background image

English

7

=

Casing

%

Servicing and fault indicator (red LED)

&

Battery release button

(

Battery

)

Control switch

+

Tubular guard for adjusting (shorten-

ing/extending) the stroke

§

Locking pin for opening/closing the tool

head

/

Crimping jaw holder

:

Pressing ring with adapter jaws

White LED to illuminate the working area

$

Manual piston return switch

3.2

Intended use

The product described is a cordless electro-hydraulic crimping tool.

It is designed for crimping fittings used to connect composite, copper (Cu) and steel pipes.

Use only

Hilti

lithium­ion batteries of the B 22 series with this product.

Use only

Hilti

battery chargers of the C4/36 series for charging these batteries.

3.3

Possible misuse

• Do not use this hand-held product clamped in a fixed position or as a stationary device.

• This electro-hydraulic crimping tool may not be exposed to heavy rain or used under water.

3.4

Lithium­ion battery status display

The charge state of the Li-ion battery and malfunctions of the product are indicated by the indicator of the

Li­ion battery. The state of charge of the Li­ion battery is displayed after pressing one of the two battery

release buttons.

Status

Meaning

4 LEDs light.

• State of charge: 75 % to 100 %

3 LEDs light.

• State of charge: 50 % to 75 %

2 LEDs light.

• State of charge: 25 % to 50 %

1 LED lights.

• State of charge: 10 % to 25 %

1 LED flashes.

• State of charge: < 10 %

Battery state of charge cannot be displayed while the control switch is pressed and for up to 5 seconds

after releasing the control switch. If the LEDs of the charge state indicator flash, follow the instructions

in the 'Troubleshooting' section.

3.5

Items supplied

Crimping / pressing tool, operating instructions.

Other system products approved for use with this product can be found at your local

HILTI STORE

or online

at:

www.hilti.group

4

Technical data

NPR 032 PE-A22

Rated voltage

21.6 V

Weight in accordance with EPTA procedure 01

4.58 kg

Crimping / pressing time

≈ 7 s

Max. crimping / pressing force

32 kN

Storage temperature

−20 ℃ …70 ℃

Ambient temperature for operation

−17 ℃ …60 ℃

4.1

Noise information and vibration values in accordance with EN 60745

The sound pressure and vibration values given in these instructions were measured in accordance with a

standardized test and can be used to compare one power tool with another. They can also be used for a

preliminary assessment of exposure. The data given represents the main applications of the power tool.

Printed: 29.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5436899 / 000 / 01

Содержание NPR 032 PE-A22

Страница 1: ...NPR 032 PE A22 English Printed 29 10 2018 Doc Nr PUB 5436899 000 01 ...

Страница 2: ...Printed 29 10 2018 Doc Nr PUB 5436899 000 01 ...

Страница 3: ...NPR 032 PE A22 Original operating instructions Printed 29 10 2018 Doc Nr PUB 5436899 000 01 ...

Страница 4: ...Printed 29 10 2018 Doc Nr PUB 5436899 000 01 ...

Страница 5: ...ibration values in accordance with EN 60745 7 4 2 Battery 8 5 Operation 8 5 1 Preparations at the workplace 8 5 2 Charging the battery 8 5 3 Inserting the battery 9 5 4 Removing the battery 9 5 5 Adjusting the stroke 9 5 5 1 Shortening the stroke 9 5 5 2 Extending the stroke 10 5 5 3 Position stroke table 11 5 6 Fitting the crimping pressing jaws 11 5 7 Removing the crimping pressing jaws 12 5 8 F...

Страница 6: ...dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Read the operating instructions before use Instructions for use and other useful information Dealing with recyclable materials Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste 1 2 3 Symbols...

Страница 7: ...ectric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable...

Страница 8: ...ch of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use ...

Страница 9: ...ice at the latest every 15 000 crimping operations and at least once a year Crimping jaws and rings must undergo servicing by Hilti service at least once a year After crimping pressure test the tubing system to ensure that it is free of leaks resulting from misuse of the tool for example Electrical safety Before use of the power tool all live cables or other items carrying electric voltage within ...

Страница 10: ...6 English 3 Description 3 1 Product overview Crimping pressing head Key ring Printed 29 10 2018 Doc Nr PUB 5436899 000 01 ...

Страница 11: ...ttery release buttons Status Meaning 4 LEDs light State of charge 75 to 100 3 LEDs light State of charge 50 to 75 2 LEDs light State of charge 25 to 50 1 LED lights State of charge 10 to 25 1 LED flashes State of charge 10 Battery state of charge cannot be displayed while the control switch is pressed and for up to 5 seconds after releasing the control switch If the LEDs of the charge state indica...

Страница 12: ...on sound pressure level L pA 70 dB A Uncertainty for the sound pressure level K pA 2 5 dB A Vibration values Total vibration during operation a 2 5 m s Uncertainty K 1 5 m s 4 2 Battery Battery operating voltage 21 6 V Ambient temperature for operation 17 60 Storage temperature 20 40 Battery charging starting temperature 10 45 5 Operation 5 1 Preparations at the workplace CAUTION Risk of injury by...

Страница 13: ...ick 2 Check that the battery is seated securely 5 4 Removing the battery 1 Press the release buttons on the battery 2 Pull the battery out toward the rear 5 5 Adjusting the stroke 5 5 1 Shortening the stroke WARNING Risk of injury Unintentional starting Remove the battery before inserting the crimping jaws The crimping tool s stroke can be shortened or extended to suit the size of the crimping jaw...

Страница 14: ... until the pin engages The piston retracts only as far as the selected position 5 5 2 Extending the stroke WARNING Risk of injury Unintentional starting Remove the battery before inserting the crimping jaws 1 Fit the crimping pressing jaws 2 Insert the battery 3 Press the pin on the tubular guard 4 Push the tubular guard to the desired position until the pin engages When you press the return butto...

Страница 15: ...ng jaws Never operate the crimping pressing tool without crimping pressing jaws in place To ensure correct crimping and reliable and safe operation use only the crimping jaws approved by the system provider and or machine manufacturer 1 Remove the battery and select the most suitable crimping pressing jaws 2 Press the locking pins 3 Rotate the locking pins counterclockwise as far as they will go 4...

Страница 16: ...ng and reliable and safe operation use only the crimping rings approved by the system provider and or machine manufacturer 1 Remove the battery 2 Press the locking pins 3 Rotate the locking pins counterclockwise as far as they will go 4 Pull out the locking pins 5 Fit the adapter jaws 6 Push the locking pins in until they engage 7 Bring the pressing ring into position on the fitting to be pressed ...

Страница 17: ...urely the fitting must be removed or if possible recrimped repressed 6 Care and maintenance WARNING Risk of injury with battery inserted Always remove the battery before carrying out care and maintenance tasks Care and maintenance of the tool Carefully remove stubborn dirt Clean the air vents carefully with a dry brush Use only a slightly damp cloth to clean the casing Do not use cleaning agents c...

Страница 18: ...cing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by yourself please contact Hilti Service 8 1 The crimping pressing tool is not in working order Malfunction Possible cause Action to be taken The LEDs on the battery indi cate nothing The battery is not correctly in serted Push the battery in until it engages with a double click The battery is discharged Change the battery an...

Страница 19: ...e materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information Battery disposal Improper disposal of batteries can result in health hazards from leaking gases or fluids DO NOT send batteries through the mail Cover the terminals w...

Страница 20: ...16 English Printed 29 10 2018 Doc Nr PUB 5436899 000 01 ...

Страница 21: ...Printed 29 10 2018 Doc Nr PUB 5436899 000 01 ...

Страница 22: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 20181009 Printed 29 10 2018 Doc Nr PUB 5436899 000 01 ...

Отзывы: