Hitachi 7E610900 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

DX-Interface

EXV-(2.0-10.0)E2

Содержание 7E610900

Страница 1: ...DX Interface EXV 2 0 10 0 E2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ile per eventuali errori di stampa che esulano dal proprio controllo Português As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio de modo a que a HITACHI possa oferecer aos seus clientes da forma mais expedita possível as inovações mais recentes Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas as especificações apresentadas são correctas quais...

Страница 4: ...bili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Non tentate di smontare il sistema o l unità da soli poichè ciò potrebbe causare effetti dannosi sulla vostra salute o sull ambi ente Vogliate contattare l installatore il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte...

Страница 5: ...to globale GWP R410A 2088 Le Tn di CO2 equivalente di gas fluorurati ad effetto serra contenuti si calcola dal GWP indicato Carica Totale in kg indicato nella etichetta del prodotto e diviso per 1000 Português Em conformidade com a Regulamentação da UE Nº 517 2014 sobre determinados gases fluorados com efeito de estufa é obrigatório preencher a etiqueta afixada na unidade com a quantidade total de...

Страница 6: ...UNKTIONEN 12 THERMISTOR AUSWAHL 13 ALARMCODES FÜR DX SCHNITTSTELLE INDEX 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 2 SÉCURITÉ 3 DESCRIPTION DU SYSTÈME 4 GUIDE DU PRODUIT 5 NOMENCLATURE DES PIÈCES 6 INSTALLATION DES UNITÉS 7 TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE ET CHARGE DE FRIGORIGÈNE 8 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 9 INSTALLATION DE PLUSIEURS INTERFACES DX SÉRIE 2 10 TÉLÉCOMMANDE PC ARFPE 11 FONCTIONS OPTIONNELLES 12 SÉLECTION DE LA THE...

Страница 7: ...5 NAMEN VAN ONDERDELEN 6 INSTALLATIE VAN DE UNIT 7 KOELMIDDELLEIDINGEN EN KOELMIDDELVOLUME 8 ELEKTRISCHE BEDRADING 9 MEERDERE DX INTERFACES REEKS 2 INSTALLEREN 10 AFSTANDSBEDIENING PC ARFPE 11 OPTIONELE FUNCTIES 12 THERMISTOR SELECTEREN 13 ALARMCODES DX INTERFACE INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 ALLMÄN INFORMATION 2 SÄKERHET 3 SYSTEMÖVERSIKT 4 PRODUKTGUIDE 5 DELARNAS NAMN 6 INSTALLATION AV ENHET 7 KYLRÖR OC...

Страница 8: ......

Страница 9: ...it the installation or the building or property Situations that jeopardise the safety of those in the surrounding area or that put the unit itself at risk will be clearly indicated in this manual To indicate these situations a series of special symbols will be used to clearly identify these situations Pay close attention to these symbols and to the messages following them as your safety and that o...

Страница 10: ...l branches sticks etc in the air inlet or outlet of the unit These units are fitted with high speed fans and contact with any object is dangerous This appliance must be used only by adult and capable people having received the technical information or instructions to handle this appliance properly and safely Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance NOTE The ...

Страница 11: ...let DX coil thermistor THM2 PCB1 10 Outdoor Indoor communication 22 Field supplied controller Optional 11 Power supply 23 Duty signal 0 10V 0 5V 4 20mA Optional 12 Expansion valve control communication CAUTION The installation distance between the DX Interface and the device with heat exchanger must be the shortest possible Keep the distance between the unit or device with heat exchanger and the e...

Страница 12: ...RY SUPPLIED Check the content and the number of accessories in the package The package contains the following parts Name description See in figure Qty Purpose Control box 1 System control box Expansion valve box 1 Expansion valve for refrigerant cycle control Thermistor 4 Temperature sensing inlet air blue outlet air red gas line yellow liquid line black Name description See in figure Qty Purpose ...

Страница 13: ...ion valve box N Name N Name 1 Control box 8 PCB2 2 Control box cover 9 Expansion valve box 3 Cable gland 10 Terminal board 3 4 Terminal board 1 11 Terminal board box and cover 5 PCB1 12 Expansion valve box cover 6 Terminal board 2 13 Refrigerant connections 7 Transformer 14 Expansion valve device ENGLISH ...

