Hitachi Koki Tanaka TPH-230S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 66 / 70

'2
Διαδικασιες συναρμολογησης
›ÊÏÉÕ½ÓÊÐØ¡ËÐÏÂØÔÕÐÌÊÏÉÕ½Ó—ÊÌ
†ÆÃÊÅÒÔÕÆÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊÂÔÇ¡ÍÊÔÉØÕÐÚÔ×ͽÏÂÑÆÓ¾ÑÐÚ
ÔÕÊØżÌÂÔÕÓÐǼؼÕÔÊÒÔÕÆÕСÌÓÐÕÐÚÎÑÐÚÍÐÏÊÐÁÏÂÎÉÏ
ÆÎÑОÛÆÊÕÉÏÆÊÔÙÒÓÉÔÉÕÐÚÔ×ͽÏÂÕÐÚ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ
̾ÏÉÔÉ؛ÂÕ¡ÕÉÏÆÊÔÙÒÓÉÔÉÕÐÚÔ×ͽÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØ
ÌÓÂÕ½ÔÕÆÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊÂÔÇ¡ÍÊÔÉØÕÐÚÔ×ͽÏÂÑÓÐØÕ¼Ë×
ÂÑÐÕÓ¼ÑÐÏÕÂØÕÉÏÑÂÓÆÎÑ¿ÅÊÔÉÑÐÚÑÓÐÌÂÍƾÕÂÊÂÑ¿ÕÉÏ
ÆÊÔÙÒÓÉÔÉÕÐÚÎÑÐÚÍÐÏÊÐÁÑÓÐØÕÂμÔÂ
–¡ÍÕÆÕÐÏ¡ËÐÏÂ̾ÏÉÔÉØÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂμÔÂÔÕÉÖ½ÌÉÔÁÛÆÚËÉØ
ÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂμÙÓÊØ¿ÕÐÚÉÔÉÎÂÅÆμÏÉÖ¼ÔÉÔÕÐÔ×ͽÏÂ
ÕÐÚ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÏÂÔÚÏÂÏÕ½ÔÆÊÕÉÖ½ÌÉÔÁÛÆÚËÉØ
‹™œ—š ‹™
ºÕÂÏƾÏÂÊÅÁÔÌÐͽÉÆÊÔÙÒÓÉÔÉÕÐÚ¡ËÐÏÂ̾ÏÉÔÉØμÙÓÊÕÉ
ÔÉÎÂÅÆμÏÉÖ¼ÔÉÕÐÚÔ×ͽÏÂÕÐÚ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØ
ÑÆÓÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÏ¡ËÐÏÂ̾ÏÉÔÉØÂÑ¿ÕСÌÓÐÔÕÆÓ¼×ÔÉØÕÐÚ
Ì¿ÇÕÉÑÓÐØÕÂÅÆËÊ¡½ÑÓÐØÕÂÂÓÊÔÕÆÓ¡‹Ç¾ËÆÕÆÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊ
ÂÔÇ¡ÍÊÔÉØÕÐÚÔ×ͽÏÂÔÕÐÊÙ¾ÛÐÏÕ¡ØÕÐÎÆÕÉÏÕÓÁÑÂÔÕÐ
Ô×ͽÏÂÕÐÚ¡ËÐÏœÆÕ¡ÔǾËÆÕÆÌÂÍ¡ÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊÔÁÔÇÊËÉØ
—Ë¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÔÕÐÏ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉؗÊÌ
†ÆÔǾËÆÕÆÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊÂÔÇ¡ÍÊÔÉØÕÐÚÔ×ͽÏÂ
–¡ÍÕÆÕÐÏ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂμÔÂÔÕÐ
ÌÊÃÒÕÊÐÕÂÙÚÕ½Õ×ÏμÙÓÊØ¿ÕÐÚÉÔÉÎÂÅÆμÏÉÖ¼ÔÉÔÕÐ
Ô×ͽÏÂÕÐÚ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÏÂÔÚÏÂÏÕ½ÔÆÊÕÐ
ÌÊÃÒÕÊÐÕÂÙÚÕ½Õ×Ï
‹™œ—š ‹™
ºÕÂÏƾÏÂÊÅÁÔÌÐÍÉÉÆÊÔÙÒÓÉÔÉÕÐÚ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ
̾ÏÉÔÉØμÙÓÊÕÉÔÉÎÂÅÆμÏÉÖ¼ÔÉÔÕÐÔ×ͽÏÂÕÐÚ¡ËÐÏÂ
ÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÑÆÓÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÑÓÐØÕÂÅÆËÊ¡
½ÑÓÐØÕÂÂÓÊÔÕÆÓ¡‹Ç¾ËÆÕÆÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊÂÔÇ¡ÍÊÔÉØÕÐÚ
Ô×ͽÏÂÔÕÐÊÙ¾ÛÐÏÕ¡ØÕÐÎÆÕÉÏÕÓÁÑÂÔÕÐÏÔ×ͽÏÂÕÐÚ¡ËÐÏÂ
œÆÕ¡ÔǾËÆÕÆÌÂÍ¡ÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊÔÁÔÇÊËÉØ
§ÐÑÐÖ¼ÕÉÔÉÕÉØÚÑÐÔÕÉÓÊÌÕÊ̽ØÍÂýؗÊÌ
‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÊØþÅÆØÎÆÆË¡È×ÏÉÕÓÁÑÂÂÑ¿ÕÐÌÊÃÒÕÊÐ
ÕÂÙÚÕ½Õ×Ï
–¡ÍÕÆÕÉÏÚÑÐÔÕÉÓÊÌÕÊ̽ÍÂýѡÏ×ÔÕÐÌÊÃÒÕÊÐ
ÕÂÙÚÕ½Õ×ÏÂÇÂÊÓÒÏÕÂØÕÊØþÅÆØÎÆÕÉÏÆË¡È×ÏÉÕÓÁÑÂ
œÆÕ¡ÃÊÅÒÔÕÆÌÂÍ¡ÕÊØþÅÆØÎÆÕÉÏÆË¡È×ÏÉÕÓÁÑÂ
§ÐÑÐÖ¼ÕÉÔÉØÕÉØÍÂýؗÊÌ
‹ÚÏżÔÕÆÕÉÍÂýÔÕÐÔ×ͽÏÂÕÐÚ¡ËÐÏÂ̾ÏÉÔÉØÎÆÈ×ϾÂ
ÑÓÐØÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂ
‡ÓÐÔÂÓοÔÕÆÕÉÖ¼ÔÉÔÕÉÏÑÊÐÃÐÍÊÌ¿ÔÉÎƾÐÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏ
ÙÓ½ÔÉ
‹ÁÓÎÂÕÓÐÇÐÅÐÔ¾ÂØÌÂÍÒÅÊÐÔÕÂÎÂÕ½ÎÂÕÐØ
‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼Ó—ÊÌ
‹ÚÏżÔÕÆÕÂÌÂÍÒÅÊÂÔÕÂÎÂÕ½ÎÂÕÐؗÊÌ
–¡ÍÕÆÕÐÏÆË×ÕÆÓÊ̿żÌÕÉÆ¡ÏÑÂÓ¼ÙÆÕÂÊÔÕÐÏÐÅÉÈ¿
ÌÂÍמ×ÏÌÂÊÕÐÔÁÓÎÂÕÓÐÇÐÅÐÔ¾ÂØμÔÂÔÕÐÏÆË×ÕÆÓÊÌ¿
żÌÕɗÊÌ
‹ÚÏżÔÕÆÕСÌÓÐÕÐÚÔÁÓÎÂÕÐØÕÓÐÇÐÅÐÔ¾ÂØÔÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÌÂÊÕÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÕÐÑÆÓÊÔÕÓÆÇ¿ÎÆÏÐÌÂÑ¡ÌÊ
Æ¡ÏÑÂÓ¼ÙÆÕÂÊÑÐÚÑÆÓÊÍÂÎáÏÆÕÂÊÔÕÉÏÖ½ÌÉÆÓÈÂÍƾ×Ï
Ñ¡Ï×ÔÕÐÔÕÓÐǼ—ÊÌ
›ÂÍÁÄÆÕÆÕÐÔÁÓÎÂÕÓÐÇÐÅÐÔ¾ÂØÌÂÊÕÂÌÂÍÒÅÊÂ
ÔÕÂÎÂÕ½ÎÂÕÐØÎÂÛ¾ÎÆÕÐÏÑÂÓÆÙ¿ÎÆÏÐÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¿
Ô×ͽÏÂμÙÓÊÕÐÔÉÎƾÐÕÐÚÌÂÍÁÎÎÂÕÐØÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂ
—ÊÌ
Διαδικασια λειτουργιας
›ÂÁÔÊÎЗÊÌ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
w‘ÚÕ½ÉÔÚÔÌÆڽƾÏÂÊÆÇÐÅÊÂÔμÏÉÎƼÏžÙÓÐÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂ
‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÍÆÊÕÐÚÓÈƾÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÎÆÌÂÁÔÊÎÐÑÐÚƾÏÂÊ
ÂÏÂÎÆÊÈμÏÐÎÆÍ¡ÅÊ
¢ÂÑÂÓ¼ÙÆÕÆÆÑÂÓ̽ÂÆÓÊÔοÌÂÕ¡ÕÉÏÑÂÓÐÙ½ÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚ½
ÕÐÙÆÊÓÊÔοÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
w
Το καύσιμο περιέχει εύφλεκτα υγρά και είναι δυνατόν
να τραυματιστείτε βαριά όταν το εισπνεύσετε ή το
ρίξετε πάνω στο σώμα σας. Να δείχνετε πάντοτε
προσοχή κατά το χειρισμό του καυσίμου. Πάντοτε
να παρέχετε επαρκή αερισμό, κατά τον χειρισμό του
καυσίμου μέσα σε κτίριο.
›ÂÁÔÊÎÐ
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÆÑÒÏÚÎÉÂοÍÚÃÅÉÃÆÏÛ¾ÏÉ
ÐÌÕÂϾ×Ï
w­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÂÚÖÆÏÕÊ̿žÙÓÐÏÐÍ¡Åʽ¼ÏÂÎƾÈÎÂ
ÎÆÕÂËÁÌÂÊÑÂÓÂÌÂÍÒÔÚÎÃÐÚÍÆÚÕƾÕÆÕÐÎÑÐÚÌ¡ÍÊ
ÕÐÚÍÂÅÊÐÁ½ÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ7CPCMCÈÊÂÕÉÏ
ÂÏÂÍÐȾÂ
wοÏÐÈÊÂÕÉÏÑÐÍÊÕƾÂÕÉ؛ÂÍÊÇ¿ÓÏÊÂØÔÆÂÏÂÍÐȾÂ
w—¡ÏÅÆÏƾÏÂÊÅÊÂÖ¼ÔÊÎÐÕÐÂÚÖÆÏÕÊÌ¿Í¡ÅÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÕÆ
¼ÏÂÍ¡ÅÊÑÐÊ¿ÕÉÕÂØÂÏÕÊÐËÆÊÅ×ÕÊÌÐÁÑÓÐÔÖ¼ÕÐÚÎÆ
ÕÉÏÂÑÐÌÍÆÊÔÕÊ̽ÆÑÊÔ½ÎÂÏÔÉÙÓ½ÔÉØÈÊÂÂÆÓ¿ÄÚÌÕÐÚØ
žÙÓÐÏÐÚØÌÊÏÉÕ½ÓÆØ-$62)&*5$'(2,/½,62(*&
*5$'(œÉÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÂÏ¡ÎÊÌÕÐÍ¡ÅÊ%,$½7&:ÑÐÚ
ƾÏÂÊÈÊÂÚÅÓ¿ÄÚÌÕÆØžÙÓÐÏÆØÎÉÙÂϼØ
w‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÍ¡ÅÊÎÆÕÂÃÍÉÕ½ØÓÆÚÔÕ¿ÕÉÕÂØ
:½ÎÆÕÂÙÆÊÓÊÔμÏÐÍ¡ÅÊ
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÂÏÂÎÆÊÈÏÁÆÕÂÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐÌÂÊÕÐÍ¡ÅÊÔƼÏÂ
ËÆÙ×ÓÊÔÕ¿ÌÂÖÂÓ¿ÅÐÙƾÐ
‡ÓÐÔÖ¼ÔÆÕÆÕÉÏÚÑ¿ÍÐÊÑÉÑÐÔ¿ÕÉÕÂÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
‘ÏÂÌÂÕ¼ÄÆÕÆÌÐÚϽÔÆÕÆÕÐÎƾÈÎÂÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÍ¡ÑÓÊÏ
ÈÆξÔÆÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
‡ÂÓÐÙ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™)KI
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÔýÏÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÑÓÊÏÂÑ¿ÕÐÏÂÏÆÇÐÅÊÂÔο
ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
w‘ÏоËÆÕÆÂÓÈ¡ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÕ¡ÕÐ
ȼÎÊÔÎÂÎÆÌÂÁÔÊÎмÕÔÊÒÔÕÆÏÂÆËÂÍÆÊÇÖƾÉÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂ
ÚÑÆÓѾÆÔÉØ
w‹Ç¾ËÆÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÉÏÕ¡ÑÂÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÎÆÕ¡ÕÐÏ
ÂÏÆÇÐÅÊÂÔο
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÎÆÕÂÌÊÏƾÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐμÕÓÂ
Ñ¿ÅÊÂÂÑ¿ÕÉÑÆÓÊÐÙ½ÑÂÓÐÙ½ØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÖ¼ÔÆÕÆÔÆ
ÍÆÊÕÐÚÓȾÂ
w
Πάντοτε να πλένετε αμέσως με σαπούνι το
οποιοδήποτε καύσιμο που έπεσε πάνω στα ρούχα σας.
w
Φροντίστε να ελέγξετε την οποιαδήποτε διαρροή
καυσίμου μετά τον ανεφοδιασμό.
‡ÓÊÏÕÐÏÂÏÆÇÐÅÊÂÔοÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÌÂÍ¡ÕÉÏÕ¡ÑÂÕÐÚ
ÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÈÊÂÏÂÆËÂÔÇÂ;ÔÆÕÆ¿ÕÊÅÆÏÖÂѼÔÐÚÏÃÓ×ÎʼØ
ÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐڡӗËÂÔÇÂ;ÔÆÕÆ¿ÕÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐƾÏÂÊÌÂÍ¡
ÂÏÂÎÆÊÈμÏÐÌÐÚÏÒÏÕÂØÕÐÅÐÙƾÐÑÓÊÏÕÉÏÑÂÓÐÙ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
—Ì̾ÏÉÔɗÊÌ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
‡ÓÊÏÕÉÏÆÌ̾ÏÉÔÉÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÅÆÏ
ÂÈȾÛÆÊÕÐÐÕÊŽÑÐÕÆ
–¡ÍÕÆÕÐÅÊÂÌ¿ÑÕÉÂÏ¡ÇÍÆËÉØÔÕÉÖ¼Ôɤ¢
‹ÑÓÒËÆÕÆÕÐÃÐÍÿÂÓÙÊ̽ØÑͽÓ×ÔÉØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÎÆÓÊ̼Ø
ÇÐӼؼÕÔÊÒÔÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÏÂÆÊÔÓÆÁÔÆÊμÔÂÔÕÐÃÐÍÿ½
ÔÕÐÏÂÈ×È¿ÆÑÊÔÕÓÐǽؗ¡ÏÑÂÓ¼ÙÆÕÂʗÊÌ
Με την ασφάλεια της σκανδάλης του γκαζιού (2) πατημένη
(αν παρέχεται), πατήστε τη σκανδάλη του γκαζιού και
σπρώξτε το κλείδωμα της σκανδάλης του γκαζιού (3),
στη συνέχεια αφήστε σιγά-σιγά τη σκανδάλη του γκαζιού
και μετά την ασφάλεια της σκανδάλης του γκαζιού. Η
ενέργεια αυτή θα κλειδώσει το γκάζι στη θέση εκκίνησης.
¥ÚÖξÔÕÆÕÐÏÎÐÙÍ¿ÕÐÚÕÔÐÌÔÕÉÖ¼ÔÉ&/26('—ÊÌ
§ÓÂýËÆÕÆÂÑ¿ÕÐÎÂÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÏÂÕÁÍÊËÉØ
ÑÓÐÔ¼ÙÐÏÕÂØÏÂÌÓÂÕ½ÔÆÕÆÕÐÙÆÓÐÁÍÊÌÂÊÏÂÎÉÏÕÐ
ÂǽÔÆÕÆÏÂÈÚÓ¾ÔÆÊѾÔ×
ºÕÂÏÂÌÐÁÔÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÏÂÑÓÐÔÑÂÖƾÏÂËÆÌÊϽÔÆÊ
ÆÑÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÎÐÙÍ¿ÕÐÚÕÔÐÌÔÕÉÖ¼ÔÉ581ÂÏÐÊÌÕ¿
œÆÕ¡ÕÓÂýËÆÕÆÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÏÂÕÁÍÊËÉØËÂÏ¡ÂÑ¿ÕÐÎÂ