manualshive.com logo in svg

Hilti TE 60, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hilti TE 60 Скачать руководство пользователя страница 70

Gebodstekens

Veiligheidsbril

dragen

Helm dragen

Oorbescher-

mers

dragen

Werkhand-

schoenen

dragen

Licht

stofmasker

dragen

Symbolen

Vóór het

gebruik de

handleiding

lezen

Afval voor

hergebruik

recyclen

Hamerboren

Beitelen

Beitel

positioneren

Volt

Ampère

Watt

Wisselstroom

Hertz

Nominaal nul-

lasttoerental

Omwentelin-

gen per

minuut

Diameter

Dubbel

geïsoleerd

Verwijzing

naar

beveiliging

tegen diefstal

Slotsymbool

Plaats van de identificatiegegevens op het apparaat

De typeaanduiding is op het typeplaatje en het serie-
nummer op de zijkant van het motorhuis aangebracht.
Neem deze gegevens over in uw handleiding en geef
ze altijd door wanneer u onze vertegenwoordiging of
ons servicestation om informatie vraagt.

Type:

Generatie: 03

Serienr.:

2. Beschrijving

2.1 Gebruik volgens de voorschriften

Het apparaat is een elektrisch aangedreven combihamer met pneumatisch slagmechanisme. De ATC-functie
van de TE 60

‑

ATC (Active Torque Control) biedt de gebruiker extra comfort bij het boren.

Het apparaat is bestemd voor boorwerkzaamheden in beton, metselwerk, metaal en hout en kan daarnaast
voor beitelwerkzaamheden worden gebruikt.
Het apparaat is uitgerust met een elektronische overbelastingsbeveiliging. Bij een permanente overbelasting
van het apparaat wordt het motortoerental automatisch gereduceerd en de motor zo nodig zelfs stopgezet.
Wordt de regelschakelaar losgelaten en weer ingedrukt, dan heeft de motor meteen weer zijn volle vermogen.
Bij het opnieuw starten dient er daarom op te worden gelet dat het apparaat stevig met beide handen wordt
vastgehouden.
Het apparaat is onder bepaalde voorwaarden geschikt om te roeren (zie Gereedschap, toebehoren en bediening).
Het apparaat is bestemd voor de professionele gebruiker en mag alleen door geautoriseerd, onderricht
personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld
van de mogelijke gevaren. Het apparaat en de bijbehorende hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door
ongeschoolde personen onjuist of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.
Materialen die schadelijk zijn voor de gezondheid (bijv. asbest) mogen niet worden bewerkt.
De werkomgeving kan zijn: bouwplaats, werkplaats, renovatie, verbouw of nieuwbouw.
Het apparaat mag alleen in een droge omgeving worden gebruikt.

nl

70

Содержание TE 60

Страница 1: ...zeichnet das Ger t immer den Kombihammer TE 60 TE 60 ATC AVR Ger tebauteile Bedienungs und Anzeigeele mente 1 Werkzeugaufnahme Funktionswahlschalter Steuerschalter Netzkabel Seitenhandgriff Tiefenansc...

Страница 2: ...lz und kann zus tzlich f r Meisselarbeiten verwendet werden Das Ger t ist mit einem elektronischen berlastschutz ausger stet Bei permanenter Ger te berlastung wird die Motordrehzahl automatisch reduzi...

Страница 3: ...nlaufsperre gegen unbeabsichtigtes Anlaufen des Ger ts nach einer Stromunterbrechung siehe Kapitel Fehlersuche ATC Active Torque Control TE 60 ATC AVR 2 6 Schmierung Getriebe und Schlagwerk mit getren...

Страница 4: ...eleistung in Watt mindestens doppelte Leistung wie auf dem Typenschild des Ger ts angegeben die Betriebsspannung muss jederzeit innerhalb 5 und 15 zur Nennspannung sein und die Frequenz muss 50 bis 60...

Страница 5: ...10 x x x x TE Y HDA ST 20 M10 M 12 x x x x TE Y HDA ST 22 M12 4 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten HINWEIS Das Ger t wird in verschiedenen Bemessungsspannungen angeboten Die Bemessungss...

Страница 6: ...r cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Le...

