Hisense BC-169 Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 121

Vers Voedsel

Wijn

Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, gekookt

voedsel, enz. (Aanbevolen om binnen dezelfde dag

te worden geconsumeerd, bij voorkeur niet meer

dan 3 dagen).

rode wijn, witte wijn, mousserende wijn enz.

Opmerking: gaarne verschillende gerechten in overeenstemming met de compartimenten

of gewenste bewaartemperatuur van uw gekochte producten bewaren.

Indien het koelapparaat gedurende lange perioden leeg zal staan, deze uitschakelen,

ontdooien, reinigen, drogen, en de door open laten staan teneinde schimmelvorming in

het apparaat te voorkomen.

Reiniging afgeefinrichting voor water (speciaal voor afgeefinrichting voor water

producten):

Reinig de watertanks indien deze gedurende 48 uur niet zijn gebruikt; het watersysteem

aangesloten op een water toevoer doorspoelen, indien het water de afgelopen 5 dagen

niet heeft gestroomd.

Hisense Refrigerator

teneinde te vookomen dat de product ontwerpstructuur moeilijk is schoon te maken.

worden geplaatst en vloeistoffen moeten worden verpakt in flessen of blikken met doppen,

WAARSCHUWING - Voedsel moet zijn verpakt in zakjes alvorens deze in de koelkast

Содержание BC-169

Страница 1: ......

Страница 2: ...BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf ...

Страница 3: ...Kindern von 8 Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen bzw geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie eine Beaufsichtigung bzw Anweisung für die Nutzung der Maschine auf sichere Weise erfahren und die Risiken gekannt haben Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern o...

Страница 4: ...Belüftungsöffnungen in der Geräteverkleidung oder in der integrierten Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht WARNUNG Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Gerätes außer diese sind vom Herstel...

Страница 5: ...lich Wenn der Kühlmittelkreislauf beschädigt ist Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen Lüften Sie den Raum sorgfältig in dem das Gerät steht WARNUNG Die Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden da sie Augenverletzungen oder Entzündung verursachen können Stellen Sie vor einer ordnungsgemäßen Entsorgung sicher dass d...

Страница 6: ...ädigter Stromstecker könnte überhitzen und einen Brand verursachen 3 Achten Sie darauf dass Sie an den Gerätenetzstecker gelangen 4 Ziehen Sie nicht am Kabel 5 Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die Stromsteckerbuchse locker ist Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr 6 Das Gerät darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung nicht betrieben werden 7 Der Kühlschrank eignet sich nur für Einphas...

Страница 7: ... normalen Haushalt vorgesehen wie in der Gebrauchsanweisung ausgeführt Das Gerät ist schwer Bei der Bewegung sollte darauf geachtet werden Entfernen oder berühren Sie keine Elemente aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht nass sind da dies zu Hautverletzungen oder Frost Gefrierverbrennungen verursachen könnte Verwenden Sie niemals die Basis Schubladen und Türen usw als Aufstandsfläche oder Träg...

Страница 8: ...warme Teile Kompressor Kondensator berührt oder abgefangen werden um eine Brandgefahr zu vermeiden Befolgen Sie die Installationsanweisungen Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizungen oder Kochstellen stehen Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nach der Geräteaufstellung zugänglich ist Wartung Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualifizierten Elektriker od...

Страница 9: ...D Licht selbst zu wechseln Wenn das LED Licht nicht funktionieren kann wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihr lokales Kundendienstzentrum um es zu wechseln Wichtig Normalerweise empfehlen wir Ihnen eine Einstellung von 2 oder 3 oder 4 auszuwählen Wenn Sie die Temperatur höher oder niedriger einstellen möchten drehen Sie bitte den Knopf entsprechend auf eine wärmere oder kältere Einstellu...

Страница 10: ...ieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Heizungen direkte Sonneneinstrahlung usw Maximale Leistung und Sicherheit werden durch die Aufrechterhaltung der richtigen Raumtemperatur für die Klasse der betreffenden Einheit garantiert wie auf dem Typenschild angegeben Das Gerät funktioniert gut von N bis ST Es funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn es über einen län...

Страница 11: ...ollte das Gerät aufrecht stehen und beide Einstellvorrichtungen sollten festen Kontakt mit dem Boden haben Sie können die Höhe auch einstellen indem Sie die entsprechende vordere Pegelanpassung abschrauben mit Ihren Fingern oder einem geeigneten Schlüssel Nivellierung Elektrischer Anschluss Vorsicht Jegliche während der Installation notwendige elektrische Arbeit sollte von einer qualiﬁzierten oder...

Страница 12: ...tur Im Mikrowellenherd In einem konventionellen Ofen oder Konvektionsofen Lebensmittel die einmal aufgetaut wurden sollten nicht mit Ausnahme von Sonderfällen wieder eingefroren werden Wenn das Gerät entsprechendes Zubehör und Funktionen enthält 1 2 Wenn das Gerät ein Gefrierfach enthält Zubehör 1 Verschiedene Glas oder Plastik Lagerregale oder Weinregale werden in Ihrem Gerät enthalten Verschiede...

Страница 13: ... frische noch nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Berührung kommen damit die letzteren keinen Temperaturanstieg erleiden Eisgekühlte Produkte können wenn Sie direkt nach Entnahme aus dem Gefrierfach verzehrt werden zu Gefrierbrand an der Haut führen Wir empfehlen Ihnen die Gefrierpackungen entsprechend mit einem Datum zu kennzeichnen damit Sie über das Dat...

Страница 14: ...der schalten Sie den Schutzschalter oder die Sicherung ab Hinweis Entfernen Sie die Lebensmittel aus dem Gerät vor der Reinigung Bewahren Sie sie an einem kühlen Ort und halten Sie sie gut abgedeckt Niemals reinigen Sie das Gerät mit einem Dampfreiniger Es könnte sich Feuchtigkeit an den elektrischen Bauteilen bilden Heißer Dampf könnte die Plastikteile beschädigen Ätherische Öle und organisches L...

Страница 15: ...nur so lange wie nötig Stellen Sie die Controllerbox vorübergehend auf eine wärmere Temperatur ein Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Das Gerät steht in der Nähe einer Hitzequelle Die Glühbirne ist defekt Starke Frostbildung womöglich auch an der Türdichtung Die Türdichtung ist nicht luftdicht womöglich nach dem Versetzen der Tür Ungewöhnliche Geräusche Das Gerät steht nicht eben Das Gerät be...

Страница 16: ...it dem Netzstecker Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie A...

Страница 17: ...serprodukte und Fleischprodukte empfohlen für 3 Monate Nährwerte und Geschmack nehmen mit der Zeit ab geeignet für gefrorene frische Lebensmittel Meeresfrüchte Fisch Garnelen Schalentiere Süßwasserprodukte und Fleischprodukte empfohlen für 3 Monate Nährwerte und Geschmack nehmen mit der Zeit ab Nicht geeignet für gefrorene frische Lebensmittel Meeresfrüchte Fisch Garnelen Schalentiere Süßwasserpro...

Страница 18: ...cknen Sie es sowie lassen Sie die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden Reinigung des Wasserspenders speziell für Wasserspenderprodukte Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem wenn 5 Tage lang kein Wasser angesaugt wurde Hisense Refrigerator 17 WARNUNG Die Lebensmittel müssen in den ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ng to IEC standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy...

Страница 21: ...reas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufact...

Страница 22: ...n of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated WARNING Refrigerators contain refrigerant andgases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of pr...

Страница 23: ... 4 Do not pull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover 7 The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceed...

Страница 24: ...This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance ...

Страница 25: ...Note Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances This clause applies only to the EU region ...

Страница 26: ...ing Setting 7 end stop means Lowest temperature coldest setting Important High ambient temperatures e g on hot summer days and a cold setting position 6 to 7 may cause the compressor to run continuously or even non stop Reason When the ambient temperature is high the compressor must run continuously to maintain the low temperature in the appliance Warning Don t try to repair the appliance and chan...

Страница 27: ...ances should be positioned away from heat sources such as heaters and direct sunlight screw provided in a plastic bag with your appliance you can install these accessories according to the following procedure Note There is no need to install these accessories under normal usage Only under the extreme circumstances cabinet empty while load on door with total mass of 15 kg and opening the door about...

Страница 28: ...ibration To make the appliance level it should be upright and both adjusters should be in stable contact with the floor You can also adjust the level by unscrewing the appropriate level adjustment in the front use your fingers or a suitable spanner Leveling Caution Any electrical work required to install this appliance should be carried out by qualified or authorized personnel Warning This applian...

Страница 29: ...compartment At room temperature In a microwave oven In a conventional or convection oven Food once thawed should be re frozenwith the exception of special cases 1 If the appliance contains related accessories and functions 2 If the appliance contains a freezer compartment Daily use Accessories 1 Various glass plastic storage shelves or wine rack are included with your appliance different models ha...

Страница 30: ... make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food that is already frozen thus avoiding a rise in the temperature of latter Iced products if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause skin to become freezer burnt It is recommended to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time Hints for ...

Страница 31: ...ery two months Warning Danger of electrical shock The appliance should not be connected to the main power supply during cleaning Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the main power supply switch off or shut off the circuit breaker of fuse Notice Remove the food from the appliance before cleaning Store them in a cool place and keep well covered Never clean the appliance...

Страница 32: ...after reversing the door Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly Unusual noises Appliance is not level The appliance is touching the wall or other objects A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall Readjust the...

Страница 33: ... Cut off the main cable and discard it This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or conta...

Страница 34: ...es and taste decrease with time suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 3 months nutrition values and taste decrease with time Not suitable for freeing fresh food 4 Freezer 12 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 2 months nutrition values an...

