Hisense RB372N4CC2 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 166

& & & &

&RPPDQGHVG¶DIILFKDJHV

3DQQHDXG¶DIILFKDJHVXUODSRUWH

5pJODJHGHODWHPSpUDWXUH

1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIL[HUOD

WHPSpUDWXUHGXUpIULJpUDWHXUj&

ORUVTXHYRXVGpPDUUH]YRWUH

UpIULJpUDWHXUSRXUODSUHPLqUHIRLV6L

YRXVYRXOH]FKDQJHUODWHPSpUDWXUH

VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV

0LVHHQJDUGH

4XDQGYRXVUpJOHUXQHWHPSpUDWXUH

YRXVODUpJOHUHQPR\HQQHSRXU

O¶HQVHPEOHGXUpIULJpUDWHXU/HV

WHPSpUDWXUHVjO¶LQWpULHXUGHFKDTXH

FRPSDUWLPHQWSHXYHQWYDULHUOpJqUHPHQW

SDUUDSSRUWDX[YDOHXUVDIILFKpHVVXUOH

SDQQHDXHWHQIRQFWLRQGHODTXDQWLWp

G¶DOLPHQWVFRQVHUYpVHWGXOLHXRLOV

VRQWFRQVHUYpV/DWHPSpUDWXUH

DPELDQWHSHXWpJDOHPHQWLQIOXHQFHUOD

WHPSpUDWXUHUpHOOHjO¶LQWpULHXUGH

O¶DSSDUHLO

5pIULJpUDWHXU

(QDSSX\DQWVXUOH©=21(

&+2,&(ª

OHYR\DQW©

ªV¶DOOXPHUD(QVXLWHYRXV

SRXYH]DSSX\HUVXU©6(77(03

ªSRXU

UpJOHUODWHPSpUDWXUHGXUpIULJpUDWHXU

HQWUH&HW&VHORQYRVEHVRLQVHWOH

SDQQHDXG¶DIILFKDJHDIILFKHUDOHVYDOHXUV

FRUUHVSRQGDQWHVjODVpTXHQFHVXLYDQWH

&RQJpODWHXU

$SSX\H]VXU©=21(&+2,&(ªORUVTXH

OHYR\DQW©

ªV¶DOOXPH(QVXLWHYRXV

SRXYH]DSSX\H]VXU©6(77(03

SRXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHGX

FRQJpODWHXUHQWUH&HW&VHORQ

YRVEHVRLQVHWOHSDQQHDXG¶DIILFKDJH

DIILFKHUDOHVYDOHXUVFRUUHVSRQGDQWHVj

ODVpTXHQFHVXLYDQWH

6XSHU)UHH]H

/HPRGH6XSHU)UHH]HSHUPHWGHIDLUH

EDLVVHUODWHPSpUDWXUHGXFRQJpODWHXU

SRXUTXHOHVDOLPHQWVVRLHQWFRQJHOpV

SOXVYLWH&HODSHXWUHWHQLUSOXVGH

YLWDPLQHVHWOHVQXWULPHQWVGHVDOLPHQWV

IUDLVHWOHVFRQVHUYHUDSOXVIUDLVSOXV

ORQJWHPSV

9RXVSRXYH]DSSX\HUVXU©683(5ª

SRXUHQWUHUHQPRGHVXSHUFRQJpODWLRQ

/RUVTXHOHPRGH6XSHU)UHH]HUVXSHU

FRQJpODWHXUHVWVpOHFWLRQQpODOXPLqUH

V¶DOOXPHHWODWHPSpUDWXUHGXFRQJpODWHXU

HVWUpJOpHj&

$XFDVRXQHTXDQWLWpPD[LPDOH

GDOLPHQWVGRLWrWUHFRQJHOpHQRXVYRXV

UHFRPPDQGRQVGHODLVVHUODSSDUHLOHQ

PDUFKHSHQGDQWDXPRLQVKHXUHV

/HPRGHVXSHUFRQJpODWLRQV¶DUUrWH

DXWRPDWLTXHPHQWDSUqVKHXUHVHWSXLV

ODWHPSpUDWXUHGXFRQJpODWHXUUHYLHQGUD

jODYDOHXUGHUpJODJHSUpFpGHQWH

eQHUJLHpFRORJLTXH

&HWWHIRQFWLRQSHUPHWDXFRQJpODWHXUGH

IRQFWLRQQHUHQPRGHpFRQRPLH

G¶pQHUJLHFHTXLHVWXWLOHSRXUUpGXLUHOD

FRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHHQFDVGHYRWUH

DEVHQFH

9RXVSRXYH]DSSX\HUVXU©

(&2

02'(ªSRXUHQWUHUHQPRGH

pFRQRPLHG¶pQHUJLH

/RUVTXHOHPRGHpFRQRPLHG¶pQHUJLH

Содержание RB372N4CC2

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf ...

Страница 5: ...flege 19 Fehlerbehebung 20 Entsorgung des Gerätes 21 Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte vor Installation und erstmaligem Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch einschließlich der Hinweise und Warnungen Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist es erforderlich dass alle Personen die das Gerät verwenden hinreichend vertraut sind ...

Страница 6: ...uschen achten Sie bitte darauf das Schnappschloss unbrauchbar zu machen bevor sie es entsorgen Dadurch wird die Gefahr vermieden dass für Kinder daraus eine Todesfalle wird Allgemeine Sicherheitsvorschriften WARNUNG Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Anwendungen wie mitarbeiter Küchenbereiche in Läden Büros und anderen arbeitsumgebungen vorgesehen bauernhäuser und von Kunden in Hotels ...

Страница 7: ...Stellen Sie bei der Positionierung des Geräts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist WARNUNG Stellen Sie die Mehrfachkupplungssteckdose oder portable Stromversorgung nicht an der Geräterückseite auf Kältemittel Das Kältemittel Isobuten R600a ist innerhalb des Kältemittelkreislaufs des Gerätes enthalten und ein Naturgas mit einer besonders hohen Umweltverträglichkeit ist je...

Страница 8: ...ben werden 7 Der Kühlschrank eignet sich nur für Einphasenwechselstrom mit 220 240V 50Hz Wenn die Spannungsschwankung im Benutzerbezirk so groß ist dass die Spannung den oben genannten Bereich überschreitet verwenden Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt A C Automatischer Spannungsregler von mehr als 350W zum Kühlschrank Der Kühlschrank muss an eine spezielle Steckdose statt einer gemeinsamen mit a...

Страница 9: ...n und oder Getränke im normalen Haushalt wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben bestimmt Das Gerät ist schwer Beim Bewegen sollte man sehr sorgfältig vorgehen Entfernen Sie nicht die Gegenstände aus dem Gefrierfach und berühren Sie nicht sie wenn Ihre Hände feucht nass sind da dies Hautabschürfungen oder Frost Gefrierbrand verursachen könnte Verwenden Sie niemals die Basis Schubladen und Tür...

Страница 10: ...em dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden 1 Wenn das Gerät Frost Free ist Installation Wichtig Befolgen Sie für die elektrische Verbindung sorgfältig die Anweisungen in den einzelnen Absätzen Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie ob es beschädigt ist Ist es beschädigt schließen Sie das Gerät nicht an den Strom an Sondern setzen Sie sich umgehend mit dem Händler bei dem Sie das Gerät ge...

Страница 11: ...ätes Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen sollten Sie die folgenden Tipps lesen Belüftung des Gerätes Hinweis Dieses Gerät funktioniert gut innerhalb der Klimaklasse siehe nachstehende Tabelle Es funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn es über einen längeren Zeitraum Temperaturen unter oder oberhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt war Klimaklasse Umgebungstemperatu...

Страница 12: ...ch 14 Flexibles Weinregal als Option 15 Unteres Fach 16 Kühlschrankabdichtung 17 Kühlschranktür 18 Griff als Option 19 Gefrierschrank Windkanal 20 Abdichtung des Kühlschranks 21 Gefrierschranktür Gefrierschrank Kühlschrank 8 7 9 6 5 4 3 2 1 10 11 12 16 15 14 13 17 19 18 20 10 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 Hinweis Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu...

Страница 13: ...nen Schraubendreher mit dünner Klinge um das Teil in der oberen linken Ecke des Kühlschranks abzuhebeln Schneidschraube Obere Scharnierabdeckung Spezielle Flanschschraube Oberes Scharnier Schraubenlochabdeckung links 3 Entfernen Sie die obere Tür aus dem mittleren Scharnier durch vorsichtiges Anheben der Tür gerade nach oben Legen Sie dann die obere Tür auf eine glatte Oberfläche mit oberer Abdeck...

Страница 14: ... Spezialflanschschrauben herausdrehen Einstellbarer Fußteil Schneidschraube 9 Nehmen Sie das Teil aus dem Scharnierteil rechts ab lösen Sie den unteren Scharnierbolzen aus und ändern Sie ihn zur umgekehrten Lochseite und dann ziehen Sie ihn fest dann installieren Sie das Teil auf dem unteren Scharnierbolzen 6 Legen Sie die untere Tür auf eine glatte Oberfläche mit seiner Verkleidung nach oben Löse...

Страница 15: ...Die Scheibe kann auf der unteren Tür kleben 16 Öffnen Sie die obere Tür setzen Sie die Schneidschraube Obere Scharnierabdeckung Spezielle Flanschschraube Oberes Scharnier Schraubenlochabdeckung 15 Bringen Sie die obere Tür in eine passende Position und befestigen Sie das Teil mit Hilfe der Schrauben Bitte halten Sie die obere Tür während der Montage mit der Hand fest Bringen Sie die obere Scharnie...

Страница 16: ...nsmitteln einschließen und die Lebensmittel länger frisch halten Wenn der Super Gefrierfachmodus ausgewählt wird leuchtet das Licht und die Gefriertemperatur wird auf 24 C eingestellt Sie bitte ungefähr 24 Stunden bis die Höchstmenge an Lebensmitteln eingefroren ist Die Super Gefrierfachmodus schaltet sich nach ungefähr 52 Stunden automatisch aus und die Gefriertemperatur wird auf die vorherige Ei...

Страница 17: ...nzustellen Betätigen Sie für 3 Sekunden nachdem der Signalton angeht damit das Gerät ausgeschaltet wird Betätigen Sie für 1 Sekunde nachdem der Signalton angeht damit das Gerät eingeschaltet wird Bedienfeld Temperaturregler in der Kühlkammer Grund Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist muss der Kompressor kontinuierlich laufen um die niedrige Temperatur im Gerät zu halten 14 Falls Sie über einen lä...

Страница 18: ...HW HWlWLJHQ 6LH GDQQ Ä6 77 03 XP GLH HIULHUIDFKWHPSHUDWXU QDFK HGDUI ZLVFKHQ XQG HLQ XVWHOOHQ XI GHP LOGVFKLUP ZHUGHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ HUWH LQ GHU IROJHQGHQ 5HLKHQIROJH DQJH HLJW 6XSHUJHIULHUIDFK HU 6XSHU HIULHUIDFKPRGXV VHQNW VFKQHOO GLH 7HPSHUDWXU LP HIULHUIDFK VRGDVV HEHQVPLWWHO VFKQHOOHU JHIULHUHQ LHV NDQQ GLH 9LWDPLQH XQG 1lKUVWRIIH YRQ IULVFKHQ HEHQVPLWWHOQ HLQVFKOLH HQ XQG GLH HEHQVPLWWHO...

Страница 19: ...ht AUS an und das Gerät wird ausgeschaltet Betätigen Sie für 3 Sekunden nachdem der Signalton angeht damit das Gerät eingeschaltet wird ODUP Wenn die Tür des Kühlschrank mehr als 2 Minuten offen bleibt geht der Türalarm an Falls der Türalarm angeht ertönt das Signal 3 Mal jede 1 Minute und stoppt dann automatisch nach 8 Minuten Um Energie zu sparen vermeiden Sie es die Tür für längere Zeit offen z...

Страница 20: ... von Eiswürfeln Kühlfach Halten Sie zuerst die beiden Seiten der Türablage fest befestigen Sie die Türablage entlang der Führungen an der Tür und drücken Sie sie dann an die richtige Stelle Gemüsefach Zum Aufbewahren von Obst und Gemüse Gefrierschrank Zum Aufbewahren von Lebensmitteln die nicht gefroren werden müssen und verschiedene Abschnitte für verschiedene Arten von Lebensmitteln geeignet sin...

Страница 21: ...ellen da dies zu einer Veränderung des Energieverbrauchs führen könnte Tipps für das Kühlen von frischen Lebensmitteln Lagern Sie keine warmen Speisen direkt im Kühlschrank oder Gefrierschrank Die erhöhte Innentemperatur wird dazu führen dass der Kompressor härter laufen muss und mehr Energie verbraucht wird Bedecken Sie Lebensmittel oder wickeln Sie sie ein insbesondere wenn Sie stark riechen Pla...

Страница 22: ...s häufig geöffnet oder zu lang offen gehalten ist Falls der Frost zu dick ist wählen Sie einen Zeitpunkt an dem der Vorrat an Nahrungsmitteln gering ist und gehen Sie dann wie folgt vor Sie Ihr Gefrierfach wie oben beschrieben Vorsicht Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entfernen der Frost im Gefrierfach Erst nachdem der Innenraum vollständig trocken ist sollte das Gerät wieder eingescha...

Страница 23: ...räusche ähnlich wie kochendes Wasser Knallgeräusche während des automatischen Abtauen Klickendes Geräusch vor dem Start des Kompressors Geräusche aus dem Gerät Andere ungewöhnliche Geräusche aufgrund der Gründe unten sollten überprüft und Maßnahme ergriffen werden Der Schrank nicht nivelliert Die Rückseite des Gerätes berührt die Wand Flaschen oder Behälter gefallen oder rollen Der Motor läuft kon...

Страница 24: ...irkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden die andernfalls durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihren örtlichen zuständigen Dienst in Ihrer Gemeinde oder an den Laden in dem Sie das Produkt gekauft haben Die Wasserwanne an der hinteren Unterseite des Schrankst kann nicht richtig nivelliert werden oder das Auslaufrohr u...

Страница 25: ...mack und die Nährstoffe geeignet für gefrorene frische Lebensmittel Geeignete Lebensmittel Zielaufbewahrungs temp Fächer TYP Kühlschrank Kühlen Frisches gefrorenes Schweinefleisch Rindfleisch Hühnchen Süßwasserprodukte usw 7 Tage unter 0 C und über 0 C werden für den Verzehr an diesem Tag empfohlen vorzugsweise nicht mehr als 2 Tage Meeresfrüchte weniger als 0 C für 15 Tage es wird nicht empfohlen...

Страница 26: ...gere Zeit leer gelassen wird schalten Sie das Gerät aus tauen Sie es ab reinigen und trocknen Sie es sowie lassen Sie die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden Rotwein Weißwein Sekt usw Frisches Schweinefleisch Rindfleisch Fisch Hühnchen gekochtes Essen usw empfohlen am selben Tag zu essen vorzugsweise nicht mehr als 3 Tage Wein Frisches Essen ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...hroughout its life will be properly informed on its usage and safety notices For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Safety for children and others who are vulnerable people According to EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with r...

Страница 29: ... areas in shops ofﬁces and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ﬂammable propellant in this appliance WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufact...

Страница 30: ... Refrigerant The refrigerant isobutene R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless ﬂammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is ﬂammable If the refrigerant circuit shoul...

Страница 31: ...do not insert the power plug There is a risk of electric shock or ﬁre 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover 7 The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If ﬂuctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the above scope for safety sake be sure to apply A C automatic vol...

Страница 32: ... and other items with naked ﬂames away from the appliance so that do not set the appliance on ﬁre The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this instruction booklet The appliance is heavy Care should be taken when moving it Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp wet as this could cause skin abras...

Страница 33: ...erviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in this manual Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In this case r...

Страница 34: ...igerator Suggest It is advisable for there to be 50 70mm of space from the back to the wall at least 100mm from its top at last 100mm from its side to the wall and a clear space in front to allow the doors to open 115 As shown in following diagrams 100 C 100 50 70mm A 115 SN 10 to 32 16 to 32 16 to 38 1150 Without handle With handle 880 B 660 A 708 925 1210 C 1220 A Depth door clsoed B Width C Dep...

Страница 35: ... 17 Handle opitional 18 Freezer door 19 Freezer gasket 20 Freezer wind channel 1 LED light 2 Door switch 3 Glass shelf 4 Fridge wind channel 5 Control panel 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Serving tray Upper freezer drawer optional 9 Middle freezer drawer 10 Lower freezer drqwer 11 Adjustable bottom foot 12 Egg rack inside 13 Upper rack 14 Flexible wine rack optional 15 Lower rack 16 Fridge gasket 17 ...

Страница 36: ... the top left corner of the refrigerator Self tapping screw Upper hinge cover Special ﬂange screw Upper hinge Screw hole cover left 3 Remove the upper door from the middle hinge by carefully lifting the door straight up Then place the upper door on a smooth surface with its upper cover upwards 4 Loose screw and take down part and part Install replacement door stopper left provided in the plastic b...

Страница 37: ...ﬂange self tapping screws Adjustable bottom feet part Lower hinge part right Self tapping screw 9 Remove part from the lower hinge part right loose out the lower hinge pin change it to the reverse hole site and then tighten into position then install part on the lower hinge pin 6 Place the lower door on a smooth surface with its panel upwards Loose screw and take down part and part then Install do...

Страница 38: ...ensuring the lower door in secured in place washer Note washer may stick to lower door 16 Open the upper door and install the door racks and then close it Self tapping screw Upper hinge cover Special ﬂange screw Upper hinge Screw hole cover 15 Move the upper door to an appropriate position and then ﬁx part by screws Please hold the upper door by hand when installing Install the upper hinge cover o...

Страница 39: ...ients of fresh food and keep food fresh longer When Super freeze Mode is selected the light will be illuminated and the freezer temperature will be set at 24 C In case of the maximum amount of food to be frozen please wait about 24 h Super freeze automatically switches off after about 52 hours and then the freezer temperature setting will revert back to the previous setting 2 Mode Display panel Co...

Страница 40: ...dition we also do not advise the user set the temperature control knob at Cold in normal Press 3 seconds after a buzzer sound the appliance will be turned off Press 1 seconds after a buzzer sound the appliance will be turned on Temperature regulator in refrigerator chamber Reason when the ambient temperature is high the compressor must run continuously to maintain the low temperature in the applia...

Страница 41: ... panel will display corresponding values according tothefollowingsequence Freezer Press ZONECHOICE whenthe lightturnson Thenpress SETTEMP youcansetfreezertemperaturebetween 14 Cand 24 Casneeded andthe displaypanelwilldisplaycorresponding valueaccordingtothefollowing sequence SuperFreeze SuperFreezewillquicklylowerthe temperaturewithinthefreezersofoodwill freezefaster Thiscanlockinthevitamins andnu...

Страница 42: ...ssthisbutton Press for 3 seconds after a buzzer sound meanwhile the digital light will show OF the appliance will be turned off for 3 seconds after a buzzer sound the appliance will be turned on Alarm alarmwillsound Incaseofdooralarm buzzerwillsound3timesevery1minute andwillstopalarmingautomaticallyafter 8minutes Tosaveenergy pleaseavoidkeeping thedooropenforalongtimewhenusing theappliance Thedoor...

Страница 43: ...ng ice cubes Refrigerator compartment For storing food that does not need to Vegetable Drawer For storing fruit and vegetables Freezer Drawer For storing frozen food frozen and different sections suitable for different kinds of food guide Firstly hold the two side of the door shelf tightly ﬁt the door shelf along the guides on the door then push it down to the right place Remove and install the do...

Страница 44: ...esh food refrigeration Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer the internal temperature will increase resulting in the compressor having to work harder and will consume more energy Do cover or wrap the food particularly if it has a strong ﬂavor Place food properly so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Meat All Types wrap in polythene food wrap a...

Страница 45: ...arance ensure the handles appliance mains wiped dry with a soft cloth reasons helps the from the mains socket 2 When defrosting is completed clean your freezer as described above Caution Don t use sharp objects to remove frost from the freezer compartment Only after the interior is completely dry should the appliance be switched back on and plugged back into the mains socket Gasket cleaning Take c...

Страница 46: ...und similar to water boiling Popping noise during automatic defrosting Clicking noise before the compressor starts Noise from the appliance Other unusual noises are due to the reasons below and may need you to check and take action The cabinet is not level The back of appliance touches the wall Bottles or containers fallen or rolling The motor runs continuously It is normal to frequently hear the ...

Страница 47: ...By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product spout is blocked You may need to pull the refrigerator away...

Страница 48: ... If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 22 ...

Страница 49: ... 23 ...

Страница 50: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura ...

Страница 51: ...de seguridad Por su seguridad y la de la propiedad siga estas instrucciones para el usuario ya que el fabricante no se responsabiliza por los daños causados por la omisión de las mismas Seguridad para niños y personas vulnerables Conforme a las normas EN Este electrodoméstico puede ser utilizado por menores de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducid...

Страница 52: ... sea una trampa mortal para los niños Seguridad general ADVERTENCIA Este electrodoméstico está destinado para ser utilizado en el hogar y para aplicaciones similares como cocinas para personal de tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otro tipo residencial entornos para huéspedes aplicaciones de restauración y no minoristas similares ADVERTENCIA No al...

Страница 53: ... ya que la estructura de diseño del producto no es fácil de limpiar Refrigerante El refrigerante isobutano R600a se encuentra dentro del circuito refrigerante del electrodoméstico es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental no obstante es inflamable Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del electrodomést...

Страница 54: ...o es apto para fuentes de alimentación de fase simple de 220 240V 50Hz Si la fluctuación de la tensión en el distrito del usuario es tan alta que la tensión excede el alcance mencionado arriba por su seguridad asegúrese de colocar un regulador de tensión de CA de más de 350W en el refrigerador La heladera debe emplear un tomacorriente especial en lugar de uno común con otros electrodomésticos El c...

Страница 55: ...stá destinado para almacenar alimentos y o bebidas en un hogar normal como se explica en este manual de instrucciones El electrodoméstico es pesado Tenga cuidado al momento de moverlo No quite ni toque los artículos del congelador con las manos mojadas húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras de frío No utilice nunca la base los cajones las puertas etc para pararse o como a...

Страница 56: ... servicio de este producto y solo se pueden usar piezas de recambio originales 1 Si el electrodoméstico es Frost Free libre de escarcha Instalación Importante Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este manual para realizar la conexión eléctrica Desembale el aparato y compruebe si tiene algún daño No conecte el electrodoméstico si está dañado Informe inmediatamente sobre los posibles d...

Страница 57: ...ta Instalar el aparato nuevo Antes de utilizar el aparato por primera vez debe leer los siguientes consejos Ventilación del aparato Nota Este electrodoméstico funciona bien dentro de la clase climática que se muestra en la siguiente tabla Puede no funcionar correctamente si se deja a una temperatura superior o inferior al rango indicado por un largo periodo Clase climática Temperatura ambiente Col...

Страница 58: ...or 11 Patas inferiores regulables 12 Estante para huevos interior 13 Estante superior 14 Estante de vino flexible opcional 15 Estante inferior 16 Junta de la heladera 17 Puerta de la heladera 18 Manija opcional 19 Canal de viento del congelador 20 Junta del congelador 21 Puerta del congelador Congelador Nevera 8 7 9 6 5 4 3 2 1 10 11 12 16 15 14 13 17 19 18 20 Congelador Nevera 10 11 9 8 7 6 5 4 3...

Страница 59: ... parte que se encuentra en el rincón izquierdo superior del refrigerador Tornillo autorroscante Cubierta de la bisagra superior Tornillo de brida especial Bisagra superior Cubierta del orificio del tornillo izquierdo 3 Levante cuidadosamente la puerta superior para quitarla de la bisagra central Luego coloque la puerta superior en una superficie suave con los paneles hacia arriba 4 Afloje el torni...

Страница 60: ...lables Pieza de bisagra inferior derecha Tornillo autorroscante 9 Retire la pieza de la pieza de bisagra inferior derecha afloje el perno de la bisagra inferior cámbiela al lado del orificio contrario y a continuación apriétela en la posición e instale la pieza en el perno de la bisagra inferior 6 Coloque la puerta inferior sobre una superficie suave con los paneles hacia arriba Afloje el tornillo...

Страница 61: ...ela se puede atascar en la puerta inferior Tornillo autorroscante Cubierta de la bisagra superior Tornillo de brida especial Bisagra superior Orificio del tornillo 15 Mueva la puerta superior a la posición correcta y fije la parte utilizando los tornillos Sostenga la puerta con la mano mientras la instala Instale el cobertor de la bisagra superior en el rincón derecho utilizando el tornillo Instal...

Страница 62: ...puede bloquear las vitaminas y los nutrientes de los alimentos y mantenerlos frescos por más tiempo Cuando se selecciona el modo Supercongelación la luz se encenderá y la temperatura del congelador se establecerá a 24º C En caso de congelar una cantidad máxima de alimentos espere 24 horas Super freeze se apaga automáticamente después de 52 horas y el ajuste de temperatura del congelador volverá al...

Страница 63: ...conserven en una mejor condición no aconsejamos establecer la perilla de control de temperatura en COLD después del timbre el electrodoméstico se apagará Presione durante 3 segundos Presione durante 1 segundo después del timbre el electrodoméstico se encenderá Panel de control Regulador de temperatura en la cámara del refrigerador El motivo cuando la temperatura ambiente es alta El compresor debe ...

Страница 64: ...D VHFXHQFLD VLJXLHQWH RQJHODGRU 3XOVH 21 2 OD OX VH LOXPLQDUi FRQWLQXDFLyQ SXOVH 6 77 03 SRGUi DMXVWDU OD WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODGRU HQWUH VHJ Q VHD QHFHVDULR D SDQWDOOD PRVWUDUi ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD VHFXHQFLD VLJXLHQWH 6XSHU UHH H 6XSHU UHH H EDMDUi UiSLGDPHQWH OD WHPSHUDWXUD GHQWUR GHO FRQJHODGRU SDUD TXH ORV DOLPHQWRV VH FRQJHOHQ PiV UiSLGR VWR SXHGH EORTXHDU ODV YLWDPLQDV ORV QXW...

Страница 65: ... O DSDUDWR VH DSDJDUi 3XOVH GXUDQWH VHJXQGRV VRQDUi XQ SLWLGR HO DSDUDWR VH HQFHQGHUi ODUPD 6L OD SXHUWD GH OD QHYHUD HVWi DELHUWD GXUDQWH PiV GH PLQXWRV OD DODUPD VRQDUi Q FDVR GH TXH VXHQH OD DODUPD GH OD SXHUWD HO WLPEUH VRQDUi YHFHV FDGD PLQXWR GHMDUi GH VRQDU DXWRPiWLFDPHQWH PLQXWRV GHVSXpV 3DUD DKRUUDU HQHUJtD HYLWH PDQWHQHU OD SXHUWD DELHUWD GXUDQWH SHULRGRV ODUJRV PLHQWUDV XVH HO DSDUDWR 7...

Страница 66: ...dar cubitos de hielo Primero sostenga firmemente los dos lados de la estantería de la puerta móntela en las guías de la puerta y a continuación presione hacia abajo para ponerla en el lugar correcto Cajón de verduras Para guardar frutas y verduras Cajón del congelador Para guardar alimentos que no necesitan ser congelados y diferentes secciones adecuadas a los diferentes tipos de alimentos guía Re...

Страница 67: ...mentos frescos No coloque alimentos calientes directamente en el frigorífico o el congelador ya que la temperatura interna aumentará haciendo que el compresor necesite más potencia y consuma más energía Cubra o envuelva los alimentos sobre todo si tienen un sabor fuerte Coloque adecuadamente los alimentos para que el aire pueda circular libremente a su alrededor Sugerencias de refrigeración Carne ...

Страница 68: ...ficies y piezas extraíbles Aunque esta unidad se descongela automáticamente puede producirse una capa de escarcha en las paredes interiores del congelador si la puerta del congelador se abre con frecuencia o se mantiene abierta durante demasiado tiempo Si la escarcha es demasiado gruesa elija un momento en el que la reserva de alimentos sea baja y proceda como se indica a continuación Precaución N...

Страница 69: ... agua hirviendo Sonido de golpeteo durante la descongelación automática Sonido de chasquido antes de que arranque el compresor Sale ruido del aparato Otros ruidos inusuales pueden ser debidos a los motivos descritos a continuación y es posible que deba comprobarlos y tomar medidas El armario no está nivelado La parte trasera del electrodoméstico toca la pared Botellas o recipientes caídos o rodand...

Страница 70: ... en el medio ambiente y en la salud humana las cuales se pueden producir por el manejo inadecuado de los deshechos de este producto Contacte al servicio de recolección de residuos de su municipalidad o a la tienda donde compró el producto La bandeja de agua ubicada en la parte trasera inferior del gabinete no está correctamente nivelada el caño de desagüe ubicado debajo de la parte superior del de...

Страница 71: ...or ejemplo los alimentos de origen marino pescado camarón mariscos productos de agua dulce y las carnes recomendado para 3 meses cuanto más tiempo esté almacenado peor serán el sabor y los nutrientes No son aptos para alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino pescado camarón mariscos productos de agua dulce y las carnes recomendado para 3 meses cuanto más tiempo ...

Страница 72: ...argos periodos desconéctelo descongélelo límpielo séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del electrodoméstico Cerdo fresco carne de res pescado pollo alimentos cocidos etc Se recomienda consumir dentro del mismo día preferiblemente no más de 3 días Vino rojo vino blanco vino espumante etc Vino Alimentos frescos ...

Страница 73: ...MODE D EMPLOI POUR L UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil s il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez le pour référence ultérieure ...

Страница 74: ...gnes de sécurité Pour des questions de sécurité et pour que l appareil fonctionne au mieux de ses capacités respectez les consignes livrées par le fabricant ce dernier ne saura être tenu responsable en cas de non respect des dites consignes Sécurité des enfants et des individus vulnérables Conformément à la norme NE Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que par...

Страница 75: ...dre le blocage à ressort inutilisable avant d éliminer l ancien appareil électrique Cela l empêchera de devenir un piège mortel pour des enfants Consignes générales de sécurité ATTENTION Cet appareil est uniquement à usage ménager et usage du même type les zones de cuisine du personnel dans les boutiques les bureaux et les autres environnements de travail les maisons de fermes et les clients dans ...

Страница 76: ...arrière de l appareil ATTENTION Les aliments doivent être emballés dans des sacs en plastique avant d être stockés dans le réfrigérateur et les liquides doivent être emballés dans des bouteilles ou des conteneurs avec couvert pour éviter le problème de la difficulté de nettoyer le produit en raison de sa structure Réfrigérant Le réfrigérant isobutène R600a est contenu dans le circuit frigorifique ...

Страница 77: ...ans le district de l utilisateur est si grande que la tension dépasse la portée ci dessus par souci de sécurité veuillez installer un Régulateur automatique de courant de plus de 350W pour le réfrigérateur Le réfrigérateur doit utiliser une prise de courant spéciale et non une prise commune avec d autres appareils électriques Sa fiche doit être une fiche mise à la terre Évitez les flammes nues et ...

Страница 78: ...rtiment Ne laissez pas l appareil exposé directement à la lumière du soleil Gardez les bougies lampes et autres objets à flammes nues loin de l appareil pour ne pas mettre l appareil en feu L appareil est exclusivement destiné au stockage d aliments de boissons dans le cadre d une consommation domestique tel que cela est indiqué dans la notice d utilisation L appareil pèse lourd Attention lorsque ...

Страница 79: ...Il doit avoir une circulation adéquate d air autour de l appareil sans quoi cela entraîne à une surchauffe Pour une ventilation adéquate veuillez suivre les consignes relatives à l installation Lorsque c est possible l arrière du produit ne devrait pas être trop près d un mur pour éviter de toucher ou de coincer des pièces chaudes compresseur condensateur pour empêcher les risques d incendie suive...

Страница 80: ...l appareil pour la première fois vous devez être informé des astuces suivantes Ventilation de l appareil Remarque Cet appareil fonctionne bien dans la classe climatique indiquée dans le tableau ci dessous Il pourrait ne pas fonctionner correctement s il est exposé à une température en dessous ou au dessus de la plage indiquée ci dessous pendant une longue période Classe climatique Température ambi...

Страница 81: ... inférieur du congélateur 11 Pied inférieur réglable 12 Œufrier à l intérieure 13 Panier supérieur 14 Balconnet à vin flexible optionnel 15 Panier inférieure 16 Joint du réfrigérateur 17 Porte du réfrigérateur 18 Poignée optionnel 19 Canal de ventilation du congélateur 20 Joint du congélateur 21 Porte du congélateur Congélateur Réfrigérateur 8 7 9 6 5 4 3 2 1 10 11 12 16 15 14 13 17 19 18 20 10 11...

Страница 82: ...fine pour saisir la pièce qui se trouve dans le coin supérieur gauche du réfrigérateur Vis auto taraudeuses Couvercle de la charnière supérieure Vis à bride spéciale Charnière supérieure Couvercle de trou de vis gauche 3 Retirez la porte supérieure de la charnière centrale en soulevant délicatement la porte vers le haut Ensuite placez la porte supérieure sur une surface lisse avec son couvercle su...

Страница 83: ...deuses à bride spéciales Pieds du bas ajustables Charnière inférieure droite Vis auto taraudeuses 9 Retirez la pièce de la charnière inférieure droite desserrez la goupille de la charnière inférieure déportez la au trou inverse puis serrez la en place Installez la pièce sur la goupille de la charnière inférieure 6 Placez la porte inférieure sur une surface lisse avec son panneau vers le haut Desse...

Страница 84: ...la rondelle peut se coller à la porte inférieure Vis auto taraudeuses Couvercle de la charnière supérieure Vis à bride spéciale Charnière supérieure Couvercle du trou de vis 15 Déplacez la porte supérieure dans une position appropriée puis fixez la pièce à l aide de la vis Veuillez tenir la porte supérieure à la main lors de l installation Installez le couvercle de la charnière supérieure dans le ...

Страница 85: ... des aliments frais et les conservera plus frais plus longtemps Lorsque le mode Super congélateur est sélectionné la lumière s allume et la température du congélateur est réglée à 24 C Au cas où une quantité maximale d aliments doit être congelée nous vous recommandons de laisser l appareil en marche pendant au moins 24 heures Super congélateur s éteint automatiquement après environ 52 heures et l...

Страница 86: ...r nous déconseillons également à l utilisateur de régler le bouton de réglage de la température sur COLD en mode normal Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes le bruiteur émettra un son et l appareil s éteindra Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde le bruiteur émettra un son et l appareil s allumera Panneau de contrôle Régulateur de température de la chambre du réfrigérateur Raison lorsque la ...

Страница 87: ... YR DQW ª V DOOXPH QVXLWH YRXV SRXYH DSSX H VXU 6 77 03 ª SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU HQWUH HW VHORQ YRV EHVRLQV HW OH SDQQHDX G DIILFKDJH DIILFKHUD OHV YDOHXUV FRUUHVSRQGDQWHV j OD VpTXHQFH VXLYDQWH 6XSHU UHH H H PRGH 6XSHU UHH H SHUPHW GH IDLUH EDLVVHU OD WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU SRXU TXH OHV DOLPHQWV VRLHQW FRQJHOpV SOXV YLWH HOD SHXW UHWHQLU SOXV GH YLWDPLQHV HW OHV QXWULPHQWV ...

Страница 88: ...TXH OH YR DQW GLJLWDO D LQGLTXp 2 ª HQ PrPH WHPSV ƽ VHFRQGHV O DSSDUHLO VH GpPDUUHUD DSUqV TXH OH EX HU D VRQQp ƽ ODUPH ƽ RUVTXH OD SRUWH GX UpIULJpUDWHXU D pWp RXYHUWH SHQGDQW SOXV GH PLQXWHV O DODUPH GH OD SRUWH VRQQHUD Q FDV G DODUPH GH OD SRUWH OH EX HU VRQQHUD IRLV SDU PLQXWH HW V DUUrWHUD DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV PLQXWHV 3RXU pFRQRPLVHU GH O pQHUJLH pYLWH GH ODLVVHU OD SRUWH RXYHUWH ORQJWHPSV S...

Страница 89: ...çons Compartiment du réfrigérateur En premier lieu tenez fermement les deux côtés de l étagère de la porte placez la sur les guides de la porte puis poussez la en place Bac à légumes Pour le stockage des fruits et des légumes Tiroir du congélateur Pour le stockage de nourriture qui n a pas besoin d être congelé et des différentes sections adaptées aux différents types de nourriture guide Retirez e...

Страница 90: ...z pas directement de la nourriture chaude dans le réfrigérateur ou le congélateur la température interne augmentera Le compresseur travaillera donc beaucoup plus et consommera plus d énergie Couvrez ou emballez les aliments surtout si elles ont une forte odeur Placez la nourriture correctement pour que l air circule librement autour Conseils pour la réfrigération Viande tous types Enveloppez la no...

Страница 91: ... fréquemment ou trop longtemps Si la givre est trop épaisse choisissez un moment où le congélateur est presque vide et procédez comme suit Mise en garde N utilisez pas d objets pointus pour retirer le gel du compartiment de réfrigération C est seulement après que l intérieur soit sec que l appareil doit être rallumé et rebranché sur la prise principale Nettoyage des joints Veillez à ce que les joi...

Страница 92: ...te Bruit d éclatement pendant le dégivrage automatique Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur Du bruit est émis par l appareil électrique D autres bruits inhabituels sont dus aux raisons ci dessous et peuvent nécessiter une vérification et une intervention de votre part L appareil n est pas à niveau L arrière de l appareil touche le mur Des bouteilles ou contenants sont tombés ou en ...

Страница 93: ...sur l environnement et la santé humaine qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit Veuillez contacter vos autorités locales votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Il se peut que le bac à eau situé au fond arrière de l armoire ne soit pas correctement mis à niveau ou que le bec d écoulement situé sou...

Страница 94: ...ts aquatiques d eau douce et produits carnés recommandés pour 3 mois plus la durée de conservation est longue plus l aliment perds son goût et sa valeur nutritive sont adaptés aux produits frais surgelés Poissons et fruits de mer poissons crevettes mollusques crustacés produits aquatiques d eau douce et produits carnés recommandés pour 3 mois plus la durée de conservation est longue plus l aliment...

Страница 95: ...ant de longues périodes éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter l apparition de moisissures dans l appareil Aliments frais Fraîcheur La viande de porc fraîche ainsi que le bœuf le poisson le poulet les aliments préparés etc Il est préférable de le consommer dans la même journée de préférence pas plus de 3 jours Vin rouge vin blanc vin mousseux etc ...

Страница 96: ...ISTRUZIONI PER L USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d uso e di conservarlo per futuro riferimento ...

Страница 97: ...sapevole degli avvisi di sicurezza Per garantire la propria incolumità e la sicurezza della proprietà custodire le presenti avvertenze del manuale di istruzioni dal momento che il produttore non è responsabile di danni causati da negligenza Sicurezza per i bambini e altri soggetti vulnerabili Secondo la norma EN Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e per...

Страница 98: ...na trappola mortale per un bambino Sicurezza generale AVVERTENZA questo elettrodomestico deve essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come aree di cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro agriturismi e dai clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti di tipo bed and breakfast ristoranti e simili attività di vendita non al dettaglio ...

Страница 99: ...nato in sacchetti prima di essere introdotto nel frigorifero e i liquidi devono essere confezionati in bottiglie o contenitori con coperchio dato che la struttura del prodotto non è facile da pulire Refrigerante Il refrigerante isobutano R600a è contenuto all interno del circuito frigorifero dell apparecchio un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale che è tuttavia infiamma...

Страница 100: ...ne monofase di corrente alternata di 220 240V 50Hz Se la fluttuazione della tensione nel distretto dell utente è così grande che la tensione supera il valore di cui sopra per motivi di sicurezza assicurarsi di applicare un regolatore di tensione automatico a corrente alternata di oltre 350W al frigorifero Il frigorifero deve utilizzare una presa di corrente specifica invece di una in comune con al...

Страница 101: ...tione L apparecchio è destinato solo alla conservazione di alimenti e o bevande in ambito domestico come illustrato in questo libretto di istruzioni L apparecchio è pesante Si deve prestare attenzione durante lo spostamento Non rimuovere né toccare oggetti dal congelatore con le mani umide bagnate in quanto ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo congelatore Non salire mai sulla b...

Страница 102: ...rato da un centro di assistenza autorizzato e bisogna utilizzare solo ricambi originali 1 Se l apparecchio è Frost Free Installazione Importante Per il collegamento elettrico seguire attentamente le istruzioni riportate in questo manuale Disimballare l apparecchio e verificare la presenza di danni Non collegare l apparecchio se è danneggiato Segnalare immediatamente gli eventuali danni al proprio ...

Страница 103: ...nstallazione del nuovo apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta è necessario conoscere i seguenti suggerimenti Ventilazione dell apparecchio Nota Questo apparecchio funziona bene all interno della classe climatica visualizzata nella tabella sottostante Potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo esposto ad una temperatura superiore o inferiore a q...

Страница 104: ... Porta uova interno 13 Ripiano superiore 14 Porta bottiglie di vino opzionale 15 Ripiano inferiore 16 Guarnizione del frigorifero 17 Porta del frigorifero 18 Maniglia opzionale 19 Canale del vento del congelatore 20 Guarnizione del congelatore 21 Porta del congelatore Congelatore Frigorifero 8 7 9 6 5 4 3 2 1 10 11 12 16 15 14 13 17 19 18 20 Congelatore Frigorifero 10 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19...

Страница 105: ...a parte che si trova nell angolo in alto a sinistra del frigorifero Vite autofilettante Copertura del cardine superiore Vite a flangia speciale Cardine superiore Coperchio del foro della vite sinistra 3 Rimuovere la porta superiore dal cardine centrale sollevandola leggermente Collocare poi la porta superiore su una superficie piana con il coperchio superiore rivolto verso l alto 4 Allentare la vi...

Страница 106: ...inferiori regolabili Cardine inferiore destro Vite autofilettante 9 Rimuovere il componente dal cardine inferiore destro allentare il perno del cardine inferiore posizionarlo sul foro inverso e serrarlo poi in posizione quindi installare il componente sul perno del cardine inferiore 6 Collocare la porta inferiore su una superficie piana con i pannelli rivolti verso l alto Svitare la vite ed estrar...

Страница 107: ...iore 16 Aprire la porta superiore e installare Vite autofilettante Copertura del cardine superiore Vite a flangia speciale Cardine superiore Copertura del foro della vite 15 Spostare la porta superiore in una posizione appropriata quindi fissare la parte con le viti tenere la porta superiore a mano durante l installazione Installare il coperchio del cardine superiore sull angolo sinistro con la vi...

Страница 108: ...nze nutrienti del cibo fresco conservandolo più a lungo Quando si seleziona la modalità Super Freeze la luce si accenderà e la temperatura del congelatore verrà impostata a 24 C Nel caso si tratti di conservare la quantità massima di cibo da congelare si prega di attendere circa 24h La modalità super freeze si disattiva autonomamente dopo circa 52 ore dopodiché la temperatura del congelatore ritor...

Страница 109: ...del cibo del frigorifero anche noi non consigliamo all utente di impostare la manopola di controllo della temperatura su COLD in condizioni normali Premere per 3 secondi e dopo un segnale acustico l apparecchio si spegnerà Premere per 1 secondi e dopo un segnale acustico l apparecchio si accenderà Pannello di controllo Regolatore di temperatura nel vano frigorifero Ragione Quando la temperatura am...

Страница 110: ...O FRQJHODWRUH WUD H LQ EDVH DOOH HVLJHQ H H LO SDQQHOOR GL YLVXDOL D LRQH YLVXDOL HUj LO YDORUH FRUULVSRQGHQWH LQ EDVH DOOD VHTXHQ D VHJXHQWH 6XSHU RQJHODWRUH D IXQ LRQH 6XSHU UHH H DEEDVVHUj UDSLGDPHQWH OD WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODWRUH YHORFL DQGR L WHPSL GL FRQJHODPHQWR GHO FLER Lz SUHVHUYD OH YLWDPLQH H OH VRVWDQ H QXWULHQWL GHO FLER IUHVFR FRQVHUYDQGROR SL D OXQJR ƔÊ SRVVLELOH SUHPHUH 683 5 SHU ...

Страница 111: ...q VWDWR HPHVVR XQ VHJQDOH DFXVWLFR O DSSDUHFFKLR YHUUj DFFHVR Ɣ OODUPH Ɣ4XDQGR OD SRUWD GHO IULJRULIHUR q DSHUWD SHU ROWUH PLQXWL O DOODUPH GHOOD SRUWD VXRQD Q FDVR GL DOODUPH GHOOD SRUWD LO FLFDOLQR VXRQHUj YROWH RJQL PLQXWR H VPHWWHUj GL VXRQDUH DXWRPDWLFDPHQWH GRSR PLQXWL 3HU ULVSDUPLDUH HQHUJLD HYLWDUH GL WHQHUH OD SRUWD DSHUWD D OXQJR TXDQGR VL XWLOL D O DSSDUHFFKLR DOODUPH GHOOD SRUWD SXz DQ...

Страница 112: ...re cubi di ghiaccio Scomparto frigorifero Innanzitutto stringere saldamente i due lati del ripiano della porta fissare il ripiano della porta lungo le guide sulla porta quindi spingerlo nella posizione corretta Vano ortaggi Per conservare frutta e verdura Cassetto del congelatore Per conservare alimenti che non devono essere congelati e diverse sezioni ideali per differenti tipi di alimenti guida ...

Страница 113: ...ti per la refrigerazione di alimenti freschi Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero o freezer la temperatura interna aumenterà e il compressore dovrà lavorare di più e consumerà più energia Coprire o avvolgere il cibo soprattutto se ha un aroma forte Conservare il cibo correttamente in modo che l aria possa circolare liberamente attorno ad esso Consigli per la refrigerazione Avvolgere la ca...

Страница 114: ...no congelatore se si apre spesso lo sportello o viene lasciato aperto troppo a lungo Se il gelo è troppo spesso scegliere un momento in cui vi siano poche scorte alimentari e procedere come segue Attenzione Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere il ghiaccio dal congelatore Ricollegare l apparecchio alla presa e accenderlo solo dopo che l interno è completamente asciutto Pulizia delle guarn...

Страница 115: ...e lo sbrinamento automatico Ticchettio prima che il compressore si avvia Rumore dall apparecchio Altri rumori insoliti sono dovuti alle ragioni sottostanti e possono avere bisogno di una verifica ed eventuali azioni La struttura non è livellata Il retro dell apparecchio tocca la parete Bottiglie o contenitori caduti o rotolati Il motore funziona continuamente È normale sentire spesso il suono del ...

Страница 116: ...er l ambiente e la salute umana che potrebbero altrimenti essere causate dallo smaltimento inadeguato del prodotto Si prega di contattare il servizio locale di raccolta dei rifiuti domestici oppure il proprio rivenditore La vaschetta dell acqua situata nella parte inferiore posteriore della struttura potrebbe non essere adeguatamente livellata o il beccuccio di drenaggio situato sotto la parte sup...

Страница 117: ...odotti a base di carne raccomandati per 3 mesi maggiore è il tempo di conservazione peggiore è il gusto e la nutrizione adatti per prodotti freschi surgelati Congelatore Frutti di mare pesce gamberetti molluschi prodotti ittici e prodotti a base di carne raccomandati per 3 mesi maggiore è il tempo di conservazione peggiore è il gusto e la nutrizione non adatti per prodotti freschi surgelati Congel...

Страница 118: ...sciato vuoto per lunghi periodi spegnere scongelare pulire asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all interno dell apparecchio Maiale fresco manzo pesce pollo alimenti cotti ecc si consiglia consumarli entro lo stesso giorno preferibilmente non più di 3 giorni Vino rosso vino bianco vino spumante ecc Cibo fresco Vino ...

Страница 119: ...GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik ...

Страница 120: ...nformeerd over het gebruik en veiligheidsmededelingen Voor de veiligheid van mensenlevens en eigendommen de voorzorgsmaatregelen van de gebruikershandleiding naleven aangezien de fabrikant niet verantwoordelijk is voor schade veroorzaakt voor nalatigheid Veiligheid voor kinderen en anderen personen die kwetsbaar zijn In overeenstemming met de EN norm Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ou...

Страница 121: ... wordt gemaakt voordat u het oude apparaat afdankt Het bovenstaande zal voorkomen dat het een dodelijke valstrik voor een kind wordt Algemene veiligheid WAARSCHUWING Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals personeelkeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen boerderijen en bij klanten in hotels motels en andere type woonomgevingen bed en b...

Страница 122: ...erpakt vóór het in de koelkast wordt geplaatst en vloeistoffen moeten in flessen of afgedekte containers worden verpakt teneinde het te voorkomen dat de product ontwerpstructuur niet eenvoudig te reinigen is Koelmiddel Het koelmiddel isobuteen R600a bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat isobuteen is een natuurlijk gas met een hoge mate van milieuvriendelijkheid maar die wel ontvlambaar ...

Страница 123: ...chommelingen in de netvoeding van de gebruiker zo groot zijn dat de spanning de bovenstaande waarde zal overschrijden moet u om veiligheidsredenen ervoor zorgen dat de automatische spanningsregelaar voor de wisselstroom van meer dan 350 W op de koelkast wordt geplaatst De koelkast moet een apart stopcontact gebruiken in plaats van een gewone stopcontact tezamen met andere elektrische apparaten De ...

Страница 124: ...het vriesvak wordt geconsumeerd Plaats het apparaat niet in direct zonlicht Houd brandende kaaren lampen of other onderwerpen met open vlammen uit de buurt van het apparaat Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van voedsel en of dranken voor een normale consumptie van huishoudens zoals uitgelegd in dit instructieboekje Het apparaat is zwaar Voorzichtigheid is geboden bij het verplaa...

Страница 125: ...e luchtcirculatie rondom het apparaat aanwezig zijn want als dit ontbreekt kan het leiden tot oververhitting Om te zorgen voor voldoende ventilatie volgt u de instructies die relevant zijn voor de installatie Wanneer dat mogelijk is moet de achterkant van het product niet te dicht opj een muur worden geplaatst teneinde te voorkomen dat u warme delen aanraakt compressor de condenser om het risico v...

Страница 126: ...en van uw nieuw apparaat Vóór de eerste ingebruikname van uw apparaat moet u de volgende tips goed doornemen Ventilatie van het apparaat Opmerking Dit apparaat presteert goed in de klimaatklasse zoals weergegeven in onderstaande tabel Het kan wellicht niet goed functioneren als u langere tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik heeft gebruikt Klimaatklasse Omgevingstemperatuur...

Страница 127: ...rstelbare bodemvoetjes 12 Eierrekje binnenkant 13 Bovenste schap 14 Flexibel wijnrek optioneel 15 Onderste schap 16 Koelkast afdichting 17 Koelkastdeur 18 Handvat optioneel 19 Windkanaal van de vriezer 20 Vriezer afdichting 21 Vriezer deur Vriezer Koelkast 8 7 9 6 5 4 3 2 1 10 11 12 16 15 14 13 17 19 18 20 Vriezer Koelkast 10 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 Opmerking Door de con...

Страница 128: ...urmes of een dunne schroevendraaier om deel in de linkerbovenhoek van de koelkast omhoog te tillen Zelftappende schroef Bovenste scharnierkap Speciale flensschroef Bovenste scharnier Schroefgat deksel linkerkant 3 Verwijder de bovenste deur van het middelste scharnier door de deur voorzichtig op te tillen Vervolgens op een glad oppervlak met de deksel naar boven gericht plaatsen 4 Schroef losdraai...

Страница 129: ... schroeven Verstelbaar bodemvoetjes aan de onderkant Onderste scharnierdeel rechts Zelftappende schroeven 9 Verwijder deel van het onderste scharniergedeelte rechts draai de onderste scharnierpen los breng het over naar de plaats met het omgekeerde gat en draai het vervolgens vast installeer vervolgens deel op de onderste scharnierpen 6 Plaats de onderste deur op een glad oppervlak met het paneel ...

Страница 130: ...tklemmen aan de onderste deur Zelftappende schroef Bovenste scharnierkap Speciale flensschroef Bovenste scha rnier Schroefgat deksel 15 Verplaats de bovenste deur in de correcte positie en vervolgens deel met de schroeven vastdraaien Houd de bovenste deur vast met de hand tijdens het installeren Installeer de deksel van de bovenste scharnier op de linkerhoek met de schroef Installeer de schroefdek...

Страница 131: ...en van vers voedsel daarin opslaan en voedsel langer vers houden Wanneer de Supervriezen Modus is geselecteerd zal het lampje branden en de vriezertemperatuur wordt ingesteld op 24 C In het geval de maximale hoeveelheid voedsel moet worden ingevroren wacht u ongeveer 24 uur Supervriezen zal automatisch na 52 uur uitschakelen en vervolgens keert de temperatuurinstelling van de vriezer terug naar de...

Страница 132: ...ren wij de gebruik tevens de regelknop van de temperatuur niet op COLD in de normale stand te zetten nadat een zoemer valt te horen zal het apparaat worden uitgeschakeld Druk gedurende 3 seconden op Druk gedurende 1 seconde op nadat een zoemer valt te horen zal het apparaat worden ingeschakeld Bedieningspaneel Temperatuurregelaar in de koelkastruimte Reden wanneer de omgevingstemperatuur hoog is m...

Страница 133: ...YHUYROJHQV RS 6 77 03 X NXQW GH YULHVWHPSHUDWXXU QDDU ZHQV LQVWHOOHQ WXVVHQ GH HQ GH HQ KHW GLVSOD JHHIW GH RYHUHHQNRPVWLJH ZDDUGH ZHHU LQ GH YROJHQGH YROJRUGH 6XSHU UHH H 6XSHU UHH H DO GH WHPSHUDWXXU ELQQHQ GH YULH HU VQHO YHUODJHQ RGDW KHW YRHGVHO VQHOOHU LQYULH HQ LW NDQ GH YLWDPLQHQ HQ YRHGLQJVVWRIIHQ YDQ YHUV YRHGVHO GDDULQ RSVODDQ HQ YRHGVHO ODQJHU YHUV KRXGHQ Ɣ 8 NXQW RS 683 5 GUXNNHQ RP G...

Страница 134: ...LWDOH ODPSMH 2 ZHHU RHPHU JDDW KHW DSSDUDDW DDQ ODUP Ɣ DQQHHU GH GHXU YDQ GH NRHONDVW ODQJHU GDQ PLQXWHQ JHRSHQG LV NOLQNW KHW GHXUDODUP Q JHYDO YDQ KHW GHXUDODUP NOLQNW GH RHPHU NHHU SHU PLQXXW HQ VWRSW DXWRPDWLVFK QD PLQXWHQ Ɣ 2P HQHUJLH WH EHVSDUHQ YHUPLMG GH GHXU YRRU HHQ ODQJHUH WLMG RSHQ WH KRXGHQ DOV X KHW DSSDUDDW JHEUXLNW HW GHXUDODUP NDQ RRN ZRUGHQ RSJHKHYHQ GRRU GH GHXU WH VOXLWHQ ...

Страница 135: ...et deurschap stevig vast plaats het deurschap langs de geleiders op de deur en druk het vervolgens op de juiste plaats Groentelade Voor het opslaan van groenten en fruit Vrieslade Voor het opslaan van bevroren voedsel Voor het opslaan van levensmiddelen die niet bevroren hoeven te worden en verschillende gedeeltes geschikt zijn voor verschillende soorten voedsel geleider Verwijderen en installeren...

Страница 136: ...ik Tips voor het koelen van vers voedsel Geen warm voedsel direct in de koelkast of vriezer plaatsen de binnentemperatuur zal stijgen wat resulteert dat de compressor harder moet werken en meer energie zal verbruiken Bedek of wikkel het voedsel in in het bijzonder wanneer het een sterke geur heeft Het voedsel op de correcte manier plaatsen zodat er lucht rondom kan circuleren Tips voor het koelen ...

Страница 137: ... oppervlakken en verwijderbare onderdelen grondig drogen Hoewel dit apparaat automatisch ontdooit kan een laagje rijp vaak voorkomen op het interieur van het vriesvak of als het te lang geopend wordt of open blijft staan Als het rijp te dik is kies een tijd wanneer de voorraad van voedselvoorraden laag is en ga als volgt te werk Let op Geen scherpe voorwerpen gebruiken om rijp van het vriesvak te ...

Страница 138: ...rgelijkbaar met water koken Poppend geluid tijdens automatische ontdooiing Klikgeluid voordat de compressor start Lawaai van het apparaat Andere ongewone geluiden zijn te wijten aan de volgende redenen en het kan nodig zijn om dit te controleren en actie te ondernemen De behuizing is niet waterpas De achterkant van het apparaat raakt de muur Flessen of containers vallen of rollen De motor draait c...

Страница 139: ...e wordt afgedankt helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste afvalverwerking van dit product neem contact op met uw gemeente de afvalverwijderingsdienst van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht De waterpan gelegen aan de achterkant van de kast kan wellicht niet g...

Страница 140: ...oetwater aquatische producten en vleesproducten aanbevolen voor 3 maanden hoe langer de bewaartijd hoe slechter de smaak en voeding geschikt voor ingevroren vers voedsel Vriezer Vriezer Zeevruchten vis garnalen schelpdieren zoetwater aquatische producten en vleesproducten aanbevolen voor 3 maanden hoe langer de bewaartijd hoe slechter de smaak en voeding zijn niet geschikt voor ingevroren vers voe...

Страница 141: ... gedurende lange perioden leeg zal staan deze uitschakelen ontdooien reinigen drogen en de door open laten staan teneinde schimmelvorming in het apparaat te voorkomen Vers Voedsel Wijn Vers varkensvlees rundvlees vis kip gekookt voedsel enz Aanbevolen om binnen dezelfde dag te worden geconsumeerd bij voorkeur niet meer dan 3 dagen Rode wijn witte wijn mousserende wijn enz ...

Страница 142: ...MANUAL DE OPERAÇÃO DOUTILIZADOR Antes de operar esta unidade leiaminuciosamente este manual eguarde o para referência futura ...

Страница 143: ...a vida será devidamente informada sobre o uso e os avisos de segurança Para a segurança de vidas e propriedades mantenhas as precauções destas instruções do usuário como o fabricante não é responsável por danos causados por omissão Segurança para crianças e outras pessoas vulneráveis De acordo com o padrão EN Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades de 8 anos e acima e pessoas com ...

Страница 144: ...e mola na porta ou tampa assegure se que os fechos de mola são inutilizáveis antes de eliminar o aparelho antigo Isto irá prevenir que o aparelho se torne uma armadilha fatal para uma criança Segurança geral AVISO Este aparelho está destino a ser usado em casa ou nas seguintes aplicações semelhantes áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho casas de quintas e por cliente...

Страница 145: ...rante O refrigerante isobuteno R600a está contido no circuito refrigerante do aparelho um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental que é no entanto inflamável Durante o transporte e a instalação do aparelho certifique se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante seja danificado O refrigerante R600a é inflamável Substituindo as lâmpadas AVISO As lâmpadas não devem ser...

Страница 146: ... distrito do utilizador for tão grande que a voltagem excede a gama acima por segurança assegure se que usa A C Regulador de voltagem automático de mais de 350W no frigorífico O frigorífico deve utilizar uma tomada de energia especial em vez de uma comum com outros aparelhos eléctricos A sua ficha deve corresponder à tomada com fio terra Evite chamas acesas e fontes de ignição Ventile profundament...

Страница 147: ... forem consumidos diretamente do congelador Não coloque o aparelho sob a luz solar direta Mantenha as velas lâmpadas e outros itens com chamas nuas longe do aparelho para não incendiar o aparelho Este aparelho está destinado ao armazenamento de alimentos e ou bebidas numa casa normal como explicado neste livro de instruções O aparelho é pesado O aparelho é pesado Deve tomar cuidado ao movê lo Não ...

Страница 148: ... condensador para evitar o risco de incêndio siga as instruções relevantes para a instalação Aparelho não pode ser colocado perto de radiadores ou fogões Certifique se de que a ficha de rede está acessível após a instalação do aparelho Serviço Qualquer trabalho elétrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser realizado por eletricista qualificado ou pessoa competente Este produto deve se...

Страница 149: ...echada B Largura C Profundidade porta aberta Instalar seu novo aparelho Antes de usar o aparelho pela primeira vez você deve ser informado das seguintes dicas Ventilação do aparelho Nota Este aparelho funciona bem dentro da classe climática mostrada na tabela abaixo Poderá não funcionar bem se estiver numa temperatura acima ou abaixo da indicada por um longo período Classe climática Temperatura am...

Страница 150: ...or 11 Pé inferior ajustável 12 Prateleira do ovo interioir 13 Prateleira superior 14 Prateleira para vinho flexível opcional 15 Prateleira inferior 16 Junta do frigorífico 17 Porta da geladeira 18 Maçaneta opcional 19 Canal de vento do congelador 20 Junta do congelador 21 Porta do congelador Congelador Frigorífico 8 7 9 6 5 4 3 2 1 10 11 12 16 15 14 13 17 19 18 20 Congelador Frigorífico 10 11 9 8 ...

Страница 151: ... canto superior esquerdo do refrigerador Parafuso auto roscante Cobertura da dobradiça superior Parafuso especial de flange Dobradiça superior Tampa do orifício do parafuso esquerda 3 Remova a porta superior da articulação do meio subindo cuidadosamente a porta para cima Em seguida coloque a porta superior numa superfície lisa com a tampa superior para cima 4 Solte o parafuso e retire a parte e a ...

Страница 152: ...s Parte inferior da dobradiça direita Parafusos auto esvaziamento 9 Remova a parte da parte da dobradiça inferior direita solte o pino da dobradiça inferior mude o para o local do orifício inverso e em seguida aperte na posição depois instale a peça no pino da dobradiça inferior 6 Coloque a porta inferior em uma superfície lisa com o painel para cima Solte o parafuso e retire a parte e a parte dep...

Страница 153: ...a Nota a arruela pode grudar na porta inferior 16 Abra a porta superior instale as Parafuso auto roscante Cobertura da dobradiça superior Parafuso especial de flange Dobradiça superior Tampa do furo do parafuso 15 Mova a porta superior para uma posição adequada e em seguida alinhe a peça com os parafusos segure a porta superior com a mão ao instalá la Instale a tampa da dobradiça superior no canto...

Страница 154: ...cos e manter os alimentos frescos por mais tempo Quando o Modo Super Congelamento é selecionado a luz será acesa e a temperatura do congelador será ajustada para 24 C No caso da quantidade máxima de alimentos a serem congelados aguarde cerca de 24h O super congelamento desliga se automaticamente após cerca de 52 horas e em seguida a temperatura do congelador volta à configuração anterior Painel de...

Страница 155: ...elhor condição de armazenamento nós também não aconselhamos ao usuário definir o botão de controle de temperatura COLD em normal Pressione por 3 segundos após um sinal sonoro o aparelho será desligado Pressione 1 segundo após um sinal sonoro o aparelho será ligado Painel de controle Regulador de temperatura na câmara da geladeira Razão quando a temperatura ambiente for alta o compressor deve funci...

Страница 156: ...SDUD GHILQLU D WHPSHUDWXUD GR FRQJHODGRU HQWUH H FRQIRUPH DV VXDV QHFHVVLGDGHV 2 SDLQHO YLVRU LUi PRVWUDU RV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV GH DFRUGR FRP D VHJXLQWH VHTXrQFLD 6XSHU RQJHODPHQWR 2 6XSHU RQJHODPHQWR DEDL DUi UDSLGDPHQWH D WHPSHUDWXUD GHQWUR GR FRQJHODGRU SDUD TXH RV DOLPHQWRV VH FRQJHOHP PDLV UDSLGDPHQWH VVR SRGH EORTXHDU DV YLWDPLQDV H QXWULHQWHV GRV DOLPHQWRV IUHVFRV H PDQWHU RV DOLPHQWRV...

Страница 157: ...GRV HSRLV GH XP VRP GH EX LQD R DSDUHOKR VHUi GHVOLJDGR ODUPH Ɣ 4XDQGR D SRUWD GR IULJRUtILFR HVWLYHU DEHUWD SRU PDLV GH PLQXWRV R DODUPH GD SRUWD LUi VHU DWLYDGR DVR VHMD DWLYDGR D EX LQD LUi WRFDU YH HV D FDGD PLQXWR H LUi SDUDU DXWRPDWLFDPHQWH DSyV PLQXWRV Ɣ 3DUD SRXSDU HQHUJLD SRU IDYRU HYLWH PDQWHU D SRUWD DEHUWD SRU PXLWR WHPSR HQTXDQWR XVD R DSDUHOKR 2 DODUPH GD SRUWD SRGH VHU GHVDWLYDGR IH...

Страница 158: ...r cubos de gelo Compartimento de refrigerador Em primeiro lugar segure firmemente os dois lados da prateleira da porta encaixe a prateleira da porta ao longo das guias da porta e em seguida empurre a para o local correto Gaveta de vegetais Para armazenar frutas e vegetais Gaveta do congelador Para armazenar alimentos que não precisam de ser congelados e secções diferentes adequadas para diferentes...

Страница 159: ...scos Não coloque alimentos quentes directamente no refrigerador ou congelador a temperatura interna irá aumentar resultando no compressor ter de se esforçar e consumir mais energia Cubra ou envolva os alimentos particularmente se tiverem aromas fortes Coloque os alimentos corretamente para que o ar possa circular livremente em torno dele Dicas para refrigeração Carne Todos os Tipos Embrulho em ali...

Страница 160: ...r for aberta frequentemente ou por muito tempo Se o gelo estiver muito espesso escolha um momento em que o estoque de alimentos esteja baixo e proceda da seguinte forma Cuidado Não use objectos afiados para remover o gelo do compartimento do congelador Apenas depois do interior estar completamente seco para ligar de novo o aparelho e ligar a ficha na tomada Limpeza de juntas Tome cuidado para mant...

Страница 161: ...ante o descongelamento automático Ruído de clique antes que o compressor funcione Ruído do aparelho Outros ruídos anormais são causados devido às razões abaixo e você pode verificar e tomar medidas O gabinete não está horizontal A parte traseira do aparelho encosta na parede Garrafas ou outros recipientes caiam ou rolam O motor funciona continuamente É normal ouvir frequentemente o som do motor el...

Страница 162: ...você ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana que de outra forma poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado de resíduos deste produto entre em contato com o conselho local o serviço de coleta de lixo doméstico ou a loja onde você comprou o produto O tabuleiro de água na base atrás do gabinete não pode ser nivelado apropriadamente ou a drenagem de...

Страница 163: ...os de água doce etc frescos congelados 7 dias abaixo de 0 e acima de 0 recomenda se que sejam consumidos nesse dia preferencialmente não mais do que 2 dias Peixe e marisco menos de 0 durante 15 dias não se recomenda guardar acima de 0 Carne de porco carne de vaca peixe alguns alimentos processados embalados frescos etc Recomenda se o consumo no mesmo dia de preferência não mais de 3 dias depois Al...

Страница 164: ...r vazio durante longos períodos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor dentro do aparelho Alimentos frescos Vinho Carne de porco carne de vaca peixe frango frescos alimentos cozinhados etc Recomenda se o consumo no mesmo dia de preferência não mais de 3 dias depois Vinho tinto vinho branco vinho espumante etc ...

Страница 165: ...Hisense Refrigerator ...

Страница 166: ......

Результаты поиска

Содержание RB372N4CC2

Отзывы:

Похожие инструкции для RB372N4CC2

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense RB372N4CC2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RB372N4CC2

Отзывы:

Похожие инструкции для RB372N4CC2

Бренды по названию

Популярные бренды