16
17
ES
20.09.2021
20.09.2021
j)
El dispositivo no es un juguete. Los niños se deben
vigilar para que no jueguen con el dispositivo.
k)
¡No introducir las manos ni objetos en el dispositivo
en marcha!
USO SEGURO DEL DISPOSITIVO
a) No utilizar el dispositivo si el interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO no funciona correctamente
(no se enciende o apaga). Los dispositivos que no se
pueden controlar con un interruptor son peligrosos,
no pueden manejarse y necesitan reparación.
b)
En caso de no utilizar el dispositivo, guardarlo fuera
del alcance de los niños y las personas que no
conozcan el dispositivo y no hayan leído el presente
manual. Los dispositivos son peligrosos en manos de
usuarios sin experiencia.
c) Mantener el dispositivo en buen estado técnico.
Antes de cada uso, comprobar la ausencia de daños
generales o relacionados con las partes móviles
(rotura de piezas y componentes o cualquier otra
condición que pudiera afectar al funcionamiento
seguro del dispositivo). En caso de detectar daños,
entregar el dispositivo al servicio de reparación antes
del siguiente uso.
d)
Proteger el dispositivo de los niños.
e)
La reparación y el mantenimiento de los dispositivos
se deben realizar por personas cualificadas y solo
con el uso de piezas de recambio originales. Esto
garantizará la seguridad de uso del dispositivo.
f)
Para proteger la integridad operativa según el diseño
del dispositivo, no retirar los protectores preinstalados
y no desenroscar los tornillos.
g)
Evitar situaciones en las que el dispositivo en marcha
se detenga por una carga excesiva. Esto puede
provocar el sobrecalentamiento de los accionamientos
y resultar en el deterioro del dispositivo.
h)
No tocar las partes ni los accesorios móviles, a no
ser que el dispositivo haya sido desconectado de la
alimentación eléctrica.
i)
No dejar el dispositivo encendido sin supervisión.
j)
Limpiar periódicamente el dispositivo para no permitir
la acumulación permanente de impurezas.
k)
El valor de las emisiones de vibraciones puede variar
en función de las condiciones de uso.
l)
El dispositivo no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento del dispositivo no se pueden dejar en
manos de niños sin supervisión de un adulto.
m) Está prohibido manipular la integridad estructural del
dispositivo con el fin de modificar sus parámetros o
construcción.
n)
Mantener el dispositivo lejos de las fuentes de fuego
y calor.
o)
Evitar el trabajo con césped y malezas húmedos.
p) ¡No utilizar el dispositivo en espacios cerrados y
edificios!
q)
No trabajar con el dispositivo sobre un soporte
resbaladizo, por la noche, en condiciones de niebla,
tormenta, viento fuerte u otro tipo de condiciones
atmosféricas desfavorables que no garanticen una
buena visibilidad y el mantenimiento del equilibrio.
r)
Antes de empezar el trabajo, comprobar la ausencia
de terceros, animales u objetos en el área de
trabajo que podrían constituir obstáculos para un
funcionamiento correcto del dispositivo.
¡ATENCIÓN!
Aunque en la fabricación de
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
s)
Antes de adoptar cualquier medida, comprobar el
ensamblaje correcto del dispositivo y la ausencia de
daños. No utilizar el dispositivo si presenta indicios
visibles de desgaste.
t)
Algunos de los tornillos pueden aflojarse debido a
las vibraciones producidas durante el manejo del
dispositivo. Antes de cada uso del dispositivo, se debe
comprobar su estado y enroscar los tornillos que lo
necesiten.
u) El dispositivo no está previsto para el corte de
todo tipo de materiales. Solamente trabajar con los
materiales indicados por el fabricante.
v)
Para comenzar el trabajo en otro lugar, primero hay
que desconectar el dispositivo y luego desplazarlo al
lugar de trabajo nuevo, prestando atención especial a
la hoja.
w)
No realizar ajustes con el motor en marcha.
x)
Si el dispositivo encuentra un obstáculo durante el
trabajo, se debe apagar inmediatamente.
y)
No arrancar el motor ni aumentar las revoluciones si
el usuario no piensa utilizar el dispositivo.
z)
¡Si se dobla la hoja, no rectificarla manualmente por
cuenta propia!
ADVERTENCIAS RELATIVAS AL TRABAJO CON MATERIAL
INFLAMABLE:
1.
El motor del dispositivo está previsto para el trabajo
con combustible mixto: gasolina sin plomo + aceite
para motores de dos tiempos en una proporción de
25:1. La mezcla de gasolina con aceites distintos de
los recomendados puede provocar el deterioro de las
juntas, los conductos y los depósitos.
2.
No guardar reservas de combustible cerca de las
fuentes de fuego o calor (calentador de agua, horno,
etc.), descargas eléctricas, chispas de soldadura que
puedan provocar la combustión. Está prohibido fumar
cerca de los depósitos de combustible.
3.
Antes de rellenar el combustible, asegurarse de que el
motor está apagado y enfriado y que no hay fuentes
de fuego cerca del lugar de repostaje.
4. Intentar no derramar el combustible. En caso de
derrame, limpiar bien el combustible del suelo
utilizando un trapo seco.
5.
Una vez terminado el repostaje, enroscar bien el
tapón del depósito.
6.
Para encender el dispositivo tras el repostaje, se debe
desplazar a un lugar alejado en como mínimo 3 m del
lugar de repostaje.
7.
Vaciar el depósito de combustible para el transporte
del dispositivo.
A figyelmeztetésekben és utasításokban a „berendezés“
vagy „termék“ kifejezés a
BOZÓTVÁGÓ KASZA.