Страница 35: ...ter has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Note please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products Hisense Refrigerator WARNING Food needs to be packed in bags before putting into ...

Страница 36: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura ...

Страница 37: ...ulnerables Conformidad con las normas EN Este aparato puede ser utilizado por los niños de edad desde 8 años y las personas con capacidades reducidas físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si ellos han sido dados la supervisión o instrucción sobre el uso del aparato en una manera segura y entienden los peligrosos involucrados Los niños no deberán jugar con el aparato ...

Страница 38: ...tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Casas de la granja y por los clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo cama y desayuno Catering y aplicaciones similares no comerciales ADVERTENCIA No almacene las sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato ADVERTENCIA Si el cable de alimentación está dañado deber...

Страница 39: ... es inflamable ADVERTENCIA Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento El refrigerante y los gases deben eliminarse de forma profesional ya que podrían causar lesiones oculares o ignición Asegúrese de que los tubos del circuito refrigerante no estén dañados antes de eliminarlo correctamente Si el circuito del refrigerante es dañado Evite las llamadas abiertas y fuentes de e...

Страница 40: ... aparato hay riesgo de explosión No opere ningún aparato eléctrico en el aparato por ejemplo máquina eléctrica de helados mezcladores etc Durante el desenchufe siempre tire el enchufe macho desde el tomacorriente no tire el cable No coloque los ítems calientes cerca de los componentes de plástico de este aparato No coloque los productos de alimento directamente contra la salida de aire en la pared...

Страница 41: ...a preservar los alimentos y o bebidas en el hogar normal como se explica en el manual de instrucciones Este aparato es pesado se deberá tener cuidado al moverlo No mueva ni toque los ítems desde el compartimiento de congelador si sus manos están húmedas mojadas ya que eso puede causar las abrasiones en la piel o las quemaduras por escarcha congelación Nunca se mantenga de pie sobre la base los caj...

Страница 42: ...antenido por un centro autorizado de servicios y sólo se deberá utilizar los repuestos genuinos 1 Si el aparato es libre de escarchas 2 Si el aparato contiene el compartimiento de congelador Importante para instalación Para la conexión eléctrica cuidadosa siga las instrucciones dadas en este manual Desembale el aparato y verifique si hay daños en el cual No conecte el aparato si está dañad Informe...

Страница 43: ... usted mismo Si la luz LED no funciona póngase en contacto con su distribuidor especialista o con el Centro de Servicio al Cliente para cambiarla Importante Normalmente se recomienda seleccionar el ajuste 2 3 o 4 Si desea una temperatura más alta o más baja gire la perilla a un ajuste más caliente o frío en correspondencia Cuando se gira la perilla a un ajuste más frío puede conllevar una mayor ef...

Страница 44: ...r lejos de fuentes de calor como los calentadores y la luz directa del sol Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para quitar el típico olor a producto nuevo Luego seque completamente Posición de instalación Advertencia Antes de realizar la instalación para su seguridad y funcionamiento correcto del elect...

Страница 45: ...nes Para nivelar el electrodoméstico debería estar derecho y ambos reguladores estables en contacto con el piso También puede ajustar el nivel al desatornillar el ajuste de nivel apropiado enla parte delantera puede utilizar los dedos o una llave adecuada Nivelación Conexión eléctrica Precaución Cualquier trabajo eléctrico requerido para instalar este electrodoméstico debería ser realizado por per...

Страница 46: ...os 2 En el compartimento refrigerador A temperatura ambiente En un horno microondas En un horno convencional o de convección No se debe volver a congelar los alimentos descongelados excepto en casos especiales Si el aparato contiene accesorios y funciones relacionados 1 2 Si el aparato tiene un compartimento congelador Accesorios 1 El aparato incluye diversos estantes de cristal de plástico o band...

Страница 47: ...erméticos No deje que la comida fresca y sin congelar toque la comida que ya está congelada para evitar que la temperatura de este último aumente Los productos helados si se consumen inmediatamente después de sacarlos del compartimiento del congelador pueden hacer que la piel se queme por el frío Se recomienda etiquetar y colocar la fecha de cada paquete congelado para mantener un seguimiento en e...

Страница 48: ... y cuidado Por razones higiénicas el interior del electrodoméstico incluidos los accesorios interiores debería limpiarse regularmente Se debe limpiar y mantener el electrodoméstico al menos cada dos meses Advertencia Peligro de descarga eléctrica El electrodoméstico no se debe conectara la red eléctrica durante la limpieza Antes de la limpieza apague el electrodoméstico y quite el enchufe de la fu...

Страница 49: ...sección de Lugar de instalación Mueva ligeramente el electrodoméstico Si es necesario doble cuidadosamente el componente Esto es normal no ocurrió ningún error El compresor arranca después de un período de tiempo Vea la sección de Limpieza y cuidado La dosificación del compresor no comienza inmediatamente después de cambiar la configuración de temperatura El orificio de drenaje de agua está bloque...

Страница 50: ...o Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe ser desechado junto con otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar el daño posible al entorno o la salud humana desde la eliminación no controlada de residuos recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos de materiales Para devolver su dispositivo utilizado por favor ...

Страница 51: ...icionales y el sabor disminuyen con el tiempo adecuados para alimentos frescos congelados Mariscos pescado camarones mariscos productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos El tiempo recomendado es de 3 meses los valores nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo No es adecuado para congelar alimentos frescos Mariscos pescado camarones mariscos productos acuáticos de agua dulce y pr...

Страница 52: ...o descongele limpie seque y deje la puerta abierta para prevenir la formación de moho en el interior Limpieza del dispensador de agua especial para productos de dispensador de agua Limpie los depósitos de agua si no se utilizan durante 48 horas enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha sacado agua en 5 días Hisense Refrigerator 17 ADVERTENCIA Los alimentos deben env...

Страница 53: ...MODE D EMPLOI POUR L UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil s il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez le pour référence ultérieure ...

Страница 54: ...anipulation du système Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables Selon les normes EN Ce système peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan physique sensoriel ou mental ou n ayant pas appris à utiliser l appareil dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des risques impliqués Les...

Страница 55: ...nements de travail et bureaux structures de type Bed and Breakfast bâtiments de ferme et hôtels motels et autres organismes accueillant des clients cuisine industrielle et autres applications non destinées à la revente ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammable tels que des aérosols à l intérieur de cet appareil car elles pourraient s y déverser ATTENTION Si le cordon d alimentation est ...

Страница 56: ...t de réfrigération ne soit endommagé Le réfrigérant R600a est un liquide inflammable Attention Si le circuit de réfrigération était endommagé Evitez les flammes nues et toute source d inflammation Ventilez bien la pièce où se trouve l appareil ATTENTION Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l isolation Le fluide frigorigène et les gaz doivent être éliminés professionnelleme...

Страница 57: ...der à la prise murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le câble principal 5 Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie 6 Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place 7 Ce réfrigérateur fonctionne sur un courant à phase unique de 220 240V 50Hz Si des variations de tensions sont const...

Страница 58: ...ie Cet appareil est destiné à ranger des aliments et ou des boissons domestiques traditionnelles selon les consignes livrées avec le système L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le déplacez Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du congélateur si vous avez les mains mouillées humides car cela pourrait provoquer une abrasion de la peau et ou des brûlures graves N utilisez jamais l...

Страница 59: ...es instructions d installation L appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil installé Dépannage Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent dans le domaine Cet appareil doit être dépannée par un Centre de Réparation Agréé et seules des pièces d origine doivent ...

Страница 60: ...ère LED vous même Si le voyant LED ne fonctionne pas contactez votre fournisseur ou votre centre de service clientèle local pour le remplacer Important Normalement nous vous conseillons de régler le régulateur de température soit à 2 3 ou 4 si vous voulez que la température soit plus chaude ou plus froide tournez le régulateur vers le haut ou le bas en fonction de vos préférences Lorsque vous régl...

Страница 61: ... les fours radiateurs sources d éclairage directes etc La sécurité de l utilisateur et la performance maximale du système sont garantis si vous veillez bien à respecter la bonne température à l intérieur du système comme cela est indiqué sur la plaque nominative Cet appareil fonctionne bien sous les catégories de climats N à ST Il est possible qu il fonctionne moins bien s il est laissé pendant un...

Страница 62: ...mer les vibrations Pour cela il doit se trouver en position verticale et les deux pieds ajustables doivent être en contact avec le sol Vous pouvez également ajuster le niveau en dévissant les pieds à l avant pour cela utilisez vos doigts ou une clé adaptée Mise à niveau Attention Toutes les opérations électriques requises pour cet appareil doivent être prises en charge par un technicien qualifié o...

Страница 63: ...congélation des aliments 2 Dans le compartiment réfrigérateur À température ambiante Dans un four à micro ondes Dans un four conventionnel ou à convection Les aliments décongelés doivent être recongelés à l exception des cas spéciaux Si l appareil possède des accessoires et fonctions nécessaire 1 2 Si l appareil contient un compartiment congélateur Accessoires 1 Divers étagères de stockage en verr...

Страница 64: ...métiques Ne laissez pas les aliments frais décongelés entrer en contact avec les aliments décongelés afin d éviter un choc de températures Les produits congelés s ils sont consommés immédiatement à leur sortie du congélateur peuvent vous brûler la peau s ils sont très froids Il est conseillé de dater et de nommer chaque emballage afin de retrouver plus facilement les aliments par la suite Conseils...

Страница 65: ... tous les deux mois Mise en garde Risque d électrocution L appareil ne doit pas être relié à l alimentation électrique pendant les opérations de nettoyage Avant de procéder au nettoyage de l appareil mettez l appareil sous tension retirez la prise et désenclenchez le fusible disjoncteur Attention Retirez tous les aliments de l appareil avant de le nettoyer Placez les dans un endroit sec et frais p...

Страница 66: ...te Bruits inhabituels L appareil n est pas bien nivelé L appareil est en contact avec le mur ou avec d autres objets Un composant du système par exemple l un des conduits situés à l arrière est en contact avec le mur Consultez la rubrique Emplacement d installation Déplacez légèrement l appareil Si cela est nécessaire réajustez le positionnement du composant qui pose problème Cela est normal l app...

Страница 67: ...le Élimination correcte de ce produit Ce marquage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres produits ménagers au sein de l UE Afin d éviter de possible dégâts sur l environnement ou sur la santé des humains recyclez l appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des matériaux Pour retourner votre appareil utilisé veuillez utiliser les systèmes de retour et d...

Страница 68: ...avec le temps adapté à la congélation d aliments frais 3 Congélateur 18 Les fruits de mer poisson crevettes les crustacés les produits d eau douce et les viandes la durée recommandée est de 3 mois les valeurs nutritives et la saveur décroissent avec le temps Non adapté à la congélation d aliments frais 4 Congélateur 12 Les fruits de mer poisson crevettes les crustacés les produits d eau douce et l...

Страница 69: ...s d eau spécial pour les produits distributeurs d eau Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés depuis 48 h rincez le système d eau raccordé à une alimentation en eau si l eau n a pas été prélevée depuis 5 jours Note Veuillez entreposer les aliments en fonction des compartiments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés Hisense Refrigerator 17 dans le réfrigér...

Страница 70: ...ISTRUZIONI PER L USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d uso e di conservarlo per futuro riferimento ...

Страница 71: ... vulnerabili In base alla norma EN Questo apparecchio non è concepito per l utilizzo da parte di bambini o persone con capacità fisiche sensoriale o mentali ridotte senza la necessaria esperienza e competenza e senza la supervisione o le indicazioni di una persona responsabile per la loro sicurezza È necessario accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione no...

Страница 72: ...ite a cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie da parte di clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo B B Tipo di ristorazione e commercio al dettaglio e simile Avvertenza Non conservare le sostanze esplosive come latini di aerosol con i propellenti infiammabili nell apparecchio Avvertenza Se il cavo di alimentazione è danneggi...

Страница 73: ...l refrigerante R600a è infiammabile In caso che il circuito refrigerante venga danneggiato Evitare fiamme libere o scintilla Aerare la stanza in cui si trova l apparecchio AVVERTENZA I frigoriferi contengono refrigerante e gas nell isolamento Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti professionalmente in quanto possono causare lesioni agli occhi o combustione Assicurarsi che la tubatura del c...

Страница 74: ...acciata o danneggiata Una spina schiacciata o danneggiata potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio 3 Accertarsi di poter accedere alla spina dell apparecchio 4 Non tirare il cavo di alimentazione 5 Se la presa di corrente è allentata non inserire la spina di alimentazione Potrebbe verificare una scossa elettrica o un incendio 6 Non utilizzare l apparecchio senza la protezione della lampadin...

Страница 75: ...cibi e o bevande in famiglia normale come spiegato in questo libretto di istruzioni L apparecchio èpesante Prestare attenzione quando muove Non rimuovere né toccare elementi dal compartimento frezzer con le mani umide bagnate in quanto ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni gelo Mai stare sulla base sui cassetti sulle porte ecc oppure utilizzarli come supporto Gli alimenti congelati non ...

Страница 76: ...condensatore e prevenire il rischio di incendio in conformità alle relative istruzioni per l installazione L apparecchio non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine Assicurarsi che la spina sia accessibile dopo l installazione dell apparecchio Servizi Qualsiasi lavoro elettrico necessario per la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da personale qualificato o c...

Страница 77: ...oprio rivenditore o il servizio di assistenza locale per la sostituzione Importante Normalmente si consiglia di impostarla su 2 3 o 4 Se si desidera una temperatura più alta o più bassa girare conformemente la manopola verso un impostazione più fredda o calda Quando si gira la manopola verso un impostazione più fredda si avrà una maggior efficienza energetica Altrimenti causerà un maggior consumo ...

Страница 78: ...i Gli apparecchi incorporati devono essere posizionati lontano da fonti di calore come i termosifoni e la luce solare diretta Prima di usare l apparecchio per la prima volta lavare l interno e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro per rimuovere il tipico odore di un prodotto nuovo poi asciugare a fondo Posizionamento Attenzione Prima dell installazione leggere attentamente ...

Страница 79: ...vellamento deve essere in posizione verticale ed entrambi i regolatori devono essere in contatto stabile con il pavimento E anche possibile regolare il livello svitando i regolatori secondo l altezza necessaria nella parte anteriore usare le dita o una chiave idonea Livellamento Attenzione Qualsiasi impianto elettrico da realizzarsi per installare questo apparecchio deve essere realizzato da perso...

Страница 80: ...rto frigorifero A temperatura ambiente Nel microonde In un forno tradizionale o a convezione Il cibo una volta scongelato non può essere ricongelato ad eccezione di casi speciali Se l apparecchio contiene relativi accessori e funzioni 1 2 Se l apparecchio contiene uno scomparto congelatore Accessori 1 I vari ripiani per la conservazione degli alimenti o portabottiglie di vetro o plastica che sono ...

Страница 81: ...i prodotti freschi da congelare entrino in contatto con gli alimenti già congelati per evitare l aumento della temperatura di quest ultimi I prodotti congelati se consumati subito dopo la rimozione dal vano congelatore potrebbero provocare ustioni da gelo alla pelle Si raccomanda di etichettare ciascun prodotto congelato con la data per tenere traccia del tempo di conservazione Suggerimenti per la...

Страница 82: ...a aperta per evitare la contaminazione di odori Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Per ragioni di igiene l interno dell apparecchio compresi gli accessori interni deve essere pulito regolarmente La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite almeno ogni due mesi Attenzione Pericolo di scossa elettrica L apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica dura...

Страница 83: ...ezione Luogo di installazione Muovere l apparecchio leggermente Se necessario piegare con cura il componente Ciò è normale non si è verificato nessun errore Il compressore si avvia dopo un periodo di tempo Fare riferimento alla sezione Pulizia e manutenzione Il compressore non si avvia immediatamente dopo aver cambiato le impostazioni della temperatura Il tubo di drenaggio è intasato Cosa fare se ...

Страница 84: ...WR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR 4XHVWR VLPEROR LQGLFD FKH LO SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH VPDOWLWR FRQ DOWUL ULILXWL GRPHVWLFL LQ WXWWD O 8 3HU HYLWDUH HYHQWXDOL GDQQL DOO DPELHQWH R DOOD VDOXWH XPDQD FDXVDWL GD VPDOWLPHQWR GHL ULILXWL ULFLFODUOR LQ PDQLHUD UHVSRQVDELOH SHU IDYRULUH LO ULXWLOL R VRVWHQLELOH GHOOH ULVRUVH PDWHULDOL 3HU UHVWLWXLUH LO GLVSRVLWLYR XVDWR VL SUHJD GL XWLOL DUH L VLVWHPL GL UHVW...

Страница 85: ...i prodotti acquatici e prodotti a base di carne il tempo consigliato è di 3 mesi i valori nutrizionali e il sapore diminuiscono con il tempo Non adatto al congelamento di alimenti freschi 4 Congelatore 12 Frutti di mare pesce gamberetti molluschi prodotti acquatici e prodotti a base di carne il tempo consigliato è di 2 mesi i valori nutrizionali e il sapore diminuiscono con il tempo Non adatto al ...

Страница 86: ...lire asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all interno dell apparecchio Pulizia dell erogatore d acqua specifico per i prodotti con erogatore Pulire i serbatoi dell acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore lavare l impianto idrico collegato a una rete idrica se l acqua non è stata aspirata per 5 giorni Hisense Refrigerator 17 AVVERTENZA Il cibo deve essere ...

Страница 87: ...GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik ...

Страница 88: ...kinderen en kwetsbare mensen In overeenstemming met de EN standaard Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over he...

Страница 89: ...el keuken gebieden in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residentiële soort omgevingen bed and breakfast type omgevingen catering en dergelijke niet retail toepassingen WAARSCHUWING Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbare drijfgas in dit apparaat WAARSCHUWING Indien het netsnoer beschadigd is mag het om gevaar...

Страница 90: ...taan R600a is ontvlambaar Indien het koelcircuit beschadigd is open vuur en ontstekingsbronnen vermijden de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting brand en of een elektrische schok veroorzaken WAARSCHUWING Koelkasten bevatte...

Страница 91: ...rhit raken en brand veroorzaken 3 Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken 4 Trek niet aan het snoer 5 Als de stekker los zit steek hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand 6 U mag het apparaat niet gebruiken zonder het afdekkapje indien van toepassing van het lampje 7 De koelkast wordt alleen toegepast met stroomaansluitin...

Страница 92: ...n van voedingsmiddelen en of dranken in gewoon huishouden zoals uitgelegd in dit instructieboekje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak enraak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Gebruik nooit de basis laden deuren enz om op staan of als dragers Diepgevroren voedsel mag...

Страница 93: ... mag alleen worden onderhouden door een erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen 1 Als het apparaat is Frost Free 2 Als het apparaat een vriesvak bevat Installatie Belangrijk Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd Pak het apparaat uit en controleer of er be...

Страница 94: ...n en het LED licht te vervangen Indien het LED licht niet gaat branden raden wij u aan contact op te nemen met uw gespecialiseerde dealer of uw plaatselijke klantenservicecentrum om deze te vervangen Belangrijk Normaal gesproken adviseren wij u een instelling van 2 3 of 4 te selecteren indien u de temperatuur hoger of lager wilt instellen draai de knop dienovereenkomstig naar een warmere of kouder...

Страница 95: ...rt van warmtebronnen zoals radiatoren warmteroosters direct zonlicht enz De maximale prestaties en veiligheid zijn gewaarborgd door het handhaven van de juiste binnentemperatuu voor de klasse van het apparaat zoals gespecificeerd op het typeplaatje Dit apparaat presteert goed in N tot ST Het apparaat kan waarschijnlijk niet goed functioneren als deze voor een langere periode bij een temperatuur bo...

Страница 96: ...het apparaat waterpas te maken moet het rechtop staan en beide verstelinrichtingen moeten in stabiel contact zijn met de vloer U kunt ook het niveau in te stellen door het losdraaien van het juiste niveau aanpassing aan de voorkant Gebruik uw vingers of een geschikte moersleutel Waterpas stellen van het apparaat Elektrische aansluiting Let op Alle elektrotechnische werkzaamheden die benodigd om di...

Страница 97: ...et koelkastcompartiment Op kamertemperatuur In een magnetron In een conventionele of convectieoven Voedsel dat eenmaal werd ontdooid kan opnieuw worden ingevroren met uitzondering van speciale gevallen Indien het apparaat gerelateerde accessoires en functies bevat 1 2 Wanneer het apparaat een vriesvak bevat Accessoires 1 Verschillende glazen kunststoffen opbergschappen of een wijnrek zijn inbegrep...

Страница 98: ...evroren voedsel raken teneinde een verhoging van de temperatuur van laatstgenoemde te voorkomen Ingevroren producten kunnen onmiddellijk na verwijdering uit het vriesvak brandewonden aan de huid veroorzaken Het wordt aanbevolen elk bevroren pakket te labellen en te voozien van de datum om de bewaarduur bij te houden Aanwijzigen voor het bewaren van bevroren voedsel Controleer of de commercieel ing...

Страница 99: ...nigen en Onderhoud Vanwege hygiënische redenen moet de binnenkant van het apparaat met inbegrip vaninterieuraccessoires regelmatig worden gereinigd Het apparaat moet tenminste om de twee maanden worden gereinigd en onderhouden Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokken Het apparaat mag tijdens het reinigen niet op de netvoeding worden aangesloten Alvorens het te reinigen het apparaat uitschakel...

Страница 100: ...jke instelling Open de deur niet langer dan noodzakelijk Draai de besturingskast op een warmer tijdelijke instelling De binnenverlichting werk niet Het apparaat is in de buurt van een warmtebron geplaatst Het lampje is defect Veel rijp aan de binnenkant mogelijk ok op de deurdichting De deurdichting is niet luchtdicht mogelijk onstaan na het omdraaien van de deur Ongewone geluiden Het apparaat sta...

Страница 101: ...cte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet mag weggegooid worden met ander huishoudelijk afval in de EU Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Om uw gebruikte appara...

Страница 102: ...3 maanden voedingswaarden en smaak neemt af in de loop der tijd geschikt als ingevroren vers voedsel Zeevruchten vis garnalen schaaldieren aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten aanbevolen tijd is 3 maanden voedingswaarde en smaak neemt af in de loop der tijd Niet geschikt om vers voedsel in te vriezen Zeevruchten vis garnalen schaaldieren aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten a...

Страница 103: ...reinigen drogen en de door open laten staan teneinde schimmelvorming in het apparaat te voorkomen Reiniging afgeefinrichting voor water speciaal voor afgeefinrichting voor water producten Reinig de watertanks indien deze gedurende 48 uur niet zijn gebruikt het watersysteem aangesloten op een water toevoer doorspoelen indien het water de afgelopen 5 dagen niet heeft gestroomd Hisense Refrigerator 1...

Страница 104: ...MANUAL DE OPERAÇÃO DOUTILIZADOR Antes de operar esta unidade leiaminuciosamente este manual eguarde o para referência futura ...

Страница 105: ...que são pessoasvulneráveis De acordo com o padrão EN Este aparelho pode ser usado por crianças com idades de 8 anos e acima e pessoas com deficiências físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se eles têm recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho ...

Страница 106: ...como áreas de cozinha emlojas escritórios eoutros ambientes detrabalho fazenda e por clientes emhotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes de cama e café damanhã restauração e aplicações não varejo semelhantes AVISO Não guarde substâncias explosivas tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável neste aparelho AVISO Se o cabo de alimentação estiver danificado ele dev...

Страница 107: ... componentes do circuito de refrigeração se torna danificado O refrigerante R600a éinflamável Aviso Se o circuito de refrigeraçãodeve ser danificado Evite chamas e fontes deignição Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho AVISO Os refrigeradores contêm refrigerante e gases no isolamento O refrigerante e os gases devem ser descartados profissionalmente pois podem causar ferimentos nos...

Страница 108: ...5 Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta não introduza a ficha de alimentação Existe o risco de choque elétrico ou incêndio 6 Você não deve operar oaparelho sem a tampa da lâmpada de iluminação interior 7 O frigorífico é aplicada somente com a fonte de energia de corrente alternada da fase única de 220 240V 50Hz Se a flutuação detensão no distrito de usuário étão grande que a tensão ult...

Страница 109: ... chamas expostas longe do aparelho para que não se deixe o aparelho em chamas O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e ou bebidas em casa normal como explicado neste manual de instruções O aparelho é pesado Cuidados devem ser tomadosao desloca lo Não retire nem toque itens do congelador se suas mãos estão húmidas molhadas pois isso pode causar abrasões na pele ou queimaduras de geada Nun...

Страница 110: ...o de incêndio siga as instruções relevantes para a instalação O aparelho não deve ser localizado perto de radiadores ou fogões Certifique se de que a ficha elétrica está acessível após a instalação do aparelho Serviço Qualquer trabalho elétrico necessário para fazer a manutenção do aparelho deve ser feito por eletricista qualificado ou pessoa competente Este produto deve ser reparado por um Centro...

Страница 111: ...cionar entre em contato com o revendedor especializado ou com o Centro de Atendimento ao Cliente local para alterá la Importante Normalmente recomendamos que você selecione uma configuração de 2 3 ou 4 se quiser a temperatura mais alta ou mais baixa gire o botão para uma configuração mais quente ou mais fria adequadamente Quando você gira o botão para uma configuração mais fria isso pode resultar ...

Страница 112: ...o funcionamento correcto do aparelho Posicione o aparelho longe de fontes de calor como fogões radiadores luz solar direta etc O desempenho máximo e a segurança são garantidas por manter a temperatura interna correta para a classe da unidade referida tal como especificada na placa de identificação Este aparelho tem um bom desempenho de N a ST O aparelho pode não funcionar correctamente se for deix...

Страница 113: ...e eliminar a vibração Para colocar o aparelho horizontalmente o aparelho deve ser vertical e ambos os ajustadores devem ser estáveis em contacto com o chão Você também pode ajustar o nível através de desapertar o ajustador de nivelamento na frente use os dedos ou uma chave adequada Nivelamento Cuidado Qualquer trabalho de electricidade necessário para instalar este aparelho deve ser executado por ...

Страница 114: ...tura ambiente Num forno de microondas Num forno convencional ou de convecção Os alimentos uma vez que sejam descongelados devem ser re congelados com a exceção de casos especiais Se o aparelho contiver acessórios e funções relacionados 1 2 Se o aparelho contiver um compartimento congelador Acessórios 1 Várias prateleiras de vidro prateleiras de plástico ou prateleiras de vinhos estão incluídas no ...

Страница 115: ...s são herméticos Não permita que alimentos frescos e descongelados toquem em alimento que já está congelado evitando assim um aumento na temperatura do último Produtos congelados se forem consumidos imediatamente após a remoção do congelador podem eventualmente tornar a pele queimada É recomendável rotular e datar cada pacote congelado a fim de manter o controle do tempo de armazenamento Dicas par...

Страница 116: ... Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção Por razões de higiene o interior do aparelho incluindo acessórios interiores devem ser limpos regularmente O aparelho deve ser limpo e mantido pelo menos a cada dois meses Aviso Perigo de choque eléctrico O aparelho não deve ser ligado à fonte de alimentação principal durante a limpeza Antes de limpar desligue o aparelho e retire a ficha da fonte de alime...

Страница 117: ...arte traseira do aparelho está em contacto com outra parte do aparelho ou a parede Por favor consulte a secção Local de instalação Desloque ligeiramente o aparelho Se necessário dobre o componente cuidadosamente para fora do caminho Isso é normal não ocorreu nenhum erro O compressor será iniciado após um período de tempo Consulte a seção Limpeza e conservação O compressor não começa imediatamente ...

Страница 118: ...ntação e descarte com o plugue Disposição adequada do produto Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos recicle o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para retornar o dispositivo utilizado util...

Страница 119: ...recomendado é 3 meses os valores nutritivos e o gosto decrescem com o tempo adequado para alimentos frescos congelados Marisco peixe camarão mariscos produtos de água doce e carnes o tempo recomendado é 3 meses os valores nutritivos e o gosto decrescem com o tempo Não adequado para congelar alimentos frescos Marisco peixe camarão mariscos produtos de água doce e carnes o tempo recomendado é 2 mese...

Страница 120: ...igue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo dentro do aparelho Limpeza do dispensador de água especial para produtos dispensadores de água Tanques de água limpa caso não tenham sido utilizados por 48 horas lave o sistema de água ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido retirada durante 5 dias Hisense Refrigerator AVISO Os alimentos precisam d...

Страница 121: ......

Результаты поиска

Содержание BC-169

Отзывы:

Похожие инструкции для BC-169

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense BC-169, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BC-169

Отзывы:

Похожие инструкции для BC-169

Бренды по названию

Популярные бренды