BCL 1030A
非 常 感 谢 您 购 买 这 款 带 有 容 量 指 示 灯 的
Hitachi 电池。在使用电池前，请务必仔细阅
读这些使用说明以及您使用的主机的使用说
明。
此电池的充电器
充电器
UC10SFL
充电时间
约 60 分钟
安全注意事项
警告：
1. 切勿使端子短路。
放在钉子袋中时，端子可能短路，造成冒烟、起火、甚至爆炸。
2. 切勿将电池投入火中。
否则，可能爆炸或排放有毒物质。
3. 请勿让电池被雨淋或溅水。
否则，可能造成电击。
4. 请勿拆解或改动电池。
否则，可能造成意外或伤害。
规 格
电池类型
锂离子电池
电压
10.8 V
外形尺寸（长×高×宽）
93 mm × 110 mm × 68 mm
重量
400 g
剩余电池电量指示
[指示含义]
指示灯
：灯熄灭
：绿色点亮或闪烁
状态
输出停止
输出可能
剩余电池
电量程度
0% - 10%
10% - 30% 30% - 50% 50% - 75% 75% - 100%
剩余电池
电量指示
•
充电中：
闪烁的指示灯数量增加，以指明电池电量程度。
•
暂停：
指示灯连续闪烁，以指明电池的剩余电量。
•
电动工具使用中：
电动工具使用中：当充电式电动工具的开关开启
时，指示灯点亮，以指明电池的剩余电量。
开关松开约 3 秒后，指示灯开始闪烁（暂停状
态）。
•
自动停止已激活：
仅顶部指示灯快速闪烁（每 0.5 秒），并停止输
出。
自动停止功能
为防止在电量不足的情况下使用电动工具，此电池提供自动停止功能，当
电池剩余电量降至 30% 或以下时，电池停止输出。
当自动停止功能激活时，仅顶部指示灯快速闪烁。请立即对电池充电。
异常指示
当电池的剩余电量指示灯快速闪烁（每 0.5 秒）时，电池可能发生了故
障。请将其返回您的经销商或日立公司授权的维修中心进行检修。
注
：
如果电池长时间未使用，由于自放电原因，其充电时间可能增加。
电池使用寿命
如果正确充电后只有一个或者没有指示灯点亮，则说明电池容量仅为 50%
或以下。
这意味着电池已达到使用寿命。请购买新电池。
较长时间保持电池性能的方法
避免在高温环境中充电。
使用后充电式电池的温度将迅速升高。若使用后立即对这种电池进行充
电，其内部化学物质会劣化，电池使用寿命将缩短。请稍等片刻，待电池
冷却后再进行充电。
在低温环境中使用（低于 0℃）
在低温环境中使用 BCL1030A 时，即使剩余电池电量充足，马达也可能停
止。这只是一种暂时现象。温度升高后，电池仍可正常使用。
关于日立牌无线电动工具的重要通知：
请确保始终使用我们指定的正版电池。如果使用我们指定以外的电池，
或对电池进行拆卸和改动（例如拆卸和更换电池组件或其他内部部
件），那么我们无法保证我们无线电动工具的安全性和使用性能。
存 放
注意：
产品及附件不使用时，请放置在干燥安全的地方，避免以下地方。
○ 儿童能够轻松接触并取出产品及附件的地方。
○ 容易被雨淋或湿度高的地方，如屋檐下。
○ 温度剧烈变化或阳光直接照射的地方。
○ 存在易导致火灾或爆炸的挥发性物质的地方。
○ 震动的地方。
警告：
如果导电异物进入锂离子电池端子之间，可能发生短路，并造成火灾危
险。存放电池时，请遵循下列事项。
○
请勿在存储盒中放入导电的切屑、铁钉、钢丝、铜线或其他导线。
○
或者将电池装在电动工具中，或者在牢固按入电池盖并挡住通风孔
后再存放，以防止短路。
* 如果您对本产品有任何疑问，请咨询您附近的授权服务中心。
服务中心
日立工机商业（中国）有限公司
上海市长宁区遵义路100号
虹桥上海城B栋2686－2689室
制造商
广东日立工机有限公司
广东省广州市番禺区
插销
电池盖
端子
剩余电池电量指示灯
铭牌
BCL1030A.indd 1
2011/10/07 9:00:00
