Hisense AP580H HSN Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 156

• Ohišja motorja ne potapljajte v vodo, da bi ga očistili.

Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.

• Čiščenje ni potrebno. Običajna življenjska doba

svetilke UV-LED je 30.000 ur.

Varnostna opozorila

• Zaradi varnosti vaših otrok hranite vse embalažne

materiale (plastične vrečke, škatle, polistiren itd.) izven

njihovega dosega.

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti

naprej. Osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi

in psihičnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj

in poznavanja aparata lahko izdelek uporabljajo, če

so pod nadzorom ali če dobijo ustrezna navodila

za uporabo aparata na varen način in če razumejo

nevarnosti, povezane z uporabo le-tega.

• Otroci se naj ne igrajo z aparatom.
• Otroci naj ne čistijo ali vzdržujejo aparata brez

nadzora.

•

To opozorilo ni za EVROPSKI TRG: Aparat ni

namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroki)

z zmanjšanimi fizičnimi, gibalnimi ali mentalnimi

zmogljivostmi ali oseb s pomanjkanjem izkušenj ali

znanja, razen če aparat uporabljajo pod ustreznim

nadzorom ali po navodilih oseb, ki so zadolžene za

njihovo varnost. Nadzorujte otroke, ko so v bližini

aparata, in jim preprečite, da bi se igrali z njim.

Videz izdelka je odvisen od dejanskega modela. Vse slike izdelka,

ki so v teh navodilih, so namenjene le ponazoritvi.

Содержание AP580H HSN

Страница 1: ...AIR PURIFIER AP580H HSN...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...i ki priru nik Pro i iva zraka HR BIH 54 Instrukcja obs ugi Oczyszczacz powietrza PL 64 Manual de utilizare Purificator de aer RO 74 Pou vate sk pr ru ka isti ka vzduchu SK 84 Korisni ki priru nik Pre...

Страница 4: ...gov servisni zastopnik ali ustrezno usposobljeno osebje da se izognete morebitni nevarnosti Aparata ne popravljajte sami Pred i enjem aparata ali kadar ga pospravite tega izklopite in vedno izvlecite...

Страница 5: ...sinhronizirano s tipko za odpiranje predal ka za eteri na olja Med uporabo Aparat lahko deluje samo z vstavljenim filtrskim elementom in zaprtim pokrovom Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine ap...

Страница 6: ...pod nadzorom ali e dobijo ustrezna navodila za uporabo aparata na varen na in in e razumejo nevarnosti povezane z uporabo le tega Otroci se naj ne igrajo z aparatom Otroci naj ne istijo ali vzdr ujej...

Страница 7: ...ani filter 2v1 Filter z aktivnim ogljem Kontrolna lu ka kakovosti zraka Upravljanje in prikaz elna plo a Vstop zraka Hrbtni pokrov Tipka za odpiranje Predal ek za eteri no olje Sponka Filter Vstop zra...

Страница 8: ...o tipko vklopite na in spanja Kontrolna lu ka za spanje je zatemnjena druge lu ke so ugasnjene asovnik a Aparat se cikli no preklaplja od 1 h do 12 h in po 2 sekundah vstopi v stanje od tevanja a Prog...

Страница 9: ...odpiranje zapiranje Predal ek za eteri no olje 1 Ko je stikalo VKLOPLJENO izhlapeva ve ja koli ina eteri nega olja ko je stikalo IZKLOPLJENO je koli ina eteri nega olja ki izhlapeva minimalna 2 Odpri...

Страница 10: ...da vpojno gobico ve krat zamenjate 1 Aparat izklopite in prekinite elektri no napajanje Opomba e je aparat vklopljen obrnite gumb in stikalo na Za izklop na hitro pritisnite na gumb Sedaj je istilnik...

Страница 11: ...no pol leta as je zelo odvisen od okolja kjer se uporablja c Ko vmesnik za menjavo filtra prika e sporo ilo Pravo asno zamenjajte filter ga zamenjajte in ponastavite ivljenjsko dobo filtra 4 Prilagod...

Страница 12: ...dnji del obrnjen navzdol Opomba a Natan no preberite navodila za menjavo filtra da je zagotovljen istilni u inek aparata b Pred i enjem aparat izklopite in prekinite dovod elektri ne energije c Notran...

Страница 13: ...v bli ino ovir ki vplivajo na i enje C Filter je preve umazan A Vstavite filter B Odstranite oviro ali zamenjajte polo aj C O istite ali zamenjajte filter Aparat je prehrupen A V aparat so padli tujki...

