41
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
Ý NGH
Ĩ
A CÁC BI
Ể
U T
ƯỢ
NG
L
Ư
U Ý:
M
ộ
t s
ố
thi
ế
t b
ị
không có các bi
ể
u t
ượ
ng này.
Bi
ể
u t
ượ
ng
C
Ả
NH BÁO
Sau
đ
ây là các bi
ể
u t
ượ
ng
đượ
c dùng cho máy c
ư
a.
Đả
m b
ả
o b
ạ
n hi
ể
u rõ ý ngh
ĩ
a c
ủ
a chúng tr
ướ
c khi
s
ử
d
ụ
ng.
Máy c
ắ
t c
ỏ
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh t
ố
c
độ
không t
ả
i
B
ạ
n c
ầ
n ph
ả
i
đọ
c k
ỹ
, hi
ể
u rõ và tuân th
ủ
các
l
ư
u ý và c
ả
nh báo an toàn sau
đ
ây.
S
ử
d
ụ
ng máy c
ư
a b
ấ
t c
ẩ
n ho
ặ
c không
đ
úng
cách có th
ể
gây ra ch
ấ
n th
ươ
ng nghiêm tr
ọ
ng
ho
ặ
c ch
ế
t ng
ườ
i.
Máy b
ơ
m m
ồ
i
Đọ
c k
ỹ
, hi
ể
u rõ và tuân th
ủ
m
ọ
i c
ả
nh báo và
h
ướ
ng d
ẫ
n trong s
ổ
tay này c
ũ
ng nh
ư
trên
máy c
ư
a.
M
ứ
c công su
ấ
t âm thanh
đượ
c
đả
m b
ả
o
Luôn mang theo các d
ụ
ng c
ụ
b
ả
o v
ệ
m
ắ
t,
đầ
u
và tai khi s
ử
d
ụ
ng máy c
ư
a này.
Có th
ể
phát sinh l
ự
c
đẩ
y l
ưỡ
i c
ắ
t khi l
ưỡ
i c
ắ
t
quay tròn ti
ế
p xúc v
ớ
i v
ậ
t r
ắ
n trong vùng t
ớ
i
h
ạ
n. Có th
ể
phát sinh ph
ả
n l
ự
c nguy hi
ể
m
khi
ế
n toàn b
ộ
thi
ế
t b
ị
và ng
ườ
i v
ậ
n hành b
ị
đẩ
y b
ậ
t c
ự
c m
ạ
nh. Ph
ả
n l
ự
c này g
ọ
i là l
ự
c
đẩ
y
l
ưỡ
i c
ắ
t. H
ậ
u qu
ả
là ng
ườ
i v
ậ
n hành có th
ể
m
ấ
t ki
ể
m soát
đố
i v
ớ
i thi
ế
t b
ị
và có th
ể
gây ra
ch
ấ
n th
ươ
ng nghiêm tr
ọ
ng ho
ặ
c thi
ệ
t m
ạ
ng.
L
ự
c
đẩ
y l
ưỡ
i c
ắ
t ph
ầ
n l
ớ
n phát sinh
ở
các khu
v
ự
c khó nhìn th
ấ
y v
ậ
t li
ệ
u c
ầ
n c
ắ
t.
Không s
ử
d
ụ
ng l
ưỡ
i c
ắ
t kim lo
ạ
i/l
ưỡ
i c
ắ
t
c
ứ
ng khi trên thi
ế
t b
ị
có ký hi
ệ
u này.
Gi
ữ
tr
ẻ
em, ng
ườ
i
đứ
ng xem và ng
ườ
i tr
ợ
giúp cách thi
ế
t b
ị
15m. T
ắ
t ngay
độ
ng c
ơ
và
b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t n
ế
u các
đố
i t
ượ
ng
đ
ó ti
ế
n g
ầ
n
đế
n b
ạ
n.
B
ề
m
ặ
t nóng – Ti
ế
p xúc v
ớ
i b
ề
m
ặ
t nóng có
th
ể
gây b
ỏ
ng nghiêm tr
ọ
ng.
C
ẩ
n th
ậ
n v
ớ
i v
ậ
t d
ễ
v
ă
ng xa.
Cho bi
ế
t v
ị
trí tay c
ầ
m. M
ũ
i tên hi
ể
n th
ị
gi
ớ
i
h
ạ
n
để
đị
nh v
ị
tay c
ầ
m.
min
-1
Th
ể
hi
ệ
n t
ố
c
độ
t
ố
i
đ
a c
ủ
a tr
ụ
c. Không s
ử
d
ụ
ng b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t có t
ố
c
độ
vòng/phút t
ố
i
đ
a
d
ướ
i t
ố
c
độ
vòng/phút c
ủ
a tr
ụ
c.
Độ
d
ị
ch chuy
ể
n
Nên mang g
ă
ng tay khi c
ầ
n thi
ế
t, ví d
ụ
nh
ư
khi
l
ắ
p ráp thi
ế
t b
ị
c
ắ
t.
Bugi
S
ử
d
ụ
ng giày dép ch
ố
ng tr
ượ
t và ch
ắ
c ch
ắ
n.
Idle
T
ố
c
độ
không t
ả
i
Cu
ộ
n c
ả
m kháng - V
ị
trí kh
ở
i
độ
ng (M
ở
)
T
ố
c
độ
c
ủ
a tr
ụ
c
đầ
u ra
Cu
ộ
n c
ả
m kháng - V
ị
trí b
ắ
t
đầ
u (
Đ
óng)
P
Công su
ấ
t
độ
ng c
ơ
t
ố
i
đ
a
START
B
ậ
t/Kh
ở
i
độ
ng
Dung tích bình ch
ứ
a nhiên li
ệ
u
STOP
T
ắ
t/D
ừ
ng
Tr
ọ
ng l
ượ
ng khô (không có nhiên li
ệ
u, b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t, dây an toàn và thi
ế
t b
ị
b
ả
o v
ệ
b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t)
H
ỗ
n h
ợ
p nhiên li
ệ
u và d
ầ
u
B
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t
000Book̲CG23EC(SL).indb 41
000Book̲CG23EC(SL).indb 41
2016/04/27 17:12:13
2016/04/27 17:12:13
Содержание CG 23EC (LB)
Страница 3: ...3 4 5 6 7 9 10 8 11 12 13 14 12 13 15 14 16 17 18 17 9 10 11 12 8 ...
Страница 4: ...4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 3 2 3 22 17 18 19 20 21 23 24 25 A A B B 26 ...
Страница 6: ...6 39 40 11 14 cm 11 14 cm 1 9 2 2 cm 36 ...
Страница 75: ...6600574 6600576 6600575 6600579 6600570 75 ...
Страница 76: ...603 Code No E99703032 Ō Printed in China ...