Hilti GX 120-ME Скачать руководство пользователя

Страница: 134 / 259

9 Vianmääritys

VAARA

Ennen huolto- ja kunnossapitotöiden tekemistä laite on tyhjennettävä (kaasupanos ja kiinnityselementit on poistettava

laitteesta).

Vika

Mahdollinen syy

Korjaus

Kiinnityselementti jää usein liian

korkealle

Tehonsäädin on asennossa "-".

Aseta tehonsäädin asentoon "+".

Valittu liian pitkä kiinnityselementti.

Valitse lyhyempi kiinnityselementti.

Kiinnitysalusta liian kova.

Käytä DX-laitteita.

Tulo-poistoventtiili likaantunut tai peit-

tynyt.

Puhdista laite ja varmista, että pidät

kätesi oikeissa kohdissa.

Jos ongelma edelleen olemassa, ota

yhteys Hiltiin.

Kiinnityselementti painuu usein

liian syvään (läpi) tai / ja kiinni-

tyssinkilä katkeaa

Liian suuri teho.

Aseta tehonsäädin asentoon "-".

Kiinnityselementti liian lyhyt.

Valitse pitempi kiinnityselementti.

Kiinnityselementti katkeaa

Tehonsäädin on asennossa "-".

Aseta tehonsäädin asentoon "+".

Valittu liian pitkä kiinnityselementti.

Valitse lyhyempi kiinnityselementti.

Kiinnitysalusta liian kova.

Käytä DX-laitteita.

Painettu vinossa asennossa.

Pidä laitetta kohtisuorassa pintaan

nähden, käytä tukijalkaa.

Ks. kappale: 7.5 Tukijalka

Kiinnityselementti taipunut

Tehonsäädin on asennossa "-".

Aseta tehonsäädin asentoon "+".

Valittu liian pitkä kiinnityselementti.

Valitse lyhyempi kiinnityselementti.

Painettu vinossa asennossa.

Pidä laitetta kohtisuorassa pintaan

nähden, käytä tukijalkaa.

Ks. kappale: 7.5 Tukijalka

Kiinnityselementti ei pysy teräk-

sisessä kiinnitysalustassa

Kiinnitysalustan vahvuus liian pieni

(alle 4 mm).

Valitse toinen kiinnitystapa.

130

Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069877 / 000 / 02

Содержание GX 120-ME

Страница 1: ...l de instrucciones es Istruzioni d uso it Gebruiksaanwijzing nl Brugsanvisning da Bruksanvisning no Bruksanvisning sv K ytt ohje fi Manual de instru es pt el Kulllanma Talimat tr Lieto anas pam c ba l...

Страница 2: ...2 1 8 7 9 3 4 5 6 Gas 5 1 Printed 28 11 2013 Doc Nr PUB 5069877 000 02...

Страница 3: ...3 1 2 2 1 2 3 3 1 2 3 4 4 6 3 1 5 2 4 6 7 2 1 3 8 2 1 9 GAS 5 Printed 28 11 2013 Doc Nr PUB 5069877 000 02...

Страница 4: ...1 11 1 2 12 2 1 3 13 14 17 1 2 3 15 16 10 Printed 28 11 2013 Doc Nr PUB 5069877 000 02...

Страница 5: ...das Ge r t immer das Gasger t GX 120 ME Ger tebauteile Bedienungs und Anzeigeelemente 1 Handgriff Arretierungstaste und Leistungsschalter Ger tenasen St tzfuss Magazin 20 N gel oder 40 N gel Typensch...

Страница 6: ...ilti Befestigungselemente und Hilti Gasdosen verwendet werden Nur bei Beachtung dieser Bedingun gen gelten die von Hilti angegebenen Befestigungs und Anwendungsempfehlungen Das Ger t darf nur handgef...

Страница 7: ...nne Stahluntergr nde Weitere Befestigungselemente Bezeichnung Gr ssen Schellen und Klips f r Rohre und Leerrohre X FB X DFB X BX X EMTC X EMTSC X EKS X EKSC 8 40 mm 1 1 16 40 mm Halter f r Klips und...

Страница 8: ...hen ist sondern nur bestimmungs gem ss und in einwandfreiem Zustand b Pressen Sie das Ger t rechtwinklig auf die Ar beitsfl che c Lassen Sie ein geladenes Ger t nie unbeaufsich tigt d Nehmen Sie f r d...

Страница 9: ...m ssen ohne das Ger t vorher abk hlen zu lassen 5 1 6 Gase Fl ssiggas unter Druck Beachten Sie die Gefahren und Erste Hilfehinweise auf der Gasdose und der Gebrauchsanweisung Das Gas ist usserst leic...

Страница 10: ...t Gasdose halbvoll 1 LED gr n blinkend Gasdose fast leer Gasdosenwechsel empfohlen 1 LED rot konstant Gasdose leer keine Gasdose oder falsche Gasdose im Ger t 7 Bedienung HINWEIS Beim Festhalten mit d...

Страница 11: ...n Sie das Magazin gegen das Ger t bis es mit den Konturen des Ger ts bereinstimmt 3 Schliessen Sie den Verriegelungshebel bis er ein rastet 7 4 Ger tenase 7 4 1 Ger tenase demontieren 9 1 Stellen Sie...

Страница 12: ...t mit den Durchschlag 7 8 Ger t entladen 1 ffnen Sie den Deckel des Gasdosenfachs 2 Entnehmen Sie die Gasdose durch Dr cken des Dosenclips 3 Schliessen Sie das Gasdosenfach 4 Ziehen Sie den Nagelschie...

Страница 13: ...nd oder Pflegemittel 8 2 Instandhaltung Pr fen Sie regelm ssig alle aussenliegenden Teile des Ger ts auf Besch digungen und alle Bedienungsele mente auf einwandfreie Funktion Betreiben Sie das Ger t n...

Страница 14: ...Ger tes ohne setzen eines Befestigungsele mentes f hrt zu erh htem Gasver brauch Vermeiden Sie ein Anpressen ohne auszul sen Ger t f hrt nicht auseinander Kolbenfehlstand Resetschalter bet tigen Sieh...

Страница 15: ...se einsetzen Siehe Kapitel 7 2 F llstandsanzeige der Gasdose Neu eingelegte Gasdose jedoch nicht 3mal angepresst ohne auszul sen Ger t 3mal anpressen ohne auszul sen Fremdk rper im Ger tenasenbereich...

Страница 16: ...efolgen Sie die regionalen und internationalen Richtlinien und Vorschriften 11 Herstellergew hrleistung Ger te Hilti gew hrleistet dass das gelieferte Ger t frei von Material und Fertigungsfehler ist...

Страница 17: ...lassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 13 Anwendergesundheit und Sicherheit 13 1 L rminformation Gasbetriebenes Bolzensetzger t Typ GX 120 ME Modell Serie Kaliber GC 22 Le...

Страница 18: ...tions the designation the tool always refers to the GX 120 ME gas driven fastening tool Parts operating controls and indicators 1 Grip Lockbutton and power regulator Nosepieces Support leg Magazine 20...

Страница 19: ...erformance only when used in conjunction with the Hilti fasteners and gas cans specially designed and manufactured for it The fastening and application recommendations given by Hilti apply only when t...

Страница 20: ...s for pipes and conduits X FB X DFB X BX X EMTC X EMTSC X EKS X EKSC 8 40 mm 1 1 16 40 mm Holder for clips and cables X EKB Up to 16 cables Holder for cable ties X ECT Hanger for threaded rods and wir...

Страница 21: ...ting the tool e Always unload the tool remove the gas can and fasteners before cleaning before carrying out care and maintenance before work breaks and before storing the tool f When not in use tools...

Страница 22: ...ttempt to force the gas can open Do not incinerate or crush the can and do not attempt to reuse it for any other purpose c Never spray the gas toward persons or other living beings d Keep the gas away...

Страница 23: ...n should be changed 1 LED lights red constantly The gas can is empty no gas can fitted or wrong gas can fitted 7 Operation NOTE When holding the tool steady with the second hand the hand must be posit...

Страница 24: ...e is set to the standard fastener driving depth NOTE When the power regulator is set to the nosepiece is set to the reduced fastener driving depth NOTE If the nail is still driven too deeply when the...

Страница 25: ...n please ask the Hilti marketing organization in your country for a copy of the Hilti Fastening Technology Manual or the applicable national regulations Concrete A min distance from edge 70 mm 2 B min...

Страница 26: ...fter care and maintenance After cleaning or servicing check that the power regulator is correctly set standard setting before inserting the gas can 9 Troubleshooting WARNING The tool must be unloaded...