Страница 14: ...itarbeiter oder hnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wenn Sie das Ger t reinigen oder weglegen schalten Sie es aus und zieh...

Страница 15: ...eratur zwischen 0 C und 40 C W hrend der Benutzung Betreiben Sie das Ger t nur mit eingesetztem Filterelement und geschlossener Abdeckung F hren Sie keine Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts ein St...

Страница 16: ...issen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem Ger t nic...

Страница 17: ...HEPA Filter Aktivkohlefilter 1 Kombinationsfilter Luftqualit ts Licht Steuerungs und Anzeigebereich Frontplatte Lufteinlass R ckplatte Schl ssel ffnung f r therisches l Schnalle Filter Lufteinlass Luf...

Страница 18: ...ken Sie diese Taste um in den Ruhemodus zu wechseln Das Ruhelicht ist schwach an und die anderen Lichter sind aus Timer a Das Produkt schaltet zyklisch von 01h auf 012h um und wechselt nach 2s Anzeige...

Страница 19: ...Wenn der Schalter auf EIN gestellt wird verdunstet das therische l in gr eren Mengen Wenn der Schalter auf AUS gestellt wird ist die Menge an verdunstetem therischem l minimal 2 ffnen Sie die hintere...

Страница 20: ...sche le in den Schlitz Es wird empfohlen den saugf higen Schwamm minimal 1 Fahren Sie das Ger t herunter und schalten Sie es aus Hinweis Wenn das Ger t gestartet wurde drehen Sie den Knopf und wechsel...

Страница 21: ...yklus des Filters variiert stark je nach Verwendungsumgebung c Wenn auf der Filtererinnerungsoberfl che die Meldung Bitte tauschen Sie den Filter rechtzeitig aus angezeigt wird tauschen Sie den Filter...

Страница 22: ...nweis a Bitte lesen Sie die Anweisungen zum Filterwechsel sorgf ltig durch um die Reinigungswirkung des Ger ts sicherzustellen b Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts den Netzstecker und schalten Sie...

Страница 23: ...tr chtigen C Der Filter ist zu schmutzig A Installieren Sie den Filter B Beseitigen Sie das Hindernis oder wechseln Sie den Standort C Reinigen oder ersetzen Sie den Filter Das Ger t ist zu laut A Fre...

Страница 24: ...or el fabricante su agente de servicio o personal debidamente calificado para evitar riesgos No repare el aparato usted mismo Antes de limpiar o guardar el aparato ap guelo y desench felo tire del enc...

Страница 25: ...lo a una temperatura ambiente entre 0 C y 40 C Durante el uso Utilice el aparato solo cuando el filtro est adentro y la cubierta est cerrada No introduzca ning n objeto en las aberturas del aparato Nu...

Страница 26: ...enos que est n supervisadas o hayan recibido instrucciones relativas al funcionamiento seguro del aparato y comprendan los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no debe...

Страница 27: ...o de carb n activado 1 filtro combinado Calidad del aire Luz rea de control y visualizaci n Panel frontal Entrada de aire Hebilla de la Tecla de apertura para aceite esencial cubierta trasera Filtro E...

Страница 28: ...reposo Presione esta tecla para ingresar al modo de reposo Solamente se encender la luz de reposo de manera tenue Temporizador a El producto cambia c clicamente de 1 a 12 h La cuenta regresiva se ini...

Страница 29: ...e esencial 1 Cuando se coloca el interruptor en ON el aceite esencial se evapora en mayores cantidades cuando se coloca el interruptor en OFF la cantidad de aceite esencial que se evapora es m nima 2...

Страница 30: ...ienda reemplazar la esponja absorbente con frecuencia 1 Apague y desenchufe el aparato Nota si se ha iniciado el aparato gire la perilla hacia la posici n Para apagar presione brevemente la perilla En...

Страница 31: ...e aproximadamente medio a o puede variar seg n el entorno de uso c Cuando la interfaz de reemplazo del filtro muestra el mensaje Reemplace el filtro a tiempo reempl celo y reinicie su vida til 4 Ajust...

Страница 32: ...e inferior hacia abajo Nota a Lea atentamente las instrucciones de reemplazo del ltro para garantizar el efecto de purificaci n del aparato b Antes de limpiar el aparato desench felo c Mantenga el int...

Страница 33: ...a de obst culos que afectan la puri caci n C El ltro est demasiado sucio A Instale el ltro B Retire lo que est obstruy ndolo o c mbielo de ubicaci n C Limpie o reemplace el ltro El aparato hace demasi...

Страница 34: ...onale qualificato in modo simile per evitare rischi Non riparare il dispositivo da soli Quando si pulisce o si ripone il dispositivo spegnerlo ed estrarre sempre la spina dalla presa tirare dalla spin...

Страница 35: ...o ltrante inserito e la copertura chiusa Non inserire alcun oggetto nelle aperture del dispositivo Non posizionare mai il dispositivo nelle immediate prossimit di forni o altre fonti di calore Non esi...

Страница 36: ...da coloro che non dispongano delle conoscenze e competenze di utilizzo sufficienti I bambini non devono giocare con il dispositivo Le operazioni di pulizia e manutenzione non dovrebbero essere effett...

Страница 37: ...bone attivo 1 Filtro combinato Spia della qualit dell aria Area di controllo e visualizzazione Pannello frontale Ingresso dell aria Copertura Pulsante d apertura per l olio essenziale posteriore della...

Страница 38: ...Modalit sleep Premere questo tasto per avviare la modalit sleep La spia sleep poco accesa e le altre sono spente Timer a Il prodotto passa ciclicamente da 01h a 012h e comincia il conto alla rovescia...

Страница 39: ...Quando l interruttore viene portato su ON l olio essenziale evapora in quantit maggiori spostando l interruttore su OFF la quantit di olio essenziale che evapora minima 2 Aprire la copertura posterior...

Страница 40: ...a Si consiglia di sostituire frequentemente la spugna assorbente 1 Spegnere e interrompere l alimentazione del dispositivo Nota se il dispositivo stato avviato ruotare il bottone e passare a Premere b...

Страница 41: ...si il ciclo di sostituzione del ltro varia notevolmente a seconda dell ambiente di utilizzo c Quando l interfaccia di promemoria del ltro mostra il messaggio Sostituire il ltro in tempo sostituirlo e...

Страница 42: ...gere attentamente le istruzioni per la sostituzione del ltro per garantire l effetto di purificazione del dispositivo b Prima di pulire il dispositivo scollegare il dispositivo e interrompere l alimen...

Страница 43: ...retto o vicino a ostacoli che influiscono sulla purificazione C Il filtro troppo sporco A Installare il filtro B Eliminare l ostruzione o cambiare posizione C Pulire o sostituire il ltro Il dispositiv...

Страница 44: ...44 MK AP580H HSN...

Страница 45: ...45 0 C 40 C...

Страница 46: ...46 30 000 8...

Страница 47: ...47 1...

Страница 48: ...48 2 3 4 A 1 2 3 1 12 2 Dopo l accensione il dispositivo entra in modalit standby...

Страница 49: ...49 a b 3 1 ON OFF 2...

Страница 50: ...50 3 1...

Страница 51: ...51 2 a b 4...

Страница 52: ...52 5 5 a...

Страница 53: ...53 A B A B A B A B A B C A B C A B C A B C 3...

Страница 54: ...go sli no kvalificirano osoblje kako biste izbjegli mogu e opasnosti Ure aj nemojte nikad popravljati sami Kada istite ili spremate ure aj najprije zaustavite njegov rad a zatim uvijek izvucite utika...

Страница 55: ...tarskim elementom i zatvorenim poklopcem Nemojte gurati nikakve predmete u otvore ure aja Ure aj nikada ne postavljajte neposredno uz pe nice ili druge izvore topline Ne oklijevajte izvu i utika iz zi...

Страница 56: ...no ako su upoznate sa sigurnom uporabom ure aja i ako jasno razumiju opasnosti koje su povezane s uporabom ure aja Djeci nemojte dozvoliti da se igraju ure ajem Djeca tako er ne bi smjela obavljati i...

Страница 57: ...EPA Filtar Aktivan ugljeni filtar 1 Kombinacijski filtar Kakvo a zraka osvjetljenje Plo a za upravljanje i zaslon Prednja plo a Ulaz zraka Zasun zadnjega pokrova ku i ta Klju za otvaranje eteri nog ul...

Страница 58: ...ove tipke ure aj se postavlja u re im rada za spavanje Odgovaraju a signalna lampica je prigu ena ostale lampice su uga ene Programski sat timer a Ure aj programski cikli no odbrojava vrijeme od 01h...

