Hilti TE 50-AVR Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 174

*2102965*

2102965

Eesti

115

Tõrge

Võimalik põhjus

Lahendus

Puudub löögifunktsioon.

Seade on liiga külm.

▶

Asetage puurvasar maha ja

laske sellel töötada tühikäigul.

Vajaduse korral korrake seni,

kuni löögimehhanism töötab.

Kombivasar ei tööta täisvõim-

susel.

Pikendusjuhtme ristlõige on liiga

väike.

▶

Kasutage piisava ristlõikega

pikendusjuhet.

Liiga madal voolupinge.

▶

Ühendage kombivasar mõne

teise vooluallikaga.

Puur ei pöörle.

Töörežiimi lüliti ei ole kohale fiksee-

runud või on asendis "Meiselda-

mine"

või "Meisli positsioneeri-

mine"

▶

Seadke töörežiimilüliti asen-

disse "Löökpuurimine"

Puuri ei saa eemaldada.

Tarvikukinnitus ei ole täielikult ta-

gasi tõmmatud.

▶

Tõmmake padrun lõpuni tagasi

ja eemaldage tarvik.

Lisakäepide ei ole korrektselt mon-

teeritud.

▶

Vabastage lisakäepide ja mon-

teerige see õigesti, nii et kinni-

tusriba ja lisakäepide fikseeru-

vad süvendisse.

Hoolduse indikaatortuli põleb

pärast turvaharjade vaheta-

mist.

Kontaktid ei ole veel omavahel

sobitunud.

▶

Laske turvaharjadel tühikäigul

vähemalt 1 minuti jooksul

töötada.

Utiliseerimine

Hilti

seadmed on suures osas valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Taaskasutuse eelduseks

on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub

Hilti

kasutusressursi ammendanud seadmed

kokku. Lisateavet saate

Hilti

müügiesindusest.

▶

Ärge käidelge kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!

RoHS (direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute kohta)

Järgmiselt lingilt leiate ohtlike ainete tabeli: qr.hilti.com/r4902202.

RoHS-tabeli juurde viiva lingi leiate käesoleva dokumendi lõpust QR-koodina.

Tootja garantii

▶

Kui Teil on küsimusi garantiitingimuste kohta, pöörduge

Hilti

müügiesindusse.

Printed: 22.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5283607 / 000 / 04

Содержание TE 50-AVR

Страница 1: ...1 English 11 Nederlands 20 Fran ais 30 Espa ol 40 Portugu s 50 Italiano 60 Dansk 70 Svenska 80 Norsk 89 Suomi 98 Eesti 107 Latvie u 116 Lietuvi 126 Polski 136 T rk e 146 155 Printed 22 02 2018 Doc Nr...

Страница 2: ...1 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 3: ...2 3 4 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 4: ...5 6 7 8 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 5: ...9 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 6: ...e instru es original 50 it Istruzioni originali 60 da Original brugsanvisning 70 sv Originalbruksanvisning 80 no Original bruksanvisning 89 fi Alkuper iset ohjeet 98 et Originaalkasutusjuhend 107 lv O...

Страница 7: ...hten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen Anwendungsh...

Страница 8: ...ordnung oder unbeleuchtete Arbeits bereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube...

Страница 9: ...en Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie...

Страница 10: ...Staubabsaugung und einen geeigneten Mobilentstauber Staub von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Beton Mauerwerk Gestein die Quarze enthalten und Mineralien sowie Metall k nnen g...

Страница 11: ...Nacharbeiten auf Beton verwendet werden Der Betrieb darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung und frequenz erfolgen 3 4 M glicher Fehlgebrauch Dieses Produkt ist nicht f r die Bear...

Страница 12: ...n Schalldruck und Schwingungswerte sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und k nnen f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen mitein ander verwendet werden Sie eignen sich auch...

Страница 13: ...hlag ist montiert Zur Einstellung der Bohrtiefe 4 ffnen Sie die Schraube am Tiefenanschlag 5 Stellen Sie den Tiefenanschlag auf die gew nschte Bohrtiefe ein 6 Schlie en Sie die Schraube am Tiefenansch...

Страница 14: ...tieren 1 Feststellknopf f r Dauerbetrieb nach vorne schieben 2 Dr cken Sie den Ein Ausschalter voll durch Das Produkt arbeitet nun im Dauerbetrieb 3 Festellknopf f r Dauerbetrieb nach hinten schieben...

Страница 15: ...f Besch digung kontrollieren 9 Hilfe bei St rungen Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service 9 1...

Страница 16: ...Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem e Stofftrennung In vielen L ndern nimmt Hilti Ihr Altger t zur Verwertung zur ck Fragen S...

Страница 17: ...d lead to minor personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Read the operating instructions before u...

Страница 18: ...fety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power too...

Страница 19: ...ng of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintaine...

Страница 20: ...genic such as oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos may be handled only by specialists Take breaks b...

Страница 21: ...suitable for accessory tools with a cylindrical or hexagonal shank such as drill bits for wood and metal or mixing paddles which are used in the rotary only mode without hammering action 3 7 Service i...

Страница 22: ...A Total vibration TE 50 AVR Drilling in metal ah D 5 m s Hammer drilling in concrete ah HD 9 m s Chiseling ah Cheq 8 m s Uncertainty for the given vibration value K 1 5 m s 5 Operation 5 1 Preparation...

Страница 23: ...TION Risk of injury Loss of control over the chisel direction Do not operate the tool when the selector switch is set to Chisel positioning Turn the function selector switch until it engages in the Ch...

Страница 24: ...cloth to clean the casing Do not use cleaning agents containing silicone as they can attack the plastic parts Maintenance At regular intervals check all visible parts and the controls for signs of da...

Страница 25: ...an t be released The chuck is not pulled back fully Pull the chuck back as far as it will go and remove the accessory tool The side handle is not fitted cor rectly Release the side handle and refit it...

Страница 26: ...letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik lezen Gebruikstips en andere nuttige infor...

Страница 27: ...Veiligheid op de werkplek Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht Een rommelig of onverlicht werkgebied kan tot ongevallen leiden Werk niet met het elektrisch gereedschap in een explosieve omgeving...

Страница 28: ...r stof beperken Gebruik en hantering van het elektrisch gereedschap Overbelast het apparaat niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrisch...

Страница 29: ...ontstane stof Gebruik een bouwstofzuiger met een officieel goedgekeurde veiligheidsklasse die aan de lokale stofvoorschriften voldoet Maak indien mogelijk gebruik van een stofafzuiging en een geschik...

Страница 30: ...orwerkzaamheden in beton metselwerk hout en metaal Het product kan daarnaast voor lichte tot middelzware beitelwerkzaamheden in metselwerk en voor nabehandeling van beton worden gebruikt Het apparaat...

Страница 31: ...e 01 6 1 kg Boorhamer 12 mm 32 mm Houtboor 6 mm 35 mm Metaalboor 6 mm 13 mm 4 2 Geluidsinformatie en trillingswaarden gemeten conform EN 60745 De in deze aanwijzingen aangegeven geluidsdruk en trillin...

Страница 32: ...n optioneel 4 1 Draai aan de greep om de houder spanband van de zijhandgreep los te maken 2 Schuif de diepte aanslag vanaf de voorzijde in de daarvoor bedoelde 2 geleideboringen 3 Draai aan de greep o...

Страница 33: ...stand Beitel positioneren 2 Draai de beitel in de gewenste positie 3 Zet de functiekeuzeschakelaar in de stand Beitelen tot deze vergrendelt Het product is klaar voor gebruik 5 3 1 Beitelen 8 Zet de...

Страница 34: ...eilig gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en verbruiksmaterialen gebruiken Door ons vrijgegeven vervangingsonderdelen verbruiksmaterialen en toebehoren voor uw product vindt u in uw Hilti S...

Страница 35: ...ce indicatie brandt na wisseling van de koolborstels Contacten nog niet ingeslepen Laat de koolborstels minstens 1 minuut ononderbroken statio nair indraaien 10 Recycling Hilti apparaten zijn voor een...

Страница 36: ...ituation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilis s dans la pr sente do...

Страница 37: ...onn e dans les consignes de s curit se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement et des outils lectriques sur accu sans c ble de raccordement S curit sur le lieu d...

Страница 38: ...ispositifs servant aspirer ou recueillir les poussi res doivent tre utilis s s assurer qu ils sont effectivement raccord s et correctement utilis s L utilisation d un dispositif d aspiration de la pou...

Страница 39: ...un aspirateur avec une classification de s curit autoris e officiellement et conforme aux dispositions locales concernant les poussi res Dans la mesure du possible utiliser un dispositif d aspiration...

Страница 40: ...burinage l gers et moyens sur ma onnerie et pour les retouches sur b ton L appareil ne doit fonctionner qu avec la tension r seau et la fr quence r seau indiqu es sur la plaque signal tique 3 4 Mauvai...

Страница 41: ...EN 60745 Les valeurs de pression acoustique et de vibrations triaxiales mentionn es dans ces instructions ont t mesur es conform ment un proc d de mesure normalis et peuvent tre utilis es comme base d...

Страница 42: ...sser la but e de profondeur vers l avant dans les 2 orifices de guidage pr vus cet effet 3 Tourner le dispositif de serrage collier de serrage sur la poign e lat rale pour serrer La but e de profondeu...

Страница 43: ...encliquette Le produit est pr t fonctionner 5 3 1 Burinage 8 Tourner le s lecteur de fonction sur la position Burinage 5 3 2 Activation D sactivation de la marche continue 9 En mode burinage l interr...

Страница 44: ...sous www hilti group www hilti com 8 Transport et entreposage Ne pas transporter l appareil lectrique avec un outil mont Toujours stocker l appareil lectrique avec la fiche secteur d branch e de la pr...

Страница 45: ...encore rod s Laisser les balais de charbon tourner vide au moins pendant 1 minute sans interruption 10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables Le r...

Страница 46: ...ara una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los siguientes s mbolos Leer el manual de...

Страница 47: ...o en las indicaciones de seguridad se refiere a herramientas el ctricas port tiles ya sea con cable de red o sin cable en caso de ser accionadas por bater a Seguridad en el puesto de trabajo Mantenga...

Страница 48: ...vimiento Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que est n conectados y de que se utilizan correctamente El uso de un sistema de aspiraci n reduce los...

Страница 49: ...l polvo resultante del trabajo Utilice un aspirador de obra con una clasificaci n de protecci n homologada conforme a las normas locales sobre la protecci n contra el polvo A ser posible utilice un si...

Страница 50: ...neum tico Es adecuado para trabajos de taladrado en hormig n mamposter a madera y metal Adem s el producto se puede utilizar en trabajos sencillos y de mediana envergadura de cincelado en mamposter a...

Страница 51: ...ensi n nominal de la herramienta TE 50 AVR Peso seg n el procedimiento EPTA 01 6 1 kg de broca para martillo perforador 12 mm 32 mm de broca para madera 6 mm 35 mm de broca para metal 6 mm 13 mm 4 2 I...

Страница 52: ...adura para fijar el soporte banda de sujeci n de la empu adura lateral 5 1 2 Montaje del tope de profundidad opcional 4 1 Gire la empu adura para soltar el soporte banda de sujeci n de la empu adura...

Страница 53: ...la posici n Colocar cincel 2 Gire el cincel hasta alcanzar la posici n deseada 3 Sit e el interruptor selector de funciones en la posici n Cincelar hasta que encaje El producto est listo para funcion...

Страница 54: ...co de Hilti para que la reparen Coloque todos los dispositivos de protecci n despu s de las tareas de cuidado y mantenimiento y compruebe su correcto funcionamiento Para garantizar un correcto funcion...

Страница 55: ...la banda de sujeci n y la empu adura lateral queden encajadas en la entalladura El indicador de funciona miento se enciende despu s de cambiar las escobillas de carb n Los contactos a n no se han asen...

Страница 56: ...ginar ferimentos corporais ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es antes da utiliza o Instru es de u...

Страница 57: ...menta o ou ferramentas a bateria sem cabo Seguran a no posto de trabalho Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal iluminados podem ocasionar acidentes N o utiliz...

Страница 58: ...rramenta el ctrica se o interruptor estiver defeituoso Uma ferramenta el ctrica que j n o possa ser accionada pelo interruptor perigosa e deve ser reparada Retire a ficha da tomada e ou remova a bater...

Страница 59: ...vel adequado P s de materiais como tinta com chumbo algumas madeiras bet o alvenaria rochas quartz feras minerais e metal podem ser nocivos Garanta uma boa ventila o do local de trabalho e se necess r...

Страница 60: ...ara trabalhos de acabamento de bet o Certifique se de que a corrente el ctrica qual a ferramenta ligada est de acordo com a mencionada na placa de caracter sticas 3 4 Poss vel uso incorrecto Este prod...

Страница 61: ...u do e valores das vibra es determinados em conformidade com a EN 60745 Os valores de press o ac stica e de vibra o indicados nestas instru es foram medidos em conformidade com um processo de medi o n...

Страница 62: ...ra o efeito 3 Rode o punho para apertar a abra adeira cinta de aperto do punho auxiliar O limitador de profundidade est montado Para ajustar a profundidade de perfura o 4 Desaperte o parafuso no limit...

Страница 63: ...inzelar 5 3 2 Ligar desligar o modo opera o continuada 9 No modo de cinzelamento pode bloquear o interruptor on off no estado de ligado 1 Empurrar para a frente o bot o de bloqueio para opera o contin...

Страница 64: ...armazenamento N o transportar a ferramenta el ctrica com o instrumento inserido Armazenar a ferramenta el ctrica sempre com a ficha de rede retirada Armazenar a ferramenta seca e fora do alcance de c...

Страница 65: ...eciclagem As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti aceit...

Страница 66: ...li ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazione vengono utilizzati...

Страница 67: ...attrezzi elettrici alimentati a batteria senza cavo di alimentazione Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate...

Страница 68: ...re pu diminuire il pericolo rappresentato dalla polvere Utilizzo e manovra dell attrezzo elettrico Non sovraccaricare l attrezzo Impiegare l attrezzo elettrico adatto per eseguire il lavoro Uti lizzan...

Страница 69: ...e un aspirapolvere da cantiere con classificazione di protezione rilasciata ufficialmente che sia conforme alle disposizioni locali sulla protezione dalla polvere Utilizzare possibilmente un dispositi...

Страница 70: ...a entit su opere in muratura e per interventi di rifinitura su calcestruzzo L utilizzo dell attrezzo deve avvenire in conformit a tensione e frequenza di rete riportate sulla targhetta 3 4 Possibile u...

Страница 71: ...ma EN 60745 I valori relativi alla pressione sonora e alle vibrazioni riportati nelle presenti istruzioni sono stati misurati secondo una procedura standardizzata e possono essere utilizzati per confr...

Страница 72: ...impugnatura per serrare il sostegno nastro di serraggio dell impugnatura laterale L astina di profondit montata Per la regolazione della profondit di foratura 4 Allentare la vite sull astina di profon...

Страница 73: ...unzionamento continuo 2 Premere completamente l interruttore ON OFF Il prodotto funziona ora in modalit di funzionamento continuo 3 Spingere indietro il pulsante di blocco per il funzionamento continu...

Страница 74: ...go periodo di magazzinaggio o un lungo periodo di trasporto verificare che l attrezzo elettrico non presenti danneggiamenti 9 Supporto in caso di anomalie In caso di anomalie non indicate nella presen...

Страница 75: ...realizzati con materiali riciclabili Condizione essenziale per il riciclaggio che i materiali vengano accuratamente separati In molte nazioni Hilti provvede al ritiro dei vecchi attrezzi ed al loro r...

Страница 76: ...re personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation F lgende symboler anvendes i denne dokumentation L s brugsanvisningen f r brug Anvisninger for anvendelse og andre nyttige...

Страница 77: ...orden eller uoplyste arbejdsomr der ger faren for uheld Brug ikke elv rkt j i eksplosionstruede omgivelser hvor der er br ndbare v sker gasser eller st v Elv rkt j kan sl gnister der kan ant nde st v...

Страница 78: ...et start af elv rkt jet Opbevar ubenyttede elv rkt jer uden for b rns r kkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med elv rkt jet eller ikke har genneml st sikkerhedsanvisningerne benytte de...

Страница 79: ...arbejdspladsen og brug om n dvendigt et ndedr tsv rn som egner sig til den p g ldende st vtype Ber ring eller ind nding af st v kan medf re allergiske reaktioner og eller luftvejssygdomme hos brugere...

Страница 80: ...erbearbejdning af beton Maskinen m kun sluttes til den netsp nding og frekvens som er angivet p typeskiltet 3 4 Potentiel forkert brug Dette produkt egner sig ikke til bearbejdning af sundhedsskadelig...

Страница 81: ...i denne brugsanvisning er m lt i henhold til en standardiseret m lemetode og kan anvendes til sammenligning af forskellige elv rkt jer De kan ogs anvendes til en forel big vurdering af den eksponering...

Страница 82: ...tilling af boredybden 4 L sn skruen p dybdestoppet 5 Indstil dybdestoppet til den nskede boredybde 6 Sp nd skruen p dybdestoppet 5 1 3 Inds tning udtagning af indsatsv rkt j 5 FORSIGTIG Fare for perso...

Страница 83: ...kabel 6 1 Tilslutning af aftageligt netkabel FORSIGTIG Fare for personskader p grund af krybestr m ved tilsmudsede kontakter Slut kun den aftagelige elstikforbindelse til den elektriske maskine i ren...

Страница 84: ...kontroll r dennes funktion Den elektroniske startsp rre efter en str mafbrydelse er aktiveret Sluk maskinen og t nd den igen Ingen slagfunktion Maskinen er for kold S t borehammeren p underla get og l...

Страница 85: ...ffer Under f lgende link finder du tabellen med farlige stoffer qr hilti com r4902202 Et link til RoHS tabellen finder du i slutningen af denne dokumentation som QR kode 12 Producentgaranti Hvis du ha...

Страница 86: ...uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r dokumentationen anv nds f ljande symboler L s bruksanvisninge...

Страница 87: ...Arbeta inte med elverktyget i omgivningar med explosionsrisk d r det finns br nnbara v tskor gaser eller damm Elverktyg alstrar gnistor som kan ant nda dammet eller gaserna H ll barn och obeh riga per...

Страница 88: ...anv ndas av personer som inte r vana eller inte har l st dessa anvisningar Elverktyg r farliga om de anv nds av oerfarna personer Underh ll elverktygen noggrant Kontrollera att r rliga komponenter fu...

Страница 89: ...ll exempel fr n ek eller bok anses vara cancerframkallande s rskilt i kombination med tillsats mnen f r behandling av tr kromat tr skyddsmedel Asbesthaltigt material f r bara hanteras av s rskilt utbi...

Страница 90: ...service reparera kombihammaren 3 8 Leveransinneh ll Kombihammare sidohandtag bruksanvisning Dessutom finns fler systemprodukter f r din produkt b de i n rmaste Hilti Store och p n tet www hilti group...

Страница 91: ...inst llningar p verktyget eller byter tillbeh rsdelar Observera de s kerhets och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och p sj lva enheten 5 1 1 Montera sidohandtaget 3 1 Vrid p handta...

Страница 92: ...g per 15 D rigenom kan man alltid hitta en optimal arbetsst llning vid arbete med flat eller formmejsel 1 S tt funktionsv ljaren i l get mejselpositionering 2 Vrid mejseln till nskat l ge 3 St ll funk...

Страница 93: ...ervdelar f rbrukningsmaterial och tillbeh r till din produkt fr n oss hittar du i n rmaste Hilti Store eller p www hilti group www hilti com 8 Transport och f rvaring Transportera inte elverktyget med...

Страница 94: ...t verktyget g p tomg ng i minst 1 minut utan avbrott 10 Avfallshantering Hilti verktyg r till stor del tillverkade av tervinningsbara material En f ruts ttning f r tervinning r att materialen separer...

Страница 95: ...n som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne dokumentasjonen Les bruksanvisningen f r bruk Bruksanvisn...

Страница 96: ...farlige omgivelser hvor det befinner seg brennbare flytende stoffer gasser eller st v Elektroverkt y lager gnister som kan antenne st v eller damp Hold barn og andre personer p sikker avstand mens ele...

Страница 97: ...rlige n r de brukes av uerfarne personer S rg for grundig stell og vedlikehold av elektroverkt yet Kontroller at bevegelige deler p elektroverkt yet fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler...

Страница 98: ...llende s rlig i forbindelse med stoffer for trebehandling kromat trepleiemidler Asbestholdige materialer skal kun h ndteres av kvalifisert personell Ta pauser i arbeidet og gj r velser for sikre bedre...

Страница 99: ...ce 3 8 Dette f lger med kombihammer sideh ndtak bruksanvisning I tillegg finner du tillatte systemprodukter til produktet hos n rmeste Hilti Store eller p nettet under www hilti group www hilti com 4...

Страница 100: ...deler F lg sikkerhetshenvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og p produktet 5 1 1 Montere sideh ndtak 3 1 Vri p h ndtaket for l sne holderen klemmen p sideh ndtaket 2 Skyv holderen klemmen...

Страница 101: ...n alltid finne den optimale arbeidsstillingen n r man jobber med flat og formmeisel 1 Sett funksjonsvelgeren i stillingen Plassere meiselen 2 Drei meiselen til nsket posisjon 3 Sett funksjonsvelgeren...

Страница 102: ...til produktet som er godkjent av oss finner du hos Hilti Store eller under www hilti group www hilti com 8 Transport og lagring Elektroverkt yet m ikke transporteres med isatt verkt y Oppbevar alltid...

Страница 103: ...maskiner er i stor grad laget av resirkulerbart materiale En forskriftsmessig materialsortering er en forutsetning for resirkulering I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur Sp r Hilti kundeser...

Страница 104: ...a VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineel linen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T ss dokumentaatiossa k ytet n seuraavia symboleita Lue k...

Страница 105: ...nytt v t kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt Pid lapset ja sivulliset loitolla s hk ty kalua k ytt ess si Voit menett s hk ty kalun hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle S hk turvallis...

Страница 106: ...Hoida s hk ty kalujasi huolella Tarkasta ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eiv tk ole puristuksissa ja tarkasta my s ettei s hk ty kalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia jotka saatta...

Страница 107: ...eville henkil ille Tietyt p lyt kuten tammen tai py kin p ly on luokiteltu sy p aiheuttaviksi erityisesti jos niihin liittyy puunk sittelyn lis aineita kromaatti puunsuoja aineet Asbestia sis lt vi ma...

Страница 108: ...kuusiokanta esimerkiksi puu ja metalliporanterille tai sekoitusty kaluille joita k ytet n toimintatapavalitsin ilman iskua poraamisen asennossa 3 7 Huoltotarpeen merkkivalo Tuotteessa on huoltotarpee...

Страница 109: ...A T rin n kokonaisarvot TE 50 AVR Poraaminen metalliin ah D 5 m s Iskuporaaminen betoniin ah HD 9 m s Piikkaaminen ah Cheq 8 m s Ilmoitetun t rin arvon ep varmuus K 1 5 m s 5 K ytt 5 1 Ty kohteen val...

Страница 110: ...n kohdistaminen 7 VAROITUS Loukkaantumisvaara Piikkaussuunnan hallinnan menett misen vaara l ty skentele asentoa Piikkauster n kohdistaminen k ytt en Aseta toimintatapavalitsin piikkausa sentoon kunn...

Страница 111: ...apito Tarkasta s nn llisin v lein kaikkien n kyvien osien mahdolliset vauriot ja k ytt elementtien moitteeton toiminta Jos havaitset vaurioita ja tai toteat toimintah iri it l k yt s hk ty kalua Korja...

Страница 112: ...kiinnit se oikein siten ett kiinnityspanta ja sivukahva lukittuvat syven nykseen Huoltotarpeen merkkivalo palaa hiiliharjojen vaihtamisen j lkeen Hiiliharjat eiv t viel sis najetut Anna hiiliharjojen...

Страница 113: ...igastusi v i varalist kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid K esolevas kasutusjuhendis kasutatakse j rgmisi s mboleid Enne kasutamist lugege l bi kasutusjuhend Soovitused seadme kasutamiseks...

Страница 114: ...keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase v i tolmu Elektrilistest t riistadest l b s demeid mis v ivad tolmu v i aurud s data Elektrilise t riista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isi...

Страница 115: ...Kasutusv lisel ajal hoidke elektrilist t riista lastele k ttesaamatus kohas rge lubage seadet kasutada isikutel kes seda ei tunne v i ei ole lugenud k esolevaid juhiseid Asjatundmatute isikute k es o...

Страница 116: ...p hjustada kasutajal v i l heduses viibivatel isikutel allergilist reaktsiooni ja v i hingamisteede haigusi Teatav tolm nt tamme v i p gitolm on kantserogeenne seda eesk tt koosm jus puidu t tlemise l...

Страница 117: ...da ilma et vaja l heks lisat riistu See sobib silindrilise v i kuuskantsabaga tarvikutele n iteks puidu ja metallipuuridele v i segamistarvikutele mida kasutatakse re iimil l gita puurimine 3 7 Hooldu...

Страница 118: ...Heliv imsustaseme m tem ramatus KWA 3 dB A Helir hutase L pA 97 dB A Helir hutaseme m tem ramatus KpA 3 dB A Vibratsioonitase TE 50 AVR Metalli puurimine ah D 5 m s Betooni l kpuurimine ah HD 9 m s Me...

Страница 119: ...urimine 2 Asetage puur pinnale 3 Vajutage juhtl litile Seade t tab 5 3 Meisli positsioneerimine 7 ETTEVAATUST Vigastuste oht Meisli le kontrolli kaotamine rge t tage asendis meisli positsioneerimine S...

Страница 120: ...Korrashoid Kontrollige regulaarselt kas k ik n htavad osad on terved ja kas juhtelemendid toimivad veatult Kahjustuste ja v i t rgete korral rge rakendage elektrilist t riista t le Laske t riist kohe...

Страница 121: ...pide ja mon teerige see igesti nii et kinni tusriba ja lisak epide fikseeru vad s vendisse Hoolduse indikaatortuli p leb p rast turvaharjade vaheta mist Kontaktid ei ole veel omavahel sobitunud Laske...

Страница 122: ...p jami b stam m situ cij m kas var izrais t vieglas traumas vai mate ri los zaud jumus 1 2 2 Dokument cij lietotie simboli aj dokument cij tiek lietoti di simboli Pirms lieto anas izlasiet instrukciju...

Страница 123: ...tu spr dzienb stam vid kur atrodas uzliesmojo i idrumi g zes vai putek i Darb bas laik elektroiek rtas m dz dzirkste ot un tas var izrais t viegli dego u putek u vai tvaiku aizdeg anos Lietojot elektr...

Страница 124: ...ai as vai iek rtas novieto anas glab an atvie nojiet kontaktdak u no elektrot kla un vai no emiet akumulatoru di j s nov rs siet elektroiek rtas nejau as iesl g an s risku Elektroiek rtu kas netiek da...

Страница 125: ...ko rada t di materi li k piem ram svinu saturo a kr sa da i koksnes veidi betons m ris kvarcu saturo i akme i miner li un met ls var b t kait gi vesel bai Nodro iniet darba viet labu ventil ciju un ja...

Страница 126: ...al anas darbiem m r un betona virsmu apstr dei Izstr d juma darbin anai dr kst lietot tikai uz identifik cijas datu pl ksn tes nor d to spriegumu un frekvenci 3 4 Varb t ja nepareiza lieto ana is izst...

Страница 127: ...ija par troksni un sv rst b m saska ar EN 60745 aj s instrukcij s nor d tie lielumi kas raksturo ska as spiedienu un vibr ciju ir noteikti ar standartiz tas m r jumu metodes pal dz bu un tos var izman...

Страница 128: ...ma iestat ana 4 Atlaidiet dzi uma atdures skr vi 5 Noregul jiet dzi uma atduri atbilsto i v lamajam urbuma dzi umam 6 Aizveriet dzi uma atdures skr vi 5 1 3 Darba instrumenta ievieto ana iz em ana 5 I...

Страница 129: ...nep rtrauktas darb bas re m 3 Pab diet nep rtraukta darb bas re ma tausti u atpaka Izstr d jums izsl dzas 6 Kabelis ar spraudsavienojumu 6 1 Baro anas kabe a spraud a pievieno ana IEV ROT PIESARDZ BU...

Страница 130: ...pal dz bu m su Hilti servis 9 1 Trauc jumu nov r ana Trauc jums Iesp jamais iemesls Risin jums Iek rtu nevar iedarbin t P rtraukta elektr bas padeve Pievienojiet citu elektroiek rtu un p rbaudiet vai...

Страница 131: ...a emtu vair k inform cijas v rsieties Hilti servis vai pie sava p rdo anas konsultanta Neizmetiet elektroiek rtas sadz ves atkritumos 11 RoHS direkt va par b stamo vielu izmanto anas ierobe o anu Lai...

Страница 132: ...uacijai ym ti kai yra lengvo k no su alojimo ar materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojami simboliai ioje instrukcijoje naudojami tokie simboliai Prie naudojant perskaityti instrukcij Na...

Страница 133: ...okite io elektrinio rankio sprogioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj arba dulki Veikiantys elektriniai rankiai kibirk iuoja ir kibirk tys gali u degti dulkes arba susikaupusius garus Dirbdami su...

Страница 134: ...jamus elektrinius rankius saugokite vaikams neprieinamoje vietoje Neleiskite prietaisu naudotis asmenims kurie n ra su juo susipa in arba n ra perskait ios instrukcijos Elektriniai rankiai yra pavojin...

Страница 135: ...sir pinkite kad darbo vieta b t gerai v dinama ir jeigu reikia u sid kite atitinkamoms dulk ms skirt kv pavimo takus saugan i kauk Lie iamos ar kv ptos tokios dulk s darbuotojui ar arti jo esantiems a...

Страница 136: ...doti lengviems ir vidutinio sunkumo m ro kirtimo ir papildomiems betono apdailos darbams Su prietaisu dirbkite tik jung j elektros tinkl kurio tampa ir da nis atitinka reik mes nurodytas prietaiso fir...

Страница 137: ...Triuk mo ir vibracijos reik m s i matuotos pagal EN 60745 iuose nurodymuose pateiktos garso sl gio ir vibracijos reik m s yra i matuotos taikant standartizuot matavimo metod ir gali b ti naudojamos e...

Страница 138: ...umontuotas Nor dami nustatyti gr imo gyl 4 Atsukite gylio ribotuvo var t 5 Gylio ribotuv nustatykite pagal norim gr imo gyl 6 Gylio ribotuvo var t priver kite 5 1 3 Kei iamojo rankio d jimas i mimas 5...

Страница 139: ...eikimo re ime 3 Nuolatinio veikimo re imo nustatymo mygtuk pastumti atgal Prietaisas i sijungia 6 ki amas kabelis 6 1 ki amo elektros maitinimo kabelio prijungimas ATSARGIAI Su alojimo pavojus d l pav...

Страница 140: ...agalba sutrikus veikimui Pasitaikius sutrikim kurie n ra apra yti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti patys kreipkit s Hilti technin s prie i ros centr 9 1 Pagalba sutrikus veikimui Sutrikimas...

Страница 141: ...irbimo s lyga yra tinkamas med iag i r iavimas Daugelyje ali Hilti priims J s nebenaudojam prietais perdirbti Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti technin s prie i ros centre arba savo pre...

Страница 142: ...RO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dokumentacji zastosowano nast puj ce s...

Страница 143: ...owym z przewodem zasilaj cym i elektronarz dzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilaj cego Bezpiecze stwo w miejscu pracy Nale y dba o czysto i dobre o wietlenie stanowiska pracy Nieporz dek lu...

Страница 144: ...Elektronarz dzia nale y u ywa do prac do kt rych jest przeznaczone Odpowiednim elektronarz dziem pracuje si lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy Nie u ywa elektronarz dzia kt rego prze cznik...

Страница 145: ...ywa systemu odsysania oraz odpowiedniego odkurzacza przeno nego Py y z niekt rych materia w jak zawieraj ce o w pokrycie malarskie niekt re rodzaje drewna beton mur i kamie zawieraj ce kwarc oraz min...

Страница 146: ...su kucia w murze oraz do prac wyko czeniowych w betonie Urz dzenie nale y zasila wy cznie pr dem o napi ciu sieciowym i cz stotliwo ci zgodnej z danymi na tabliczce znamionowej 3 4 Mo liwe nieprawid o...

Страница 147: ...2 Informacje o ha asie i warto ci drga ustalono wed ug EN 60745 Podane w niniejszej instrukcji warto ci nienia akustycznego oraz drga zosta y zmierzone zgodnie z metod pomiarow i mog by stosowane do...

Страница 148: ...anie obejm zaciskow uchwytu bocznego Ogranicznik g boko ci jest zamontowany W celu ustawienia g boko ci wiercenia 4 Poluzowa rub na ograniczniku g boko ci 5 Ustawi ogranicznik g boko ci na dan g boko...

Страница 149: ...kucia mo na zablokowa w cznik gdy urz dzenie jest w czone 1 Przesun do przodu przycisk blokuj cy do pracy ci g ej 2 Wcisn w cznik wy cznik do oporu Produkt pracuje tylko w trybie ci g ym 3 Przesun do...

Страница 150: ...ksploatacyjne i wyposa enie produktu s dost pne w lokalnym centrum Hilti Store oraz na www hilti group www hilti com 8 Transport i przechowywanie Urz dzenia elektrycznego nie transportowa z zamontowan...

Страница 151: ...niej 1 minut bez przerwy 10 Utylizacja Urz dzenia Hilti wykonane zosta y w znacznej mierze z materia w nadaj cych si do powt rnego wykorzystania Warunkiem recyklingu jest prawid owa segregacja materia...

Страница 152: ...rlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Dok mandaki semboller Bu dok manda a a daki semboller kullan lm t r Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Kullan m uyar lar ve di er gere...

Страница 153: ...bulundu u patlama tehlikesi olan yerlerde elektrikli el aleti ile al may n z Elektrikli el aletleri toz veya buhar yakabilecek k v lc m olu turur Elektrikli aleti kullan rken ocuklar ve di er ki iler...

Страница 154: ...rikli el aletleri bilgisiz ki iler taraf ndan kullan l rsa tehlikelidir Elektrikli el aletlerinin bak m n titizlikle yap n z Hareketli par alar n kusursuz al t ve s k mad par alar n k r l p k r lmad v...

Страница 155: ...belli t r tozlar zellikle ah ap i lemede ek maddelerle kromat ah ap koruyucu malzemeler ba lant l al ld nda kanser yap c olarak kabul edilir Asbest i erikli malzemeler sadece uzman ki iler taraf ndan...

Страница 156: ...undur rne in ah ap veya metal delim u lar veya kar t rma tak mlar bunlar Darbesiz modunda kullan l r 3 7 Servis g stergesi r nde k sinyalli bir servis g stergesi mevcuttur Durum Anlam Servis g sterges...

Страница 157: ...3 dB A Toplam titre im de erleri TE 50 AVR Metalde delme ah D 5 m sn Betonda darbeli delme ah HD 9 m sn Keskileme ah Cheq 8 m sn Belirlenen vibrasyon de erleri i in emniyetsizlik K 1 5 m sn 5 Kullan...

Страница 158: ...Keski konumland rma 7 D KKAT Yaralanma tehlikesi Keski y n kontrol n kaybetme Keski konumland rma konumunda al may n z Fonksiyon se me alterini Keskileme konumuna oturuncaya kadar d nd r n z Keski 24...

Страница 159: ...vde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir Plastik par alara yap abilece inden silikon i erikli bak m maddeleri kullan lmamal d r Onar m G r n r t m par alarda hasar olup olmad ve kumanda elema...

Страница 160: ...et kilidini dayanak noktas na kadar geri ekiniz ve aleti kart n z Yan tutamak do ru monte edilme mi Germe band ve yan tutama n bo lu a oturmas i in yan tutamak s k lmeli ve do ru monte edilmelidir K m...

Страница 161: ...2102965 2102965 155 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 II Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 162: ...156 2102965 2102965 1 4 Hilti TE 50 AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 163: ...2102965 2102965 157 2 2 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 164: ...158 2102965 2102965 2 3 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 165: ...2102965 2102965 159 3 3 1 1 AVR 3 2 2 3 3 3 4 3 5 Active Vibration Reduction Active Vibration Reduction AVR 3 6 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 166: ...ti 3 8 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 4 1 5 15 TE 50 AVR EPTA 01 6 1 12 32 6 35 6 13 4 2 EN 60745 TE 50 AVR LWA 108 A KWA 3 A L pA 97 A KpA 3 A TE 50 AVR ah D 5 ah HD 9 Printed 22 02 2018...

Страница 167: ...2102965 2102965 161 TE 50 AVR ah Cheq 8 K 1 5 5 5 1 5 1 1 3 1 2 3 4 5 1 2 4 1 2 3 4 5 6 5 1 3 5 1 2 3 Hilti 5 2 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 168: ...162 2102965 2102965 5 2 1 6 1 2 3 5 3 7 24 15 1 2 3 5 3 1 8 5 3 2 9 1 2 3 6 6 1 1 2 6 2 1 2 3 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 169: ...2102965 2102965 163 7 Hilti Hilti Store www hilti group www hilti com 8 9 Hilti 9 1 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 170: ...164 2102965 2102965 10 Hilti Hilti Hilti 11 RoHS qr hilti com r4902202 RoHS QR 12 Hilti Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 171: ...Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 172: ...Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 173: ...Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Страница 174: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 5 20170907 2102965 2102965 Printed 22 02 2018 Doc Nr PUB 5283607 000 04...

Результаты поиска

Содержание TE 50-AVR

Отзывы:

Похожие инструкции для TE 50-AVR

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti TE 50-AVR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TE 50-AVR

Отзывы:

Похожие инструкции для TE 50-AVR

Бренды по названию

Популярные бренды