Страница 7: ...K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Her den und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerk...

Страница 8: ...te von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen...

Страница 9: ...Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filter klasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land g ltige Vorschriften f r die zu bearbeiten den Materia...

Страница 10: ...m ssen w hrend des Einsatzes des Ger ts eine geeignete Schutzbrille Schutzhelm Geh rschutz Schutzhandschuhe und einen leichten Atemschutz benutzen 6 Inbetriebnahme 6 1 Seitenhandgriff montieren und po...

Страница 11: ...ie Werkzeugauf nahme ein und drehen Sie es unter leichtem Anpressdruck bis es in die F hrungsnuten ein rastet 5 Dr cken Sie das Werkzeug in die Werkzeugauf nahme bis es h rbar einrastet 6 berpr fen Si...

Страница 12: ...5 Setzen Sie das Ger t mit dem Bohrer an den gew nschten Bohrpunkt 6 Dr cken Sie langsam den Steuerschalter Arbei ten Sie mit langsamer Drehzahl bis sich der Bohrer im Bohrloch zentriert hat 7 Dr cke...

Страница 13: ...rretieren 1 Schieben Sie die Steuerschalterarretierung ober halb im Handgriff nach vorne 2 Dr cken Sie den Steuerschalter voll durch Das Ger t befindet sich nun im Dauerbetrieb 3 Zum Zur cksetzen schi...

Страница 14: ...ARNUNG Reparaturen an elektrischen Teilen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgef hrt werden Pr fen Sie regelm ssig alle aussenliegenden Teile des Ger ts auf Besch digungen und alle Bedienungsel...

Страница 15: ...r dreht nicht Funktionswahlschalter ist nicht eingerastet oder befindet sich in Stellung Meisseln oder in Stellung Meissel positionieren Funktionswahlschalter im Stillstand auf Stellung Bohren ohne Sc...

Страница 16: ...egen der Un m glichkeit der Verwendung des Ger tes f r ir gendeinen Zweck Stillschweigende Zusicherungen f r Verwendung oder Eignung f r einen bestimmten Zweck werden ausdr cklich ausgeschlossen F r R...

Страница 17: ...tructions In these operating instructions the designation the power tool always refers to the TE 60 TE 60 ATC AVR combihammer Parts operating controls and indicators 1 Chuck Function selector switch C...

Страница 18: ...when drilling The tool is designed for drilling in concrete masonry metal and wood and can also be used for chiseling The power tool is equipped with electronic overload protection If the power tool...

Страница 19: ...tion absorbing grip ATC 2 5 Protective devices Mechanical safety clutch Electronic restart interlock to prevent the power tool starting unintentionally after an interruption in the electric supply see...

Страница 20: ...output in watts of at least twice the value printed on the type identification plate on the power tool The operating voltage must remain within 5 and 15 of the rated voltage at all times frequency mu...

Страница 21: ...0 x x x x TE Y HDA ST 20 M10 M 12 x x x x TE Y HDA ST 22 M10 4 Technical data Right of technical changes reserved NOTE The power tool is available in various voltage ratings Please refer to the type i...

Страница 22: ...e tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protec...

Страница 23: ...t oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord sui...

Страница 24: ...utting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 5...

Страница 25: ...ces dampness or dust adhering to the surface of the power tool especially dust from conductive materials may present a risk of elec tric shock d When working outdoors with an electric tool check to en...

Страница 26: ...depth 3 Tighten the screw at the depth gauge firmly 7 1 2 Fitting the insert tool 3 1 Disconnect the supply cord plug from the power outlet 2 Check that the connection end of the insert tool is clean...

Страница 27: ...d 3 Plug the supply cord into the power outlet 4 Set the desired drilling power optional NOTE After connecting the supply cord to the electric supply the power tool is always set to full drilling powe...

Страница 28: ...sustained mode 3 To cancel sustained operating mode slide the control switch lock to the rear The power tool then switches off 7 2 7 Mixing 1 Turn the function selector switch until it engages in the...

Страница 29: ...e power tool should be repaired by Hilti Service 8 5 Checking the power tool after care and maintenance After carrying out care and maintenance work on the power tool check that all protective and saf...

Страница 30: ...ill go The Reduced power button is active ATC Press the Reduced power button The voltage provided by the electric supply is too low Connect the power tool to a differ ent power source The drill bit do...

Страница 31: ...eexcluded unlessstringent na tional rules prohibit such exclusion In particular Hilti is not obligated for direct indirect incidental or consequential damages losses or expenses in connection with or...

Страница 32: ...en 32...

Страница 33: ...areil l ments de commande et d affichage 1 Porte outil S lecteur de fonctions Variateur lectronique de vitesse C ble d alimentation r seau Poign e lat rale But e de profondeur en option Indicateur de...

Страница 34: ...tif offre l utilisateur un confort suppl mentaire lors du per age L appareil est destin aux travaux de per age dans le b ton la ma onnerie le m tal et le bois et peut galement tre utilis pour les trav...

Страница 35: ...emi puissance ATC Variateur lectronique de vitesse verrouillable en mode burinage 2 4 Poign es Poign e lat rale orientable anti vibration Poign e anti vibration ATC 2 5 quipements de protection Accoup...

Страница 36: ...u d un transformateur Cet appareil peut tre aliment par un g n rateur ou un transformateur non fourni si les conditions suivantes sont respect es une puissance d alimentation en watts au moins gale au...

Страница 37: ...pr conis Dimensions lectrozin gu e HDA P HDA T lec trozingu e HDA PF HDA TF she rardis e HDA PR HDA TR in oxydable Outil de pose M 10 x x x x TE Y HDA ST 20 M10 M 12 x x x x TE Y HDA ST 22 M12 4 Carac...

Страница 38: ...ations vibratoires il convient galement de prendre en compte les temps durant lesquels l appareil est arr t ou marche vide Ceci peut sensiblement r duire les sollicitations vibratoires dans tout l esp...

Страница 39: ...tro portatifs avec mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b vitez le contact physique avec des surfaces mises la terre tels q...

Страница 40: ...uer des r glages sur l appareil de changer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de pr caution emp che une mise en fonctionnement par m garde de l outil lectroportatif d Gardez les outi...

Страница 41: ...ois Les mat riaux contenant de l amiante doivent seule ment tre manipul s par un personnel sp cialis Un dispositif d aspiration doit tre utilis dans la mesure du possible Pour une aspiration op timale...

Страница 42: ...ment de protection individuel L utilisateur et les personnes se trouvant proxi mit pendant l utilisation de l appareil doivent por ter des lunettes de protection adapt es un casque de protection un ca...

Страница 43: ...e faire remplacer la protection anti poussi re 4 Introduire l outil dans le porte outil et le tourner en le serrant l g rement jusqu ce qu il se clipse dans les rainures de guidage 5 Pousser l outil d...

Страница 44: ...a puissance de per age en option REMARQUE Apr s avoir branch la fiche d ali mentation dans la prise l appareil est toujours r gl sur la pleine puissance de per age REMARQUE Pour r gler la demi puissan...

Страница 45: ...7 2 5 Per age sans percussion Le per age sans percussion est possible avec des outils pourvus d un emmanchement sp cial De tels outils sont disponibles dans la gamme d outils Hilti Le mandrin auto ser...

Страница 46: ...ntir sa s ret lectrique 8 3 Indicateur de maintenance REMARQUE L appareil est quip d un indicateur de maintenance Indicateur allum en rouge La dur e de fonctionnement pour une maintenance est atteinte...

Страница 47: ...icateur clignote d une lumi re rouge Appareil endommag Faire r parer l appareil par le S A V Hilti L appareil ne se met pas en marche et l indicateur s al lume d une lumi re rouge Balais us s Faire v...

Страница 48: ...tion Cette garantie s applique condi tion que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entretenu correctement en conformit avec le mode d emploi Hilti et que l int grit technique soit pr ser v e c...

Страница 49: ...conforme aux directives et normes suivantes jusqu au 28 12 2009 98 37 CE partir du 29 12 2009 2006 42 CE 2004 108 CE EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Hilti Corp...

Страница 50: ...fr 50...

