...Í ÆÚÍÌÚ Ì ØÅË ÈÉÇ ÃÌÅËÉ É É Ë ÂËÚ ÈÃÅ ÇÌÍÈÖ ÊË ÊÃÌ ÈÃÚ ÍË ÎÙÍ ÊËÃÇÈÈÃÚ ÃÌÅËÉ É É Ë ÂËÚ ÈÃÅ ÆÚ ÊË ÉÍ Ë ÔÈÃÚ ÊÉÁ Ë ÌÆ ÎÍ ÎÌÍ ÈÉ ÃÍ É È ÆÎÓÃÍÆ ÊÎÍ Ç ÇÉÈÍ Á ÊË ÉÐË ÈÃÍÆÚ ÆÎÓÃÍÆÚ Ã ËÎ ÃÐ ÌÉÉÍ ÍÌÍ ÎÙÔÃÐ Í ÆÄ ÌÅËÉ ÉÄ Ë ÂËÚ ÈÃÅ ÉÍ Ò Í ÍË É ÈÃÚÇ 3 3 0 Ã 3 ...

Страница 98: ... Ã ÆÀÈÍÈÖÄ ÎËÉ ÀÈ ÓÎÇ Ã Ë ÑÃÃ ÖÒÃÌÆÚÀÍÌÚ Å ÒÀÌÍ À Â ÀÓÀÈÈÉÄ ÊÉ ËÀÇÀÈÃ ØÈÀË ÃÃ É ÔÀÄ ÆÚ ÎËÉ ÈÀÄ ÓÎÇ Ã Ë ÑÃÃ ÊËÃ Ë ÂÆÃÒÈÖÐ Ë ÉÒÃÐ ÎÌÆÉ ÃÚÐ ÊËÃ ÌÆÀ ÎÙÔÀÇ Ë ÌÊËÀ ÀÆÀÈÃÃ ÊÉ ËÀÇÀÈÃ ÐÉÆÉÌÍÉÄ ÐÉ Ë Â ÉÈ ÌÀ ÈÈÖÀ ÊÉ ÆÀÁ Í ÃÂÇÀÈÀÈÃÙ ÀÂ Î À ÉÇÆÀÈÃÚ 40 2 44 cu in CHAMPION CJ8Y ÃÆÃ RCJ 8Y ÃÆÃ NGK BPM 6A ÃÆÃ BPMR 6A 1 0 33 8 fl oz 6 5 14 3 lbs LpA 100 9 LwA 116 7 5 16 5 lbs 3 8 3 0 3 0 4 6 3 0 1 4 2 7 1 4 CG40EK ...

Страница 99: ...PRINTED IN JAPAN ...

Результаты поиска

Содержание CG40EK

Отзывы:

Похожие инструкции для CG40EK

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi CG40EK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CG40EK

Отзывы:

Похожие инструкции для CG40EK

Бренды по названию

Популярные бренды