OPERACIÓN
1
2
3
4
Su motor DC sin escobillas está equipado con
un control remoto de tipo aprendido
automáticamente. No hay interruptores de
frecuencia en el receptor o transmisor. El
ventilador puede comenzar a usar una vez que
finalice el proceso de emparejamiento.
Retire el panel del transmisor y luego instale una
batería de 23A / 12V (incluida). Para evitar
daños al transmisor, retire la batería si no la usa
durante largos períodos de tiempo (Fig. 16).
Botón de retroceso:
Este botón es para controlar la dirección
del ventilador. Este botón debe
presionarse mientras el ventilador está
funcionando (velocidad sugerida IV)
Botón de luz:
Este botón es para controlar la luz
opcional. Cambie el interruptor DIP "D" y
"ON" en la parte frontal del transmisor
para decidir la luz en la condición "ON /
OFF" o "Dimmable".
Fig. 1
Fig. 2
1
2
3
4
5
6
7
12
|
hinkley.com
Botón I, II, III, IV, V y VI:
Estos seis botones se utilizan para
configurar la velocidad del ventilador
de la siguiente manera:
I = velocidad mínima
II = baja velocidad
III = velocidad media baja
IV = velocidad media
V = velocidad media alta
VI = alta velocidad
botón:
Este botón apaga el ventilador
P
r
o
c
e
s
o
d
e
e
m
p
a
r
ej
a
m
ie
n
to
C
o
n
el
v
e
n
til
a
d
o
r
a
p
a
g
a
d
o
ff,
r
e
st
a
u
r
e
la
e
n
e
r
g
í
a
d
el
v
e
n
til
a
d
o
r.
M
a
n
t
e
n
g
a
p
r
e
si
o
n
a
d
o
el
b
o
t
ó
n
"
S
E
T
"
d
u
r
a
n
t
e
u
n
o
s
5
s
e
g
u
n
d
o
s
y
s
u
él
t
el
o
.
S
i
s
e
in
st
al
a
u
n
ki
t
d
e
lu
z
o
p
ci
o
n
al
,
el
ki
t
d
e
lu
z
p
a
r
p
a
d
e
a
r
á
d
o
s
v
e
c
e
s
y
la
lu
z
d
e
s
e
ñ
al
e
n
el
c
o
n
tr
ol
d
e
p
a
r
e
d
s
e
e
n
c
e
n
d
e
r
á
c
u
a
n
d
o
s
e
p
r
e
si
o
n
e
el
b
o
t
ó
n
.
E
l
v
e
n
til
a
d
o
r
h
a
c
o
m
pl
e
t
a
d
o
el
p
r
o
c
e
s
o
d
e
e
m
p
a
r
ej
a
m
ie
n
t
o
c
o
n
el
c
o
n
tr
ol
d
e
p
a
r
e
d
y
e
st
á
li
st
o
p
a
r
a
u
s
a
r.
N
O
T
A
:
U
n
s
ol
o
v
e
n
til
a
d
o
r
s
e
p
u
e
d
e
c
o
n
tr
ol
a
r
c
o
n
h
a
st
a
3
c
o
n
tr
ol
e
s
d
e
p
a
r
e
d
e
n
u
n
a
h
a
bi
t
a
ci
ó
n
.
C
a
d
a
c
o
n
tr
ol
d
e
b
e
r
á
r
e
p
e
ti
r
el
p
r
o
c
e
s
o
d
e
e
m
p
a
r
ej
a
m
ie
n
t
o
s
e
g
ú
n
la
s
in
st
r
u
c
ci
o
n
e
s
a
n
t
e
ri
o
r
e
s
y
t
o
d
o
s
lo
s
c
o
n
tr
ol
e
s
d
e
b
e
n
e
st
a
r
a
m
e
n
o
s
d
e
3
0
pi
e
s
d
el
v
e
n
til
a
d
o
r.
Proceso de emparejamiento
Con el ventilador apagado ff, restaure la
energía del ventilador. Mantenga
presionado el botón "SET" durante unos 5
segundos y suéltelo. Si se instala un kit de
luz opcional, el kit de luz parpadeará dos
veces y la luz de señal en el control de
pared se encenderá cuando se presione
el botón. El ventilador ha completado el
proceso de emparejamiento con el control
de pared y está listo para usar.
NOTA: Un solo ventilador se puede
controlar con hasta 3 controles de pared
en una habitación. Cada control deberá
repetir el proceso de emparejamiento
según las instrucciones anteriores y todos
los controles deben estar a menos de 30
pies del ventilador.
Botón de configuración del código "SET":
Siga los pasos a continuación para usar
el botón de configuración. (Figura 1)
ON - OFF Botón deslizante: interruptor
de encendido. (Fig. 16)
Luz de señalización (Fig. 2)
Interruptor
de
alimentación
luz de señal
Содержание SAWYER
Страница 1: ...36 SAWYER CEILING FAN INSTRUCTION MANUAL INDOOR OUTDOOR LED FAN LED WET ...
Страница 19: ...GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake Ohio 44012 T 440 653 5500 F 440 653 5555 hinkley com ...
Страница 20: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA VENTILADORES DE TECHO 36 SAWYER VENTILADOR LED INTERIOR EXTERIOR LED WET ...
Страница 38: ...GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake Ohio 44012 T 440 653 5500 F 440 653 5555 hinkley com ...
Страница 39: ...MANUEL D UTILISATION DU VENTILATEUR DE PLAFOND 36 SAWYER VENTILATEUR LED INTÉRIEUR EXTÉRIEUR LED WET ...
Страница 57: ...GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake Ohio 44012 T 440 653 5500 F 440 653 5555 hinkley com ...