Страница 27: ...e edge still visible Remove the gas can and the magazine from the tool and remove any dirt or debris from the nail detector A fastener is jammed in the tool Remove the magazine and the tool nosepiece...

Страница 28: ...down Contact Hilti if the problem persists When hot the tool doesn t fire after a pause between use The fastener driving rate was consid erably higher than 1200 per hour and the gas can is almost emp...

Страница 29: ...fects in material and workmanship This warranty is valid so long as the tool is operated and handled correctly cleaned and serviced properly and in accordance with the Hilti Operating Instructions and...

Страница 30: ...ication Fastening 1 mm sheet metal to concrete C40 with the X ECT Declared measured values of noise characteristics according to 2006 42 EC Machinery Directive in conjunction with DIN EN 15895 Noise p...

Страница 31: ...t l ments d affichage 1 Poign e Bouton d arr t et s lecteur de puissance Nez de l appareil Pied d appui Chargeur 20 clous ou 40 clous Plaque signal tique Compartiment de la recharge Couvercle du compa...

Страница 32: ...les recharges de gaz Hilti sp cifiquement con us pour l appareil sont utilis s Les recommandations d Hilti concernant les fixations et applications sont uniquement valables dans ces conditions L appar...

Страница 33: ...et clips pour tuyaux et gaines X FB X DFB X BX X EMTC X EMTSC X EKS X EKSC 8 40 mm 1 1 16 40 mm Fixation pour clips et c bles X EKB Jusqu 16 c bles Fixation pour attache c bles X ECT Crochets pour tig...

Страница 34: ...ment aux sp cifications et dans un ex cellent tat b Appuyer l appareil perpendiculairement la sur face de travail c Ne jamais laisser un appareil charg sans sur veillance d Pour le transport sortir l...

Страница 35: ...ans avoir laiss l appareil refroidir au pr alable 5 1 6 Gaz Gaz l tat liquide sous pression Lire attentivement la mise en garde contre les dangers et les consignes de premiers secours sur la recharge...

Страница 36: ...gaz 5 REMARQUE Pour contr ler le niveau de remplissage de la recharge de gaz appuyer sur le bouton portant l inscription GAS Veiller ce qu aucune pression ne soit exerc e sur l appareil Pour des rais...

Страница 37: ...che REMARQUE Le poussoir doit s enclencher 2 Sortir tous les l ments de fixation du chargeur 3 D verrouiller le poussoir et le laisser glisser lente ment vers l avant 4 Pousser le levier de verrouilla...

Страница 38: ...Reset 7 7 Retrait d un l ment de fixation coinc 15 1 D monter le chargeur 2 Retirer le nez de l appareil 3 Ins rer le nez de l appareil dans la douille porte pi ce jointe 4 Sortir l l ment de fixation...

Страница 39: ...toute trace d huile ou de graisse 7 Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone 8 Ne pas utiliser de lubrifiant Hilti en spray ou tout autre lubrifiant et ou nettoyant similaires 8 2 Entretien V r...

Страница 40: ...ong Prendre un l ment de fixation plus court Implantation en biais Tenir l appareil perpendiculairement au mat riau r cepteur utiliser un pied d appui Voir chapitre 7 5 Pied d appui L l ment de fixati...

Страница 41: ...as Poussoir du chargeur en arri re Desserrer le poussoir du chargeur Voir chapitre 7 3 Montage et d mon tage du chargeur Trop peu d l ments de fixation dans le chargeur 2 l ments de fixation ou moins...

Страница 42: ...ent Fonctionnement en dehors des condi tions d environnement admissibles Dans la mesure du possible veiller ce que les conditions ambiantes sur le site d intervention soient conformes aux conditions d...

Страница 43: ...capacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particu lier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou t...

Страница 44: ...t M ller BBM GmbH Les conditions ambiantes dans la chambre de simulation sont en conformit avec la norme DIN EN ISO 3745 Proc d de contr le conform ment E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 et DIN EN ISO 11...

Страница 45: ...herramienta elementos de ma nejo y de indicaci n 1 Empu adura Bot n de detenci n e interruptor selector de poten cia Puntas de la herramienta Pie de apoyo Cargador 20 o 40 clavos Placa de identificac...

Страница 46: ...o se utilizan los elementos de fijaci n y las cargas de gas fabricados por Hilti especialmente para esta herramienta Las recomendaciones de utilizaci n y fijaci n son v lidas exclusivamente si se cump...

Страница 47: ...ocado 1 cm piedra are nisca calc rea mam poster a de hormig n X GN 32 MX 32 mm 1 10 unidades Hormig n muro de ladrillo revocado 1 cm piedra are nisca calc rea mam poster a de hormig n X GN 39 MX 39 mm...

Страница 48: ...s cap tulos de este ma nual de instrucciones tambi n es imprescindible cumplir estrictamente las siguientes disposiciones 5 1 1 Seguridad de personas a Permanezca atento preste atenci n durante el tra...

Страница 49: ...pren dimientos de material o una inserci n incorrecta d Antes de colocar los elementos de fijaci n ase g rese de que nadie se encuentra detr s o debajo del lugar de trabajo e Mantenga la zona de traba...

Страница 50: ...i los dispositivos de protecci n est n da ados o se han extra do 6 Puesta en servicio INDICACI N Antes de la puesta en servicio lea el manual de instruc ciones 6 1 Colocaci n de los elementos de fijac...

Страница 51: ...ada durante un largo intervalo de tiempo la superficie exterior de la empu adura puede calentarse Utilice guantes de protecci n 7 1 Funcionamiento 6 INDICACI N La aplicaci n s lo es posible si el carg...

Страница 52: ...poyo 90 3 Tire del pie de apoyo en un ngulo de 90 respecto al cargador 7 6 Correcci n del estado incorrecto del pist n 14 INDICACI N El estado incorrecto del pist n se identifica porque la punta de la...

Страница 53: ...ventilaci n Limpie cuidado samente las rejillas de ventilaci n con un cepillo seco 3 Evite que se introduzcan cuerpos extra os en el interior de la herramienta 4 Limpie regularmente el exterior de la...

Страница 54: ...rto Utilice un elemento de fijaci n m s largo Rotura del elemento de fijaci n El interruptor selector de potencia est ajustado a Ajuste el interruptor selector de po tencia a Elemento de fijaci n sele...

Страница 55: ...acci n del cargador 7 V ase el cap tulo 7 4 1 Desmontaje de la punta de la herramienta 9 V ase el cap tulo 7 8 Descarga de la herramienta P ngase en contacto con Hilti si no consigue solucionar el pro...

Страница 56: ...ienta deja de fijar tras una pausa La velocidad de fijaci n es bastante superior a los 1 200 hora y la carga de gas est casi vac a Retire la carga de gas y vuelva a in sertarla A continuaci n presione...

Страница 57: ...orga a condici n de que la herramienta sea utilizada mane jada limpiada y revisada en conformidad con el manual de instrucciones de Hilti y de que el sistema t cnico sea salvaguardado es decir que se...

Страница 58: ...ME Modelo Serie Calibre GC 22 Ajuste de potencia Aplicaci n Fijaci n de una chapa de 1 mm sobre hormig n C40 con X ECT Valores de medici n declarados de las cifras caracter sticas s nicas conforme a l...

Страница 59: ...re riferimento all inchioda trice GX 120 ME Componenti dello strumento elementi di comando e di visualizzazione 1 Impugnatura Tasto di blocco e interruttore di potenza Bocca dello strumento Base di so...

Страница 60: ...pulsori a gas Hilti realizzati appositamente per questo strumento Le raccomandazioni per l utilizzo e il fissaggio indicate da Hilti sono valide solo se vengono rispettate le condizioni indicate sopra...

Страница 61: ...GN 32 MX 32 mm 1 10 pz Calcestruzzo opere in muratura con intonaco 1 cm arena ria calcarea opere in muratura in calce struzzo X GN 39 MX 39 mm 1 10 pz Calcestruzzo opere in muratura con intonaco 1 cm...

Страница 62: ...1 Sicurezza delle persone a importante concentrarsi su ci che si sta fa cendo e maneggiare con giudizio lo strumento per il montaggio diretto Non utilizzare lo stru mento in caso di stanchezza o sotto...

Страница 63: ...sotto il punto di fissaggio e Tenere la postazione di lavoro in ordine Man tenere l area di lavoro libera da oggetti che po trebbero essere causa di lesioni Il disordine nella postazione di lavoro pu...

Страница 64: ...zione sono danneggiati o sono stati rimossi 6 Messa in funzione NOTA Leggere il manuale d istruzioni prima della messa in fun zione 6 1 Introduzione del materiale di fissaggio 2 1 Tirare indietro lo...

Страница 65: ...salvo l impugnatura potrebbero surriscaldarsi Utilizzare guanti di prote zione 7 1 Funzionamento 6 NOTA L inchiodatura possibile solo se nel caricatore si trovano pi di 3 chiodi 1 Posizionare lo strum...

Страница 66: ...a base di sostegno tirandola in posizione perpendicolare rispetto al caricatore 7 6 Posizione errata del pistone 14 NOTA La posizione errata del pistone si riconosce perch la bocca dello strumento dop...

Страница 67: ...feritoie di ven tilazione sono ostruite Pulire con cautela le feritoie di ventilazione utilizzando una spazzola asciutta 3 Impedire che corpi estranei penetrino all interno dello strumento 4 Pulire r...

Страница 68: ...a pas sante e o rottura della fascetta di fissaggio Potenza eccessiva Impostare l interruttore di potenza su Elemento di fissaggio troppo corto Utilizzare un elemento di fissaggio pi lungo Rottura deg...

Страница 69: ...nicotto e rimuovere l elemento di fissaggio con il punzone PRUDENZA Evitare di danneggiare la bocca dello strumento Vedere capitolo 7 7 Estrazione dei morsetti degli elementi di fissaggio 15 Vedere ca...

Страница 70: ...asciar raffreddare lo strumento Rivolgersi a Hilti in caso di persi stenza dei problemi Lo strumento caldo e dopo una pausa non inchioda pi La velocit di inchiodatura era no tevolmente superiore a 120...

Страница 71: ...iale e di produzione Questa ga ranzia valida a condizione che l attrezzo lo strumento venga correttamente utilizzato e manipolato in conformit al manuale d istruzioni Hilti che venga curato e pulito e...

Страница 72: ...dell operatore e sicurezza 13 1 Informazioni sulla rumorosit Inchiodatrice a gas Tipo GX 120 ME Modello Serie Calibro GC 22 Regolazione della potenza Applicazione Fissaggio di lamiere da 1 mm sul calc...

Страница 73: ...an deze handleiding betekent het apparaat altijd de gasschiethamer GX 120 ME Onderdelen bedienings en indicatie elementen 1 Handgreep Arr teerknop en slagschakelaar Machinekoppen Steunvoet Magazijn 20...

Страница 74: ...e Hilti bevestigingselementen en Hilti gascellen Alleen bij het in acht nemen van deze voorwaarden gelden de door Hilti aangegeven bevesti gings en toepassingsadviezen Het apparaat mag alleen met de h...

Страница 75: ...Overige bevestigingselementen Omschrijving Afmetingen Slangklemmen en klemmen voor leidingen en kabelleidingen X FB X DFB X BX X EMTC X EMTSC X EKS X EKSC 8 40 mm 1 1 16 40 mm Houder voor klemmen en k...

Страница 76: ...bestemd is maar alleen op de juiste wijze en in correcte toestand b Druk het apparaat in een rechte hoek tegen het werkvlak c Laat een geladen apparaat nooit onbeheerd ach ter d Verwijder de gascel v...

Страница 77: ...eem de waarschuwingen en eerste hulp instructies op de gascel en de gebruiksaanwijzing in acht Het gas is uiterst licht ontvlambaar bevat isobutaan propeen De gascel mag niet worden nagevuld a Geen be...

Страница 78: ...aspatroon aanbevolen E n LED constant rood Gaspatroon leeg geen gaspatroon of verkeerde gaspatroon in het appa raat 7 Bediening AANWIJZING Bij het vasthouden met uw tweede hand moet u de hand zo plaat...

Страница 79: ...n 3 Sluit de vergrendelingshendel volledig 7 4 Machinekop 7 4 1 Machinekop verwijderen 9 1 Zet de slaginstelling op Eject 2 Verwijder de machinekop 7 4 2 Instelmogelijkheden van de machinekop AANWIJZI...

Страница 80: ...er de gascel 3 Sluit de gascelhouder 4 Beweeg de nagelschuif naar achteren tot deze ver grendelt AANWIJZING De nagelschuif moet vergrendeld zijn 5 Verwijder de bevestigingselementen uit het maga zijn...

Страница 81: ...nde reinigingsmidde len 8 Geen Hilti spray of soortgelijke smeer en of verzor gingsmiddelen gebruiken 8 2 Reparaties Controleer alle uitwendige delen van het apparaat regel matig op beschadigingen en...

Страница 82: ...t geko zen Korter bevestigingselement gebrui ken Schuin ingedreven Apparaat in een rechte hoek tegen de ondergrond houden steunvoet gebruiken Zie hoofdstuk 7 5 Steunvoet Bevestigingselement houdt niet...

Страница 83: ...schuif achter Magazijnschuif losmaken Zie hoofdstuk 7 3 Magazijn monteren en demonteren Te weinig bevestigingselementen in magazijn minder dan twee bevesti gingselementen Bevestigingselementen laden T...

Страница 84: ...ruik buiten de toegestane omge vingsomstandigheden Richt de werkomgeving zo mogelijk zodanig in dat het binnen de toege stane omgevingsvoorwaarden blijft Andere bevestigingsmethode kiezen Gascel niet...

Страница 85: ...et het gebruik of de onmogelijkheid van het gebruik van het appa raat voor welk doel dan ook Stilzwijgende garantie voor gebruik of geschiktheid voor een bepaald doel is nadrukkelijk uitgesloten Voor...

Страница 86: ...1 2 dB A 2 2 dB A 3 2 dB C Gebruiks en opstellingsvoorwaarden Opstelling en gebruik van de plunjerschiethamer overeenkomstig E DIN EN 15895 1 in een reflectievrije testruimte van de firma M ller BBM...

Страница 87: ...ne betjeningsvejledning betegner udtrykket v rk t jet altid gaspistolen GX 120 ME Maskinkomponenter betjenings og visningselemen ter 1 H ndtag L setast og effektv lger N sestykker St ttefod Magasin 20...

Страница 88: ...giver vedr rende fast g relse og anvendelse g lder kun n r disse betingelser overholdes V rkt jet m kun styres med h nderne Maskinen m kun betjenes serviceres og repareres af uddannet personale Dette...

Страница 89: ...eselementer Betegnelse St rrelser Sp ndeb nd og clips til r r og tomme r r X FB X DFB X BX X EMTC X EMTSC X EKS X EKSC 8 40 mm 1 1 16 40 mm Holder til clips og kabler X EKB Op til 16 kabler Holder til...

Страница 90: ...samt i forbindelse med opbevaring gaspatron og s m f V rkt j der ikke er i brug skal t mmes og opbe vares p et t rt h jt eller aflukket sted utilg n geligt for b rn g Kontroll r v rkt jet og tilbeh r...

Страница 91: ...ner eller dyr d Gas m ikke anvendes i n rheden af ben ild gni ster t ndflammer statiske udladninger og me get varme overflader e Rygning er forbudt ved anvendelse af gaspatro ner 5 1 6 1 Opbevaring a...

Страница 92: ...nddrivning kan der sl s materiale af og s m fra magasinet kan blive slynget ud Splinterne fra materialet kan medf re skader p krop og jne Benyt jenv rn og beskyttelseshjelm bruger og personer i n rhed...

Страница 93: ...et skub bes ind med fingrene kan v rkt jet ellers g res klar til iskydning 1 Placer n sestykket i slidsen p v rkt jet 2 Skub n sestykket ind i v rkt jet 3 Hold fast i n sestykket med fingrene og tryk...

Страница 94: ...tykket 2 Anvend aldrig v rkt jet hvis ventilations bningerne er tilstoppede Reng r forsigtigt ventilations bnin gerne med en t r b rste 3 S rg for at der ikke tr nger fremmedlegemer ind i v rkt jet 4...

Страница 95: ...g relsessp ndeb ndet For h j effekt Stil effektv lgeren p For kort fastg relseselement Brug et l ngere fastg relseselement Fastg relseselementbrud Effektv lgeren st r p Stil effektv lgeren p For langt...

Страница 96: ...tel 7 8 T mning af maskinen Kontakt Hilti hvis det ikke l ser pro blemet Der er for mange inddrivnings svigt Presset skr t imod Hold maskinen vinkelret p underla get anvend st ttefod Se kapitel 7 5 St...

Страница 97: ...inddriver ikke eller kun enkeltvis Brug uden for de tilladte omgivelses betingelser Om muligt skal arbejdsomr det ind rettes s det forbliver inden for de tilladte omgivelsesbetingelser V lg en anden f...

Страница 98: ...af produktet eller som er opst et p grund af produktets uegnethed til et bestemt form l Stiltiende garantier for anven delse eller egnethed til et bestemt form l udelukkes udtrykkeligt I forbindelse m...

Страница 99: ...eak 3 137 dB C 1 2 dB A 2 2 dB A 3 2 dB C Drifts og opstillingsbetingelser Opstilling og drift af boltpressev rkt jet if lge E DIN EN 15895 1 i ekkofrit testrum hos firmaet M ller BBM GmbH De omgivend...

Страница 100: ...en GX 120 ME Apparatkomponenter betjeningselementer og gra fiske elementer 1 H ndtak L seknapp og effektbryter Verkt ymunnstykker St ttefot Magasin 20 spiker eller 40 spiker Typeskilt Gassbeholderkamm...

Страница 101: ...tas hensyn til disse forholdene Maskinen skal kun benyttes for h nd Det m kun brukes vedlikeholdes og repareres av personell med egnet oppl ring Personalet m informeres om spesielle farer som kan opps...

Страница 102: ...engestenger og wire X HS X CC M4 M8 W6 gjenge Universalplastrondell X ET 4 Tekniske data Med forbehold om l pende tekniske forandringer INFORMASJON Maskinen er utstyrt med en transmitter modul Maskin...

Страница 103: ...t og at de ikke sitter fast eller er skadet Alle delene m v re riktig montert og oppfylle alle betingelser for sikre at maskinen fungerer feilfritt Verneutstyr med feil m repareres eller byttes p fagm...

Страница 104: ...rstehjelp Les databladet for materialsikkerhet for bruk stell og f rstehjelpstiltak a Direkte kontakt med flytende gass kan f re til frostblemmer og alvorlige brannskader b Hvis noen har pustet inn g...

Страница 105: ...edlikeholds og reparasjonsarbeider m maskinen lades ut se kapittelet betjening Utladning av verkt yet ADVARSEL Ved h y skuddhastighet over lengre tid kan overflaten rundt h ndtaket bli varmt Bruk vern...

Страница 106: ...7 6 Rett opp feilstillingen p stempelet 14 INFORMASJON Man ser at stempelet er feilposisjonert ved at verkt y munnstykket ikke har beveget seg forover til utgangs posisjonen n r det er l ftet og at re...

Страница 107: ...renger inn i maskinen 4 Bruk en lett fuktig klut og rengj r utsiden av maskinen jevnlig 5 Ikke bruk spray damprenser eller rennende vann til rengj ring 6 S rg alltid for at grepsdelene er uten olje el...

Страница 108: ...kortere festeelement For hardt materiale Bruk av DX maskiner Presset p skr Hold maskinen i rett vinkel mot materialet bruk st ttefot Se kapittel 7 5 St ttefot Festeelementet b yd Effektbryteren st r p...

Страница 109: ...ikke Magasinskyver bak L sne magasinskyveren Se kapittel 7 3 Montering og de montering av magasin For f festeelementer i magasinet to festeelementer eller f rre Fyll p festeelementer Feil i tilf rsel...

Страница 110: ...et har dannet seg gassbobler i gassdoseringssystemet Ta ut gassbeholderen og sett den inn igjen Maskinen er ikke l ftet helt opp fra materialet Pass p at du l fter maskinen helt opp fra materialet ett...

Страница 111: ...mtidige forpliktelser det v re seg skriftlige eller muntlige INFORMASJON Ta hensyn til holdbarhetsdatoen som er markert p kanten av gassbeholderen 12 EF samsvarserkl ring original Betegnelse Gass bolt...

Страница 112: ...pstilling og drift av boltepistolen if lge E DIN EN 15895 1 i refleksjonsdempet testrom hos M ller BBM GmbH Omgivelsesbetingelsene i testrommet tilsvarer DIN EN ISO 3745 Testprosedyre If lge E DIN EN...

Страница 113: ...bruksanvisning inneb r verktyget den gasdrivna bultpistolen GX 120 ME Verktygets komponenter man ver och indikerings delar 1 Handtag Fastl sningsknapp och effektbrytare Verktygsnosar St dfot Magasin 2...

Страница 114: ...v nds eftersom de r tillverkade s rskilt f r verktyget Hiltis inf stnings och an v ndningsrekommendationer g ller bara om dessa villkor beaktas Verktyget f r endast anv ndas f r hand Verktyget f r end...

Страница 115: ...mm 1 1 16 40 mm H llare f r byglar och kabel X EKB Upp till 16 kablar H llare f r kabelbindare X ECT Upph ngning f r skruvstift och ledningar X HS X CC M4 M8 W6 g nga Universalplastrondell X ET 4 Tekn...

Страница 116: ...yget och tillbeh ren r oskadda s att alla funktioner r garanterat problemfria och kan anv ndas som avsett Kontrollera att de r rliga delarna fungerar som de ska och inte tar i n gonstans samt att inga...

Страница 117: ...barn d Uts tt inte gasbeh llarna f r direkt solljus eller f r temperaturer ver 50 C 122 F e Rekommenderad f rvaringstemperatur r 5 C till 25 C 41 F till 77 F 5 1 6 2 F rsta hj lpen L s informationsbl...

Страница 118: ...ll exempel handen aktiveras det p ett icke f reskrivet s tt N r verktyget aktiveras kan kroppsdelar ocks skadas Tryck aldrig verktyget mot en kroppsdel VARNING Dra aldrig tillbaka verktygsnosen med mo...

Страница 119: ...2 1 Skjut in st dfoten i en vinkel p 90 i sk ran p magasinet 2 Vrid st dfoten 90 och f st den 7 5 2 Demontera st dfoten 13 1 Lossa st dfotens fj derelement genom att trycka p det 2 Vrid st dfoten 90 3...

Страница 120: ...a ventilations springor Reng r ventilationsspringorna f rsiktigt med en torr borste 3 Se till s att fr mmande f rem l inte kommer in i verktyget 4 Reng r verktygets utsida regelbundet med en l tt fukt...

Страница 121: ...upt genomslag och eller brott p f stkl mma F r h g effekt S tt effektbrytaren p F r kort f stelement V lj ett l ngre f stelement Brott p f stelement Effektbrytaren st r p S tt effektbrytaren p F r l n...

Страница 122: ...arst r F r m nga inf stningsfel Snett intryckt H ll verktyget r tvinkligt mot underla get och anv nd st dfot Se kapitlet 7 5 St dfot Fel sorts spik har f sts Anv nd X GHP spik i f rekommande fall Unde...

Страница 123: ...aren uppn r an v ndningstemperatur 5 C till 45 C f r GC 21 10 C till 45 C f r GC 22 Gasbl sor har bildats i gasdoserings systemet Ta ut gasbeh llaren och s tt in den igen Verktyget har inte lyfts helt...

Страница 124: ...ers tter alla tidigare eller samtida uttalanden skriftliga eller muntliga verenskommelser vad g ller garanti OBSERVERA Observera gasbeh llarens utg ngsdatum p gasbeh l larkanten 12 F rs kran om EU kon...

Страница 125: ...on och drift av bultpistoler enligt E DIN EN 15895 1 i reflektionsfattig testmilj hos Firma M ller BBM GmbH Testmilj ns omgivningsf rh llanden motsvarar DIN EN ISO 3745 Testmetod Enligt E DIN EN 15895...

Страница 126: ...teen k rjet Tukijalka Lipas 20 naulaa tai 40 naulaa Tyyppikilpi Kaasupanoslokero Kaasupanoslokeron kansi Tuuletusraot Lukitusvipu Liipaisin Palautuspainike Naulaluisti Vy koukku Sis lt m r n n ytt 1 Y...

Страница 127: ...henkil K ytt j n pit olla hyvin perill laitteen k ytt n liittyvist vaaroista Laitteeseen ei saa tehd mink nlaisia muutoksia Noudata k ytt ohjeessa annettuja k ytt huoltoa ja kunnossapitoa koskevia ohj...

Страница 128: ...UTUS Laitteessa on l hetinmoduuli Laite ja lipas Paino 3 8 kg 8 41 lbs Mitat P x L x K 431 mm X 134 mm X 392 mm 17 x 5 x 15 Naulan pituus Max 39 mm max 1 Naulan halkaisija 3 mm 0 118in 2 6 mm 0 102in...

Страница 129: ...ttitaitoisessa Hilti huollossa ellei k ytt ohjeessa muita ohjeita anneta h Pid laitetta k ytt ess si k sivartesi hiukan kou kistettuina l k yt laitetta k det suorana i Paina liipaisinta vain kun laite...

Страница 130: ...teen k ytt hoitoa ja ensiapua a Suora kosketus nestekaasuun voi aiheuttaa pa leltumavammoja tai vakavia palovammoja b Jos ihminen hengitt kaasua vie h net heti rait tiiseen ilmaan ja aseta mukavaan as...

Страница 131: ...naminen ruumiinosaa vasten esimerkiksi k tt vasten saattaa laitteen laukaisuvalmiiksi T ll in naulan tai kiinnityselementin pystyy ampumaan my s ruumiinosaan l koskaan paina laitetta mit n ruumiinosaa...

Страница 132: ...n kiinnitys 12 1 Ty nn tukijalka lippaassa olevaan uraan 90 kul massa 2 Kierr tukijalkaa 90 ja lukitse se paikalleen 7 5 2 Tukijalan irrotus 13 1 Vapauta tukijalka painamalla jousielementti 2 Kierr tu...

Страница 133: ...usraot ovat tukkeutuneet Puhdista tuuletusraot varovasti kui valla harjalla 3 Varo ettei laitteen sis n p se tunkeutumaan vie raita esineit 4 Puhdista laitteen ulkopinnat kostealla liinalla s n n llis...

Страница 134: ...eaa Liian suuri teho Aseta tehons din asentoon Kiinnityselementti liian lyhyt Valitse pitempi kiinnityselementti Kiinnityselementti katkeaa Tehons din on asennossa Aseta tehons din asentoon Valittu li...

Страница 135: ...een olemassa ota yhteys Hiltiin Kiinnitys ep onnistuu usein Painettu vinossa asennossa Pid laitetta kohtisuorassa pintaan n hden k yt tukijalkaa Ks kappale 7 5 Tukijalka K ytetty v r naulaa Tarvittaes...

Страница 136: ...tai laukeaa vain toisinaan K ytetty ei sallituissa ymp rist olo suhteissa Jos mahdollista luo ty skentely ymp rist sellaiseksi ett sallitut ym p rist edellytykset t yttyv t Valitse toinen kiinnitystap...

Страница 137: ...st tai soveltumattomuu desta k ytt tarkoitukseen Hilti ei my sk n takaa tuotteen myyntikelpoisuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen Korjausta tai vaihtoa varten tuote ja tai kyseiset osat on vi...

Страница 138: ...A 3 2 dB C K ytt ja pystytysedellytykset Naulaimen pystytys ja k ytt standardin E DIN EN 15895 1 mukaan yrityksen M ller BBM GmbH v h heijastuksellisessa mittaushuoneessa Mittaushuoneen olosuhteet va...

Страница 139: ...o a g s GX 120 ME Componentes comandos operativos e elementos de indica o 1 Punho Bot o de bloqueio e interruptor de pot ncia Narizes da ferramenta P de apoio Carregador 20 pregos ou 40 pregos Placa...

Страница 140: ...para a ferramenta As recomenda es de fixa o e aplica o indicadas pela Hilti s ser o aplic veis se estas condi es forem observadas A ferramenta destina se a utiliza o manual A ferramenta deve ser util...

Страница 141: ...be t o X GPN 37 MX 37 mm 1 10 unidades Chapa de a o materiais base de a o delgados Outros elementos de fixa o Designa o Tamanhos Abra adeiras de clip para tubos e caixas de deriva o X FB X DFB X BX X...

Страница 142: ...alhos 5 1 2 Utiliza o e manuten o de ferramentas de montagem directa a Utilize a ferramenta correcta N o utilize a ferra menta para fins para os quais n o foi concebida e apenas se estiver completamen...

Страница 143: ...menta c N o carregue elementos de fixa o no carrega dor se este n o estiver correctamente montado na ferramenta Os elementos de fixa o podem ser perigosamente ejectados 5 1 5 Medidas de seguran a t rm...

Страница 144: ...rre os elementos de fixa o para dentro do carregador no m x 4 fitas com 10 pregos cada 3 Destrave o dispensador de pregos e deixe o deslizar lentamente para a frente 6 2 Inserir a lata de g s 3 1 Abra...

Страница 145: ...egador 1 Segure a ferramenta em ngulo recto em rela o ao material base e pressione a o m ximo que puder 2 Dispare a fixa o premindo o gatilho 3 Ap s a fixa o levante a ferramenta completamente do mate...

Страница 146: ...NOTA O pist o est incorrectamente posicionado se o nariz da ferramenta n o volta sua posi o inicial depois de a ferramenta ter sido levantada do material base e o bot o de reposi o sobressair Para co...

Страница 147: ...etra o de corpos estranhos no interior da ferramenta 4 Limpe regularmente o exterior da ferramenta com um pano ligeiramente h mido 5 N o utilize qualquer pulverizador aparelho de jacto de vapor ou gua...

Страница 148: ...mento de fixa o demasiado comprido Utilizar um elemento de fixa o mais curto Material base demasiado duro Utiliza o de ferramentas DX Pressionada de forma obl qua Segurar a ferramenta perpendicular me...

Страница 149: ...7 8 Descarregar a ferramenta Contacte a Hilti caso o problema per sista Taxa de falha de fixa o dema siado elevada Pressionada de forma obl qua Segurar a ferramenta perpendicular mente ao material bas...

Страница 150: ...um intervalo A velocidade de fixa o foi nitida mente superior a 1200 hora e a lata de g s est quase vazia Retirar a lata de g s e coloc la no vamente Em seguida pressionar 3 vezes contra o material ba...

Страница 151: ...squer defeitos de material e de fabrico Esta garantia v lida desde que a ferramenta seja utilizada e manuseada limpa e revista de forma adequada e de acordo com o manual de instru es Hilti e desde que...

Страница 152: ...es sobre o ru do Ferramenta de fixa o directa a g s Tipo GX 120 ME Modelo S rie Calibre GC 22 Ajuste da pot ncia Aplica o Fixa o de chapa de 1 mm a bet o C40 com X ECT Valores de medi o declarados do...

Страница 153: ...GX 120 ME 1 149 2 150 3 150 4 151 5 152 6 154 7 155 8 157 9 158 10 161 11 161 12 162 13 162 1 GX 120 1 20 40 1 1 1 1 2 el 149...

Страница 154: ...01 2 2 1 Hilti Hilti Hilti 3 GC 21 GC 22 X 120 TN X 120 WH X 120 GM 40 X 120 GM 20 X 120 SL X 120 NP X 120 TS Hilti X EGN 14MX 14 mm 10 el 150...

Страница 155: ...24 MX 24 mm 10 X GN 20 MX 20 mm 10 1cm X GN 27 MX 27 mm 1 10 1cm X GN 32 MX 32 mm 1 10 1cm X GN 39 MX 39 mm 1 10 1cm X GPN 37 MX 37 mm 1 10 X FB X DFB X BX X EMTC X EMTSC X EKS X EKSC 8 40 mm 1 1 16...

Страница 156: ...92 mm 17 x 5 x 15 39 mm 1 3 mm 0 118in 2 6 mm 0 102in 40 2 20 2 40 mm 1 GC 21 5 45 C 23 F 113 F GC 22 10 45 C 14 F 113 F 1 200 h ahw RMS 3 1 mm B45 4 04 m s 1 750 5 25 C 41 F 77 F 50 C 122 F 5 5 1 5 1...

Страница 157: ...Hilti h i j k l Hilti m 5 1 3 a b c d e f g h 5 1 4 a b c 5 1 5 a b 5 1 6 a b c d e el 153...

Страница 158: ...5 1 6 1 a b c d 50 C 122 F e 5 C 25 C 41 F 77 F 5 1 6 2 a b c d e f 5 1 7 6 6 1 2 1 2 4 10 3 6 2 3 1 2 3 4 3 6 3 4 1 2 3 4 6 4 5 GAS 4 LED 2 LED 1 LED 1 LED el 154...

Страница 159: ...7 7 1 6 3 1 2 3 7 1 1 7 2 5 6 4 2 7 3 7 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 3 2 8 1 2 3 7 4 7 4 1 9 1 Eject 2 el 155...

Страница 160: ...7 4 2 7 4 2 1 10 7 4 2 2 10 7 4 3 11 1 2 3 7 5 7 5 1 12 1 90 2 90 7 5 2 13 1 2 90 3 90 7 6 14 7 7 15 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 5 6 7 9 Hilti A 70 mm 2 B 80 mm 3 C 100 mm 4 el 156...

Страница 161: ...B A ET C B A C A 15 mm B 20 mm C 4 mm 32 7 10 16 1 2 8 8 1 17 1 2 3 4 5 6 7 8 Hilti 8 2 Hilti 8 3 el 157...

Страница 162: ...9 DX Hilti DX 7 5 7 5 el 158...

Страница 163: ...4 mm 7 6 14 7 7 15 7 3 1 7 7 4 1 9 7 8 Hilti 7 5 X GHP DX 7 3 2 el 159...

Страница 164: ...GAS 1 LED 7 2 GAS 1 LED 7 2 3 3 7 3 1 7 7 4 1 9 Hilti 1200 3 LED 1200 Hilti el 160...

Страница 165: ...5 C 45 C GC 21 10 C 45 C GC 22 7 4 1 9 7 7 15 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Hilti Hilti el 161...

Страница 166: ...2000 2006 42 E 2011 65 EE Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer Head of Quality Processes Management Head of BU Direct Fastening BU Direct Fastening...

Страница 167: ...el 163...

Страница 168: ...40 u Tip plakas Gaz kutusu Gaz kutusu kapa Havaland rma delikleri Kilitleme kolu Tetik S f rlama d mesi U iticisi Kemer kancas Doluluk g stergesi 1 Genel bilgiler 1 1 Sinyal s zc kleri ve anlamlar TEH...

Страница 169: ...onel meydana gelebilecek tehlikeler hakk nda zel olarak e itim g rm olmal d r Alette k t ye kullan m veya de i ikliklere izin verilmez Kullan m k lavuzundaki al t rma bak m ve koruma bilgilerine uyunu...

Страница 170: ...Alet bir aktar c mod l ile donat lm t r Magazinli alet A rl k 3 8 kg 8 41 lbs Boyutlar U x G x Y 431 mm X 134 mm X 392 mm 17 X 5 X 15 U uzunlu u Maks 39 mm maks 1 U ap 3 mm 0 118in 2 6 mm 0 102in Maga...

Страница 171: ...ar alar usul ne uygun olarak Hilti Servisi nde tamir ettirilmeli veya de i tirilmelidir h Aleti al t r rken kollar n z k r n z uzatmay n z i Bu i lemi sadece e er alet dikey olarak zemine bast r lm sa...

Страница 172: ...m nlemleri i in malzeme g venli i veri sayfas n okuyunuz a S v gaz ile do rudan temas k zar kl klara ve a r yan klara neden olabilir b Gaz n solunmas halinde ki i a k havaya kar lmal ve rahat bir kon...

Страница 173: ...alet usul ne uygun olarak kullan ma haz rlanmaz Kullan ma haz r olmas v cutta kullan lmas n da m mk n k lar Aleti asla v cut organlar na do ru bast rmay n z KAZ Aletin ucunu asla sabitleme elemanlar...

Страница 174: ...tek aya n n monte edilmesi 12 1 Destek aya n 90 lik a yla magazin zerindeki yuvas na do ru itiniz 2 Destek aya n 90 d nd r n z ve yerine oturtunuz 7 5 2 Destek aya n n s k lmesi 13 1 Destek aya n n ya...

Страница 175: ...iken al t rmay n z Havaland rma deliklerini kuru bir f r a ile dikkatlice temizleyiniz 3 Yabanc cisimlerin alet i ine girmesine engel olunuz 4 Aletin d y zeyini d zenli olarak hafif nemli bir bez ile...

Страница 176: ...elecek ekilde ayarlay n z K sa sabitleme eleman i in Daha uzun bir sabitleme eleman al n z Sabitleme eleman n n k r lmas G alteri konumunda G alterini konumuna gelecek ekilde ayarlay n z ok fazla uzun...

Страница 177: ...ndallar n n kart lmas 15 Bkz B l m 7 3 1 Magazinin kart lmas 7 Bkz B l m 7 4 1 Alet ucunun s k lmesi 9 Bkz B l m 7 8 Aletin bo alt lmas Sorun devam ederse Hilti ile irtibat kurunuz Hatal yerle tirme o...

Страница 178: ...h z 1200 saat de erinin zerinde ve gaz kutusu bo almak zere Gaz kutusunu kar n z ve tekrar tak n z Daha sonra yerle tirme i lemi yapmadan 3 defa bast r n z Gaz kutusu doluluk durumunu kontrol ediniz L...

Страница 179: ...yani alet ile birlikte sadece orijinal Hilti t ketim malzemesi aksesuar ve yedek par alar kullan ld takdirde de ge erli olacakt r bu garanti aletin al ma mr boyunca cretsiz tamirat n ve ar zal par al...

Страница 180: ...werkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 13 Kullan c sa l ve emniyeti 13 1 Ses ayar bilgisi Gaz i letimli ivi akma tabancas Tip GX 120 ME Model Seri Kalibre GC 22 G ayar Kullan m 1 mm lik...

Страница 181: ...ek rtas da as vad bas un indik cijas elementi 1 Rokturis Blo anas tausti un jaudas sl dzis Iek rtas izvirz jums Atbalsta k ja Magaz na 20 nagl m vai 40 nagl m Datu pl ksn te G zes baloni a nodal jums...

Страница 182: ...in juma elementus un Hilti g zes baloni us Tikai tad ja ir izpild ts is nosac jums ir sp k Hilti ieteikumi par stiprin anu un iek rtas lieto anu Vienm r turiet iek rtu ar ab m rok m Iek rtu dr kst lie...

Страница 183: ...pmesta m ra konstrukcija 1 cm ka a smil akmens betona m ris X GN 37 MX 37 mm 1 10 gab Lok u t rauds pl nas t rauda pamatvir smas Citi stiprin juma elementi Apz m jums Izm ri Spailes un skavas caurul m...

Страница 184: ...m atrasties nepie dero m person m pa i b rniem 5 1 2 Pareiza tie s mont as iek rtu lieto ana un apkope a Izmantojiet pareizo iek rtu Nelietojiet iek rtu m r iem kam t nav paredz ta Lietojiet iek rtu t...

Страница 185: ...r iek rta v l nav k rt gi atdzisusi oblig ti j valk aizsargcimdi 5 1 6 G zes Sa idrin t g ze zem spiediena Iev rojiet br din jumus un nor d jumus par pirmo pa l dz bu kas atrodami uz g zes baloni a un...

Страница 186: ...oni ir gandr z tuk s Ieteicams baloni u nomain t 1 LED nep rtraukti deg sarkan kr s G zes baloni tuk s baloni a nav vai ir nepareizs baloni 7 Lieto ana NOR D JUMS Pieturot iek rtu ar otru roku roka j...

Страница 187: ...anas dzi umu NOR D JUMS Kad jaudas regulators ir iestat ts poz cij iek rtas iz virz jums ir noregul ts uz samazin tu iedz anas dzi umu NOR D JUMS Kad jaudas regulators ir iestat ts poz cij bet nagla...

Страница 188: ...r lieto anu NOR D JUMS Lai sa emtu detaliz tu inform ciju l dzu pieprasiet savai Hilti p rdo anas organiz cijai Stiprin jumu tehnikas rokasgr matu vai ja nepiecie ams nacion los normat vus Betons A mi...

Страница 189: ...iem un pirms g zes ba loni a ielik anas j p rbauda vai jaudas iestat jums ir pareizs standarta iestat jums 9 Trauc jumu diagnostika BR DIN JUMS Pirms apkopes un remonta darbiem iek rta j izl d g zes b...

Страница 190: ...a J iz em no iek rtas g zes baloni un magaz na un j izt ra net rumi nag las detektora tuvum Stiprin juma elementu iestr g ana J demont magaz na un j no em ie k rtas izvirz jums Iek rtas izvirz jums j...

Страница 191: ...a 9 Iek rta ir p r k karsta J auj iek rtai atdzist Ja probl ma saglab jas j grie as pie Hilti Karsta iek rta p c p rtraukuma vairs neiedzen elementus Iedz anas trums ir iev rojami p r sniedzis 1200 e...

Страница 192: ...ot ja garantija Hilti garant ka pieg d tajai iek rtai nepiem t ar materi lu un izgatavo anas procesu saist ti defekti garantija ir sp k ar nosac jumu ka iek rta tiek pareizi lietota kopta un t r ta s...

Страница 193: ...Lietot ja vesel ba un dro ba 13 1 Inform cija par troksni Mont as iek rta ar g zes piedzi u Tips GX 120 ME Modelis S rija Kalibrs GC 22 Jaudas iestat jums Lietojums 1 sk rda nostiprin ana pie betona...

Страница 194: ...ME Prietaiso konstrukciniai valdymo ir indikacijos ele mentai 1 Rankena Fiksavimo mygtukas ir galios reguliatorius Prietaiso galvut s Atramin koja D tuv 20 arba 40 vini Firmin duomen lentel Duj balio...

Страница 195: ...virtinimo elementai vinys ir Hilti duj balion liai Tik laikantis i s lyg galioja Hilti pateiktos tvirtinimo bei naudojimo rekomendacijos Prietaisu galima dirbti tik j valdant rankomis Prietaisu naudot...

Страница 196: ...s Dyd iai Apkabos ir vienpus s apkabos vamzd iams ir instaliaciniams vamzd iams X FB X DFB X BX X EMTC X EMTSC X EKS X EKSC 8 40 mm 1 1 16 40 mm Laikikliai vienpus ms apkaboms ir kabeliams X EKB Iki 1...

Страница 197: ...ms tikslams naudokite tik pa gal paskirt ir tik tuomet kai prietaisas yra neprie kai tingos technin s b kl s b Prietais prie darbinio pavir iaus spauskite tik prid j sta iu kampu c krauto prietaiso ni...

Страница 198: ...r pirmosios pagalbos nurodymus pateiktus ant duj balion lio ir naudojimo instrukcijoje ios dujos ypa lengvai u siliepsnoja jose yra izobu tano ir propileno Duj balion lis yra nepripildomas a Nenaudoki...

Страница 199: ...aliai Duj balion lis beveik tu ias Rekomenduojama pakeisti duj balion l 1 viesos diodas nuolat vie ia rau donai Duj balion lis tu ias duj balion lio n ra arba prietaise yra netinkamas duj balion lis...

Страница 200: ...iui NURODYMAS Kai galios reguliatorius yra pad tyje tada prietaiso galvut yra nustatyta suma intam kalimo gyliui NURODYMAS Kai galios reguliatorius yra pad tyje ir vinis kalama vis dar per giliai galb...

Страница 201: ...eikia alyje galiojan i atitinkam reglament Betonas A minimalus atstumas tarp briaun 70 mm 2 B minimalus atstumas tarp a i 80 mm 3 B minimalus pagrindo storis 100 mm 4 Plienas A minimalus atstumas tarp...

Страница 202: ...atiduokite prietais remontuoti Hilti technin centr 8 3 Prietaiso tikrinimas po valymo ir remonto darb Atlikus technin s prie i ros ir remonto darbus ir prie de dant duj balion l reikia patikrinti ar t...

Страница 203: ...ti kitus tvirtinimo b dus Duj balion lio nepakanka vie nai tvirtinimo element vini d utei Prietais da nai spaud iant prie pag rindo ir nekalant tvirtinimo elemento vinies did ja duj suvartojimas Venki...

Страница 204: ...u 1 viesos diodas nuolat vie ia raudonai duj balion lis yra tu ias d ti nauj balion l r skyri 7 2 Duj balion lio u pil dymo indikatorius Prietaise n ra duj balion lio arba d tas netinkamas balion lis...

Страница 205: ...imti ir v l d ti Prietaisas nebuvo visi kai atitrauktas nuo pagrindo Kontroliuokite kad po kiekvieno ka limo prietaisas b t visi kai atitraukia mas nuo pagrindo Tvirtinimo elemento vinies ne galima i...

Страница 206: ...iki iol galiojusius ir galiojan ius parei kimus ra ti kus arba odinius susitarimus d l garantijos NURODYMAS Atkreipkite d mes duj balion lio galiojimo termin nurodyt ant balion lio briaunos 12 EB atit...

Страница 207: ...naudojimas pagal E DIN EN 15895 1 mon s M ller BBM GmbH beaid je bandym laboratorijoje Aplinkos s lygos bandym laboratorijoje atitinka DIN EN ISO 3745 Bandym metodai Pagal E DIN EN 15895 DIN EN ISO 37...

Страница 208: ...t tavat naelap ssi GX 120 ME Seadme osad juhtelemendid ja n idikud 1 K epide Lukustusnupp ja v imsuse l liti Seadme nina Tugijalg Salv 20 naela v i 40 naela Andmesilt Gaasiballooni pesa Gaasiballooni...

Страница 209: ...loone ksnes nende n uete j rgimisel kehtivad Hilti kasutus ja kinnitusalased soovitused Seadme puhul on tegemist k sit riistaga Seadet tohivad kasutada hooldada ja parandada vaid selleks volitatud vas...

Страница 210: ...X EMTC X EMTSC X EKS X EKSC 8 40 mm 1 1 16 40 mm Klambrite ja kaablite hoidjad X EKB kuni 16 juhet Kaablikimpude hoidjad X ECT Keermelattide ja traadi kinnitused X HS X CC M4 M8 W6 keere universaalne...

Страница 211: ...ldage gaasiballoon ja kinnituselemendid f Kasutusv lisel ajal eemaldage seadmest padru nid ja kinnituselemendid ning hoidke seadet kui vas k rges v i lukustatud ja lastele k ttesaama tus kohas g Veatu...

Страница 212: ...usolendite suunas d Hoidke gaasi eemal k ikidest tulekolletest n i teks lahtisest tulest s demetest leekidest staa tiliselt laetud ja v ga kuumadest pindadest e Seadme kasutamise ajal rge suitsetage 5...

Страница 213: ...alloon 7 T tamine JUHIS Teise k ega kinni hoides j lgige et te ei kata k ega kinni ventilatsioonipilusid v i avasid ETTEVAATUST rge kunagi laske hte kinnituselementi kaks korda see v ib p hjustada ele...

Страница 214: ...S Kui v imsuse regulaator on asendis ja nael l heb ikka veel liiga s gavale tuleks kasutada pikemat kinnitusele menti 7 4 2 1 Standardse laskmiss gavuse reguleerimine 10 Seadke v imsuse regulaator ase...

Страница 215: ...atus mis on saadaval Hilti m giesinduses v i asjaomastes riiklikes eeskirjades Betoon A min kaugus servast 70 mm 2 B min kaugus teljest 80 mm 3 C min aluspinna paksus 100 mm 4 Teras A min kaugus serva...

Страница 216: ...ja korrashoiut id ning enne gaasiballooni sissepanekut tuleb kontrollida kas v imsuse regulaator on iges asendis standardne seadistus 9 Veaotsing HOIATUS Enne hooldus ja korrashoiut id tuleb seade t...

Страница 217: ...es valge rant on veel n ha V tke gaasiballoon seadmest ja sal vest v lja ja eemaldage naeladetektori piirkonnast mustus Kinnituselemendid on kinni kiilunud V tke maha salv ja eemaldage seadme nina Tor...

Страница 218: ...e 9 Seade on liiga kuum Laske seadmel jahtuda Kui probleem ei kao v tke hendust Hiltiga Kuuma seadmega ei saa p rast t katkestust enam lasta Laskmiskiirus oli tunduvalt suurem kui 1200 tunnis ja gaasi...

Страница 219: ...misvigu Garantii kehtib tingimusel et seadet kasutatakse k sitsetakse hooldatakse ja puhastatakse vastavalt Hilti kasutusjuhendis esitatud n uetele ja et s ilinud on seadme tehniline terviklikkus s t...

Страница 220: ...ilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 13 Kasutaja tervis ja ohutus 13 1 Teave m ra kohta Gaasiga t tav naelap ss Mudel GX 120 ME Mudel...

Страница 221: ...GX 120 ME 1 217 2 218 3 218 4 219 5 220 6 221 7 222 8 224 9 225 10 227 11 228 12 EG 228 13 228 1 GX 120 ME 1 20 40 1 1 1 1 2 ko 217...

Страница 222: ...2 2 1 Hilti Hilti Hilti 3 GC 21 GC 22 X 120 ME TN X 120 WH X 120 GM 40 X 120 GM 20 X 120 SL X 120 NP X 120 TS Hilti X EGN 14MX 14 mm 10 X GHP 18MX 18 mm 10 X GHP 20 MX 20 mm 10 X GHP 24 MX 24 mm 10 ko...

Страница 223: ...mm 1 10 X FB X DFB X BX X EMTC X EMTSC X EKS X EKSC 8 40 mm 1 1 16 40 mm X EKB 16 X ECT X HS X CC M4 M8 W6 X ET 4 3 8 kg 8 41 lbs L x W x H 431 mm X 134 mm X 392 mm 17 x 5 x 15 39 mm 1 3 mm 0 118in 2...

Страница 224: ...1 750 5 25 C 41 F 77 F 50 C 122 F 5 5 1 5 1 1 a b c d e 5 1 2 a b c d e f g Hilti h i j k l Hilti m 5 1 3 a b c d e f g h ko 220...

Страница 225: ...5 1 4 a b c 5 1 5 a b 5 1 6 a b c d e 5 1 6 1 a b c d 50 C 122 F e 5 C 25 C 41 F 77 F 5 1 6 2 a b c d e f 5 1 7 6 6 1 2 1 2 10 4 3 6 2 3 1 2 3 4 3 6 3 4 1 2 3 4 ko 221...

Страница 226: ...6 4 5 GAS 4 LED 2 LED 1 LED 1 LED 7 7 1 6 3 1 2 3 7 1 1 7 2 5 6 4 2 7 3 7 3 1 7 1 2 3 4 ko 222...

Страница 227: ...7 3 2 8 1 2 3 7 4 7 4 1 9 1 2 7 4 2 7 4 2 1 10 7 4 2 2 10 7 4 3 11 1 2 3 7 5 7 5 1 12 1 90 2 90 7 5 2 13 1 2 90 3 90 7 6 14 7 7 15 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 5 6 7 9 Hilti A 70 mm 2 B 80 mm 3 C 100 mm 4 ko...

Страница 228: ...B A ET C B A C A 15 mm B 20 mm C 4 mm 32 7 10 16 1 2 8 8 1 17 1 2 3 4 5 6 7 8 Hilti 8 2 Hilti 8 3 ko 224...

Страница 229: ...9 DX Hilti DX 7 5 7 5 4 mm 1 ko 225...

Страница 230: ...7 6 14 7 7 15 7 3 1 7 7 4 1 9 7 8 Hilti 7 5 X GHP DX 7 3 2 GAS 1 LED 7 2 GAS 1 LED 7 2 3 3 7 3 1 7 7 4 1 9 ko 226...

Страница 231: ...Hilti 1200 3 LED 1200 Hilti GC 21 5 C 45 C GC 22 10 C 45 C 7 4 1 9 7 7 15 10 Hilti Hilti Hilti ko 227...

Страница 232: ...6 2 2001 IS1 2005 IEC 61000 6 3 1996 EN 61000 6 3 2001 IEC 61000 4 2 1995 IEC 61000 4 3 2006 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 2006 42 EG 2011 65 EU Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan N...

Страница 233: ...2 EU E DIN EN 15895 LWA 1S 1 106 dB A LpA 1s 2 102 dB A LpC peak 3 137 dB C 1 2 dB A 2 2 dB A 3 2 dB C M ller BBM GmbH E DIN EN 15895 1 DIN EN ISO 3745 E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 DIN EN ISO 11201...

Страница 234: ...GX 120 ME 1 230 2 231 3 231 4 232 5 232 6 234 7 234 8 236 9 237 10 239 11 239 12 EC 240 13 240 1 GX 120 ME 1 20 40 1 1 1 1 2 Hilti zh 230...

Страница 235: ...GM 40 X 120 GM 20 X 120 SL X 120 NP X 120 TS Hilti X EGN 14MX 14 mm 10 X EGN 18MX 18 mm 10 X EGN 20MX 20 mm 10 X EGN 24MX 24 mm 10 X GN 20 MX 20 mm 10 1cm X GN 27 MX 27 mm 1 10 1cm X GN 32 MX 32 mm 1...

Страница 236: ...X HS X CC M4 M8 W6 X ET 4 3 8 kg 8 41 lbs x x 431 mm x 134 mm x 392 mm 17 x 5 x 15 39 mm 1 3 mm 0 118 in 2 6 mm 0 102 in 40 2 20 2 40 mm 1 G21 5 45 C 23 F 113 F G22 10 45 C 14 F 113 F 1 200 h ahw RMS...

Страница 237: ...5 1 2 a b c d e f g Hilti h i j k l Hilti m 5 1 3 a b c d e f g h 5 1 4 a b c 5 1 5 a b 5 1 6 a b c d e 5 1 6 1 a b c d 50 C 122 F e 5 C 25 C 41 F 77 F 5 1 6 2 a b c d 1 e f 5 1 7 zh 233...

Страница 238: ...6 6 1 2 1 2 4 10 3 6 2 3 1 2 3 4 3 6 3 4 1 2 3 4 6 4 5 GAS 4 LED 2 LED 1 LED 1 LED 7 7 1 6 3 zh 234...

Страница 239: ...5 6 4 2 7 3 7 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 3 2 8 1 2 3 7 4 7 4 1 9 1 2 7 4 2 7 4 2 1 10 7 4 2 2 10 7 4 3 11 1 2 3 7 5 7 5 1 12 1 2 90 7 5 2 13 1 2 90 3 7 6 14 7 7 15 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 5 6 7 9 Hilti Hilti A...

Страница 240: ...B A ET C B A C B 80 mm 3 C 100 mm 4 A 15 mm B 20 mm C 4 mm 32 7 10 16 1 2 8 8 1 17 1 2 3 4 5 6 7 8 Hilti 8 2 Hilti 8 3 zh 236...

Страница 241: ...9 DX Hilti DX 7 5 7 5 4 mm zh 237...

Страница 242: ...7 6 14 7 7 15 7 3 1 7 7 4 1 9 7 8 Hilti 7 5 X GHP DX 7 3 2 GAS LED 7 2 GAS 1 LED 7 2 3 3 7 3 1 7 7 4 1 9 Hilti zh 238...

Страница 243: ...1200 3 LED 1200 Hilti GC 21 5 C 45 C GC 22 10 C 45 C 7 4 1 9 7 7 15 10 Hilti Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilit Hilti zh 239...

Страница 244: ...2006 42 EC 2011 65 EU Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer Head of Quality Processes Management Head of BU Direct Fastening BU Direct Fastening BU...

Страница 245: ...GX 120 ME 1 241 2 242 3 242 4 243 5 244 6 246 7 246 8 249 9 249 10 252 11 253 12 253 13 253 1 GX 120 ME 1 20 40 1 1 1 1 2 ar 241...

Страница 246: ...01 2 2 1 Hilti Hilti 3 GC 21 GC 22 X 120 ME TN X 120 WH X 120 GM 40 X 120 GM 20 X 120 SL X 120 NP Set X 120 TS Hilti X EGN 14MX 14 10 X GHP 18MX 18 10 X GHP 20 MX 20 10 ar 242...

Страница 247: ...7 1 10 1 X GN 32 MX 32 1 10 1 X GN 39 MX 39 1 10 1 X GPN 37 MX 37 1 10 X FB X DFB X BX X EMTC X EMTSC X EKS X EKSC 8 40 1 1 16 40 X EKB 16 X ECT X HS X CC M4 M8 W6 X ET 4 3 8 8 41 x x 431 x 134 x 392...

Страница 248: ...GC 21 5 45 23 113 GC 22 10 45 14 113 1200 a hw RMS 3 1 B45 4 04 750 5 25 41 77 50 122 5 5 1 5 1 1 5 1 2 Hilti Hilti 5 1 3 ar 244...

Страница 249: ...5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 6 1 50 122 5 25 41 77 5 1 6 2 5 1 7 ar 245...

Страница 250: ...6 6 1 2 1 2 4 3 6 2 3 1 2 3 4 6 3 4 1 2 3 4 6 4 5 GAS LED LED LED LED 7 ar 246...

Страница 251: ...7 1 6 3 1 2 3 7 1 1 7 2 5 6 4 7 3 7 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 3 2 8 1 2 3 7 4 7 4 1 9 1 Eject 2 7 4 2 7 4 2 1 10 7 4 2 2 10 7 4 3 11 1 2 3 7 5 7 5 1 12 1 90 2 90 7 5 2 13 1 2 90 3 90 ar 247...

Страница 252: ...B A ET C B A C 7 6 14 7 7 15 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 5 6 7 9 Hilti A 70 2 B 80 3 C 100 4 A 15 B 20 C 4 32 7 10 16 1 2 ar 248...

Страница 253: ...8 8 1 17 1 2 3 4 5 6 7 8 Hilti 8 2 Hilti 8 3 9 DX Hilti ar 249...

Страница 254: ...DX 7 5 7 5 4 7 6 14 ar 250...

Страница 255: ...7 7 15 7 3 1 7 7 4 1 9 7 8 Hilti 7 5 X GHP DX 7 3 GAS LED 7 2 GAS LED 7 2 7 3 1 7 7 4 1 9 ar 251...

Страница 256: ...Hilti 1200 LED 1200 Hilti 5 45 GC 21 10 45 GC 22 7 4 1 9 7 7 15 10 Hilti Hilti Hilti ar 252...

Страница 257: ...6 2 2001 IS1 2005 IEC 61000 6 3 1996 EN 61000 6 3 2001 IEC 61000 4 2 1995 IEC 61000 4 3 2006 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 2006 42 EC 2011 65 EU Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan No...

Страница 258: ...2006 42 EC E DIN EN 15895 LWA 1S 1 106 A LpA 1s 2 102 A LpC peak 3 137 C 1 2 A 2 2 A 3 2 C E DIN EN 15895 1 M ller BBM GmbH DIN EN ISO 3745 E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 DIN EN ISO 11201 ar 254...

Страница 259: ...l 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3410 1013 2 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 39199...

Результаты поиска

Содержание GX 120-ME

Отзывы:

Похожие инструкции для GX 120-ME

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti GX 120-ME, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GX 120-ME

Отзывы:

Похожие инструкции для GX 120-ME

Бренды по названию

Популярные бренды