Hilti SID 14-A Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 240

2072653

ﻋ

ﺮ

ﺑ

ﻲ

103

ﺩ

ﻟ

ﻴ

ﻞ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﻌ

ﻤ

ﺎ

ﻝ

ﺍ

ﻷ

ﺻ

ﻠ

ﻲ

ﺑ

ﻴ

ﺎ

ﻧ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘ

ﻨ

ﺪ

ﺣ

ﻮ

ﻝ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘ

ﻨ

ﺪ

•

ﺍ

ﻗ

ﺮ

ﺃ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘﻨ

ﺪ

ﺍ

ﺕ

ﺑﺎ

ﻟ

ﻜ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻗ

ﺒ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﻳ

ﻌ

ﺘﺒ

ﺮ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺷ

ﺮ

ﻃ

ﺎ

ﻟﻠ

ﻌ

ﻤ

ﻞ

ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ

ﺁ

ﻣ

ﻦ

ﻭ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺑ

ﺪ

ﻭ

ﻥ

ﺍ

ﺧ

ﺘ

ﻼ

ﻻ

ﺕ

•

ﺗ

ﺮ

ﺍ

ﻋ

ﻰ

ﺇ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻷ

ﻣ

ﺎ

ﻥ

ﻭ

ﺍ

ﻹ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

ﻳ

ﺔ

ﺍﻟ

ﻮ

ﺍ

ﺭ

ﺩ

ﺓ

ﻓ

ﻲ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘﻨ

ﺪ

ﻭ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ.

•

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﻔ

ﻆ

ﺑ

ﺪ

ﻟﻴ

ﻞ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﻌ

ﻤ

ﺎ

ﻝ

ﺩ

ﺍﺋ

ﻤ

ﺎ

ﻣ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

ﻭ

ﻻ

ﺗ

ﻌ

ﻄ

ﻲ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﻵ

ﺧ

ﺮ

ﻳ

ﻦ

ﺇ

ﻻ

ﻣ

ﺮ

ﻓ

ﻘ

ﺎ

ﺑﻬ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺪ

ﻟﻴ

ﻞ

ﺷ

ﺮ

ﺡ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﻼ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺇ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺗ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

ﻳ

ﺔ

ﺗﻨ

ﺒ

ﻪ

ﺍ

ﻹ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

ﻳ

ﺔ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺍ

ﻷ

ﺧ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻨﺎ

ﺷ

ﺌ

ﺔ

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻣ

ﻊ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ.

ﻳﺘ

ﻢ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻠ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺪ

ﻟﻴ

ﻠﻴ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻟﻴ

ﺔ

ﺧ

ﻄ

ﺮ

ﺧ

ﻄ

ﺮ

◀

ﺗ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﻟ

ﺨ

ﻄ

ﺮ

ﻣ

ﺒﺎ

ﺷ

ﺮ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻹ

ﺻ

ﺎﺑ

ﺎ

ﺕ

ﺟ

ﺴ

ﺪ

ﻳ

ﺔ

ﺧ

ﻄ

ﻴ

ﺮ

ﺓ

ﺃ

ﻭ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺍﻟ

ﻮ

ﻓ

ﺎ

ﺓ

ﺗ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

ﺗ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

◀

ﺗ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﻟ

ﺨ

ﻄ

ﺮ

ﻣ

ﺤ

ﺘ

ﻤ

ﻞ

ﻗ

ﺪ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻹ

ﺻ

ﺎﺑ

ﺎ

ﺕ

ﺟ

ﺴ

ﺪ

ﻳ

ﺔ

ﺧ

ﻄ

ﻴ

ﺮ

ﺓ

ﺃ

ﻭ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺍﻟ

ﻮ

ﻓ

ﺎ

ﺓ

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﺮ

ﺱ

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﺮ

ﺱ

◀

ﺗ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﻟ

ﻤ

ﻮ

ﻗ

ﻒ

ﺧ

ﻄ

ﺮ

ﻣ

ﺤ

ﺘ

ﻤ

ﻞ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻹ

ﺻ

ﺎﺑ

ﺎ

ﺕ

ﺟ

ﺴ

ﺪ

ﻳ

ﺔ

ﺧ

ﻔ

ﻴ

ﻔ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﺃ

ﺿ

ﺮ

ﺍ

ﺭ

ﻣ

ﺎ

ﺩ

ﻳ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﻓ

ﻲ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘ

ﻨ

ﺪ

ﻳﺘ

ﻢ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻟﻴ

ﺔ

ﻓ

ﻲ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘﻨ

ﺪ

ﻗ

ﺒ

ﻞ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍ

ﻗ

ﺮ

ﺃ

ﺩ

ﻟﻴ

ﻞ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﻌ

ﻤ

ﺎ

ﻝ

ﺇ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﻭ

ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺃ

ﺧ

ﺮ

ﻯ

ﻣ

ﻔ

ﻴ

ﺪ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻣ

ﻊ

ﻣ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﻗ

ﺎﺑ

ﻠ

ﺔ

ﻹ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺪ

ﻭ

ﻳ

ﺮ

ﻻ

ﺗﺘ

ﺨ

ﻠ

ﺺ

ﻣ

ﻦ

ﺍ

ﻷ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋﻴ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﺿ

ﻤ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻘ

ﻤ

ﺎ

ﻣ

ﺔ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺰ

ﻟﻴ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﻓ

ﻲ

ﺍ

ﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺭ

ﺗ

ﺴ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﻡ

ﺍﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻟﻴ

ﺔ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﺮ

ﺳ

ﻮ

ﻡ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻮ

ﺿ

ﻴ

ﺤ

ﻴ

ﺔ

ﺗ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍ

ﻷ

ﻋ

ﺪ

ﺍ

ﺩ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻌ

ﻨﻴ

ﺔ

ﺑ

ﻤ

ﻄ

ﻠ

ﻊ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺪ

ﻟﻴ

ﻞ

ﺗ

ﺮ

ﻗ

ﻴ

ﻢ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺭ

ﻳ

ﻤ

ﺜ

ﻞ

ﺗ

ﺮ

ﺗﻴ

ﺐ

ﺧ

ﻄ

ﻮ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻌ

ﻤ

ﻞ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺭ،

ﻭ

ﻗ

ﺪ

ﻳ

ﺨ

ﺘﻠ

ﻒ

ﻋ

ﻦ

ﺗ

ﺮ

ﻗ

ﻴ

ﻢ

ﺧ

ﻄ

ﻮ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻌ

ﻤ

ﻞ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﻨ

ﺺ

ﻳﺘ

ﻢ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺃ

ﺭ

ﻗ

ﺎ

ﻡ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺿ

ﻊ

ﻓ

ﻲ

ﺻ

ﻮ

ﺭ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﺮ

ﺽ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﺎ

ﻡ

ﻭ

ﻫ

ﻲ

ﺗ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺃ

ﺭ

ﻗ

ﺎ

ﻡ

ﺗ

ﻌ

ﻠﻴ

ﻖ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺭ

ﺓ

ﻓ

ﻲ

ﻓ

ﺼ

ﻞ

ﻋ

ﺮ

ﺽ

ﻋ

ﺎ

ﻡ

ﻟ

ﻠ

ﻤ

ﻨ

ﺘ

ﺞ

ﻳﻨ

ﺒ

ﻐ

ﻲ

ﺃ

ﻥ

ﺗ

ﺴ

ﺘ

ﺮ

ﻋ

ﻲ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍﻟ

ﻌ

ﻼ

ﻣ

ﺔ

ﺍ

ﻫ

ﺘ

ﻤ

ﺎ

ﻣ

ﺎ

ﺧ

ﺎ

ﺻ

ﺎ

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻣ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

ﺍ

ﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺮ

ﺗ

ﺒ

ﻄ

ﺔ

ﺑ

ﺎ

ﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺘ

ﺞ

ﺍ

ﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺘ

ﺞ

ﻗ

ﺪ

ﺗ

ﻜ

ﻮ

ﻥ

ﺍﻟ

ﺮ

ﻣ

ﻮ

ﺯ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻟﻴ

ﺔ

ﻣ

ﺴ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﻣ

ﺔ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

Содержание SID 14-A

Страница 1: ...SID 14 A SID 22 A SIW 14 A SIW 22 A English 1 Fran ais 13 Dansk 26 Svenska 38 Norsk 51 Suomi 63 75 T rk e 89 103 Latvie u 117 Lietuvi 130 Eesti 143 155 169 183 195 207 218...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7 8 9...

Страница 5: ...10...

Страница 6: ...riginal brugsanvisning 26 sv Originalbruksanvisning 38 no Original bruksanvisning 51 fi Alkuper iset ohjeet 63 ru 75 tr Orijinal kullan m k lavuzu 89 ar 103 lv Ori in l lieto anas instrukcija 117 lt O...

Страница 7: ...anger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other pro...

Страница 8: ...r are printed on the rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to in...

Страница 9: ...ting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance...

Страница 10: ...y warnings for screwdrivers and impact wrenches Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live...

Страница 11: ...ion well away from flammable materials where it can be kept under observation and allowed to cool down In this case always contact your Hilti Service 3 Description 3 1 Overview of the product 1 Hex so...

Страница 12: ...0 min 0 min 1 500 min Setting III 0 min 2 500 min 0 min 2 300 min Impact speed 3 100 bpm 3 400 bpm Torque adjustment 3 settings 3 settings Large standard bolts M8 to M16 M8 to M16 Large high strength...

Страница 13: ...tly reduce exposure over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise and or vibration for example maintaining the power tool and acce...

Страница 14: ...at the product is switched off Remove the battery before making any adjustments to the power tool or before changing accessories Observe the safety instructions and warnings in this documentation and...

Страница 15: ...gages 4 Before using the power tool check that the accessory tool is correctly seated and secure 5 6 Installing an accessory tool 4 SIW 14 A SIW 22 A 1 Check that the connection end of the accessory t...

Страница 16: ...tch Speed of rotation is regulated by the distance the control switch is pressed in 6 4 Screwdriving CAUTION Risk of injury by damaged workpieces Screws or workpiece can be damaged if torque is too hi...

Страница 17: ...lly with a dry brush Use only a slightly damp cloth to clean the casing Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts Care of the Li ion batteries Keep the batte...

Страница 18: ...ickly than usual Very low ambient temperature Allow the battery to warm up slowly to room temperature The battery doesn t engage with an audible double click The retaining lugs on the battery are dirt...

Страница 19: ...loi proximit du produit et uniquement le transmettre des tiers avec ce mode d emploi 1 2 Explication des symboles 1 2 1 Avertissements Les avertissements attirent l attention sur des dangers li s l ut...

Страница 20: ...iser d accu ayant subi un choc ou d autres dommages 1 4 Informations produit Les produits sont destin s aux professionnels et ne doivent tre utilis s entretenus et r par s que par un personnel autoris...

Страница 21: ...raccordement l cart de la chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties en mouvement Des c bles de raccordement endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Si l out...

Страница 22: ...is s conform ment ces instructions Tenir galement compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des s...

Страница 23: ...ct ou l aspiration de poussi re peut provoquer des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires de l utilisateur ou de toute personne se trouvant proximit Certaines poussi res telles que des...

Страница 24: ...ndommager la vis ou la pi ce travaill e Pour ce produit utiliser exclusivement les accus Li Ion Hilti de la s rie B14 SID SIW 14 A ou B22 SID SIW 22 A Pour ces accus utiliser exclusivement les chargeu...

Страница 25: ...nt 1 4 avec manchon de s curit Carr ext rieur 1 2 avec demi rotule ou carr ext rieur 3 8 avec circlip Temp rature ambiante en cours de service 17 60 17 60 Temp rature de stockage 20 70 20 70 4 1 Valeu...

Страница 26: ...serrage de vis et d crous de la taille maximale admissible 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 4 2 R glage du couple de rotation La position du commutateur de r glage du couple de rotation d termine le co...

Страница 27: ...s contacts de l accu et les contacts sur le produit sont exempts de corps trangers S assurer que l accu s encliquette toujours correctement 1 L accu doit tre enti rement charg avant la premi re mise e...

Страница 28: ...le mandrin jusqu ce qu il s encliquette 5 Avant la mise en service v rifier que l outil amovible est bien en place et correctement serr 5 7 Montage de l outil amovible 5 SIW 22 A ATTENTION Risque de...

Страница 29: ...ces endommag es Les vis ou la pi ce travaill e risquent d tre endommag es si le couple de rotation est trop lev Il y alors risque de blessures V rifier que les vis et la pi ce travaill e sont adapt e...

Страница 30: ...prudemment les salet s r calcitrantes Nettoyer les ou es d a ration avec pr caution au moyen d une brosse s che Nettoyer le bo tier uniquement avec un chiffon l g rement humidifi Ne pas utiliser de n...

Страница 31: ...ccu n est pas compl tement encliquet Mettre l accu en place Page 21 L accu est d charg Charger l accu Page 21 Impossible d enfoncer le va riateur lectronique de vitesse ou le variateur est bloqu Inver...

Страница 32: ...au RoHS 12 Garantie constructeur En cas de questions sur les conditions de garantie veuillez vous adresser votre partenaire Hilti local Original brugsanvisning 1 Oplysninger vedr rende dokumentationen...

Страница 33: ...funktion Slagboring Omdrejning pr minut Nominelt omdrejningstal ubelastet J vnstr m Lithium ion batteri Anvendt Hilti lithium ion batteriserie Overhold oplysningerne i kapitlet Tilsigtet anvendelse Ma...

Страница 34: ...ke adapterstik sammen med jordforbundne elv rkt j U ndrede stik der passer til kontakterne neds tter risikoen for elektrisk st d Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks r r radiatorer...

Страница 35: ...ene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Anvend elv rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv i overensstemmelse med disse anvis...

Страница 36: ...sig til den p g ldende st vtype Ber ring eller ind nding af st v kan medf re allergiske reaktioner og eller luftvejssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i n rheden Bestemte st vtyper...

Страница 37: ...uen eller emnet Anvend kun Hilti lithium ion batterier i typeserien B14 SID SIW 14 A eller B22 SID SIW 22 A til dette produkt Anvend kun Hilti ladere i C4 36 serien til disse batterier 3 3 Ladestatusi...

Страница 38: ...med halvkonus eller 3 8 udven dig firkant med l sering Omgivende temperatur under drift 17 60 17 60 Opbevaringstemperatur 20 70 20 70 4 1 St jinformation og vibrationsv rdier iht EN 62841 Lydtryk og...

Страница 39: ...osition Model SID SID 14 A SID 22 A Model SID 14 A SID 22 A Drejningsmoment Position I 50 Nm 60 Nm Position II 100 Nm 110 Nm Position III 150 Nm 165 Nm Model SIW SIW 14 A SIW 22 A SIW 14 A 1 2 udvendi...

Страница 40: ...t i maskinholderen indtil det g r h rbart i indgreb 3 Kontroll r at batteriet er sat korrekt i 5 3 Fjernelse af batteri 1 Tryk p batteriets frig ringsknapper 2 Tr k batteriet ud af maskinen 5 4 Monter...

Страница 41: ...n 2 Fjern O ringen fra toppens not 3 Tr k sikkerhedsstiften ud 4 S t toppen p maskinens firkant V r opm rksom p at hullerne i l seringens holder og i toppen flugter 5 S t sikkerhedsstiften i toppen 6...

Страница 42: ...askinen 2 Tr k ringen p v rkt jsholderen fremad og hold den fast 3 Tr k indsatsv rkt jet ud af v rkt jsholderen 4 Slip v rkt jsholderens ring 6 7 Afmontering af indsatsv rkt j 9 SIW 14 A SIW 22 A FORS...

Страница 43: ...ng af batteridrevne maskiner Transport FORSIGTIG Utilsigtet start ved transport Transport r altid dine produkter uden isat batteri Tag batteriet ud Transport r aldrig batterier liggende l st og ubesky...

Страница 44: ...eller v sker Beskadigede batterier m under ingen omst ndigheder sendes Tild k kontakterne med et ikke ledende materiale s kortslutninger undg s Bortskaf batterier p en s dan m de at b rn ikke kan f f...

Страница 45: ...re anv ndning Anm rkningar och annan praktisk information Hantering av tervinningsbara material Elverktyg och batterier f r inte kastas i hush llssoporna 1 2 3 Symboler i bilderna F ljande symboler a...

Страница 46: ...icklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Tyskland 2 S kerhet 2 1 Allm nna s kerhetsf reskrifter f r elverktyg VARNING L s noga igenom alla s kerhetsf reskrifter anvisnin...

Страница 47: ...du kontrollera att dessa anordningar r r tt monterade och anv nds korrekt Anv nds en dammsugare kan faror som orsakas av damm minskas Invagga dig inte i falsk s kerhet och strunta inte s kerhetsregler...

Страница 48: ...ahandtag som levereras tillsammans med verktyget Tappar du kontrollen ver verktyget kan det leda till skador H ll alltid verktyget i handtagen med b da h nderna H ll alltid handtaget torrt och rent R...

Страница 49: ...elektronisk varvtalsregle ring Utv ndig fyrkant SIW Omkopplare f r vridmoment B lteshake tillval Laddningsindikering f r batteri Sp rrar batteri B22 Sp rr batteri B14 3 2 Avsedd anv ndning Den produkt...

Страница 50: ...en 3 l gen Storlek standardskruvar M8 till M16 M8 till M16 Storlek h gh llfasta skruvar M6 till M12 M6 till M12 Chuck 1 4 insexf ste med s k ringshylsa 1 2 utv ndig fyrkant med kulsp rr eller 3 8 utv...

Страница 51: ...er och vibrationer exempelvis underh ll av elverktyg och insatsverktyg m jlighet att h lla h nderna varma v lorganiserade arbetsf rlopp Bullerinformation SID 14 A SIW 14 A SID 22 A SIW 22 A Ljudeffekt...

Страница 52: ...v batteri 1 L s batteriladdarens bruksanvisning innan du laddar batteriet 2 Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar r rena och torra 3 Ladda batteriet i en godk nd batteriladdare 5 2 S tta...

Страница 53: ...id behov 2 St ll omkopplaren f r h ger och v nstervarv i mittenl ge eller ta ut batteriet ur verktyget 3 Rikta in chuckens kulsp rr mot h let p sidan av insatsverktyget 4 Tryck p insatsverktyget p chu...

Страница 54: ...etsstycke Det finns risk f r att skruvarna eller arbetsstycket skadas om vridmomentet r f r h gt Detta kan leda till personskador Kontrollera att skruvarna och arbetsstycket klarar det vridmoment som...

Страница 55: ...na f rsiktigt med en torr borste Reng r h ljet med en l tt fuktad trasa Anv nd inte reng ringsmedel med silikon eftersom det kan skada plastdelarna Sk tsel av litiumjonbatterier H ll batteriet rent oc...

Страница 56: ...upp batteriet till rumstemperatur Batteriet hakar inte i med ett h rbart dubbelklick Batteriets l smekanism r smutsig Reng r l smekanismen och tryck i batteriet V nd dig till Hilti service om problem...

Страница 57: ...ignalord brukes FARE FARE For en umiddelbart truende fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d ADVARSEL ADVARSEL Varsler en mulig fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d FO...

Страница 58: ...kvalifisert personale eller det benyttes feil Typebetegnelse og serienummer st r p typeskiltet Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hilti...

Страница 59: ...sake alvorlige personskader Bruk alltid personlig verneutstyr og vernebriller Bruk av personlig verneutstyr som st vmaske sklisikre vernesko hjelm eller h rselsvern avhengig av type og bruk av elektro...

Страница 60: ...ild eller h ye temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan for rsake eksplosjon F lg alle anvisningene for lading og lad aldri batteriet eller det batteridrevne verkt yet utenfor tempera...

Страница 61: ...n og pen ild Batteriene m ikke tas fra hverandre klemmes varmes opp over 80 C eller brennes Ikke bruk eller lad opp batterier som har f tt et st t har falt ned over en meter eller er skadet p annen m...

Страница 62: ...000 o min Stilling II 0 o min 1 500 o min 0 o min 1 500 o min Stilling III 0 o min 2 500 o min 0 o min 2 300 o min Slagtall 3 100 min 3 400 min Dreiemomentinnstilling 3 trinn 3 trinn St rrelse standa...

Страница 63: ...operat ren mot effekten av st y og eller vibrasjoner for eksempel Vedlikehold av elektroverkt y og innsatsverkt y holde hendene varme organisering av arbeids prosesser St yinformasjon SID 14 A SIW 14...

Страница 64: ...tteriet 1 Les bruksanvisningen for laderen f r lading 2 Kontaktene p batteriet og laderen m v re rene og t rre 3 Lad opp batteriet i en godkjent lader 5 2 Sette i batteri FORSIKTIG Fare for personskad...

Страница 65: ...yteren for h yre venstregang i midtstilling eller koble batteriet fra maskinen 3 Juster sidehullet i innsatsverkt yet med halvkulen p chucken 4 Trykk innsatsverkt yet inn i chucken til det klikker p p...

Страница 66: ...Skruer eller emne kan bli skadet ved for h yt dreiemoment Dette kan f re til personskader Kontroller at skruene og emnet er egnet til dreiemomentet som utvikles av maskinen 1 Sett bryteren for h yre...

Страница 67: ...sjons pningene forsiktig med en t rr b rste Rengj r huset bare med en lett fuktet klut Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel da dette kan angripe plastdelene Stell av Li Ion batterier Hold batteriet re...

Страница 68: ...es ikke med et h rbart dobbeltklikk Festetappene p batteriet er skitne Rengj r festetappene og la batteriet klikke p plass Hvis problemet vedvarer kontakter du Hilti service Sterk varmeutvikling i mas...

Страница 69: ...VAARA Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema VAARA VAARA Varoittaa mahdollisesta vaarasta josta voi seurauksena olla vakava loukkaant...

Страница 70: ...teita jos kokemattomat henkil t k ytt v t tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti Tyyppimerkinn n ja sarjanumeron l yd t tyyppikilvest Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon Tuotteen...

Страница 71: ...kuten hengityssuojain luistamattomat turvajalkineet kyp r ja kuulosuojaimet pienent v t oikein k ytettyin loukkaantumisriski s hk ty kalun k ytt tilanteesta riippuen Varo tahatonta k ynnist mist Varm...

Страница 72: ...kkua joka on vaurioitunut tai johon on tehty muutoksia Vaurioitunut akku tai akku jota on muutettu saattaa k ytt yty yll tt v sti ja aiheuttaa tulipalon r j hdyksen ja vammoja Varjele akkua avotulelta...

Страница 73: ...s hk ty kalu heti pois p lt jos ter jumittuu Kone saattaa pyrki liikkumaan sivusuunnassa Odota ett s hk ty kalu on t ysin pys htynyt ennen kuin lasket sen k dest si 2 4 Akkujen k ytt ja hoito Ota liti...

Страница 74: ...mituksen sis lt Iskev mutteriv nnin k ytt ohje T lle tuotteelle hyv ksyttyj varaosia kulutusmateriaaleja ja lis varusteita l yd t Hilti Store liikkeest tai osoitteesta www hilti group USA www hilti co...

Страница 75: ...ajat jolloin kone on kytketty pois p lt tai jolloin kone on p ll mutta sill ei tehd varsinaista ty t T m saattaa merkitt v sti v hent altistumista koko ty skentelyajan aikana K ytt j n suojaamiseksi...

Страница 76: ...sa k ynnistymisen seurauksena Varmista ennen akun kiinnitt mist ett tuote on kytketty pois p lt Irrota akku ennen kuin muutat koneen s t j tai vaihdat lis varusteosia Noudata t ss dokumentaatiossa ja...

Страница 77: ...ukkaan vasteeseen saakka ja varmista ett se lukittuu paikalleen 4 Tarkasta ty kaluter n tiukka ja kunnollinen kiinnitys ennen k ytt nottoa 5 6 Ty kaluter n kiinnitys 4 SIW 14 A SIW 22 A 1 Tarkasta ett...

Страница 78: ...a k ytt kytkint Kierrosluku s tyy kytkimen painamissyvyyden mukaisesti 6 4 Ruuvaaminen VAROITUS Ty kappaleen vaurioitumisen aiheuttama loukkaantumisvaara Liian suuri v nt momentti voi vaurioittaa ruuv...

Страница 79: ...kostutettua kangasta l k yt silikonia sis lt vi hoitoai neita sill ne voivat vaurioittaa muoviosia Litiumioniakkujen hoito Pid akku puhtaana ljytt m n ja rasvattomana K yt kotelon puhdistamiseen vain...

Страница 80: ...vallista no peammin Eritt in alhainen ymp rist n l mp tila Anna akun hitaasti l mmit huoneenl mp tilaan Akku ei lukitu paikalleen sel v sti kaksi kertaa naksahtaen Akun salpanokat likaantuneet Puhdist...

Страница 81: ...3 qr hilti com r4922 qr hilti com r4927 ja qr hilti com r4926 Linkki RoHS taulukkoon on t m n dokumentaation lopussa QR koodina 12 Valmistajan my nt m takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liittyvi kysym...

Страница 82: ...76 2072653 2072653 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Hilti NFC iOS Android...

Страница 83: ...2072653 2072653 77 1 4 SID 14 A SID 22 A SIW 14 A SIW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Страница 84: ...78 2072653 2072653...

Страница 85: ...2072653 2072653 79 130 C 2 2 2 3...

Страница 86: ...80 2072653 2072653 2 4 80 C Hilti Hilti...

Страница 87: ...2072653 2072653 81 3 3 1 1 SID SIW B22 B14 3 2 Hilti B14 SID SIW 14 A B22 SID SIW 22 A Hilti C4 36 3 3 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 5 3 4 Hilti Store www hilti group www hilti com...

Страница 88: ...III 0 2 500 0 2 300 3 100 1 3 400 1 3 3 M8 M16 M8 M16 M6 M12 M6 M12 1 4 1 2 3 8 17 60 17 60 20 70 20 70 SID 22 A SIW 22 A 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 2 1 2 1 I 0 1 000 0 1 000 II 0 1 500 0 1 500 III 0...

Страница 89: ...83 83 86 86 KpA 3 3 3 3 SID 14 A SIW 14 A SID 22 A SIW 22 A ah 7 5 7 5 11 11 1 5 1 5 1 5 1 5 4 2 SID SID 14 A SID 22 A SID 14 A SID 22 A I 50 60 II 100 110 III 150 165 SIW SIW 14 A SIW 22 A SIW 14 A...

Страница 90: ...84 2072653 2072653 4 3 14 4 14 4 10 60 20 40 4 4 21 6 21 6 17 60 20 40 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 84...

Страница 91: ...2072653 2072653 85 2 3 5 5 3 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4 5 6 4 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 3 4 5 5 7 5 SIW 22 A 1 2 3 4 5 6 7 6...

Страница 92: ...86 2072653 2072653 6 1 6 SID 14 A SID 22 A SID 83 SIW 14 A SIW 22 A SIW 83 6 2 7 6 3 6 4 1 2 86 6 5 6 6 8 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4...

Страница 93: ...2072653 2072653 87 6 7 9 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 6 8 10 SIW 22 A 1 2 3 4 5 6 7 Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 94: ...88 2072653 2072653 8 9 Hilti 9 1 84 84 86 84 Hilti Hilti...

Страница 95: ...ko uldur Bu dok manda ve r n zerinde bulunan g venlik ve uyar bilgilerine dikkat ediniz Kullan m k lavuzunu her zaman r n zerinde bulundurunuz ve r n sadece bu k lavuz ile birlikte ba ka ki ilere ver...

Страница 96: ...ralar Genel bak resminde kullan l r ve r ne genel bak b l m ndeki a klama numaralar na referans niteli indedir Bu i aret r n ile al rken dikkatinizi ekmek i in koyulmu tur 1 3 r ne ba l semboller 1 3...

Страница 97: ...ni kullan rken ocuklar ve di er ki ileri uzak tutunuz Dikkatiniz da l rsa aletin kontrol n kaybedebilirsiniz Elektrik g venli i Elektrikli el aletinin ba lant fi i prize uygun olmal d r Fi hi bir ekil...

Страница 98: ...ar n k r l p k r lmad veya hasar g r p g rmedi i elektrikli el aleti fonksiyonlar n n k s tlanma durumlar n kontrol ediniz Hasarl par alar aleti kullanmadan nce tamir ettiriniz Bir ok kazan n nedeni b...

Страница 99: ...an bir maske kullan n z Tozlara dokunulmas veya tozlar n solunmas kullan c da veya yak n nda bulunan ki ilerde alerjik reaksiyonlara ve veya solunum yolu hastal klar na yol a abilir Kay n veya me e a...

Страница 100: ...g rme tehlikesi s z konusudur Bu r n i in sadece B14 SID SIW 14 A veya B22 SID SIW 22 A tip serisi Hilti Lityum yon ak ler kullan n z Bu ak ler i in sadece C4 36 serisi Hilti arj cihazlar kullan n z...

Страница 101: ...M16 M8 M16 Y ksek mukavemetli vida boyutu M6 M12 M6 M12 Alet ba lant yeri 1 4 g venlik man etli i ten alt gen 1 2 yar m k reli i ten alt gen veya 3 8 emniyet seg manl d tan d rtgen letim s ras ndaki o...

Страница 102: ...ve somunlar n s k lmas i in emniyetsizlik izin verilen maksimum boyut 1 5 m sn 1 5 m sn 1 5 m sn 1 5 m sn 4 2 S kma torku ayar S kma torku de i tirme alteri konumuna g re tork se ilir Model SID SID 14...

Страница 103: ...lar nda ve r n i indeki kontaklarda yabanc cisim bulunmad n dan emin olunuz Ak n n her zaman tam oturdu undan emin olunuz 1 lk kullan m ncesinde ak tamamen arj edilmelidir 2 Ak y duyulur ekilde yerine...

Страница 104: ...yar m k reyle hizalay n z 4 Ek aleti yerine oturana kadar alet ba lant yerine bast r n z 5 al t rmadan nce ek aletin s k ve do ru oturdu unu kontrol ediniz 5 7 Ek aletin tak lmas 5 SIW 22 A D KKAT Ya...

Страница 105: ...atalar veya i par as y ksek torklarda hasar g rebilir Bu durum ayr ca yaralanmalara neden olabilir C vatalar n ve al ma par as n n alet taraf ndan olu turulan torka uygun oldu undan emin olunuz 1 Sa a...

Страница 106: ...dikkatlice temizleyiniz G vde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir Plastik par alara yap abilece inden silikon i erikli bak m maddeleri kullan lmamal d r Lityum yon ak lerin bak m Ak temiz ve...

Страница 107: ...rj olmu Ak y arj ediniz Sayfa 97 Ak normalden daha h zl bo al yor ok d k ortam s cakl Ak y yava a oda s cakl na ula acak bi imde s nmaya b rak n z Ak paketi duyulabilir bir ift klik sesi ile yerine ot...

Страница 108: ...a a daki internet ba lant lar nda bulabilirsiniz qr hilti com r4923 qr hilti com r4922 qr hilti com r4927 ve qr hilti com r4926 RoHS tablosunun linkini bu dok man n sonunda QR kodu olarak bulabilirsi...

Страница 109: ...2072653 2072653 103 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 110: ...104 2072653 2072653 Hilti NFC iOS Android 1 4 SID 14 A SID 22 A SIW 14 A SIW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 111: ...2072653 2072653 105...

Страница 112: ...106 2072653 2072653 130 265 2 2 2 3...

Страница 113: ...2072653 2072653 107 2 4 80 Hilti Hilti...

Страница 114: ...108 2072653 2072653 3 3 1 1 SID SIW B22 B14 3 2 Hilti B14 SID SIW 14 A B22 SID SIW 22 A Hilti C4 36 3 3 LED 75 100 LED 50 75 LED 25 50 LED 10 25 LED 10 5 3 4 Hilti Store www hilti group www hilti com...

Страница 115: ...0 1 500 III 0 2 500 0 2 300 3 100 3 400 M8 M16 M8 M16 M6 M12 M6 M12 1 4 1 2 3 8 17 60 17 60 20 70 20 70 SID 22 A SIW 22 A 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 2 1 2 1 I 0 1 000 0 1 000 II 0 1 500 0 1 500 III...

Страница 116: ...83 A 83 A 86 A 86 A KpA 3 A 3 A 3 A 3 A SID 14 A SIW 14 A SID 22 A SIW 22 A ah 7 5 7 5 11 11 1 5 1 5 1 5 1 5 4 2 SID SID 14 A SID 22 A SID 14 A SID 22 A I 50 60 II 100 110 III 150 165 SIW SIW 14 A SI...

Страница 117: ...2072653 2072653 111 4 3 14 4 14 4 10 60 20 40 4 4 21 6 21 6 17 60 20 40 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 111...

Страница 118: ...112 2072653 2072653 2 3 5 5 3 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4 5 6 4 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 3 4 5 5 7 5 SIW 22 A 1 2 3 4 5 6 7 6...

Страница 119: ...2072653 2072653 113 6 1 6 SID 14 A SID 22 A SID 110 SIW 14 A SIW 22 A SIW 110 6 2 7 6 3 6 4 1 2 113 6 5 6 6 8 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4...

Страница 120: ...114 2072653 2072653 6 7 9 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 6 8 10 SIW 22 A 1 2 3 4 5 6 7 Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 121: ...2072653 2072653 115 8 9 Hilti 9 1 111 111 113 111 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...

Страница 122: ...116 2072653 2072653 Hilti Store 11 RoHS qr hilti com r4923 qr hilti com r4922 qr hilti com r4927 qr hilti com r4926 RoHS QR 12 Hilti...

Страница 123: ...m apdraud jumam kas var izrais t smagas traumas vai pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t vieglas traumas vai materi los zaud jumus 1 2 2 Dokum...

Страница 124: ...zamaj tabul Izstr d juma dati j nor da v r oties m su p rst v niec b vai servis Izstr d juma dati Skr v anas iek rta ar akumulatoru Ar akumulatoru darbin ma skr v anas iek rta ar triecienu funkciju SI...

Страница 125: ...tu var novest pie nopietn m traum m Izmantojiet individu los aizsardz bas l dzek us un darba laik vienm r valk jiet aizsargbrilles Individu lo aizsardz bas l dzek u putek u aizsargmaskas nesl do u apa...

Страница 126: ...vienojums tas var sadegt vai k t par ugunsgr ka c loni Nepareizi lietojot akumulatoru no t var izpl st idrums Nepie aujiet t nok anu uz das Ja tas tom r nejau i ir noticis noskalojiet ar deni Ja idrum...

Страница 127: ...ri lus dr kst apstr d t tikai kompetenti speci listi Darba p rtraukumos veiciet pirkstu vingrin jumus kas uzlabo asinsriti Ilgsto a darba gad jum vibr cija var rad t trauc jumus pirkstu roku vai plauk...

Страница 128: ...iks p rgriezta un saboj ta vai tiks nodar ti boj jumi apstr d jamai deta ai Lietojiet kop ar o izstr d jumu tikai s rijas B14 SID SIW 14 A vai B22 SID SIW 22 A Hilti litija jonu akumulatorus Lietojiet...

Страница 129: ...enta noregul ana 3 pak pes 3 pak pes Liela izm ra standarta skr ves M8 M16 M8 M16 Augstas iztur bas liela izm ra skr ves M6 M12 M6 M12 Instrumenta patrona 1 4 iek jais se st ris ar dro bas man eti 1 2...

Страница 130: ...ie laides 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 4 2 Griezes momenta iestat ana Griezes momenta iestat anai izmanto griezes momenta p rsl dz ju Modelis SID SID 14 A SID 22 A Modelis SID 14 A SID 22 A Griezes...

Страница 131: ...ri anas gad jum Pirms akumulatora ievieto anas p rliecinieties ka uz akumulatora un izstr d juma kontaktiem neatrodas nek di sve erme i P rbaudiet vai akumulators ir dro i nofiks ts 1 Pirms pirm s lie...

Страница 132: ...4 Uzspiediet main mo instrumentu uz instrumenta patronas l dz tas nofiks jas 5 Pirms iek rtas lieto anas p rbaudiet vai darba instruments ir nofiks ts k rt gi un novietots pareizi 5 7 Main m instrumen...

Страница 133: ...eri ls P r k liels griezes moments var izrais t skr vju vai apstr d jam materi la boj jumus Tas var k t par c loni traum m P rliecinieties vai skr ves un apstr d jam deta a ir piem rotas iek rtas rad...

Страница 134: ...il cijas atveres ar sausu birst ti Korpusa t r anai j lieto tikai nedaudz samitrin ta dr ni a Nedr kst lietot silikonu saturo us kop anas l dzek us kas var saboj t plastmasas da as Litija jonu akumula...

Страница 135: ...b kreis ro t cijas virziena p rsl dz ju Lappuse 127 P k i iev rojami samazin s rot cijas trums Akumulators ir izl d jies Uzl d jiet akumulatoru Lappuse 125 Akumulators izl d jas tr k nek parasti oti z...

Страница 136: ...patikimo naudojimo s lyga Laikykit s ioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateikt saugos nurodym ir sp jim i naudojimo instrukcij visada laikykite kartu su prietaisu prietais kitiems asmenims perduokit...

Страница 137: ...ijos li io jon akumuliatorius Atkreipkite d mes duomenis skyriuje Naudoji mas pagal paskirt Prietaisas palaiko NFC technologij suderinam su iOS ir Android platformomis Niekada nenaudokite akumuliatori...

Страница 138: ...dokite elektros maitinimo kabelio ne pagal paskirt t y nene kite elektrinio rankio pa m u kabelio nekabinkite jo ant kabelio netraukite u kabelio nor dami i traukti ki tuk i elektros lizdo Elektros ma...

Страница 139: ...a b t sausi var s ir neriebaluoti Slid ios rankenos ir j laikymo pavir iai negali u tikrinti elektrinio rankio saugaus naudojimo ir valdymo kontrol s nenumatytose situacijose Akumuliatorinio rankio na...

Страница 140: ...tiems asmenims gali sukelti alergines reakcijas ir arba kv pavimo tak susirgimus uolo arba buko medienos dulk s gali sukelti v inius susirgimus ypa tada kai buvo naudojami priedai medienai apdoroti ch...

Страница 141: ...ingu atveju yra pavojus kad var tas bus persuktas ir pa eistas o ruo inys sugadintas Su iuo prietaisu naudokite tik B14 SID SIW 14 A arba atitinkamai B22 SID SIW 22 A serijos Hilti li io jon akumuliat...

Страница 142: ...M8 M16 Dideli labai tvirti var tai M6 M12 M6 M12 rankio griebtuvas 1 4 e iabriaun skyl ve lene su fiksavimo elementu 1 2 keturbriaunis velenas su rutuliniu fiksatoriumi arba 3 8 keturbriaunis vele na...

Страница 143: ...5 m s 1 5 m s 4 2 Sukimo momento nustatymas Sukimo momentas pasirenkamas kei iant sukimo momento perjungiklio pad t Modelis SID SID 14 A SID 22 A Modelis SID 14 A SID 22 A Sukimo momentas Pad tis I 5...

Страница 144: ...umuliatori sitikinkite kad jo ir prietaiso kontaktuose n ra pa alini daikt Visada sitikinkite kad akumuliatorius tinkamai u sifiksavo 1 Prie pirm j kart naudodami akumuliatori pilnai kraukite 2 Akumul...

Страница 145: ...uvo kol u sifiksuos 5 Prie naudodami patikrinkite ar kei iamasis rankis tinkamai ir patikimai pritvirtintas 5 7 Kei iamojo rankio montavimas 5 SIW 22 A ATSARGIAI Su alojimo pavojus d l netinkamo ranki...

Страница 146: ...didelio sukimo momento yra pavojus sugadinti var tus arba ruo in Tai gali tapti su alojim prie astimi sitikinkite kad var tai ir ruo inys gali atlaikyti prietaiso sukimo moment 1 De inin s kairin s ei...

Страница 147: ...rilipusius ne varumus V dinimo ply ius atsargiai i valyti sausu epe iu Korpus valyti tik iek tiek sudr kinta luoste Nenaudoti silikono turin i prie i ros priemoni nes jos gali pakenkti plastikin ms de...

Страница 148: ...perjungikl psl 140 Staiga stipriai suma ja suki mosi greitis Akumuliatorius yra i sikrov s Akumuliatori kraukite psl 138 Akumuliatorius i sikrauna grei iau nei paprastai Labai ema aplinkos temperat ra...

Страница 149: ...dus J rgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele m rgitud ohutusn udeid ja hoiatusi Hoidke kasutusjuhend alati seadme juures ja toote edasiandmisel teistele isikutele andke le ka kasutusjuhend 1 2 M rk...

Страница 150: ...rge kasutage akut mis on saanud l gi v i on muul moel kahjustada saanud 1 4 Tooteinfo tooted on ette n htud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad k sitseda hooldada ja korras hoida ainult voli...

Страница 151: ...sutamine v hendab elektril giohtu Kui seadmega t tamine niiskes keskkonnas on v ltimatu kasutage rikkevoolu kaitsel litit Rikkevoolu kaitsel liti kasutamine v hendab elektril giohtu Inimeste ohutus Ol...

Страница 152: ...t pi akude laadimiseks tekib tulekahjuoht Kasutage elektrilistes t riistades ainult etten htud akusid Teist t pi akude kasutamine v ib p hjustada vigastus ja p lenguohtu Hoidke akud kasutusv lisel aj...

Страница 153: ...ste t de korral v ib vibratsioon tekitada probleeme s rmede k te ja randmeliigeste veresoontes ja n rvis steemis Elektriohutus Enne t algust kontrollige t piirkond le ja veenduge et seal ei ole varjat...

Страница 154: ...i on alla vajutatud ja kuni 5 s v ltel p rast juhtl liti vabastamist 3 4 Tarnekomplekt L kkruvikeeraja kasutusjuhend Teie tootega sobivaid ja meie poolt heakskiidetud varuosad materjalid ja tarvikud l...

Страница 155: ...Ekspositsiooni t pseks hindamiseks tuleb arvesse v tta ka aega mil seade oli v lja l litatud v i k ll sisse l litatud kuid tegelikult t le rakendamata See v ib vibratsiooni ja m rataset t koguperiood...

Страница 156: ...ivitumise t ttu Enne aku paigaldamist veenduge et selle juurde kuuluv seade on v lja l litatud Enne seadme seadistamist ja tarvikute vahetamist eemaldage seadmest aku J rgige kasutusjuhendis esitatud...

Страница 157: ...v i eemaldage seadmest aku 3 Torgake tarvik l puni padrunisse ja laske kohale fikseeruda 4 Enne t lerakendamist kontrollige saeketta kindlat kinnitumist 5 6 Tarviku paigaldamine 4 SIW 14 A SIW 22 A 1...

Страница 158: ...ile P rete arvu saab reguleerida sissesurumise s gavuse kaudu 6 4 Kruvikeeramine ETTEVAATUST Kahjustada saanud detailidest tingitud kehavigastuste oht Kruvi v i toorik v ivad liiga suure rakendatud p...

Страница 159: ...jaga Puhastage korpust kergelt niiske lapiga rge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid sest need v ivad kahjustada seadme plastdetaile Liitiumioonakude hooldus Hoidke aku puhas ja vaba list...

Страница 160: ...hjeneb tavalisest kiire mini mbritseva keskkonna v ga madal temperatuur Laske akul aeglaselt ruumitem peratuurile soojeneda Aku ei fikseeru kuuldava to peltkl psuga kohale Aku lukustusmehhanism on m r...

Страница 161: ...li leiate j rgmiste linkide alt qr hilti com r4923 qr hilti com r4922 qr hilti com r4927 ja qr hilti com r4926 RoHS tabeli juurde viiva lingi leiate k esoleva dokumendi l pust QR koodina 12 Tootja gar...

Страница 162: ...156 2072653 2072653 1 2 3 1 3 1 3 1 Hilti NFC iOS Android 1 4 SID 14 A SID 22 A SIW 14 A SIW 22 A 01 1 5...

Страница 163: ...2072653 2072653 157 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 164: ...158 2072653 2072653...

Страница 165: ...2072653 2072653 159 130 C 265 F 2 2 2 3...

Страница 166: ...160 2072653 2072653 2 4 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1 SID SIW B22 B14...

Страница 167: ...4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 5 3 4 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 SID 14 A SIW 14 A 14 4 14 4 EPTA Procedure 01 1 6 1 6 I 0 1 000 0 1 000 II 0 1 500 0 1 500 III 0 2 500 0 2 300...

Страница 168: ...II 0 1 500 0 1 500 III 0 2 500 0 2 300 3 450 3 500 3 3 M8 M16 M8 M16 M6 M12 M6 M12 1 4 1 2 3 8 17 60 17 60 20 70 20 70 4 1 EN 62841 SID 14 A SIW 14 A SID 22 A SIW 22 A LWA 94 94 97 97 KWA 3 3 3 3 LpA...

Страница 169: ...4 A SID 22 A SID 14 A SID 22 A I 50 60 II 100 110 III 150 165 SIW SIW 14 A SIW 22 A SIW 14 A 1 2 3 8 I 80 65 II 120 115 III 185 160 SIW 22 A 1 2 3 8 I 90 75 II 135 120 III 200 175 4 3 14 4 14 4 10 60...

Страница 170: ...164 2072653 2072653 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 164 2 3 2 5 5 3 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4...

Страница 171: ...2072653 2072653 165 5 6 4 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 3 4 5 5 7 5 SIW 22 A 1 2 3 4 5 6 7 6 6 1 6 SID 14 A SID 22 A SID 163 SIW 14 A SIW 22 A SIW 163 6 2 7...

Страница 172: ...166 2072653 2072653 6 3 6 4 1 2 165 6 5 6 6 8 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4 6 7 9 SIW 14 A SIW 22 A 1 2...

Страница 173: ...2072653 2072653 167 6 8 10 SIW 22 A 1 2 3 4 5 6 7 Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Страница 174: ...168 2072653 2072653 9 Hilti 9 1 164 164 165 164 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...

Страница 175: ...3 169 Hilti Store 11 RoHS qr hilti com r4923 qr hilti com r4922 qr hilti com r4927 qr hilti com r4926 RoHS QR 12 Hilti 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1...

Страница 176: ...170 2072653 2072653 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 177: ...2072653 2072653 171 Hilti iOS Android NFC 1 4 SID 14 A SID 22 A SIW 14 A SIW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 178: ...172 2072653 2072653...

Страница 179: ...2072653 2072653 173 130 C 265 F 2 2 2 3...

Страница 180: ...174 2072653 2072653 2 4 Li Ion 80 C Hilti c Hilti...

Страница 181: ...72653 2072653 175 3 3 1 1 SID SIW B22 B14 3 2 B14 SID SIW 14 A B22 SID SIW 22 A Hilti Li Ion C4 36 Hilti 3 3 Li Ion i 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 5 3 4 Hilti Store www hilti group www hilti...

Страница 182: ...0 0 1500 III 0 2500 0 2300 3100 3400 3 3 M8 M16 M8 M16 M6 M12 M6 M12 1 4 1 2 3 8 17 60 17 60 20 70 20 70 SID 22 A SIW 22 A 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 2 1 2 1 I 0 1000 0 1000 II 0 1500 0 1500 III 0 25...

Страница 183: ...KpA 3 3 3 3 SID 14 A SIW 14 A SID 22 A SIW 22 A a 7 5 7 5 11 11 1 5 1 5 1 5 1 5 4 2 SID SID 14 A SID 22 A SID 14 A SID 22 A I 50 60 II 100 110 III 150 165 SIW SIW 14 A SIW 22 A SIW 14 A 1 2 3 8 I 80...

Страница 184: ...178 2072653 2072653 4 4 21 6 21 6 17 60 20 40 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 178 2 3 2...

Страница 185: ...2072653 2072653 179 5 5 3 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4 5 6 4 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 3 4 5 5 7 5 SIW 22 A 1 2 3 4 5 6 7 6...

Страница 186: ...180 2072653 2072653 6 1 6 SID 14 A SID 22 A SID 177 SIW 14 A SIW 22 A SIW 177 6 2 7 6 3 6 4 1 2 180 6 5 6 6 8 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4...

Страница 187: ...2072653 2072653 181 6 7 9 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 6 8 10 SIW 22 A 1 2 3 4 5 6 7 Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 188: ...182 2072653 2072653 8 9 Hilti 9 1 178 178 180 178 Hilti Hilti...

Страница 189: ...2072653 2072653 183 10 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 11 RoHS qr hilti com r4923 qr hilti com r4922 qr hilti com r4927 qr hilti com r4926 RoHS QR 12 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Страница 190: ...184 2072653 2072653 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Li Ionen Hilti Li Ion iOS Android NFC 1 4...

Страница 191: ...2072653 2072653 185 SID 14 A SID 22 A SIW 14 A SIW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 192: ...186 2072653 2072653 130 C 265 F...

Страница 193: ...2072653 2072653 187 2 2 2 3 2 4 Li Ion 80 C 1 m Hilti Hilti...

Страница 194: ...72653 3 3 1 1 SID SIW B22 B14 3 2 Hilti B14 SID SIW 14 A B22 SID SIW 22 A Li Ion Hilti C4 36 3 3 Li Ion 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 5 3 4 Hilti Store www hilti group USA...

Страница 195: ...17 60 20 70 20 70 SID 22 A SIW 22 A 21 6 V 21 6 V EPTA Procedure 01 2 1 kg 2 1 kg I 0 min 1 000 min 0 min 1 000 min II 0 min 1 500 min 0 min 1 500 min III 0 min 2 500 min 0 min 2 300 min 3 450 min 3...

Страница 196: ...5 m s 4 2 SID SID 14 A SID 22 A SID 14 A SID 22 A I 50 Nm 60 Nm II 100 Nm 110 Nm III 150 Nm 165 Nm SIW SIW 14 A SIW 22 A SIW 14 A 1 2 3 8 I 80 Nm 65 Nm II 120 Nm 115 Nm III 185 Nm 160 Nm SIW 22 A 1 2...

Страница 197: ...2072653 2072653 191 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 191 2 3 2 5 5 3 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4...

Страница 198: ...192 2072653 2072653 5 6 4 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 3 4 5 5 7 5 SIW 22 A 1 2 O 3 4 5 6 O 7 6 6 1 6 SID 14 A SID 22 A SID 190 SIW 14 A SIW 22 A SIW 190 6 2 7 6 3...

Страница 199: ...2072653 2072653 193 6 4 1 2 192 6 5 6 6 8 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4 6 7 9 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 6 8 10 SIW 22 A 1 2 O 3 4 5 6 O 7...

Страница 200: ...194 2072653 2072653 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti 9 1 191 191 192 191...

Страница 201: ...2072653 2072653 195 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 11 RoHS qr hilti com r4923 qr hilti com r4922 qr hilti com r4927 qr hilti com r4926 RoHS QR 12 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Страница 202: ...196 2072653 2072653 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Hilti...

Страница 203: ...2072653 2072653 197 iOS Android NFC 1 4 SID 14 A SID 22 A SIW 14 A SIW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 204: ...198 2072653 2072653 OFF 130 C 265 F...

Страница 205: ...2072653 2072653 199 2 2 2 3 2 4 80 C 1 Hilti Hilti...

Страница 206: ...2653 2072653 3 3 1 1 SID ON 4 SIW B22 B14 3 2 B14 SID SIW 14 A B22 SID SIW 22 A Hilti Hilti C4 36 3 3 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 5 3 4 Hilti Store www hilti group www hi...

Страница 207: ...4 17 60 17 60 20 70 20 70 SID 22 A SIW 22 A 21 6V 21 6V EPTA Procedure 01 2 1kg 2 1kg I 0 min 1 000 min 0 min 1 000 min II 0 min 1 500 min 0 min 1 500 min III 0 min 2 500 min 0 min 2 300 min 3 450 mi...

Страница 208: ...1 5m s 4 2 SID SID 14 A SID 22 A SID 14 A SID 22 A I 50Nm 60Nm II 100Nm 110Nm III 150Nm 165Nm SIW SIW 14 A SIW 22 A SIW 14 A 1 2 4 3 8 4 I 80Nm 65Nm II 120Nm 115Nm III 185Nm 160Nm SIW 22 A 1 2 4 3 8...

Страница 209: ...2072653 2072653 203 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 203 2 3 5 5 3 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4 5 6 4 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 3 4 5...

Страница 210: ...204 2072653 2072653 5 7 5 SIW 22 A 1 2 O 3 4 4 4 5 6 O 7 6 6 1 6 SID 14 A SID 22 A SID 202 SIW 14 A SIW 22 A SIW 202 6 2 7 ON 6 3 ON 6 4 1 2 204...

Страница 211: ...2072653 2072653 205 6 5 OFF 6 6 8 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4 6 7 9 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 6 8 10 SIW 22 A 1 2 O 3 4 4 5 6 O 7...

Страница 212: ...206 2072653 2072653 Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti 9 1 203 203 204 203 Hilti Hilti...

Страница 213: ...2072653 2072653 207 10 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 11 RoHS qr hilti com r4923 qr hilti com r4922 qr hilti com r4927 qr hilti com r4926 RoHS QR 12 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Страница 214: ...208 2072653 2072653 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 DC Hilti NFC iOS Android 1 4...

Страница 215: ...2072653 2072653 209 Hilti Hilti SID 14 A SID 22 A SIW 14 A SIW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Страница 216: ...210 2072653 2072653 130 C 265 F 2 2 2 3...

Страница 217: ...2072653 2072653 211 2 4 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1 SID SIW B22 B14 3 2 B14 SID SIW 14 A B22 SID SIW 22 A Hilti C4 36 Hilti 3 3 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10...

Страница 218: ...500 rpm III 0 rpm 2 500 rpm 0 rpm 2 300 rpm 3 100 bpm 3 400 bpm 3 3 M8 M16 M8 M16 M6 M12 M6 M12 1 4 1 2 3 8 17 60 17 60 20 70 20 70 SID 22 A SIW 22 A 21 6 V 21 6 V EPTA Procedure 01 2 1 kg 2 1 kg I 0...

Страница 219: ...A SIW 14 A SID 22 A SIW 22 A ah 7 5 m s 7 5 m s 11 m s 11 m s 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 4 2 SID SID 14 A SID 22 A SID 14 A SID 22 A I 50 Nm 60 Nm II 100 Nm 110 Nm III 150 Nm 165 Nm SIW SIW 14 A...

Страница 220: ...214 2072653 2072653 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 214 2 3 5 5 3 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4...

Страница 221: ...2072653 2072653 215 5 6 4 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 3 4 5 5 7 5 SIW 22 A 1 2 O 3 4 5 6 O 7 6 6 1 6 SID 14 A SID 22 A SID 213 SIW 14 A SIW 22 A SIW 213 6 2 7 6 3...

Страница 222: ...216 2072653 2072653 6 4 1 2 215 6 5 6 6 8 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4 6 7 9 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 6 8 10 SIW 22 A 1 2 O 3 4 5 6 O 7...

Страница 223: ...2072653 2072653 217 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 8 9 Hilti 9 1 214 214 215 214 Hilti Hilti...

Страница 224: ...218 2072653 2072653 10 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store 11 RoHS qr hilti com r4923 qr hilti com r4922 qr hilti com r4927 qr hilti com r4926 QR RoHS 12 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2...

Страница 225: ...2072653 2072653 219 1 2 3 1 3 1 3 1 DC Hilti NFC iOS 1 4 Hilti Hilti SID 14 A SID 22 A SIW 14 A SIW 22 A 01...

Страница 226: ...220 2072653 2072653 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Страница 227: ...2072653 2072653 221 130 C 265 F 2 2 2 3 2 4...

Страница 228: ...222 2072653 2072653 80 Hilti Hilti 3 3 1 1 SID SIW B22 B14 3 2 Hilti B14 SID SIW 14 A B22 SID SIW 22 A Hilti C4 36 3 3 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 5 3 4...

Страница 229: ...M12 1 4 1 2 3 8 17 60 17 60 20 70 20 70 SID 22 A SIW 22 A 21 6 V 21 6 V EPTA Procedure 01 2 1 kg 2 1 kg I 0 rpm 1 000 rpm 0 rpm 1 000 rpm II 0 rpm 1 500 rpm 0 rpm 1 500 rpm III 0 rpm 2 500 rpm 0 rpm 2...

Страница 230: ...5 m s 4 2 SID SID 14 A SID 22 A SID 14 A SID 22 A I 50 Nm 60 Nm II 100 Nm 110 Nm III 150 Nm 165 Nm SIW SIW 14 A SIW 22 A SIW 14 A 1 2 3 8 I 80 Nm 65 Nm II 120 Nm 115 Nm III 185 Nm 160 Nm SIW 22 A 1 2...

Страница 231: ...2072653 2072653 225 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 225 2 3 5 5 3 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4 5 6 4 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 3 4 5...

Страница 232: ...226 2072653 2072653 5 7 5 SIW 22 A 1 2 O 3 4 5 6 O 7 6 6 1 6 SID 14 A SID 22 A SID 224 SIW 14 A SIW 22 A SIW 224 6 2 7 6 3 6 4 1 2 226 6 5...

Страница 233: ...2072653 2072653 227 6 6 8 SID 14 A SID 22 A 1 2 3 4 6 7 9 SIW 14 A SIW 22 A 1 2 6 8 10 SIW 22 A 1 2 O 3 4 5 6 O 7 Hilti...

Страница 234: ...228 2072653 2072653 Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti 9 1 225 225 226 225 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store...

Страница 235: ...2072653 2072653 229 11 RoHS qr hilti com r4923 qr hilti com r4922 qr hilti com r4927 qr hilti com r4926 RoHS 12 Hilti...

Страница 236: ...230 2072653 2072653...

Страница 237: ...ROHS ROHS SlW22 A l...

Страница 238: ......

Страница 239: ......

Страница 240: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20210825 2072653 2072653...

Результаты поиска

Содержание SID 14-A

Отзывы:

Похожие инструкции для SID 14-A

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti SID 14-A, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SID 14-A

Отзывы:

Похожие инструкции для SID 14-A

Бренды по названию

Популярные бренды