MUNKAHELYI BIZTONSÁG
a)
A munkahelyen biztosítsa a rendet és a jó megvilágítást.
A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetet
okozhat. Legyen előrelátó, figyeljen oda arra, amit
csinál, és járjon el józanul a berendezés használata
során.
b) Tilos a berendezést robbanásveszélyes zónában
használni.
c)
Ha kétség merül fel a berendezés megfelelő
működését illetően, lépjen kapcsolatba a gyártó
szervizével.
d)
A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize
végezheti. Tilos önállóan javítást végezni.
e)
Ha tűz vagy láng lépne fel, a feszültség alatti
berendezés oltására kizárólag poroltót vagy
szénsavhóval (CO
2
) oltót használjon.
SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT
EMLÉKEZTETŐ!
A gyermekeket és idegen
személyeket védje a berendezés üzemeltetése során.
FIGYELEM!
Olvassa el az összes biztonsági
figyelmeztetést és az összes utasítást! A
figyelmeztetések és utasítások be nem tartása
súlyos testi sérülést vagy halált okozhat.
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a)
Tilos a berendezést fáradt, beteg állapotban, alkohol,
kábítószerek és olyan gyógyszerek hatása alatt kezelni,
amelyek jelentősen korlátozzák ezt a képességet.
b)
A berendezés nem arra készült, hogy korlátozott
pszichikai, érzékelési és szellemi képességekkel
rendelkező olyan személyek (köztük gyermekek)
kezeljék, akik nem rendelkeznek a megfelelő tudással
és/vagy tapasztalattal, hacsak nem felügyeli őket egy
olyan személy, aki felelősséget visel a biztonságukért,
vagy ellátta őket útmutatásokkal a berendezés
kezelését illetően.
c)
A berendezést a kezelésére fizikailag alkalmas és
megfelelően kioktatott olyan személyek kezelhetik,
akik megismerkedtek a jelen utasítással, és oktatáson
vettek részt a munka- és egészségvédelem
témakörében.
d)
A berendezés üzemeltetése során figyelmesnek kell
lenni, és józan megfontoltságot kell tanúsítani. Egy
pillanatnyi figyelmetlenség a munka közben komoly
sérüléssel járhat.
e)
Használni kell a munkavégzéshez szükséges, az 1.
pontban említett egyéni védőeszközöket. A megfelelő,
bevizsgált egyéni védőeszközök használatával
csökkenthető a sérülés kockázata.
f)
A véletlenszerű bekapcsolás elkerülése céljából
győződjön meg arról, hogy a hálózatra csatlakoztatás
során a kapcsoló kikapcsolt helyzetben legyen.
g)
Ne becsülje túl a saját lehetőségeit. A munkasorán
őrizze meg teste egyensúlyát, stabilitását. Ez biztosítja,
hogy váratlan helyzetekben jobban uralhassa a
berendezést.
h)
Ne viseljen laza ruházatot, sem ékszereket. Haját,
ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó
alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszereket vagy a
hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek.
i)
Ajánlatos védeni a szemet, fület és a légutakat.
j)
A berendezés nem játékszer. Ügyelni kell a
gyermekekre, hogy ne játsszanak a berendezéssel.
k)
Ne nyúljon be, ne helyezzen be tárgyakat a működő
berendezésbe.
A BERENDEZÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
a)
Ne használja a berendezést, ha az ON/OFF működése
nem megfelelő (nem kapcsol ki-be). Azok a
berendezések, amelyeket nem lehet a kapcsolóval
vezérelni, veszélyesek, tilos velük munkát végezni,
meg kell azokat javítani.
Használat előtt ismerje meg az utasítást.
Újrafeldolgozásra alkalmas termék.
Az adott helyzetre vonatkozó FIGYELEM!
vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy EMLÉKEZTETŐ!
(általános figyelmeztető jel).
Használjon hallásvédőt. A zajnak való kitettség
a hallás elvesztésével járhat.
Viseljen védőszemüveget.
Használjon védőkesztyűt.
Használjon speciális lábbelit. Tilos a
berendezést mezítláb, szandálban vagy a
sarkot nem takaró lábbeliben használni!
Használjon fejvédőt.
FIGYELEM! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
Figyelmeztetés: toxikus anyagoktól eredő
mérgezés veszélye
FIGYELEM
! A forró felület égési sérülést
okozhat! Üzem közben a motor alkatrészei
erősen felmelegszenek, tilos azokat
megérinteni.
Használjon védőruhát.
15m (50ft)
Ne használja a berendezést idegen személyek
közelében. Tartson min. 15 m távolságot.
Tilos a berendezést tűzforrások közelében
használni és tárolni. A közelben tilos a
dohányzás!
A berendezés üzemi hatókörében lévő
felesleges tárgyak megütés kockázatát
jelentik.
f)
A berendezést jól szellőztetett térben használja.
g)
A berendezés üzeme közben por és szilánkok
keletkeznek, az idegen személyeket védeni kell ezek
káros hatása ellen.
h)
Időszakosan ellenőrizze a biztonsági információkat
hordozó címkék állapotát. Ha a címkék
olvashatatlanok, cserélje ki azokat újakra.
i)
Őrizze meg a használati utasítást későbbi használatra.
Ha a berendezést harmadik személyeknek kell átadni,
akkor a használati utasítást is mellékelni kell hozzá.
j)
A csomagolás elemeit és az apróbb szerelési
alkatrészeket tartsa gyermekek elől elzárva.
k)
A berendezést tartsa gyermekek és állatok elől
elzárva.
HU
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó