38
It's hard for the soap alkali residue and the mildew to adhere to the stainless steel basket, but the soap alkali
residue may come into being after long usage.
Please perform the regular maintenance, and clean the washing basket bimonthly.
雖然肥皂鹼垢和霉菌很難附在不銹鋼槽內，但長時間使用後，有可能形成肥皂鹼垢。
請定期進行保養，大約
2
個月對洗衣槽進行一次清洗。
Tub Clean Process
(Regular maintenance)
筒清洗程序
（定期保養）
TUB DRY Process
筒風乾程序
Press the
“
Power Switch
”
button
.
按下電源開關按鈕
。
Press the
“
Clean
”
button
, select the
“
Tub
Clean
”
process.
按下『
清潔』
按鈕
，選擇『筒清洗』程序。
•
With each pressing on the
“
Program
”
button, the indicator will light in sequence.
每按動一次『
程序』
按鈕，各指示燈會順次點亮。
Press the
“
Start/Pause
”
button
.
按下『
啟
動』按鈕
。
•
Final spinning is made after washing (stirring,
stop) 120 min and water storage rinse 2 times.
經過洗衣（攪拌、停頓）
120
分和
2
次儲水沖洗，
最後進行脫水。
•
Please do not use regular detergent, for it will
not be able to clean the basket.
請勿使用日常使用的洗衣粉，因為不能達到清
洗槽的目的。
•
Please do not put clothes in the basket.
請勿在洗衣槽內放入衣物。
“
Water Level
”
,
”
Wash
”
,
“
Rinse
”
,
“
Spin
”
can not be choosen.
『水位』、『洗衣』、『沖洗』、『脫水』均
無法選擇。
Pour in detergent and close the lid.
(The sound of buzzer indicates washing completion)
放入清洗劑，關閉機蓋。
(
蜂鳴聲響起表示洗衣完畢
)
•
The detergent is the oxidizing bleacher sell in
the city. Please infuse 250
g
(about one bottle)
bleacher.
清洗劑為市面有售的氧化型漂白劑，請在洗衣槽
內倒入
250
g
(
約
1
瓶
)
漂白劑。
Tub Clean process is completed.
『筒清洗』程序完畢。
※
Final spinning operates for about 20 minutes,
can dry the basket and prevent the black
mildew from being generated.
最後的脫水約運轉
20
分鐘，可對槽內進行乾
燥，從而抑制黑色霉菌的產生。
★
Clean Process
清潔程序
Press the
『
Power On/Off
』
zbutton
.
按下『電源』按鈕
。
(The sound of buzzer indicates the washing completes)
（蜂鳴聲響起表示洗衣完畢）
●
Please do not put in clothes.
請不要放入衣物。
※
Drying and spinning is about 30 minutes.
風乾脫水約
30
分。
※
"Water Level","Wash", "Rinse", "Spin"
can not be choosen.
『水位』、『洗衣』、『沖洗』、『脫水』均
無法選擇。
Press the
『
Clean
』
zbutton
, select
『
Tub Dry
』
.
按下『清潔』按鈕
，選擇『筒風乾』。
Press the
『
Start/Pause
』
button
.
按下『
啟
動』按鈕
。
