manualshive.com logo in svg

hillvert HT-WEDGE-FT12W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
hillvert HT-WEDGE-FT12W Скачать руководство пользователя страница 66

Műszaki adatok 

Paraméter 

Paraméterek 

Érték 

Paraméterek 

Termék neve 

LED-LÁMPA

 

AKVÁRIUMRA 

Modell 

HT-

WEDGE-

FT6W 

(1009019

3) 

2172039 

HT-

WEDGE-

FT12W

 

(1009019

4) 

2172041 

HT-

WEDGE-

FT18W

 

(1009019

5) 

2172043 

HT-

WEDGE-

FT25W

 

(1009019

6) 

2172045 

HT-

WEDGE-

FT30W

 

(1009019

7) 

2172047 

Energiahatékonysá

gi osztály 

A+ 

A  

A 

A 

A 

Energiafogyasztás 

[kWh/1000h] 

6 

11 

17 

24 

30 

Tápfeszültség [V ~] 

/ Frekvencia [Hz] 

230/50 

Névleges 

teljesítmény [W] 

6 

12 

18 

25 

30 

Védelmi osztály  

II 

Védelmi osztály IP 

IP20 

A lámpa mérete 

(betolt lábakkal) 

[Szélesség x 

Mélység x 

Magasság; mm] 

 

Az akvárium 

megengedett külső 

szélessége [mm] 

320 x 125 

x 53 

 

 

 

310-490 

410 x 125 

x 53 

 

 

 

400-590 

610 x 125 

x 53 

 

 

 

595-780 

913 x 125 

x 53 

 

 

 

895-1107 

1118 x 

125 x 53 

 

 

 

1115-

1340 

Súly [kg] 

0,6 

0,7 

0,9 

1,3 

1,9 

Содержание HT-WEDGE-FT12W

Страница 1: ...E FT6W HT WEDGE FT12W HT WEDGE FT18W HT WEDGE FT25W HT WEDGE FT30W BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES F...

Страница 2: ...T WEDGE FT12W HT WEDGE FT18W HT WEDGE FT25W HT WEDGE FT30W EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o s...

Страница 3: ...E FT25W 1009019 6 2172045 HT WEDGE FT30W 1009019 7 2172047 Energieeffizienzklas se A A A A A Stromverbrauch kWh 1000h 6 11 17 24 30 Versorgungsspannu ng V Frequenz Hz 230 50 Nennleistung W 6 12 18 25...

Страница 4: ...sten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEH...

Страница 5: ...Spannung Schutzklasse II Schutz durch doppelte Isolierung Achtung Hei e Oberfl che kann Verbrennungen verursachen Nur zur Verwendung in geschlossenen R umen Die Bedienungsanleitung wurde in der deutsc...

Страница 6: ...und eines Stromschlags c Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden d Benutzen Sie das Netzkabel nicht zweckentfremdet Benutzen Sie das Kabel nicht um das Ger t zu transportieren...

Страница 7: ...diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Soll das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss auch die Gebrauchsanweisung mit bergeben werden i Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteil...

Страница 8: ...Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgef hrt werden g Es ist untersagt die Konstruktion des Ger ts zu ver ndern um die Parameter oder Bauweise des Ger ts...

Страница 9: ...ntellektuellen F higkeiten verwendet werden Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Ger ts mit den...

Страница 10: ...n werden 3 3 Arbeit mit dem Ger t Nachdem das Ger t an eine entsprechende Stromquelle angeschlossen wurde kann es mit dem Schalter B der sich auf einer der Seiten des Ger ts befindet eingeschaltet wer...

Страница 11: ...Sie zur Reinigung ein weiches Tuch g Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und oder metallischen Gegenst nde z B eine Drahtb rste oder einen Metallspatel da diese die Oberfl che des Ger temateri...

Страница 12: ...2172043 HT WEDGE FT25W 10090196 2172045 HT WEDGE FT30W 10090197 2172047 Energy efficiency class A A A A A Energy use kWh 1000h 6 11 17 24 30 Supply voltage V Frequency Hz 230 50 Rated power W 6 12 18...