Страница 59: ...voreno Pretinac za spremanje eteri nog ulja 1 Kad se prekida postavi u polo aj ON eteri no ulje isparava u ve im koli inama kada se prekida postavi u polo aj OFF koli ina eteri nog ulja koje isparava...

Страница 60: ...ve 1 Zaustavite rad ure aja i izvucite utika priklju nog kabela iz zidne uti nice Napomena Ako je ure aj upu en u rad okrenite gumb u polo aj Kratko pritisnite gumb kako biste isklju ili rad ure aja U...

Страница 61: ...s zamjene filtara uvelike varira to je ovisno o okru enju u kojem se filtri koriste c Kada su elje podsjetnika za zamjenu filtara prika e poruku Molimo zamijenite filtar pravovremeno zamijenite filtar...

Страница 62: ...a Molimo pa ljivo pro itajte upute za zamjenu filtra kako biste osigurali u inak pro i avanja kojeg ure aj jam i b Prije i enja ure aja izvadite utika priklju nog kabela i time odspojite ure aj iz nap...

Страница 63: ...reka koje utje u na pro i avanje C Filtar je previ e zaprljan A Namjestite filtar B Uklonite prepreku ili zamijenite polo aj aparata C O istite ili zamijenite filtar Ure aj proizvodi prekomjernu buku...

Страница 64: ...rwisanta lub podobnie wykwalifikowan osob Nie nale y naprawia urz dzenia samodzielnie Podczas czyszczenia lub odk adania urz dzenia nale y je wy czy i zawsze wyci ga wtyczk z gniazdka ci gn za wtyczk...

Страница 65: ...eksploatowa wy cznie w temperaturze pokojowej pomi dzy 0 C a 40 C Podczas u ytkowania Urz dzenie mo na obs ugiwa tylko przy w o onym elemencie filtruj cym i zamkni tej pokrywie Nie wolno wk ada adnyc...

Страница 66: ...owej jak r wnie nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mog korzysta z urz dzenia tylko pod nadzorem lub po szkoleniu w zakresie bezpiecznego korzystania z urz dzenia i u wiadomieniu o po...

Страница 67: ...A Filtr z w glem aktywowanym 1 Filtr czony Kontrolka jako ci powietrza Obszar sterowania i wy wietlania Panel przedni Wlot powietrza Tylko os ona Przycisk do otwierania olejk w eterycznych Klamra Filt...

Страница 68: ...u pienia Naci nij ten przycisk aby wej w tryb u pienia Kontrolka trybu u pienia jest s abo w czona a pozosta e kontrolki s wy czone Czasomierz a Produkt prze cza si cyklicznie z 01h na 012h a po wy wi...

Страница 69: ...no filtra Prze cznik Pojemnik na olejek eteryczny 1 Gdy prze cznik jest ustawiony w pozycji ON ilo paruj cego olejku eterycznego jest minimalna 2 Otw rz tyln pokryw wyci gnij pojemnik na olejki eteryc...

Страница 70: ...czeliny Zaleca si cz st wymian ch onnej g bki 1 Wy cz i odetnij zasilanie urz dzenia Zauwa Je li urz dzenie zosta o uruchomione przekr pokr t o i prze cz na Kr tko naci nij pokr t o aby wy czy urz dze...

Страница 71: ...wymiany ltr w r ni si znacznie w zale no ci od rodowiska u ytkowania c Gdy na wy wietlaczu interfejsu przypomnienia o wymianie ltra pojawi si komunikat Please replace the lter in time nale y wymieni...

Страница 72: ...a a Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji wymiany filtra aby zapewni efekt oczyszczenia urz dzenia b Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y od czy je od zasilania c Utrzymuj wn trze...

Страница 73: ...kt re maj wp yw na oczyszczanie C Filtr jest zbyt brudny A Zamontuj filtr B Usu przeszkod lub zmie lokalizacj C Wyczy lub wymie filtr Urz dzenie jest zbyt g o ne A Cia a obce wpad y do urz dzenia B U...

Страница 74: ...C nd cur a i sau scoate i dispozitivul opri i l i scoate i ntotdeauna techerul din priz trage i de techer i nu de cablu dac dispozitivul nu este utilizat i scoate i accesoriile ata ate Utilizarea acci...

Страница 75: ...e sau alte surse de c ldur Nu ezita i s trage i de priz dac detecta i miros ur t eliberat de dispozitivul care ruleaz Trage i techerul din priz nainte de a muta dispozitivul Comutatorul LED ului UV es...

Страница 76: ...cat Copiii nu trebuie s se joace cu dispozitivul Cur area i ntre inerea utilizatorului nu trebuie f cute de copii f r supraveghere Acest avertisment nu este pentru pia a EUROPEAN Acest aparat nu este...

Страница 77: ...pozitivului Filtru HEPA Filtru de carbon activ 1 Filtru combinat Calitatea aerului Lumini Zona de control i afi are Panoul frontal Admisie Catarama capacului din spate Essential Oil Open Key Filtru Ad...

Страница 78: ...p sa i aceast tast pentru a intra n modul de repaus Lumina de somn este slab aprins iar celelalte lumini sunt stinse Temporizator a Produsul comut ciclic de la 01h la 012h i intr n starea invers dup a...

Страница 79: ...ri esen iale 1 C nd comutatorul este ap sat pe ON uleiul esen ial se evapor n cantit i mai mari c nd comutatorul este ap sat pe OFF cantitatea de ulei esen ial care se evapor este minim 2 Deschide i c...

Страница 80: ...ia de depozitare a uleiului esen ial n slot Se recomand nlocuirea frecvent a buretelui absorbant 1 Opri i puterea dispozitivului Not Dac dispozitivul a fost pornit roti i butonul i comuta i pe Ap sa i...

Страница 81: ...e nlocuire a filtrului variaz foarte mult n func ie de mediul de utilizare c C nd interfa a de memento a filtrului afi eaz mesajul V rug m s nlocui i filtrul la timp v rug m s nlocui i filtrul i s res...

Страница 82: ...V rug m s citi i cu aten ie instruc iunile de nlocuire a filtrului pentru a asigura efectul de purificare al dispozitivului b nainte de a cur a dispozitivul deconecta i dispozitivul i ntrerupe i alime...

Страница 83: ...le care afecteaz purificarea C Filtrul este prea murdar A Instala i filtrul B Elimina i obstruc ia sau schimba i loca ia C Cur a i sau nlocui i filtrul Dispozitivul este prea zgomotos A Obiecte str in...

Страница 84: ...di lo nebezpe enstvu Zariadenie neupravujte sami Pred isten m alebo pred uskladnen m spotrebi vypnite a v dy vytiahnite z str ku zo z suvky ahajte za z str ku nie za nap jac k bel Ak sa zariadenie nep...

Страница 85: ...hnite z str ku so z suvky Ke chcete spotrebi premiestni vytiahnite najprv z str ku zo z suvky Ne myseln pou itie spotrebi a alebo po kodenie jeho krytu m e ma za n sledok nik nebezpe n ho UV iarenia A...

Страница 86: ...a sa so zariaden m istenie a u vate sk dr bu sm robi deti iba v pr pade e s star ie ako 8 rokov a s pod doh adom Toto varovanie neplat pre EUR PSKY trh Spotrebi by nemali pou va osoby vr tane det so z...

Страница 87: ...lter s akt vnym uhl m 1 Kombinovan filter Kontroln svetlo kvality vzduchu Ovl danie a zobrazenie Predn panel Pr vod vzduchu Zadn kryt Spona Tla idlo na otvorenie terick olej Filter Pr vod vzduchu V st...

Страница 88: ...sp nku Stla en m tohto tla idla prejdete do re imu sp nku Kontrolka re imu sp nku sa stlm ostatn kontrolky nesvietia asova a Pr stroj sa prep na cyklicky od 01 h do 012 h a po 2 sekund ch sa prepne do...

Страница 89: ...ste filter vymenili B S asne stla te a podr te na 3 sekundy aby ste resetovali ivotnos filtra Prep na otvori zatvori N doba na terick olej 1 Ke je vyp na ZAPNUT odparuje sa ve k mno stvo terick ho ol...

Страница 90: ...Absorp n pongiu sa odpor a vymie a astej ie 1 Vypnite pr stroj a odpojte ho od zdroja nap jania Pozn mka Ak je zariadenie zapnut oto te gomb k a vyp na na Kr tkym stla en m gomb ka ho vypnete isti ka...

Страница 91: ...d ho pol roka interval v meny ve mi z vis od prostredia v ktorom sa pou va c Ke sa v rozhran na v menu filtra zobraz spr va Vyme te v as filter vyme te ho a resetujte ivotnos filtra 4 Nastavte smer n...

Страница 92: ...l in talova spodnou stranou dole Pozn mka a Pre tajte si pozorne pokyny na v menu filtra aby ste zaistili istiaci inok zariadenia b Pred isten m pr stroj vypnite a odpojte od zdroja nap jania c Vn tro...

Страница 93: ...s prek ky ktor vpl vaj na istenie C Filter je pr li zne isten A Nain talujte filter B Odstr te prek ku alebo premiestnite na in miesto C Vy istite alebo vyme te filter Zariadenie je pr li hlu n A Do z...

Страница 94: ...o sli no kvalifikovano osoblje kako biste izbegli mogu e opasnosti Aparat nemojte nikada popravljati sami Kada istite ili spremate aparat najpre zaustavite njegov rad a zatim uvek izvucite utika iz ut...

Страница 95: ...a se pokrene u rad samo sa umetnutim filterskim elementom i zatvorenim poklopcem Nemojte gurati nikakve predmete u otvore aparata Aparat nikada nemojte stavljati neposredno uz rerne ili druge izvore t...

Страница 96: ...pod odgovaraju im nadzorom odnosno ako su upoznata sa bezbednom upotrebom aparata i ako jasno razumeju opasnosti povezane sa kori enjem aparata Deci nemojte dozvoliti da se igraju aparatom Deca tako...

Страница 97: ...HEPA Filtar Aktivni karbon filter 1 Kombinacioni filter Kvalitet vazduha osvetljenje Kontrolna tabla i displej Prednja plo a Ulaz vazduha Kra un poklopca pozadi ku i ta Klju za otvaranje eteri nog ulj...

Страница 98: ...stera aparat se postavlja u re im rada za spavanje Odgovaraju a signalna lampica je prigu ena ostale lampice su uga ene Programski sat tajmer a Aparat programski cikli no odbrojava vreme od 01h do 012...

Страница 99: ...ka za spremanje eteri nog ulja 1 Kada se prekida postavi u polo aj ON eteri no ulje isparava u ve im koli inama kada se prekida postavi u polo aj OFF koli ina eteri nog ulja koje isparava je minimalna...

Страница 100: ...Zaustavite rad aparata i izvucite utika priklju nog kabla iz zidne uti nice Napomena Ako je aparat upu en u rad okrenite dugme u polo aj Kratko pritisnite dugme kako biste isklju ili rad aparata U to...

Страница 101: ...us zamene filtera mo e dosta da varira to ovisi o sredini u kojoj se filteri koriste c Kada interfejs podsetnika za zamenu filtera prika e poruku Molimo zamenite filter blagovremeno zamenite filter i...

Страница 102: ...Molimo pa ljivo pro itajte uputstva za zamenu filtera kako biste obezbedili efekat pro i ivanja kog aparat garantuje b Pre i enja aparata izvadite utika priklju nog kabla i time odspojite aparat iz na...

Страница 103: ...preka koje uti u na pro i avanje C Filter je previ e zaprljan A Namestite filter B Uklonite prepreku ili zamenite polo aj aparata C O istite ili zamenite filter Aparat proizvodi prekomernu buku A U ap...

Страница 104: ...t repair the device by yourself When cleaning or putting the device away switch it off and always pull out the plug from the socket pull by the plug and not the cord if the device is not being used an...

Страница 105: ...ted and the cover closed Do not insert any items into the openings of the device Never place the device directly next to ovens or other sources of heat Do not hesitate to pull the plug if you detect a...

Страница 106: ...instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the device Cleaning and user maintenance should not be done by children withou...

Страница 107: ...he device HEPA Filter Activated Carbon Filter 1 Combination Filter Air Quality Light Control and Display Area Front Panel Air Inlet Back Cover Buckle Essential Oil Open Key Filter Air Inlet Air Outlet...

Страница 108: ...s this key to enter sleep mode The sleep light is dimly on and the other lights are off Timer a The product switches cyclically from 01h to 012h and enters the countdown state after displaying for 2s...

Страница 109: ...hen the switch is pushed to ON the essential oil evaporates in greater quantities when the switch is pushed to OFF the quantity of essential oil that evaporates is minimal 2 Open the back cover pull o...

Страница 110: ...mended to replace the absorbent sponge frequently 1 Shut Down and Cut Off the Power of the Device Note If the device has been started turn the knob and switch to Short press the knob to turn it off At...

Страница 111: ...a year the cycle of replacing the lter varies greatly depending on the use environment c When the lter reminder interface displays the message Please replace the lter in time please replace the lter...

Страница 112: ...down Note a Please read the lter replacement instructions carefully to ensure the puri cation effect of the device b Before cleaning the device unplug the device and cut off the power c Keep the insi...

Страница 113: ...ow oor or near obstacles that affect the puri cation C The lter is too dirty A Install the lter B Clear the obstruction or change location C Clean or replace the lter The device is too noisy A Foreign...

Страница 114: ...vente ou par une personne de qualification quivalente pour viter tout risque Ne r parez pas l appareil vous m me Lorsque vous nettoyez ou rangez l appareil teignez le et retirez toujours la fiche de...

Страница 115: ...ltre Ne faites fonctionner l appareil qu une temp rature ambiante comprise entre 0 C et 40 C Pendant l utilisation Ne faites fonctionner l appareil que lorsque le filtre est ins r et que le couvercle...

Страница 116: ...ous surveillance condition d avoir re u des instructions sur la mani re de s en servir en toute s curit et d avoir compris les risques auxquels ils s exposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l a...

Страница 117: ...bon actif 1 Filtre combin Filter Voyant Qualit de l air Zone de commande et d affichage Panneau avant Entr e d air Panneau arri re Fixation Manette de r glage pour huile essentielle Filtre Entr e d ai...

Страница 118: ...uche pour passer en mode Nuit Le voyant Nuit a alors une faible luminosit et les autres sont teints Minuteur a L appareil passe de fa on cyclique de 01h 12h et commence le compte rebours apr s un affi...

Страница 119: ...essentielle 1 Lorsque vous poussez la manette sur ON une plus grande quantit d huile essentielle s vapore lorsque vous la poussez sur OFF la quantit d huile essentielle qui s vapore est minimale 2 Ou...

Страница 120: ...ent l ponge absorbante 1 teignez l appareil et coupez son alimentation Remarque si l appareil est en marche tournez le bouton et placez le curseur sur Appuyez bri vement sur le bouton pour l teindre c...

Страница 121: ...iodicit de remplacement du ltre varie beaucoup selon l environnement d utilisation c Lorsque l interface de rappel du ltre affiche le message Veuillez remplacer le ltre temps il faut remplacer le ltre...

Страница 122: ...llez lire attentivement les instructions de remplacement du ltre afin de garantir l effet puri cateur de l appareil b Avant de nettoyer l appareil d branchez le pour le mettre hors tension c Gardez l...

Страница 123: ...acles qui affectent la puri cation C Le ltre est trop sale A Installez le ltre B liminez l obstacle ou installez l appareil ailleurs C Nettoyez le filtre ou remplacez le L appareil est trop bruyant A...

Страница 124: ...an k pzett szem ly cser lheti ki a vesz lyek elker l se rdek ben Ne pr b lja saj t kez leg megjav tani a k sz l ket Tiszt t s el tt vagy miel tt eltenn a k sz l ket ha nem haszn lja mindig kapcsolja...

Страница 125: ...z tt m k dtesse Haszn lat k zben A k sz l ket csak behelyezett sz r elemmel s z rt fed llel m k dtesse A k sz l k ny l saiba ne helyezzen semmilyen t rgyat Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l s t vag...

Страница 126: ...fel gyelet k biztos tott vagy megfelel tmutat st kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k az ezzel j r vesz lyeket A gyerekek nem szabad hogy j tsszanak a k sz l kkel A k sz l k tisz...

Страница 127: ...ben tal lhat HEPA sz r Act v sz nsz r 1 Kombin lt sz r Leveg min s g jelf ny Vez rl s kijelz r sz El lap Leveg bemenet H ts burkolat Bilincs Ill olaj tart kinyit gomb Sz r Leveg bemenet Leveg kimenet...

Страница 128: ...elf ny ilyenkor halv nyan vil g t a t bbi jelf ny kialszik Id z t s a A term k ciklikusan v ltoztatja az id tartamot 1 s 12 ra k z tt s a kiv lasztott id tartam 2 m sodpercig t rt n kijelz s t k vet e...

Страница 129: ...aj tart doboz 1 Ha a kapcsol ON poz ci ban van az ill olaj nagyobb mennyis gben p rolog m g ha a kapcsol OFF poz ci ba van ll tva a p rologtatott ill olaj mennyis ge minim lis lesz 2 Nyissa ki a h ts...

Страница 130: ...avasolt gyakran cser lni 1 Kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Megjegyz s Ha a k sz l k bekapcsol sra ker lt ford tsa el a gombot s ll tsa poz ci ba A kikapcsol shoz nyomja meg r viden a gombot I...

Страница 131: ...gess ge k r lbel l f l v a csere t nyleges sz ks gess ge nagyban f gg a haszn lati k rnyezett l c Amikor a sz r figyelmeztet s fel let kijelzi az zenetet hogy K rj k cser ljen id ben sz r t cser lje k...

Страница 132: ...yz s a A k sz l k tiszt t hat s nak biztos t sa rdek ben olvassa el figyelmesen a sz r cser re vonatkoz utas t sokat b A tiszt t s megkezd se el tt kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket c Tartsa sz...

Страница 133: ...C A sz r t l szennyezett A Helyezze be a sz r t B T vol tsa el az akad lyt vagy helyezze t a k sz l ket C Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a sz r t A k sz l k t l zajos A Idegen t rgyak esetek a k sz l...

Страница 134: ...servisn z stupce i vhodn kvalifikovan osoba abyste se vyhnuli p padn mu nebezpe P stroj sami neopravujte P ed i t n m p stroje nebo kdy ho chcete uklidit ho vypn te a v dy vyt hn te z str ku ze z suvk...

Страница 135: ...40 C B hem pou v n P stroj m e fungovat pouze s vlo en m filtra n m prvkem a zav en m v kem Do otvor v p stroji nevkl dejte dn p edm ty Neumis ujte p stroj do bezprost edn bl zkosti trouby i jin ch z...

Страница 136: ...robek pou vat pouze pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty odpov daj c pokyny k pou v n p stroje bezpe n m zp sobem a pokud ch pou nebezpe spojen s jeho pou v n m D ti si s p strojem nesm j hr t...

Страница 137: ...PA Filtr Filtr s aktivn m uhl m 1 Kombinovan filtr Kontrolka kvality vzduchu Ovl d n a displej eln deska P vod vzduchu Zadn v ko Spona Tla tko pro otev r n terick olej Filtr P vod vzduchu V stup vzduc...

Страница 138: ...sp nku T mto tla tkem zapnete re im sp nku Kontrolka sp nku je ztlumen jin kontrolky jsou zhasnuty asova a P stroj se cyklicky p ep n od 01 h do 012 h a po 2 sekund ch p ejde do stavu odpo t v n b Nap...

Страница 139: ...Tla tko pro otv r n zav r n N doba na terick olej 1 Kdy je sp na ZAPNUT uvol uje se v t mno stv terick ho oleje kdy je sp na VYPNUT uvol uje se minim ln mno stv terick ho oleje 2 Otev ete zadn v ko v...

Страница 140: ...u ob as vym nit 1 P stroj vypn te a p eru te nap jen elekt inou Pozn mka Je li p stroj zapnut oto te knofl k a sp na na Pro vypnut rychle stiskn te tla tko Nyn je isti ka v pohotovostn m stavu Vyt hn...

Страница 141: ...n ka d ho p l roku doba velmi z vis na prost ed kde se isti ka pou v c Kdy rozhran pro v m nu filtru uk e zpr vu Spr vn vym te filtr tak ho vym te a p enastavte ivotnost filtru 4 Nastavte sm r nov ho...

Страница 142: ...y byla spodn st oto ena sm rem dol Pozn mka a Pozorn si p e t te n vod k v m n filtru abyste zajistili spr vn istic inek p stroje b P ed i t n m p stroj vypn te a p eru te p vod elektrick energie c Vn...

Страница 143: ...j vliv na kvalitu i t n C Filtr je p li pinav A Vlo te filtr B Odstra te p ek ku nebo p stroj p esu te C Vy ist te nebo vym te filtr P stroj je p li hlu n A Do p stroje zapadlo ciz t l sko B Je postav...

Страница 144: ...144 UA AP580H HSN...

Страница 145: ...145 0 C 40 C...

Страница 146: ...146 30 000 8...

Страница 147: ...147 HEPA 1...

Страница 148: ...148 a 2 3 4 A 1 2 3 b A a 01h 1 012h 12 2 b c...

Страница 149: ...149 a b 3 1 ON OFF 2...

Страница 150: ...150 3 1...

Страница 151: ...151 2 3 a b c Please replace the lter in time 4 HEPA...

Страница 152: ...152 5 5 a b c d...

Страница 153: ...153 A B A B A B A B A B C A B C A B C A B C 3...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...AP580H HSN 12 20...

Результаты поиска

Содержание AP580H HSN

Отзывы:

Похожие инструкции для AP580H HSN

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense AP580H HSN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AP580H HSN

Отзывы:

Похожие инструкции для AP580H HSN

Бренды по названию

Популярные бренды