Страница 51: ...ente manuale d istruzioni con il termine attrezzo si fa sempre riferimento al martello combinato TE 60 TE 60 ATC AVR Componenti dell attrezzo elementi di comando e di visualizzazione 1 Porta utensile...

Страница 52: ...operazione di foratura L attrezzo ideato per operazioni di foratura su calcestruzzo opere in muratura metallo e legno e pu inoltre essere utilizzato per lavori di scalpellatura L attrezzo dotato di un...

Страница 53: ...orientabile con isolamento antivibrazione Impugnatura con isolamento antivibrazione ATC 2 5 Dispositivi di protezione Giunto a frizione meccanico Blocco elettronico del riavvio per evitare che l attr...

Страница 54: ...eneratori o trasformatori Questo attrezzo pu essere utilizzato anche collegandolo ad un generatore o ad un trasformatore purch vengano rispettate le seguenti condizioni la potenza erogata in watt deve...

Страница 55: ...l inserimento di ancoranti sottosquadro HDA durante l utilizzo dell attrezzo di posa indicato Dimensioni galvanizzato zincato HDA P HDA T galvanizzato zincato HDA PF HDA TF she rardizzato HDA PR HDA...

Страница 56: ...utilizzo Per una valutazione precisa del valore delle vibrazioni occorre anche tenere conto degli intervalli di tempo in cui l attrezzo spento oppure acceso ma non in uso Ci potrebbe ridurre considere...

Страница 57: ...se adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto del corpo con superfici con messa a terra come tubi radiatori fornelli e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di...

Страница 58: ...auzione eviter che l attrezzo elettrico possa essere messo in funzione inavvertitamente d Custodire gli attrezzi elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini Non far utiliz zare l at...

Страница 59: ...elevato grado di aspi razione della polvere utilizzare un dispositivo mobile per l eliminazione della polvere racco mandato da Hilti per il legno e o la polvere minerale adatto all uso con il presente...

Страница 60: ...eratore e le per sone nelle immediate vicinanze devono indossare adeguati occhiali protettivi un elmetto di prote zione protezioni acustiche guanti di protezione ed una mascherina per le vie respirato...

Страница 61: ...se danneggiato sostituire la protezione stessa 4 Introdurre l utensile nel porta utensile e ruotare esercitando una leggera pressione finch non si innesta nella scanalatura di guida 5 Esercitare una p...

Страница 62: ...ra opzionale NOTA Dopo aver inserito la spina nella presa l attrezzo sempre regolato sulla piena potenza NOTA Per impostare la met potenza premere l apposito tasto Met potenza ed il relativo in dicato...

Страница 63: ...a percussione possibile con utensili dotati di codolo speciale Il programma di utensili Hilti comprende anche questo tipo di utensili Con l attacco a serraggio rapido possibile ad esempio inserire pun...

Страница 64: ...icurezza elettrica dell attrezzo pu essere compromessa 8 3 Indicatore di servizio NOTA L attrezzo dotato di un indicatore di servizio Indicatore Si accende di colore rosso scaduto il periodo per un in...

Страница 65: ...eggia di colore rosso Danni all attrezzo Fare riparare l attrezzo dal Servizio Assistenza Hilti L attrezzo non parte e l indi catore si accende di colore rosso Spazzole consumate Far controllare da un...

Страница 66: ...duzione Questa garanzia valida a condizione che l attrezzo venga correttamente uti lizzato e manipolato in conformit al manuale d istru zioni Hilti che venga curato e pulito e che l unit tecnica venga...

Страница 67: ...n conformit alle seguenti direttive e norme Fino al 28 12 2009 98 37 EG A partire dal 29 12 2009 2006 42 EG 2004 108 CE EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Hilti Co...

Страница 68: ...it 68...

Страница 69: ...ordt met het ap paraat altijd de combihamer TE 60 TE 60 ATC AVR bedoeld Onderdelen bedienings en indicatie elementen 1 Gereedschapopname Functiekeuzeschakelaar Regelschakelaar Voedingssnoer Zijhandgre...

Страница 70: ...metaal en hout en kan daarnaast voor beitelwerkzaamheden worden gebruikt Het apparaat is uitgerust met een elektronische overbelastingsbeveiliging Bij een permanente overbelasting van het apparaat wor...

Страница 71: ...he slipkoppeling Elektronische aanloopblokkering tegen het onbedoeld aanlopen van het apparaat na een stroomonderbreking zie hoofdstuk Foutopsporing ATC Active Torque Control TE 60 ATC AVR 2 6 Smering...

Страница 72: ...typeplaatje van het apparaat staat aangegeven de bedrijfsspanning dient altijd binnen de 5 en 15 ten opzichte van de nominale spanning te liggen en de frequentie moet 50 tot 60 Hz en mag nooit meer d...

Страница 73: ...x x x x TE Y HDA ST 20 M10 M 12 x x x x TE Y HDA ST 22 M12 4 Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden AANWIJZING Het apparaat is verkrijgbaar in verschillende nominale spanningen De no...

Страница 74: ...lingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het apparaat is uitgeschakeld of weliswaar draait maar niet wordt gebruikt Hierdoor kan de trillingsbelasting over de gehele gebru...

Страница 75: ...b Voorkom aanraking van het lichaam met ge aarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er be staat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam...

Страница 76: ...niet gebruikte elektrische gereed schappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektri...

Страница 77: ...lektrisch apparaat afgestemde mobiele stofafzuiging voor hout en of mineraalstof Zorg voor een goede venti latie van de werkruimte Het wordt geadviseerd een ademmasker met filterklasse P2 te dragen De...

Страница 78: ...moeten tijdens het gebruik van het ap paraat een geschikte veiligheidsbril een helm oorbeschermers werkhandschoenen en een licht stofmasker dragen 6 Inbedrijfneming 6 1 Zijhandgreep monteren en positi...

Страница 79: ...chte druk tot het in de geleidingsgroef vergrendelt 5 Druk het gereedschap in de gereedschapopname tot het hoorbaar vergrendelt 6 Controleer of het gereedschap goed vergrendeld is door er aan te trekk...

Страница 80: ...n laag toerental tot de boor in het boorgat gecentreerd is 7 Om met volledig vermogen verder te werken dient de regelschakelaar volledig te worden door gedrukt 8 Oefen geen overmatige aandrukkracht ui...

Страница 81: ...reedschapop name 3 Breng het roergereedschap in 4 Controleer of het gereedschap goed vergrendeld is door er aan te trekken 5 Breng de zijhandgreep in de gewenste stand en zorg ervoor dat hij op de jui...

Страница 82: ...het apparaat door de Hilti service repareren 8 5 Controle na schoonmaak en reparatiewerkzaamheden Na schoonmaak en reparatiewerkzaamheden dient te worden nagegaan of veiligheidsinrichtingen correct e...

Страница 83: ...tioneren Functiekeuzeschakelaar tijdens stil stand in de positie Boren zonder slag of Hamerboren brengen Boor beitel kan niet uit de ver grendeling worden gehaald Gereedschapopname niet volledig terug...

Страница 84: ...met het gebruik of de onmogelijkheid van het gebruik van het apparaat voor welk doel dan ook Stilzwij gende garantie voor gebruik of geschiktheid voor een bepaald doel is nadrukkelijk uitgesloten Voor...

Страница 85: ...detta uppslaget vid genomg ng av bruksanvisningen I bruksanvisningen avser verktyget alltid Kombi hammaren TE 60 TE 60 ATC AVR Verktygets delar reglage och indikeringar 1 Chuck Funktionsv ljare Str mb...

Страница 86: ...nent verbelastning reduceras motorvarvtalet automatiskt och vid behov stoppas motorn helt N r du sl pper str mbrytaren och trycker in den igen terf r motorn genast full effekt T nk p att h lla i verkt...

Страница 87: ...Fels k ning ATC Active Torque Control TE 60 ATC AVR 2 6 Sm rjning V xelhus och slagmekanism med skilda sm rjningskammare 2 7 Active Vibration Reduction AVR Verktyget r utrustat med ett AVR system Acti...

Страница 88: ...nningen m ste alltid ligga inom 5 och 15 i f rh llande till m rksp nningen Frekvensen m ste vara 50 till 60 Hz aldrig ver 65 Hz och en automatisk sp nningsreglerare med startf rst rkning m ste finnas...

Страница 89: ...rkeffekt som angiven 1 300 W M rksp nning m rkstr m M rksp nning 110 V 14 8 A M rksp nning 230 V 6 9 A Frekvens 50 60 Hz Vikt enligt EPTA direktivet 01 2003 TE 60 6 4 kg Vikt enligt EPTA direktivet 0...

Страница 90: ...den 1 5 m s Triaxiala vibrationsv rden TE 60 vibrationsvektorsumma Hammarborrning i betong ah HD 18 5 m s Mejsling ah Cheq 15 5 m s Os kerhet K f r triaxiala vibrationsv rden 1 5 m s 5 S kerhetsf resk...

Страница 91: ...ada e Undvik en onormal kroppsh llning Se till att du st r stadigt och h ller balansen D kan du l t tare kontrollera elverktyget i ov ntade situationer f B r l mpliga kl der B r inte l st h ngande kl...

Страница 92: ...skilt utbildad personal Anv nd om m jligt en dammsugare F r att dammsug ningen ska bli effektiv r det b st att anv nda en mobil dammsugare f r tr och eller mineral damm som rekommenderas av Hilti och...

Страница 93: ...enom att vrida p greppet 6 2 Montera djupm tt tillval 1 ppna sidohandtagskl mman genom att vrida p greppdelen 2 Skjut in djupm ttet i de tv styrh len under sidohandtagets f ste sp nnband 3 Dra t sidoh...

Страница 94: ...blinkar Verktyget kan nu ta emot signalen fr n aktiveringsnyckeln 2 H ll aktiveringsnyckeln direkt mot h ngl ssym bolen N r den gula st ldskyddslampan har slocknat r verktyget klart att anv ndas OBSER...

Страница 95: ...4 L s fast mejseln genom att vrida funktionsv lja ren till l get f r mejsling tills den hakar fast Funktionsv ljaren f r inte anv ndas under drift 5 N r du vill mejsla sticker du in elkontakten i utta...

Страница 96: ...mmande f rem l inte kommer in i verktyget Reng r verktygets utsida regelbundet med en l tt fuktad putstrasa Anv nd ej h gtrycksspruta ngstr le eller rinnande vatten till reng ringen Verktygets els ker...

Страница 97: ...indikeringen lyser r tt Kolborstarna r slitna Kontrolleras av beh rig och byts vid behov Verktyget startar inte och indikeringen blinkar gul lampa Verktyget r inte aktiverat om verktyget r f rsett med...

Страница 98: ...t ning att produkten anv nds och hanteras sk ts och reng rs enligt Hiltis bruksanvisning samt att den tekniska enheten bevarats intakt d v s att endast originaldelar tillbeh r och reservdelar fr n Hil...

Страница 99: ...ande riktlinjer och normer t o m 2009 12 28 98 37 EG fr o m 2009 12 29 2006 42 EG 2004 108 EG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Hilti Corporation Paolo Luccini Ja...

Страница 100: ...sv 100...

Страница 101: ...rukcji trzy ma ok adk otwart W tek cie niniejszej instrukcji obs ugi s owo urz dzenie oznacza zawsze m ot kombi TE 60 TE 60 ATC AVR Podzespo y urz dzenia elementy obs ugi i wska niki 1 Uchwyt narz dzi...

Страница 102: ...kcj obs ugi Przekazywa nie odpad w do ponownego wykorzysta nia Wiercenie udarowe Kucie Mocowanie d uta Wolt Amper Wat Pr d zmienny Herc Znamionowa ja owa pr dko obrotowa Obroty na minut rednica Podw j...

Страница 103: ...przeznaczeniem Nie wolno obrabia materia w zagra aj cych zdrowiu np azbest Otoczeniem miejsca pracy mo e by plac budowy warsztat renowacje przebudowy i nowe budownictwo Urz dzenie mo e by u ywane tylk...

Страница 104: ...trz rozdzia Obs uga Zabezpieczenie przed kradzie TPS opcjonalnie Wska nik po owy mocy patrz rozdzia Obs uga Wiercenie udarowe Kucie 2 10 W sk ad wyposa enia standardowego wchodz 1 Urz dzenie w uchwyte...

Страница 105: ...60 ATC AVR 12 40 mm Wiert o przelotowe TE 60 TE 60 ATC AVR 40 80 mm Udarowa koronka wiertnicza TE 60 TE 60 ATC AVR 45 100 mm Diamentowa koronka wiertni cza PCM TE 60 ATC AVR 42 102 mm D uto TE 60 TE...

Страница 106: ...0 V 6 9 A Cz stotliwo sieci 50 60 Hz Ci ar zgodny z EPTA Procedure 01 2003 TE 60 6 4 kg Ci ar zgodny z EPTA Procedure 01 2003 TE 60 ATC AVR 7 7 kg Wymiary d x szer x wys TE 60 480 mm x 115 mm x 274 mm...

Страница 107: ...olerancja b du dla wymienionych poziom w ci nienia akustycznego 3 dB A Tr josiowe warto ci dotycz ce wibracji TE 60 ATC AVR suma wektor w wibracji Wiercenie udarowe w betonie ah HD 7 5 m s Kucie ah Ch...

Страница 108: ...a na zewn trz U ycie przed u acza przystosowanego do eksploatacji w warunkach zewn trznych zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je li u ycie elektronarz dzia w wilgotnym rodowisku jest nieuniknione nal...

Страница 109: ...onserwacja elektronarz dzi f Nale y zadba o to aby narz dzia tn ce by y ostre i czyste Starannie piel gnowane narz dzia tn ce z ostrymi kraw dziami tn cymi rzadziej zakleszczaj si i atwiej si je prowa...

Страница 110: ...mad o aby zamocowa obrabiany przedmiot B dzie on w ten spos b przytrzymywany sta bilniej ni za pomoc d oni a ponadto obie r ce b d wolne w celu obs ugi urz dzenia b Sprawdzi czy narz dzia maj chwyt pr...

Страница 111: ...6 Przygotowanie do pracy 6 1 Monta i ustalanie po o enia uchwytu bocznego 2 1 Wyci gn wtyczk sieciow z gniazda 2 Poluzowa mocowanie uchwytu bocznego obracaj c uchwyt wok w asnej osi 3 Nasun uchwyt bo...

Страница 112: ...hni uszczelniaj cej pier cienia przeciwpy o wego W razie konieczno ci wyczy ci pier cie przeciwpy owy lub wymieni go w przypadku uszkodzenia kraw dzi uszczelniaj cej 4 Wsun narz dzie w uchwyt narz dzi...

Страница 113: ...a 1 Obr ci prze cznik wyboru funkcji w pozy cj wiercenie udarowe tak aby zaskoczy na swoje miejsce W trakcie pracy nie wolno uruchamia prze cznika wyboru funkcji 2 Ustawi uchwyt boczny w danej pozycji...

Страница 114: ...cy kucia urz dzenia 7 Przy o y d uto do wybranego punktu ku cia 8 Wcisn w cznik urz dzenia do oporu 7 2 5 Wiercenie bez udaru Wiercenie bez udaru mo liwe jest z zasto sowaniem osprz tu ze specjalnym u...

Страница 115: ...dze nia 8 3 Wska nik serwisowy WSKAZ WKA Urz dzenie wyposa one jest we wska nik serwisowy Wska nik wieci si na czerwono Up yn czas na wykonanie ser wisu Od momentu za wiece nia si wska nika mo na u y...

Страница 116: ...ska nik pulsuje na czerwono Awaria urz dzenia Odda urz dzenie do naprawy w serwisie Hilti Urz dzenie nie uruchamia si a wska nik wieci si na czerwono Zblokowane szczotki w glowe Przekaza wykwalifikowa...

Страница 117: ...ie jest wolne od b d w materia owych i produkcyj nych Ta gwarancja obowi zuje pod warun kiem e urz dzenie jest w a ciwie wykorzy stywane obs ugiwane konserwowane i czysz czone zgodnie z instrukcj obs...

Страница 118: ...j cymi wytycznymi oraz normami do 28 12 2009 98 37 WE od 29 12 2009 2006 42 WE 2004 108 WE EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Hilti Corporation Paolo Luccini Jan D...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды