Hisense 20002829 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 141

Informations de sécurité et de mises en garde

Pour votre sécurité et une utilisation correcte, avant

d’installer et d’utiliser l’appareil électrique pour la première

fois, lisez ce manuel de l’utilisateur avec attention, y

compris les astuces et mises en garde.Afin d'éviter les

accidents et erreurs de manipulation inutiles, il est important

que l'ensemble des personnes amenées à utiliser l'appareil

soient totalement familiarisées avec son fonctionnement et

avec les fonctions de sécurité.

Conservez ces consignes et

assurez-vous de les transmettre/transporter avec l'appareil

si vous le vendez ou si vous déménagez, de sorte que

toute personne amenée à l'utiliser soit informée de son

utilisation et des consignes de sécurité.

Pour des questions de sécurité et pour que l’appareil

fonctionne au mieux de ses capacités, respectez les

consignes livrées par le fabricant. ce dernier ne saura être

tenu responsable en cas de non-respect des dites

consignes.

Sécurité des enfants et des individus vulnérables

●

Conformément à la norme

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8

ans ou plus, ainsi que par des personnes à capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

manquant des connaissances nécessaire, à la condition

que ceux-ci aient été placés sous la surveillance d'une

personne tierce, informée des risques et capable d'utiliser

correctement ce dispositif.Les enfants ne doivent en

aucun cas jouer avec l'appareil.Le nettoyage et l'entretien

de l'appareil ne doivent en aucun cas être pris en charge

par les enfants, sauf si ceux-ci sont placés sous

surveillance d'un adulte responsable.

Informations de sécurité et de mises en garde

...

Installation de votre nouvel appareil électrique...

Inverser la porte ….....................................

Description de l’appareil électrique............1

Utilisation de votre appareil électrique.......14

Panneau de contrôle…...................

...

Conseils et astuces utiles…............

Entretien et soin…...........................

Dépannage…..................................

Recyclage de l'appareil…................

Contenus

Содержание 20002829

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Bevor Sie dieses Ger t bedienen lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Deutsch...

Страница 2: ...chutz des Lebens und Eigentums beachten Sie bitte die Vorsichtsma nahmen in dieser Bedienungsanleitung denn der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die aufgrund von Missachtungen entstehen...

Страница 3: ...ne Todesfalle wird Allgemeine Sicherheitsvorschriften WARNUNG Dieses Ger t ist f r den Haushalt und hnliche Anwendungen wie Mitarbeiter K chenbereiche in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen vorg...

Страница 4: ...ckseite auf WARNUNG Die Lebensmittel m ssen in den T ten verpackt werden bevor sie in den K hlschrank gelegt werden und die Fl ssigkeiten m ssen in Flaschen oder geschlossenen Beh ltern verpackt werde...

Страница 5: ...len L ften Sie den Raum sorgf ltig in dem das Ger t steht Es ist gef hrlich diese Spezi kationen zu ndern oder das Produkt in irgendeiner Art und Weise zu ver ndern Jegliche Besch digung des Kabels ka...

Страница 6: ...eren elektroger te innerhalb des K hlschranks zum Beispiel elektrische Eismaschinen Mischungen usw Ziehen Sie wenn Sie das Ger t ausstecken immer am Stecker nicht am Kabel Stellen Sie keine hei en Geg...

Страница 7: ...nte berbelasten Sie die T rabsteller nicht oder legen nicht zu viele Nahrungsmittel im Gem sefach um Herunterfallen der Gegenst nde zu vermeiden Dies k nnte zu Verletzungen oder Sch den am Ger t f hre...

Страница 8: ...iten im Rahmen der Wartung sollten von einem quali zierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgef hrt werden Das Produkt muss von einem zugelassenen Service Zentrum gewartet werden au erdem...

Страница 9: ...HLFKHQGHQ XVJOHLFK XQG LUNXOLHUHQGH XIW LQ GHU XQWHUHQ KLQWHUHQ 7HLO GHV HUlWHV N QQHQ GLH XQWHUHQ H DQJHSDVVW ZHUGHQ Sie k nnen diese manuell anpassen oder einen passenden Schl ssel verwenden 8P GDV...

Страница 10: ...U XP XNHKUHQ ZHUGHQ GLH IROJHQGHQ 6FKULWWH DOOJHPHLQ HPSIRKOHQ 6WHOOHQ 6LH GHQ KOVFKUDQN DXIUHFKW gIIQHQ 6LH GLH REHUH 7 U QHKPHQ 6LH DOOH 7 UIlFKHU XP HVFKlGLJXQJ GHU 5HJDOH X YHUPHLGHQ XQG GDQQ VFK...

Страница 11: ...LO XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH VLH GDQQ DXI GLH OLQNH 6HLWH XQG VLH IHVW DQ LHKHQ HFKVHOQ 6LH GLH 6FKUDXEHQORFKDEGHFNXQJHQ DXI GHU PLWWOHUHQ EGHFNSODWWH YRQ OLQNV QDFK UHFKWV VLHKH EELOGXQJ XQWHQ HJHQ 6LH GH...

Страница 12: ...U LII VWHOOHQ 6LH GLH PLWWOHUH 6FKDUQLHUDFKVH LQ GDV XQWHUH RFK GHU REHUHQ 7 U HZHJHQ 6LH GDV REHUH 6FKDUQLHUWHLO XQG VWHOOHQ 6LH GLH REHUH 6FKDUQLHUDFKVH LQ GDV REHUH RFK GHU REHUHQ 7 U HLQ XQG VWHOO...

Страница 13: ...DOH HQWIHUQHQ 13 1 Obere Scharnierabdeckung 2 LED Licht 3 Windkanalabdeckung im K hlschrank 4 Regal des K hlschranks 5 Temperaturregler 6 Abdeckung des Gem sefachs 7 Gem sefach 8 Windkanalabdeckung im...

Страница 14: ...e sicher dass die Kerbe an der T r befestigt wurde Dann dr cken Sie die rechte Seite nach innen dr cken Sie sie an die richtige Stelle nach unten Demontage des T rfachs Montage des T rfachs Bedienfeld...

Страница 15: ...VROOWHQ LQ OXIWGLFKWHU ROLH RGHU XQVWVWR IIIROLH YHUSDFNW ZHUGHQ 0LOFK DVFKHQ 6LH VROOWHQ HLQHQ HFNHO KDEHQ XQG LP 7 UIDFK JHODUJHUW ZHUGHQ LOIUHLFKH 7LSSV XQG 7ULFNV 7LSSV I U GDV LQIULHUHQ HL HUVWHU...

Страница 16: ...QHKPEDUHQ 7HLOH JU QGOLFK WURFNQHQ 2EZRKO GLHVHV HUlW DXWRPDWLVFK DEWDXHQ NDQQ N QQWH HLQH URVWVFKLFKW DXI GHU QQHQZlQGH GHV HIULHUIDFKV DXIWUHWHQ ZHQQ GLH 7 U GHV HIULHUIDFKV KlXILJ JH IIQHW RGHU X O...

Страница 17: ...ingesteckt ist Pr fen Sie die Sicherung oder Schaltung Ihrer Stromversorgung und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus Es ist normal dass der Gefrierschrank w hrend dem automatischen Abtauen oder f r ei...

Страница 18: ...icht funktioniert nicht Reifschicht im Fach berpr fen Sie ob die Luftausg nge nicht durch Lebensmittel blockiert sind und versichern Sie sich dass die Lebensmittel innerhalb des Ger tes abgelegt sind...

Страница 19: ...Q QGHP 6LH VLFKHUVWHOOHQ GDVV 6LH GDV 3URGXNW NRUUHNW HQWVRUJHQ EHXJHQ 6LH SRWHQWLHOOHQ QHJDWLYHQ XVZLUNXQJHQ I U 8PZHOW XQG GLH HVXQGKHLW GHU 0HQVFKHQ YRU GLH GXUFK HLQH QLFKW RUGQXQJVJHPl H QWVRUJXQ...

Страница 20: ...odukte empfohlen f r 1 Monate N hrwerte und Geschmack nehmen mit der Zeit ab Nicht geeignet f r gefrorene frische Lebensmittel Frisches Schweinefleisch Rindfleisch frischer Fisch H hnerfleisch einige...

Страница 21: ......

Страница 22: ...anyone using it throughout its life will be properly informed on its usage and safety notices For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer...

Страница 23: ...agnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it fro...

Страница 24: ...NING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator and liquids nee...

Страница 25: ...pening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the c...

Страница 26: ...always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of this appliance Do not place food products directly against the air outlet on...

Страница 27: ...d causing injury or damage to the appliance do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers caution Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconn...

Страница 28: ...r to prevent the risk of a fire follow the instructions relevant to installation The appliance must not be locate close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the in...

Страница 29: ...100mm 100mm 50 70mm 100 100 135 607 627 940 1120 1140 Note This appliance performs well within the climate class from SN toTshowed in thetablebelow Itmaynotworkproperlyif beingleftatatemperatureabove...

Страница 30: ...lar material to avoid damaging the backboard of the refrigerator To reverse the door the foIlowing steps are generally recommended 1 Stand the refrigerator upright Open the upper door to take out alI...

Страница 31: ...or watch for washer s between the center hinge and the bottom of the upper door that may stick to the door Do not lose 6 Place the upper door on a smooth surface with its panel upwards Loose screw and...

Страница 32: ...tion Secure the door s level make the middle hinge axis into the lower hole of the upper door self tapping screws middle hinge part 15 Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into...

Страница 33: ...the bottom freezer drawer ice tray 1 Upper hinge cover 2 LED Iight 3 Wind channel cover in shelf 5 Temperature controller 6 VegetabIe drawer cover 7 VegetabIe drawer 8 Wind ChanneI cover in freezer 9...

Страница 34: ...obliquelyupwardly Firstlytilttheleftsideofthedoor shelf andmakesurethenotchhas beenfastenedtothedoor Then presstherightsideinwardly push itdowntotherightplace Removethedoorshelf instalIthedoorshelf Co...

Страница 35: ...s They should be stored in the special drawer provided Butter and cheese Should be wrapped in airtight foil or plastic film wrap Milk bottles Should have a lid and be stored in the door racks Hints fo...

Страница 36: ...ndbaskets Thoroughlydryallsurfacesand removablepartsbeforeputtingthem backintoplace Althoughthisapplianceautomatically defrosts alayeroffrostmayoccuronthe freezercompartment sinteriorwallsifthe freeze...

Страница 37: ...erly Check the fuse or circuit of your power supply replace if necessar y It is normal that the freezer is not operating during the defrost cycle or for a short time after the appliance is switched on...

Страница 38: ...g close and reopens the door to reactivate the Iights The light is not working Alayer of frost occurs in the compartment Check that the air outlets are not blocked by food and ensure food is placed wi...

Страница 39: ...ainers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ic...

Страница 40: ...ferably no more than 3 days red wine white wine sparkling wine etc 2 3 4 Freezer Freezer Freezer 18 18 12 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3...

Страница 41: ...Espa ol Manual de funcionamiento para el usuario Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultas futuras...

Страница 42: ...no se responsabiliza por los da os causados por la omisi n de las mismas Seguridad para ni os y personas vulnerables Conforme a las normas EN Este electrodom stico puede ser utilizado por menores de 8...

Страница 43: ...s el ctricas o que los ni os queden encerrados dentro del electrodom stico Si este electrodom stico con sellos magn ticos en la rpuerta es para reemplazar un electrodom stico viejo con cerradura de re...

Страница 44: ...l the electrodom stico aseg rese de que el cable de alimentaci n no est atrapado ni da ado ADVERTENCIA No coloque m ltiples conectores port tiles ni fuentes de alimentaci n port tiles en la parte tras...

Страница 45: ...se encuentra ubicado el electrodom stico Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo Cualquier da o en el cable puede causar cortocircuitos incendios y o desca...

Страница 46: ...o del aparato p ej heladoras el ctricas batidoras etc Siempre realice la desconexi n tirando del tomacorriente no tire del cable No coloque art culos calientes cerca de los componentes de pl stico del...

Страница 47: ...e fr o en la boca y en los labios No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones Crispers para evitar que los art culos se caigan y causen lesiones o da os en...

Страница 48: ...o deben ser realizados por un electricista cualificado o una persona competente Solo un centro de servicio autorizados debe realizar el servicio de este producto y solo se pueden usar piezas de recamb...

Страница 49: ...na bien en las clases de clima de SN a T mostradas en la tabla siguiente Es posible que no funcione correctamente si se deja a una temperatura superior o inferior al rango indicado durante mucho tiemp...

Страница 50: ...la puerta para evitar da os y a continuaci n cierre la puerta 2 Utilice una esp tula o un destornillador plano para levantar la cubierta del orificio del tornillo que hay en la esquina superior izqui...

Страница 51: ...entre la bisagra central y la parte inferior de la puerta superior que podr an quedar enganchadas en la puerta No la s pierda 6 Coloque la puerta superior sobre u superficie suave con el panel hacia a...

Страница 52: ...l orificio inferior de la puerta superior 15 Cambie la pieza de la bisagra superior y coloque el eje de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta superior y aj stela en la posici n de l...

Страница 53: ...rta del canal de viento de la nevera 4 Estante de la nevera 5 Controlador de temperatura 6 Cubierta del caj n de verduras 7 Caj n de verduras 8 Cubierta del canal de viento del congelador 9 Bandeja de...

Страница 54: ...seg rese de que la muesca haya encajado en la puerta A continuaci n presione el lado derecho hacia dentro y presione hacia abajo en el lugar correcto Retire el estante de la puerta Instale el estante...

Страница 55: ...cenarse en el caj n especial incluido Mantequilla y queso Se deben envolver con pl stico herm tico o pel cula pl stica Botellas de leche Deben tener una tapa y se pueden almacenar en los estantes de l...

Страница 56: ...les Aunque este aparato se descongela autom ticamente podr a haber frecuentemente una capa de escarcha en el interior del compartimento congelador o si se deja abierto mucho tiempo Si la escarcha es d...

Страница 57: ...ma el ctrica Salen olores de los compartimentos Se oye ruido del aparato Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de descongelaci n autom tica o durante un breve tiempo despu s de ence...

Страница 58: ...para reactivar las luces La luz no funciona Alayer of frost occurs in the compartment Compruebe que las salidas de aire no est n obstruidas por los alimentos y aseg rese de que la comida est colocada...

Страница 59: ...contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en contenedores adecuados en el refrigerador de forma que no toquen ni goteen sobre otros aliment...

Страница 60: ...lador Congelador Congelador 18 18 12 Marisco pescado gambas crust ceos productos de agua dulce y productos c rnicos recomendado durante 3 meses cuanto mayor sea el tiempo peor ser el sabor y la nutric...

Страница 61: ...Manuel de fonctionnement de l utilisateur Avant de faire fonctionner cette unit veuillez lire ce manuel enti rement et conservez le pour vos r f rences ult rieures Fran ais...

Страница 62: ...t ce dernier ne saura tre tenu responsable en cas de non respect des dites consignes S curit des enfants et des individus vuln rables Conform ment la norme EN Cet appareil peut tre utilis par des enfa...

Страница 63: ...mplac par un appareil lectrique plus ancien ayant un blocage ressort loquet sur la porte ou le couvercle assurez vous de rendre le blocage ressort inutilisable avant d liminer l ancien appareil lectri...

Страница 64: ...endommag AVERTISSEMENT Ne placez pas de prises portables multiples ou d alimentation lectrique portable l arri re de l appareil AVERTISSEMENT Les aliments doivent tre emball s dans des sacs avant d tr...

Страница 65: ...correctement Le symbole constitue un avertissement et indique que le r frig rant et le gaz de soufflage de l isolant sont inflammables Avertissement Risque d incendie mati res inflammables Si le circ...

Страница 66: ...ar ex des machines glaces des m langeurs etc Lors du d branchement tirez toujours la fiche de la prise principale ne tirez jamais sur le c ble Ne placez pas d l ments chauds pr s des composants en pla...

Страница 67: ...car cela peut causer des dommages a la bouche et aux l vres Pour viter que des objets ne tombent et ne blessent ou n endommagent l appareil ne surchargez pas les grilles de porte et ne mettez pas tro...

Страница 68: ...lectrique Maintenance Tous les travaux lectriques n cessaires pour faire la maintenance de l appareil lectrique devraient tre effectu s par un lectricien qualifi ou une personne comp tente Ce produit...

Страница 69: ...ue Classe de climat SN N ST T Temp rature ambiante 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C Posez votre appareil lectrique sur un endroit sec pour viter les dommages caus s par l humidit Conservez l ap...

Страница 70: ...sont g n ralement recommand es 1 Tenez le r frig rateur la verticale Ouvrez la porte sup rieure pour sortir tous les supports de porte afin d viter tout dommage et fermez ensuite la porte 2 Retirez l...

Страница 71: ...z la porte faites attention aux rondelles entre la charni re centrale et le bas de la porte sup rieure qui peuvent coller la porte Ne pas perdre 6 Placez la porte sup rieure sur une surface lisse avec...

Страница 72: ...sup rieure la position appropri e Fixez le niveau de la porte faites rentrer l axe de la charni re centrale dans le trou inf rieur de la porte sup rieure 15 Transf rez la partie sup rieure de la char...

Страница 73: ...charni sup rieure 2 Lumi re L 3 D flecteur du r frig rate 4 tag re de r frig rate 5 R gulateur de temp ratu 6 Couvercle du bac l gum 7 Bac l gum 8 D flecteur du cong late 9 Plateau du cong late 10 0 T...

Страница 74: ...s fonctions correspondantes comme affich es sur les panneaux de contr le des images ci dessous R gulateur de temp rature dans la chambre du r frig rateur 1 Refroidissement insuffisant dans la chambre...

Страница 75: ...le tiroir sp cial pr vu cet effet Beurre et fromage Ils devraient tre envelopp s dans du papier d aluminium tanche l air ou dans une pellicule de plastique Bouteilles de lait Elles devraient avoir un...

Страница 76: ...d g le automatiquement une couche de givre peut se former l int rieur du compartiment du cong lateur ouvert fr quemment ou trop longtemps Si le gel est trop pais choisissez un moment o les r serves de...

Страница 77: ...rcuit de votre alimentation lectrique remplacez le si n cessaire Il est normal que le cong lateur ne fonctionne pas pendant le cycle de d givrage ou pendant peu de temps apr s l allumage de l appareil...

Страница 78: ...et rouvrez la porte pour r activer les lampes d clairage Le luminaire ne fonctionne pas Une couche de givre se forme sur le compartiment V rifiez que les bouches d a ration ne sont pas bloqu es par l...

Страница 79: ...ns quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre caus es par la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations conce...

Страница 80: ...mois plus la dur e de conservation est longue plus le go t et la qualit alimentaire se d t riorent ne peuvent tre congel s Les fruits de mer poissons crevettes crustac s les produits de la p che d eau...

Страница 81: ...Manuale operativo per l utente Prima della messa in funzione di questo apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro Italiano...

Страница 82: ...ustodire le presenti avvertenze del manuale di istruzioni dal momento che il produttore non responsabile di danni causati da negligenza Sicurezza per i bambini e altri soggetti vulnerabili Secondo la...

Страница 83: ...che diventi una trappola mortale per un bambino Sicurezza generale AVVERTENZA questo elettrodomestico deve essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come aree di cucina per il personale in...

Страница 84: ...viduare pi prese portatili o alimentatori portatili sul retro dell apparecchio AVVERTENZA Il cibo deve essere imballato in sacchetti prima di essere messo in frigorifero e i liquidi devono essere imba...

Страница 85: ...l refrigerante non sia danneggiata prima del corretto smaltimento Il simbolo un avvertenza e indica che il gas refrigerante e isolante infiammabile Avvertenza Rischio di incendio materiali infiammabil...

Страница 86: ...esplosione Non utilizzare apparecchi elettrici all interno dell apparecchio ad es macchine elettriche per gelati frullatori ecc Quando si scollega la spina scollegare sempre la spina dalla presa di co...

Страница 87: ...e che cadano elementi o provocare lesioni personali o danni all apparecchio non sovraccaricare i cestelli della porta o evitare di sovraccaricare i ripiani Attenzione Manutenzione e pulizia Prima dell...

Страница 88: ...re effettuati da un elettricista qualificato o da una persona competente Questo prodotto deve essere riparato da un centro di assistenza autorizzato e bisogna utilizzare solo ricambi originali 1 Se l...

Страница 89: ...apparecchio Per livellare e arieggiare sufficientemente la parte inferiore posteriore dell apparecchio potrebbe essere necessario regolare i piedi in basso possibile regolarli manualmente o utilizzand...

Страница 90: ...consiglia di effettuare le seguenti operazioni 1 Collocare il frigorifero in posizione verticale Aprire la porta superiore per estrarne tutti i supporti per evitarne il danneggiamento e quindi chiude...

Страница 91: ...mponente quindi installarli sul lato sinistro e serrare saldamente 9 Cambiare le coperture dei fori sulla piastra di copertura da sinistra a destra come mostrato nella figura sottostante 10 Posare il...

Страница 92: ...della porta superiore 15 Trasferire il cardine superiore e inserire l asse del cardine superiore nel foro superiore della porta superiore e regolare la posizione della porta superiore mantenere la po...

Страница 93: ...abili 14 Porta del frigorifero 15 Ripiano superiore della porta 16 Porta uova interno 17 Ripiano centrale del frigorifero 18 Guarnizione della porta del frigorifero 19 Ripiano inferiore della porta 20...

Страница 94: ...ella porta e assicurarsi che l incavo sia stato fissato alla porta Quindi premere il lato destro verso l interno spingerlo verso il basso nella posizione corretta Rimuovere il ripiano della porta Inst...

Страница 95: ...no essere conservati nell apposito cassetto Burro e formaggio Devono essere avvolti in un involucro ermetico o in una pellicola per alimenti Suggerimenti per il congelamento Al primo avviamento o dopo...

Страница 96: ...movibili Anche se questo apparecchio ha lo sbrinamento automatico uno strato di gelo pu formarsi sulle pareti interne del vano congelatore se si apre spesso lo sportello o viene lasciato aperto troppo...

Страница 97: ...umore del compressore scomparto o altri scomparti Gorgoglio simile all acqua che bolle Schiocchi durante lo sbrinamento automatico Ticchettio prima che il compressore si avvia Altri rumori insoliti so...

Страница 98: ...ia e manutenzione Smaltimento dell apparecchio vietato smaltire questo apparecchio come rifiuto domestico Materiali di imballaggio I materiali di imballaggio con il simbolo di riciclaggio sono ricicla...

Страница 99: ...H OD QXWUL LRQH DGDWWL SHU SURGRWWL IUHVFKL VXUJHODWL UXWWL GL PDUH SHVFH JDPEHUHWWL PROOXVFKL SURGRWWL LWWLFL H SURGRWWL D EDVH GL FDUQH UDFFRPDQGDWL SHU PHVL PDJJLRUH q LO WHPSR GL FRQVHUYD LRQH SH...

Страница 100: ...ifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere scongelare pulire asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa Cibo fresco Vino Maiale fresco manzo pesce pollo alim...

Страница 101: ...Gebruikerhandleiding Alvorens dit apparaat te gaan bedienen moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren Nederlands...

Страница 102: ...eigendommen de voorzorgsmaatregelen van de gebruikershandleiding naleven aangezien de fabrikant niet verantwoordelijk is voor schade veroorzaakt voor nalatigheid Veiligheid voor kinderen en anderen pe...

Страница 103: ...che schokken krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Indien dit apparaat welke is voorzien van magnetische deurafdichtingen een ouder model van het apparaat moet vervangen die een veerslot vergr...

Страница 104: ...kt of beschadigd is geraakt WAASCHUWING Niet meerdere draagbare stopcontacten of verlengsnoeren aan de achterkant van het apparaat plaatsen WAARSCHUWING Voedsel moet zijn verpakt in zakjes alvorens de...

Страница 105: ...s gevaarlijk om de specificaties of dit product op een of andere manier te wijzigen Eventuele schade aan het netsnoer kan kortsluiting brand en of elektrische schok veroorzaken Elektrische veiligheid...

Страница 106: ...ruik geen elektrische apparaten in het apparaat bijvoorbeeld elektrische ijsmakers mixers enz Bij het ontkoppelen altijd de stekker uit het stopcontact trekken en niet aan de kabel trekken Plaats geen...

Страница 107: ...orzaken Om te voorkomen dat voorwerpen vallen en letsel aan personen of schade aan het apparaat kunnen veroorzaken de deurrekken niet overbelasten en plaats niet teveel voedsel in de verladen Let op O...

Страница 108: ...ie van het apparaat Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te installeren mogen uitsluitend door een elektricien of daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd Dit...

Страница 109: ...merking Dit apparaat presteert goed in de klimaatklasse van SN naar T zoals weergegeven in onderstaande tabel Het kan wellicht niet goed functioneren als u langere tijd bij een temperatuur boven of on...

Страница 110: ...le deurrekken om schade te vermijden te verwijderen en vervolgens de deur sluiten 2 Gebruik een plamuurmes of dunne schroevendraaier om de deksel van het schroefgat los te draaien die in de linkerbove...

Страница 111: ...borgring en tussen het midden scharnier aangezien deze op de bodem van de deur kan vallen Niet loslaten 6 Plaats de bovenste deur op een glad oppervlak met het paneel naar boven gericht Schroef losdr...

Страница 112: ...derste opening van de bovenste deur vastmaken Zelftappende schroeven Midden scharnier gedeelte 15 Het bovenste scharnierdeel overbrengen en de bovenste scharnieras in het bovenste opening van de boven...

Страница 113: ...onderste vrieslade ijslade Koelkast Vriezer 1 Bovenste scharnierkap 2 LED lampje 3 Windkanaal kapje in de koelkast 4 Koelkast plateau 5 Temperatuurregeling 6 Groentelade deksel 7 Groentelade 8 Windkan...

Страница 114: ...boven Teneerste tilt u de linkerzijde van het deurschap naar boven en zorgt ervoor dat de inkeping aan de deur is bevestigd Vervolgens drukt u de rechterzijde naar binnen druk het naar beneden naar de...

Страница 115: ...geslagen worden in de speciale lade Melkflessen Moeten een deksel hebben en in de deurrekken worden opgeslagen Tips voor het invriezen Voor het eerste opstarten of na een periode van buitengebruik laa...

Страница 116: ...en manden Alle oppervlakken en verwijderbare onderdelen grondig drogen Hoewel dit apparaat automatisch ontdooit een laagje rijp kan vaak voorkomen op het interieur van het vriesvak of als het te lang...

Страница 117: ...gesloten op het stopcontact Geuren uit de compartimenten Lawaai van het apparaat Het interieur moet mogelijk worden gereinigd Sommige voedsel containers of verpakkingen veroorzaken geuren De geluiden...

Страница 118: ...ing in te schakelen Het licht werkt niet Een laag rijp treedt op in het compartiment Controleer of de ventilatieopeningen niet door voedsel geblokkeerd zijn en zorg ervoor dat voedsel in het apparaat...

Страница 119: ...afvoersystemen regelmatig reinigen Bewaar rauw vlees en vis in daarvoor geschikte opslagbakken in de koelkast zodat het niet in contact komt met of druipt op ander voedsel Diepvriesvakken met twee st...

Страница 120: ...te worden ingevroren Zeevruchten vis garnalen schelpdieren zoetwater aquatische producten en vleesproducten aanbevolen voor 3 maanden hoe langer de bewaartijd hoe slechter de smaak en voeding zijn ni...

Страница 121: ...Manual de opera o do utilizador Antes de operar esta unidade por favor leia todo este manual e guarde o para refer ncia futura Portugu s...

Страница 122: ...u es destas instru es do usu rio como o fabricante n o respons vel por danos causados por omiss o Seguran a para crian as e outras pessoas vulner veis De acordo com o padr o EN Este aparelho pode ser...

Страница 123: ...enir que crian as a brincar sofram de choques el ctricos ou se fechem dentro Se este aparelho com selos de porta magn tica para substituir um aparelho antigo com fechos de mola na porta ou tampa asseg...

Страница 124: ...ISO N o coloque v rias sa das de tomada port til ou fontes de energia port teis atr s do aparelho AVISO Os alimentos precisam de ser embalados em sacos antes de serem colocados no frigor fico Os l qui...

Страница 125: ...ni o Ventile profundamente o quarto no qual est o aparelho perigoso alterar as especifica es ou modificar este produto de qualquer forma Quaisquer danos ao cabo podem causar um curto circuito fogo e o...

Страница 126: ...zer gelado batedeiras entre outros Ao desligar o aparelho sempre puxe o plugue da tomada n o arraste o cabo N o coloque itens quentes perto dos componentes de pl stico deste aparelho N o coloque produ...

Страница 127: ...s ca rem e causem ferimentos ou danos ao aparelho n o sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muita comida nas gavetas Cuidado Manuten o e limpeza Antes da manuten o desligue o aparelho e des...

Страница 128: ...ficha de rede est acess vel ap s a instala o do aparelho Servi o Qualquer trabalho el trico necess rio para a manuten o do aparelho deve ser realizado por eletricista qualificado ou pessoa competente...

Страница 129: ...0 100 135 607 627 940 1120 1140 Nota Este aparelho funciona bem dentro da classe clim tica de SN a T exibida na tabela abaixo Poder n o funcionar corretamente se for colocado a temperaturas superiores...

Страница 130: ...as estacas de porta para evitar danos e feche a porta 2 Use uma esp tula ou chave de fenda fina para desapertar a tampa do buraco de parafuso no canto superior esquerdo do refrigerador e na tampa arti...

Страница 131: ...re a articula o central e a base da porta superior que podem colar na porta N o deixe solte 6 Coloque a porta superior numa superf cie suave com o seu painel para cima Desaperte o parafuso e a parte d...

Страница 132: ...l da porta coloque o eixo da articula o do meio no buraco inferior da porta superior Parafusos auto esvaziamento Parte de articula o do meio 15 Transfira a parte de articula superior e coloque o eixo...

Страница 133: ...rtura do ventilador no frigor fico 4 5 Controlador de temperatura 6 Tampa da gaveta dos legumes 7 Gaveta dos legumes 8 Tampa do ventilador no congelador 9 Gaveta do congelador 10 Gaveta central do con...

Страница 134: ...da porta e assegure se que o parafuso foi apartado porta Depois pressione o lado direito para dentro puxe para baixo para o local correcto Removethedoorshelf Instalar a prateleira da porta Painel de...

Страница 135: ...ecial fornecida Garrafas de leite Deve ter tampa e ser armazenado nas estacas da porta Sugest es para congelamento Quando iniciar primeiro ou depois de um per odo de uso deixe que o aparelho funcione...

Страница 136: ...eis Apesar deste aparelho descongela automaticamente por isso uma camada de gelo pode aparecer no interior do compartimento do congelador frequentemente ou mantido aberto por demasiado tempo Se o gelo...

Страница 137: ...riadamente Odores dos compartimentos Barulho do aparelho O interior pode precisar de ser limpo Alguns alimentos recipientes ou embrulhos causam odores Os sons abaixo s o bastante normais Barulhos de f...

Страница 138: ...a porta novamente para reativar as luzes Luz n o funciona H uma camada de gelo no compartimento Verifique se as sa das de ar n o est o obstru das pelos alimentos e verifique se os alimentos est o posi...

Страница 139: ...contato com alimentos e sistemas de drenagem acess veis Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no refrigerador para que n o fique em contato ou pingue em outros alimentos Os compartiment...

Страница 140: ...12 Marisco peixe camar o molusco de concha produtos aqu ticos de gua doce e produtos de carne recomendado para 3 meses quanto maior o tempo de armazenamento pior o sabor e nutri o adequados para alim...

Страница 141: ......

Результаты поиска

Содержание 20002829

Отзывы:

Похожие инструкции для 20002829

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense 20002829, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20002829

Отзывы:

Похожие инструкции для 20002829

Бренды по названию

Популярные бренды