Страница 14: ... up to 5m Also the elevation difference between the unit or device with heat exchanger and the expansion valve box must be no more than 2m 3 Check the ceiling slab is strong enough If the ceiling slab is too weak to support the weight of the expansion valve box noise and vibration may occur 4 Secure proper space around the control box and expansion valve box for operation and maintenance work Also...

Страница 15: ...xpansion valve box 1 8Nm 4 3 2 1 1 8Nm 4 3 2 1 b c d a NOTE Special nuts used for control box cover lock step 3 in Control box mounting method are supplied with the DX Interface In case of installation positions c and d for Expansion valve box mounting method make sure to insulate the copper pipes inlet on the expansion valve box cover to avoid any liquid filtration and accumulation ENGLISH ...

Страница 16: ...Two air thermistors are supplied inside the control box The purpose and identification of each one is as follow Item PCB socket Thermistor connector color PCB socket number Thermistor length mm Inlet air thermistor Blue THM 1 1200 Outlet air thermistor Red THM 2 1200 CAUTION In case that the thermistors supplied with the DX Interface are not long enough please make sure that the length extension i...

Страница 17: ...vent moisture and particle contamination Do not use insulation material that contains NH3 as it can damage copper pipe material and become a source of future leakage Completely insulate both refrigerant gas piping and liquid piping between the indoor unit and the outdoor unit If not insulated in cooling mode and high ambient humidity conditions dew will appear on the piping surface Refrigerant cir...

Страница 18: ...d too hard it may crack over time and cause refrigerant leakage NOTE Please refer to Outdoor unit Installation Manual and Technical Catalogue for the calculating method of additional refrigerant charge according the piping length 7 4 1 DX Interface refrigerant charge and piping length limits DX Interface refrigerant charge calculation and limits of piping length vs HEX volume is described in the f...

Страница 19: ...1 8 3 8 4 2 4 0 3 6 3 4 4 8 4 6 4 4 80 70 Pipe length m Heat Exchanger volume dm3 5 HP 6 HP A A B B C C D E 0 10 20 30 40 50 60 80 70 2 8 3 2 3 0 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 3 8 4 2 4 0 3 6 3 4 4 8 4 6 4 4 Pipe length m Heat Exchanger volume dm3 A A B B C C D E 0 10 20 30 40 50 60 80 70 2 8 3 2 3 0 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 3 8 4 2 4 0 3 6 3 4 4 8 4 6 4 4 5 2 5 0 Pipe length m Heat Exchanger volume dm3 8 HP 10 ...

Страница 20: ...4 76 7 5 CYCLE DESIGN EVAPORATING AND CONDENSING TEMPERATURES Please make sure that the Heat Exchanger element to be connected to the DX Interface series 2 satisfies the following installation and design requirements Failure to satisfy any of the items below may cause unappropriated system response malfunction of any of the system components and or damage to the components The design pressure of t...

Страница 21: ...trical wiring must comply with national and local codes Check that the ground wire is securely connected DANGER Do not connect or adjust any wiring or connections unless the main power switch is OFF Check that the earth wire is securely connected tagged and locked in accordance with national and local codes NOTE Please refer to Outdoor and connected device installation manual CAUTION All the field...

Страница 22: ... 8 2 1 Control box terminal board DX Interface EXV 2 0 10 0 E2 Control box Terminal board 1 Terminal board 2 NOTE Packing gland for thermistor installation 8 2 2 Expansion valve box terminal board DX Interface EXV 2 0 10 0 E2 Expansion valve box ...

Страница 23: ... 8 G G GND 9 T EC2 PWM Output control for EC FAN 2 optional T Tach input signal Hz Wire section 3x0 5 mm2 1 10 P P PWM output signal 0 100 11 G G GND ª 12 V DUTY A Duty control by current 4 20mA optional V Output power to device 24Vdc Wire section 3x0 5 mm2 NOTE Maximum power by 24Vdc output 3 W 13 D D Current input 4 20 mA 14 N N GND 15 1 FS Flow switch optional Free contact between terminals 1 1...

Страница 24: ... common Maximum current allowed 3 5A Wire section 4x0 75 mm2 1 14 H H High fan speed signal 15 M M Medium fan speed signal 16 L L Low fan speed signal 17 Not used 18 19 1 M AL Motor alarm signal Alarm input signal can be used for alarm link between the DX Interface and the unit connected If the jumper between terminal 1 19 and 2 20 is open unit will be switched to alarm condition Connect again to ...

Страница 25: ...tor alarm by tach input Set pin 4 to ON position 1 2 3 4 DSW5 and RSW2 Refrigerant cycle number setting Setting is required This switch is used to set the refrigerant cycle number Refrigerant cycle number example DSW5 RSW2 00 Factory setting 1 2 3 4 5 6 16 1 2 3 4 5 6 DSW6 and RSW1 Unit number setting Set DSW6 and RSW1 to modify the indoor unit address The setting must be made so that it does not ...

Страница 26: ...troller 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Pin 8 Not used 1 2 3 4 5 6 7 8 NOTE 1 If external duty control is selected pins 1 2 then check the proper selection for the duty signal pins 3 4 2 If external duty control is selected pins 1 2 3 4 then turn pin 5 OFF for absolute reference or ON for incremental reference 3 The thermo ON OFF control can be driven externally by an input signal connected to the CN3 socket of...

Страница 27: ... PCB2 DSW1 pin 7 Air thermistors THM1 and THM2 are only connected to the DX Interface series 2 set as group controller However every DX Inteface needs to be connected to its own own pipe thermistors THM3 and THM5 One remote controller PC ARFPE has to be installed in the DX Interface series 2 set as group controller and all DX Interfaces series 2 must be linked through the remote control transmissi...

Страница 28: ...terface series 2 Only this remote control model PC ARFPE can be used and only one remote control can be connected to the DX Interface series 2 A C COOL HIGH LOUV ADJ Meeting Room MODE SPEED LOUV TEMP FLTR OK Transmission wire for H LINK II Transmission wire for H LINK II NOTE Central controllers are only compatible when the system is in control by Inlet temperature ...

Страница 29: ... Item Setting ADJ ENT RTN SEL 4 Press and select the item OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 00 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL 5 Press and change the setting Function Selection 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Item Setting ADJ ENT RTN SEL OK 5 Press and change the setting OK Input Output 01 03 Input 1 0...

Страница 30: ... being modified from the remote control C3 Fan stop delay 00 0 minutes Factory setting Airflow is kept in setting airflow after unit normal stoppage during Delay Time 01 60 minutes C8 Thermistor selection for control 00 Control by inlet air thermistor Factory setting 01 Control by thermistor of remote control switch 02 Control by average value of indoor suction thermistor and thermistor of remote ...

Страница 31: ...e ON OFF 2 Pulse Operation Thermo ON for Cooling 05 Remote ON OFF 2 Pulse Stoppage Heating 06 Forbidding Remote Control after Manual Stoppage Defrost 07 Remote Cooling Heating Change NOTE After at least 10 seconds from the power ON change the optional setting Record the setting conditions for each input and output 11 3 OPTIONAL FUNCTIONS THROUGH THE PCB1 Indication Function Setting status Ct CO2 s...

Страница 32: ... If IU as group controller Loose disconnected broken or short circuited connector If IU as normal unit no thermistor and no Group message received 12 Air inlet thermistor If IU as group controller Loose disconnected broken or short circuited connector If IU as normal unit no thermistor and no Group message received 13 Liquid pipe thermistor Loose disconnected broken or short circuited connector 14...

Страница 33: ...ngen eller anden ejendom Situationer der bringer sikkerheden i fare for personer i omgivelserne eller udsætter selve enheden for fare vil være tydeligt angivet i denne vejledning En række særlige symboler vil blive anvendt til at angive disse situationer tydeligt Vær særligt opmærksom på disse symboler og de efterfølgende meddelelser da din og andres sikkerhed afhænger deraf FARE Den tekst der føl...

Страница 34: ...e med passende værktøj og ressourcer til arbejdet Placér ikke fremmedlegemer grene pinde osv i enhedens luftindtag eller luftudtag Disse enheder er udstyret med hurtige ventilatorer og kontakt med enhver genstand er farlig Dette apparat må kun bruges af voksne og kompetente personer der har modtaget den tekniske information eller vejledning i korrekt og sikker håndtering af dette apparat Børn bør ...

Страница 35: ... 21 Termistor for udløb med DX spole THM2 PCB1 10 Udendørs indendørs kommunikation 22 Fjernbetjening medfølger ikke ekstra tilbehør 11 Strømforsyning 23 Signal for ydelse 0 10V 0 5V 4 20mA ekstra 12 Ekspansionsventil kontrol kommunikation FORSIGTIG Installationsafstanden mellem DX interfacet og apparatet med varmeveksler skal være så kort som muligt Hold afstanden mellem enheden eller apparatet me...

Страница 36: ... FRA FABRIKKEN Kontrollér indholdet og antallet af tilbehør i pakken Denne pakke indeholder følgende dele Navn beskrivelse Se figuren Antal Formål Kontrolboks 1 Systemkontrolboks Ekspansions ventilboks 1 Ekspansionsventil til kontrol af kølemiddelcyklus Termistor 4 Temperaturmåling Luftindtag blå Luftafgang rød Gasledning gul Væskeledning sort Navn beskrivelse Se figuren Antal Formål Termistorfor ...

Страница 37: ...nsionsventilboks Nr Navn Nr Navn 1 Kontrolboks 8 PCB2 2 Dæksel til kontrolboks 9 Ekspansionsventilboks 3 Kabelbøsning 10 Klemmebræt 3 4 Klemmebræt 1 11 Klemmebræt boks og dæksel 5 PCB1 12 Dæksel til ekspansionsventilboks 6 Klemmebræt 2 13 Kølemiddeltilslutninger 7 Transformer 14 Ekspansionsventil DANSK ...

Страница 38: ...ørlængde på op til 5 meter Derudover må højdeforskellen mellem enheden og apparatet med varmeveksleren og ekspansionsventilboksen ikke være mere end 2 meter 3 Kontrollér at loftspladen er tilstrækkelig stærk Hvis loftspladen er for svag til at bære vægten af ekspansionsventilboksen kan der opstå støj og vibrationer 4 Sørg for at der er nok plads rundt om ekspansionsventilboksen til at kunne foreta...

Страница 39: ... Ekspansionsventilboks 1 8Nm 4 3 2 1 1 8Nm 4 3 2 1 b c d a BEMÆRK Specialmøtrikker der bruges til kontrolboksens dæksellås trin 3 i Monteringsmetode for kontrolboksen leveres med DX interface Ved installationspositionerne c og d for Monteringsmetode for ekspansionsventilboksen skal kobberrørindtaget på ekspansionsventilboksens dæksel isoleres for at undgå at der filtreres eller ophobes væske DANSK...

Страница 40: ...de i kontrolboksen Hver termistor har følgende formål og identifikation Element Printkort kontakt Farve på termistorens stik PCB kontakt nummer Termistor længde mm Termistor for luftindtag Blå THM 1 1200 Termistor for luftudtag Rød THM 2 1200 FORSIGTIG Hvis de termistorer der leveres med DX interfacet ikke er tilstrækkelig lange er det vigtigt at længdeforlængelsen udføres korrekt for at undgå uko...

Страница 41: ...rurening fra fugt og støv Brug ikke isoleringsmateriale som indeholder NH3 da dette kan beskadige kobberrørene og forårsage lækager på et senere tidspunkt Udfør en fuldstændig isolering af kølerørene til gas og væske mellem indendørs og udendørsenheden Hvis de ikke er isoleret vil der i køletilstand og under forhold med høj luftfugtighed forekomme dug på rørenes overflade Kølemiddelkredsløb og van...

Страница 42: ...kravemøtrikken er tilspændt for hårdt kan den revne med tiden og forårsage en lækage af kølemiddel BEMÆRK Konsulter monteringsvejledningen og det tekniske katalog for udendør senheden for beregningsmetode for ekstra påfyldning af kølemiddel i henhold til længden af kølerørene 7 4 1 Påfyldning af kølemiddel og begrænsninger for rørlængder for DX interface Den følgende procedure beskriver beregning ...

Страница 43: ...2 0 1 8 3 8 4 2 4 0 3 6 3 4 4 8 4 6 4 4 80 70 Rørlængde m Varmevekslerens volumen dm3 5 HP 6 HP A A B B C C D E 0 10 20 30 40 50 60 80 70 2 8 3 2 3 0 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 3 8 4 2 4 0 3 6 3 4 4 8 4 6 4 4 Rørlængde m Varmevekslerens volumen dm3 A A B B C C D E 0 10 20 30 40 50 60 80 70 2 8 3 2 3 0 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 3 8 4 2 4 0 3 6 3 4 4 8 4 6 4 4 5 2 5 0 Rørlængde m Varmevekslerens volumen dm3 8 HP...

Страница 44: ...4 76 7 5 FORDAMPNINGS OG KONDENSERINGSTEMPERATURER TIL KONSTRUKTION AF KREDSLØB Sørg venligst for at varmeveksleren der skal tilsluttes DX interfacet serie 2 opfylder nedenstående krav vedr installation og konstruktion Manglende overholdelse af nogen af de nedenstående punkter kan forårsage uheldig respons fra anlægget funktionsfejl på anlæggets komponenter og eller ødelæggelse af komponenter Anlæ...

Страница 45: ...er ikke nogen ledninger eller forbindelser undtagen hvis hovedafbryderen er slået fra Kontrollér at jordledningen er korrekt forbundet mærket og afsluttet i overensstemmelse med nationale og lokale bestemmelser BEMÆRK Se installationsvejledningen til udendørsenheden og den tilsluttede enhed FORSIGTIG Al ledningsføring tillige med alle anvendte el komponenter på monterings stedet skal være i overen...

Страница 46: ...016 158 8 2 1 Kontrolboks klemmebræt DX Interface EXV 2 0 10 0 E2 Kontrolboks Klemmebræt 1 Klemmebræt 2 BEMÆRK Kabelpakning for installation af termistor 8 2 2 Klemmebræt for ekspansionsventilboks DX Interface EXV 2 0 10 0 E2 Ekspansionsventilboks ...

Страница 47: ...signal 0 100 8 G G GND 9 T EC2 PWM outputstyring for EC FAN 2 ekstra T Inputsignal Hz fra takometer Ledningstværsnit 3x0 5 mm2 1 10 P P PWM udgangssignal 0 100 11 G G GND ª 12 V DUTY A Kontrol af ydelse vha strøm 4 20 mA ekstra V Outputeffekt til enhed 24VDC Ledningstværsnit 3x0 5 mm2 BEMÆRK Maksimal effekt ved 24 V DC output 3 W 13 D D Indgangsstrøm 4 20 mA 14 N N GND 15 1 FS Flydekontakt ekstra ...

Страница 48: ...aksimalt tilladt strøm 3 5A Ledningstværsnit 4x0 75 mm2 1 14 H H Signal for høj ventilatorhastighed 15 M M Signal for middel ventilatorhastighed 16 L L Signal for lav ventilatorhastighed 17 Ikke anvendt 18 19 1 M AL Alarmsignal fra motor Alarminputsignal kan anvendes til alarmforbindelse mellem DX interfacet og den tilsluttede enhed Hvis koblingskablet mellem terminal 1 19 og 2 20 er åbent vil enh...

Страница 49: ...ra takometer Indstil pin 4 til ON position 1 2 3 4 DSW5 og RSW2 Indstilling for kølekredsløbsnummer Indstilling kræves Denne kontakt bruges til at indstille kølekredsløbsnummeret Eksempel på køle kredsløbsnummer DSW5 RSW2 00 fabriksindstilling 1 2 3 4 5 6 16 1 2 3 4 5 6 DSW6 og RSW1 Indstilling af enhedsnummer Indstil DSW6 og RSW1 for at ændre indendørsenhedens adresse Indstillingen skal udføres s...

Страница 50: ... 7 Gruppestyreenhed 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Pin 8 Ikke anvendt 1 2 3 4 5 6 7 8 BEMÆRK 1 Hvis der er valgt ekstern kontrol af ydelse pin 1 2 skal det kontrolleres at valget af signalet for ydelse pin 3 4 er foretaget korrekt 2 Hvis der er valgt ekstern kontrol af ydelse pin 1 2 3 4 skal man vælge pin 5 OFF for fuldstændig reference eller ON for trinvis reference 3 ON OFF termostatstyring kan foretages ek...

Страница 51: ... slave printkort 2 DSW1 pin 7 Lufttermistorer THM1 og THM2 må kun tilsluttes DX interfacet serie 2 indstillet som gruppestyreenhed Hvert DX interface skal imidlertid forbindes med sin egen rørtermistor THM3 og THM5 Der skal installeres én fjernbetjening PC ARFPE i DX interfacet serie 2 indstillet som gruppestyreenhed og alle DX interfaces serie 2 skal være forbundet via fjernbetjeningens transmiss...

Страница 52: ...t serie 2 Kun denne fjernbetjening PC ARFPE kan anvendes og der kan kun tilsluttes én fjernbetjening til DX interfacet serie 2 A C COOL HIGH LOUV ADJ Meeting Room MODE SPEED LOUV TEMP FLTR OK Transmission wire for H LINK II Transmissionsledning til H LINK II BEMÆRK Centrale styreenheder er kun kompatible når anlægget kontrolleres af temperaturen på luftindtaget ...

Страница 53: ...DJ ENT RTN SEL 4 Tryk på og vælg punktet OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 00 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL 5 Tryk på og skift indstillingen Function Selection 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Item Setting ADJ ENT RTN SEL OK 5 Tryk på og skift indstillingen OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Inp...

Страница 54: ...jernbetjeningen C3 Ventilator afbrydelsesforsinkelse 00 0 minutter fabriksindstilling Luftflow holdes på det indstillede luftflow efter enhedens normale standsning under Forsinkelsestid 01 60 minutter C8 Valg af termistor til styring 00 Styring vha termistor for luftindtag 01 Styring vha fjernbetjeningens termistor 02 Styring vha gennemsnitsværdi for indendørs sugetermistor og fjernbetjeningens te...

Страница 55: ...OFF 2 pulse i drift Thermo ON for køling 05 Fjernbetjening ON OFF 2 pulse standsning Opvarmning 06 Forhindrer fjernbetjening efter manuel afbrydelse Afrimning 07 Fjernbetjent skift mellem køle opvarmningsfunktion BEMÆRK Efter mindst 10 sekunders fra tænding ændres den valgfrie indstilling Nedskriv indstillingsforholdene for hvert input og output 11 3 VALGFRIE FUNKTIONER FRA PRINTKORT 1 Indikation ...

Страница 56: ...bindelsestik Hvis IU fungerer som normal enhed ingen termistor og ingen gruppemeddelelse modtaget 12 Termistor for luftindtag Hvis IU fungerer som gruppestyreenhed Løst afbrudt ødelagt eller kortsluttet forbindelsestik Hvis IU fungerer som normal enhed ingen termistor og ingen gruppemeddelelse modtaget 13 Termistor for væskerør Løst afbrudt ødelagt eller kortsluttet forbindelsestik 14 Termistor fo...

Страница 57: ......

Страница 58: ...itachi Air Conditioning Spain S A U Ronda Shimizu 1 Políg Ind Can Torrella 08233 Vacarisses Barcelona Spain Copyright 2016 Johnson Controls Hitachi Air Conditioning Spain S A U All rights reserved Printed in Spain 00000 ...

Результаты поиска

Содержание 7E610900

Отзывы:

Похожие инструкции для 7E610900

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi 7E610900, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7E610900

Отзывы:

Похожие инструкции для 7E610900

Бренды по названию

Популярные бренды