3
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
DE
think before printing
DE |
ACHTUNG! Detaillierte Gebrauchs- und Sicherheitshinweise finden Sie unter dem unten stehenden Link/ QR-Code.
EN |
NOTE! Detailed instructions on the use and safety are available at the link/QR code provided below.
PL |
UWAGA!: Szczegółowa instrukcja dotycząca użytkowania i względów bezpieczeństwa udostępniona jest pod linkiem/kodem QR
zamieszczonym poniżej.
CZ |
UPOZORNĚNÍ! Podrobný návod týkající se použití a bezpečnostních podmínek je dostupný na odkazu nebo pod QR kódem níže.
FR |
ATTENTION!: Les instructions détaillées sur l'utilisation et les consignes de sécurité sont disponibles sous le lien/code QR fourni
ci-dessous.
IT |
NOTA: Istruzioni dettagliate per l'uso e la sicurezza sono disponibili al seguente link/QR code.
ES |
ATENCIÓN: Las instrucciones detalladas sobre el uso y las consideraciones de seguridad están disponibles en el enlace/código QR
incluido más abajo.
HU |
FIGYELEM!: A részletes, biztonsági szabályokat tartalmazó használati utasítás az alábbi linken/QR-kódon érhető el.
DA |
OBS!: Detaljeret betjeningsvejledning vedrørende brug og sikkerhedsmæssige årsager er tilgængelig på linket /QR -koden herunder.
manuals.expondo.com/10090249
scan it
PRODUKTNAME
MOTORSENSE
PRODUCT NAME
HANDPUSH BRUSH CUTTER
NAZWA PRODUKTU
KOSA DO ZAROŚLI
NÁZEV VÝROBKU
BENZINOVÝ KŘOVINOŘEZ
NOM DU PRODUIT
POUR BUISSONS
NOME DEL PRODOTTO
DECESPUGLIATORE
NOMBRE DEL PRODUCTO
DESBROZADORA PARA MATORRALES
TERMÉK NEVE
BOZÓTVÁGÓ KASZA
PRODUKTNAVN
BUSKRYDDER
MODELL
HT-HBC-500
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
20.09.2021
20.09.2021
Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen
und Anleitungen bezieht sich auf den MOTORSENSE.
SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH
a)
Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten.
Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu
Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie
darauf, was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie das Gerät verwenden.
b)
Das Gerät nicht explosionsgefährdeten Bereichen
verwenden.
c)
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kundendienst
des Herstellers.
d)
Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst
des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie
Reparaturen nicht selbst durch!
e)
Verwenden Sie im Falle eines Brandes nur Pulver- oder
Schneelöscher (CO
2
), um Feuer am Gerät, das unter
Spannung steht, zu löschen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
HINWEIS!
Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a)
Bedienen Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie müde
oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit
zur Bedienung des Produkts beeinträchtigen könnten.
b)
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen,
sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
c)
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden,
die körperlich fit und in der Lage sind, mit dem Gerät
umzugehen, und die entsprechend geschult wurden,
die diese Gebrauchsanweisung gelesen haben und
über Sicherheit und Gesundheitsschutz unterwiesen
wurden.
d)
Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen. Ein
Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs
kann zu schweren Verletzungen führen.
e)
Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die
erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in
Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben. Die
Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher
Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
f)
Um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden,
stellen Sie sicher, dass der Schalter sich in der Position
„Aus“ befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle
anschließen.
g)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Bewahren Sie
während der Arbeit jederzeit das Gleichgewicht Ihres
Körpers. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des
Geräts in unerwarteten Situationen.
h)
Tragen Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder
lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst
werden.
i)
Es wird empfohlen, Augen-, Gehör- und Atemschutz
zu tragen.
j)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
k)
Stecken Sie Ihre Hände oder Gegenstände nicht in das
arbeitende Gerät!
Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung
lesen.
Recycelbares Produkt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zu
Gehörverlust führen.
Schutzbrille tragen.
Schutzhandschuhe tragen.
Spezielles Schuhwerk tragen. Das Gerät nicht
barfuß, in Sandalen oder anderen offenen
Schuhen bedienen.
Helm tragen.
ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare
Materialien!
Warnung vor Vergiftungsgefahr durch giftige
Stoffe!
ACHTUNG
! Heiße Oberfläche kann
Verbrennungen verursachen! Während des
Betriebs werden die Motorteile sehr heiß.
Nicht berühren.
Schutzanzug tragen.
15m (50ft)
Das Gerät nicht in der Nähe von anderen
Personen benutzen. Abstand von mind. 15 m
halten.
Das Gerät nicht in der Nähe einer Feuerquelle
lagern oder benutzen. Rauchen in der
Umgebung verboten!
Gefahr, von Fremdkörpern im Arbeitsbereich
getroffen zu werden.
f)
Das Gerät in einem gut belüfteten Bereich verwenden.
g)
Während der Arbeit mit dem Geräts entstehen Staub
und Splitter. Schützen Sie anwesende Personen vor
deren schädlichen Auswirkungen.
h)
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsaufkleber. Ersetzen Sie sie, wenn sie
unleserlich sind.
i)
Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss auch die
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
j)
Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine
Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
k)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.