Страница 13: ...00 Lamp power factor 0 5 Reaction time ms 500 Ambient work temperature C 20 40 Ambient work humidity 90 1 General Description The instruction manual is intended to assist in safe and reliable use The...

Страница 14: ...the unit is designed and built in such a way so that risks resulting from noise emissions are reduced to the lowest possible level Explanation of symbols The product complies with applicable safety st...

Страница 15: ...r enters the device there is an increased risk of damage to the device and electric shock c Do not touch the unit with wet or damp hands d Do not use the cord in an unintended manner Never use it to c...

Страница 16: ...nit together with other units also follow the other instructions for use 1 3 Personal safety a Do not operate this unit if you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication that...

Страница 17: ...safe with adequate safeguards and despite the additional safety features provided to the user there is still a slight risk of accident or injury when handling the unit You are advised to use caution a...

Страница 18: ...that the mains plug can be reached at any time Ensure that the power supply to the unit corresponds to that specified on the identification plate ASSEMBLY OF THE UNIT Install the device on an open aq...

Страница 19: ...s of blue violet green and red in addition to visual effects it impacts the mood and vitality of aquarium fauna 3 4 Cleaning and maintenance a Cleaning and maintenance Pull the mains plug and let the...

Страница 20: ...oduct should not be disposed of with normal household waste but should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment This is indicated by the symbol on the pr...

Страница 21: ...90195 2172043 HT WEDGE FT25W 10090196 2172045 HT WEDGE FT30W 10090197 2172047 Klasa efektywno ci energetyczne j A A A A A Zu ycie energii kWh 1000h 6 11 17 24 30 Napi cie zasilania V Cz stotliwo Hz 23...

Страница 22: ...50 2100 ywotno LED h 50000 Wsp czynnik mocy lampy 0 5 Czas reakcji ms 500 Temperatura rodowiska pracy C 20 40 Wilgotno rodowiska pracy 90 1 Og lny opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiec...

Страница 23: ...ie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu Obja nienie symboli Produkt spe nia wymagania odpowiednich norm bezpiecze stwa Przed u yciem nale y zapozna si z instrukcj Produkt podlegaj c...

Страница 24: ...i i pracy w wilgotnym otoczeniu Przedostanie si wody do urz dzenia zwi ksza ryzyko jego uszkodzenia oraz pora enia pr dem c Nie wolno dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r koma d Nie nale y u ywa...

Страница 25: ...ania w celu jej p niejszego u ycia W razie gdyby urz dzenie mia o zosta przekazane osobom trzecim to wraz z nim nale y przekaza r wnie instrukcj u ytkowania i Elementy opakowania oraz drobne elementy...

Страница 26: ...doros ej g Zabrania si ingerowania w konstrukcj urz dzenia celem zmiany jego parametr w lub budowy h Trzyma urz dzenia z dala od r de ognia i ciep a i Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych urz dze...

Страница 27: ...graniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo na si by o dosta do wtyczki sieciowej Nale y pami ta o tym by zasilani...

Страница 28: ...eni tryb wietlenia Pozycja O pod wietlenie wy czone Pozycja I wiat o intensywnie niebieskie poza efektami wizualnymi wp ywa korzystnie na ukorzenienie i krzewienie ro lin akwariowych Pozycja II wiat o...

Страница 29: ...e uszkodzi powierzchni materia u z kt rego wykonane jest urz dzenie h Nie czy ci urz dzenia substancja o odczynie kwasowym rodkami przeznaczenia medycznego rozcie czalnikami paliwem olejami lub innymi...

Страница 30: ...FT25W 10090196 2172045 HT WEDGE FT30W 10090197 2172047 T da energetick efektivity A A A A A Spot eba energie kWh 1000h 6 11 17 24 30 Nap jec nap t V Frekvence Hz 230 50 Jmenovit v kon W 6 12 18 25 30...

Страница 31: ...elem pokyn je pomoc p i bezpe n m a spolehliv m pou v n V robek je navr en a vyroben p sn podle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality P ED...

Страница 32: ...bo NEZAPOME TE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka UPOZORN N Varov n p ed z sahem elektrick m proudem Za zen II t dy ochrany s dvojitou izolac Upozorn n Hork povrch m e zp sobit pop lenin...

Страница 33: ...mokr ma nebo vlhk ma rukama d Kabel pou vejte podle pokyn Nikdy ho nepou vejte k p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed zdroji tepla olejem ostr mi hranami nebo pohybli...

Страница 34: ...ujte rovn ostatn pokyny k pou v n 1 3 Osobn bezpe nost a Obsluha za zen v p pad navy nemoci konzumace alkoholu omamn ch l tek nebo l k kter do zna n m ry omezuj schopnosti pracovn ka obsluhuj c ho za...

Страница 35: ...bezpe n a m lo dostate n ochrann prost edky a navzdory pou it dal ch bezpe nostn ch prvk chr n c ch u ivatele existuje i nad le mal riziko razu i zran n p i pr ci se za zen m Doporu ujeme abyste p i...

Страница 36: ...mi smyslov mi a du evn mi funkcemi Za zen um st te tak aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z str ce Nezapome te e nap jen za zen mus odpov dat daj m uveden m na typov m t tku MONT ZA ZEN Za zen namon...

Страница 37: ...enty modr ho fialov ho zelen ho a erven ho sv tla krom vizu ln ch efekt ovliv uje n ladu a vitalitu akvarijn flory 3 4 i t n a dr ba a P ed ka d m i t n m se zen m v m nou vybaven a rovn nen li za zen...

Страница 38: ...nosti toto za zen nelikvidujte s norm ln m komun ln m odpadem ale odevzdejte ho do sb rn ho dvora za elem recyklace elektrick ch a elektronick ch za zen Informuje o tom symbol um st n na v robku v pok...

Страница 39: ...043 HT WEDGE FT25W 10090196 2172045 HT WEDGE FT30W 10090197 2172047 Classe d efficacit nerg tique A A A A A Consommatio n d nergie kWh 1000h 6 11 17 24 30 Tension d alimentation V Fr quence Hz 230 50...

Страница 40: ...0 Facteur de puissance de la lampe 0 5 Temps de r ponse ms 500 Temp rature ambiante de service C 20 40 Humidit ambiante de service 90 1 Description g n rale Ce mode d emploi a pour but de vous aider u...

Страница 41: ...es et de la possibilit de r duction du niveau sonore Signification des symboles Le produit r pond aux exigences des normes de s curit correspondantes Avant toute utilisation lisez attentivement le mod...

Страница 42: ...t expos l action directe de la pluie d un sol humide ou qui est mis en marche dans un environnement humide La p n tration d eau dans l appareil augmente le risque de son endommagement et d lectrisatio...

Страница 43: ...a ner une perte de contr le de l appareil g V rifiez r guli rement l tat des autocollants portant les informations sur la s curit Remplacez les autocollants s ils sont illisibles h Conservez ce mode d...

Страница 44: ...entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans la surveillance d un adulte g Il est interdit d intervenir sur la structure de l appareil afin de la modifier ou modifier les caract ristiq...

Страница 45: ...s Placez l appareil de mani re ce que la prise de courant soit accessible tout moment Assurez vous que l alimentation lectrique de l appareil correspond aux informations indiqu es sur la plaque signal...

Страница 46: ...clairage avec le m me interrupteur Position O r tro clairage teint Position I lumi re bleue intense outre les effets visuels elle influence favorablement l enracinement et le tallage des plantes d aqu...

Страница 47: ...ar ils risquent d endommager la surface du mat riau dont l appareil est fabriqu h Ne nettoyez pas l appareil avec des substances acides des produits m dicaux des diluants du carburant de l huile ou d...

Страница 48: ...2172043 HT WEDGE FT25W 10090196 2172045 HT WEDGE FT30W 10090197 2172047 Classe di efficienza energetica A A A A A Consumo di energia kWh 1000h 6 11 17 24 30 Tensione di alimentazion e V Frequenza Hz...

Страница 49: ...LED h 50000 Fattore di potenza della lampada 0 5 Tempo di risposta ms 500 Temperatura dell ambiente di lavoro C 20 40 Umidit dell ambiente di lavoro 90 1 Descrizione generale Il manuale ha lo scopo d...

Страница 50: ...derivante dall emissione di rumore sia ridotto al livello pi basso Spiegazione dei simboli Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti Prima dell uso bisogna prendere visi...

Страница 51: ...funzionamento in un ambiente umido Il passaggio dell acqua nell apparecchio aumenta il rischio di danneggiamento o di folgorazione c Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide d Non usare il c...

Страница 52: ...degli adesivi con le informazioni di sicurezza In caso di adesivi non leggibili procedere alla sostituzione h Conservare il manuale d uso per utilizzo futuro Se l apparecchio deve essere trasferito a...

Страница 53: ...azioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza g vietato manomettere il design dell apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione h Tenere l...

Страница 54: ...zioni mentali sensoriali o intellettuali ridotte L apparecchio deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento Assicurarsi che l alimentazi...

Страница 55: ...itivo utilizzando l interruttore B situato su uno dei lati del dispositivo Con lo stesso interruttore si pu anche cambiare la modalit di illuminazione Posizione O retroilluminazione spenta Posizione I...

Страница 56: ...o una spazzola metallica o una spatola metallica per la pulizia poich potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell apparecchio h Non pulire l apparecchio con sostanze acide prodotti medici...

Страница 57: ...18W 10090195 2172043 HT WEDGE FT25W 10090196 2172045 HT WEDGE FT30W 10090197 2172047 Clase de eficiencia energ tica A A A A A Consumo de energ a kWh 1000h 6 11 17 24 30 Voltaje de alimentaci n V Frecu...

Страница 58: ...itida lm 420 840 1260 1750 2100 Vida til LED h 50000 Factor de potencia de la l mpara 0 5 Tiempo de respuesta ms 500 Temperatura ambiente de trabajo C 20 40 Humedad ambiente de trabajo 90 1 Descripci...

Страница 59: ...Teniendo en cuenta los avances tecnol gicos y la capacidad de reducir el ruido el aparato est desarrollado y construido para reducir al m nimo el riesgo relacionado con la exposici n al ruido Aclaraci...

Страница 60: ...rigor ficos Existe un mayor riesgo de descarga el ctrica al estar conectado a tierra y a la vez tocando un equipo expuesto a la lluvia directa al pavimento mojado o al funcionamiento en un entorno h m...

Страница 61: ...el servicio t cnico del fabricante No reparar el producto por cuenta propia e En caso de producirse un fuego o un incendio solo deben utilizarse extintores de polvo o de nieve carb nica CO2 para exti...

Страница 62: ...roh be mover desplazar o girar el equipo durante su funcionamiento e Limpiar regularmente la herramienta para evitar la acumulaci n permanente de suciedad f El dispositivo no es un juguete Los ni os n...

Страница 63: ...as con reducida capacidad ps quica sensorial y mental El dispositivo debe estar situado en un lugar con acceso libre al enchufe de alimentaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n del dispositi...

Страница 64: ...interruptor B que se encuentra en uno de los lados del dispositivo Con el mismo interruptor tambi n puede cambiar el modo de iluminaci n Posici n O iluminaci n encendida Posici n I luz azul intensa a...

Страница 65: ...g No utilizar objetos afilados y o met licos por ejemplo un cepillo de alambre o una cuchara met lica para la limpieza ya que pueden da ar la superficie del material del equipo h No limpie el equipo c...

Страница 66: ...47 Energiahat konys gi oszt ly A A A A A Energiafogyaszt s kWh 1000h 6 11 17 24 30 T pfesz lts g V Frekvencia Hz 230 50 N vleges teljes tm ny W 6 12 18 25 30 V delmi oszt ly II V delmi oszt ly IP IP20...

Страница 67: ...al lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS T ST A k sz l k hossz s megb zhat m k d s nek rdek ben gyelni kell a k sz l k megfele...

Страница 68: ...ti v ltozata a n met verzi A t bbi nyelvi verzi az eredeti n met ford t sa 2 Biztons gos zemeltet s VIGY ZAT Olvassa el az sszes biztons gi figyelmeztet st s a teljes haszn lati utas t st A figyelmezt...

Страница 69: ...pk belt szakk pzett villanyszerel vel vagy a gy rt szerviz vel kell kicser lni f Az ram t s elker l se rdek ben ne mer tse a k belt vill sdug t vagy a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Tilos a k s...

Страница 70: ...gy z dj n meg arr l hogy a kapcsol kikapcsolt ll sban van miel tt ramforr shoz csatlakoztatn d Ne becs lje t l k pess geit Mindenkor tartsa fenn teste egyens ly t Ez lehet v teszi v ratlan helyzetekb...

Страница 71: ...g t sak nt kell haszn lni Megfelel en kiv lasztott sz n LED ekkel rendelkezik amelyek megfelel megvil g t st biztos tanak az akv rium n v ny s llatvil g nak A felhaszn l felel s a nem rendeltet sszer...

Страница 72: ...k sz l k t pell t sa megfelel e az adatt bl n megadott adatoknak A K SZ L K SSZESZEREL SE A k sz l ket nyitott akv riumra szerelje fel az akv rium m ret hez val igaz t s hoz h zza ki vagy tolja be a...

Страница 73: ...hat ssal a vizu lis hat son k v l hat ssal van az akv riumi fauna k z rzet re s vitalit s ra is 3 4 Tiszt t s s karbantart s a Minden tiszt t s be ll t s vagy tartoz kcsere el tt valamint akkor is ha...

Страница 74: ...ad ezt a k sz l ket a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Hanem egy az elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s val foglalkoz gy jt helyen kell leadni Ezt a term ken a haszn lati tmutat b...

Страница 75: ...A A A A A Energiforbrug i kWh 1000h 6 11 17 24 30 Forsyningssp nding V Frekvens Hz 230 50 Nominel effekt W 6 12 18 25 30 Kapslingsklasse II IP kapslingsklasse IP20 Lampedimensioner med ben i Bredde x...

Страница 76: ...MHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og p lidelig drift af apparatet er det n dvendigt at s rge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmels...

Страница 77: ...er p tysk De andre sprogversioner er overs ttelser fra tysk 2 Brugssikkerhed OBS L s alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resulte...

Страница 78: ...d m netledningen stikket eller apparatet ikke neds nkes i vand eller anden v ske Brug ikke apparatet p v de overflader g OBS LIVSFARE Apparatet m aldrig neds nkes i vand eller andre v sker under reng...

Страница 79: ...alancen under hele arbejdstiden Dette muligg r bedre kontrol af apparatet i uventede situationer 1 4 Sikker brug af apparatet a Brug ikke apparatet hvis ON OFF kontakten ikke fungerer korrekt den kan...

Страница 80: ...riets flora og fauna Brugeren er ansvarlig for enhver skade der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse 3 1 Beskrivelse af apparatet A Fastg relse af ben B ON OFF knap og driftstilstand...

Страница 81: ...t p et bent akvarium for at tilpasse den til st rrelsen af akvariet adskille eller skubbe benene p enheden se 2 billeder nedenfor s produktet hviler p enderne af akvariets sidev gge og er godt overhol...

Страница 82: ...ler neds nke det i vand d S rg for at der ikke kan tr nge vand ind gennem ventilations bningerne i huset e Ventilations bningerne skal reng res med en b rste og trykluft f Brug en bl d klud til reng r...

Страница 83: ...Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder...

Страница 84: ...nsortierten Siedlungsabfall gegeben werden sondern m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendig keit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit bei...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды