4
5
U S E R M A N U A L
EN
DE
20.09.2021
20.09.2021
SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS
a)
Nicht verwenden wenn der EIN/AUS-Schalter nicht
richtig funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten
lässt). Geräte, die sich nicht über den Schalter steuern
lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden
und müssen repariert werden.
b)
Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht
mit dem Gerät oder dieser Gebrauchsanweisung
vertraut sind. Geräte sind in den Händen von
unerfahrenen Benutzern gefährlich.
c)
Das Gerät in einem guten Betriebszustand halten.
Vor jedem Gebrauch prüfen, ob das Gerät keine
allgemeinen Beschädigungen oder Beschädigungen
von beweglichen Teilen aufweist (Risse in Bauteilen
und Komponenten oder jeder andere Zustand, der
den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen
könnte). Wenn das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es
vor der Verwendung reparieren.
d)
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
e)
Reparatur und Wartung des Geräts sollten von
qualifizierten Personen unter ausschließlicher
Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt
werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
f)
Um die Funktionsfähigkeit des Geräts zu
gewährleisten, dürfen die werkseitig installierten
Abdeckungen nicht entfernt und keine Schrauben
gelöst werden.
g)
Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter
starker Belastung während des Betriebs steht. Es kann
zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und
damit zu einer Beschädigung des Geräts führen.
h)
Berühren Sie keine beweglichen Teile oder
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der
Stromversorgung getrennt worden.
i)
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn
eingeschaltet.
j)
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine
dauerhafte Verschmutzung zu vermeiden.
k) Der Schwingungsemissionswert kann sich
ändern, wenn das Gerät unter anderen
Umgebungsbedingungen eingesetzt wird.
l)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und
Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht von
Erwachsenen durchgeführt werden.
m) Es ist verboten, das Gerät zu manipulieren, um seine
Parameter oder seine Konstruktion zu verändern.
n)
Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen
fern.
o)
Arbeiten mit nassem Gras und Gebüsch vermeiden.
p)
Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen
Räumen und Gebäuden!
q)
Betreiben Sie das Gerät nicht auf rutschigem
Untergrund, bei Nacht, Nebel, Gewitter, starkem Wind
oder anderen schwierigen Wetterbedingungen, die
klare Sicht und Gleichgewicht verhindern.
r)
Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass
sich keine Unbeteiligten, Tiere oder Gegenstände
in der Nähe befinden, die während des Betriebs ein
Hindernis darstellen könnten.
s)
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig
zusammengebaut und unbeschädigt ist, bevor Sie mit
dem Arbeiten beginnen. Nicht verwenden, wenn das
Gerät sichtbare Gebrauchsspuren aufweist.
The term „device“ or „product” in the warnings and
instructions refers to the HANDPUSH BRUSH CUTTER.
SAFETY IN THE WORK AREA
a)
Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor
lighting can lead to accidents. Be careful, watch what
you are doing and use common sense when working
with the device,
b)
Do not use the device in an area where there is a risk
of explosion.
c) If in doubt as to whether the device is working
properly, contact the manufacturer‘s service.
d) Repairs to the device may only be carried out by
the manufacturer‘s service. Do not carry out repairs
yourself!
e)
In the event of fire or fire, use only powder or snow
(CO
2
) extinguishers to extinguish fire in the device
where there is voltage.
f)
Use the device in a well-ventilated area.
g) Dust and debris are generated when the device
is working. Protect bystanders from their harmful
effects.
LEGEND
ACHTUNG!
Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
REMEMBER
!
When using the device, protect
children and other bystanders.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
PERSONAL SAFETY
a)
Do not operate the device if you are tired, ill or under
the influence of alcohol, drugs or medication which
might impair your ability to operate the device.
b) The device is not intended to be used by persons
(including children) with reduced mental, sensory or
intellectual functions or lack of experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have been given
instructions by them on how to operate the device.
c)
The device may only be operated by persons who are
physically fit, capable of handling the device and who
have been adequately trained, who have read these
instructions and have received training in health and
safety.
d) Be careful and use common sense when operating
the device. A short moment of distraction during
operation may lead to serious personal injury.
e)
Use the required personal protective equipment when
working with the device specified in section 1 of the
explanation of symbols.
The use of appropriate, approved personal protective
equipment reduces the risk of injury.
f)
To prevent accidental start-up, make sure the switch
is in the OFF position before connecting the device to
the power source.
g)
Do not overestimate your capabilities. Maintain body
balance at all times during operation. This allows for
better control of the device in unexpected situations.
h)
Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair can be caught by
moving parts.
i)
It is recommended to wear eye, ear and respiratory
protection.
j)
The device is not a toy. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the device.
k)
Do not put your hands or objects inside the working
device!
SAFE USE OF THE DEVICE
a)
Do not use the device if the ON/OFF switch does
not function properly (does not switch on and off).
Devices that cannot be controlled by the switch
are dangerous, must not be operated and must be
repaired.
b) Keep unused devices out of the reach of children
and anyone not familiar with the device or these
instructions. Devices are dangerous in the hands of
inexperienced users.
c)
Keep the device in good working order. Before each
use, check for general damage or damage to moving
parts (cracks in parts and components or any other
condition that may affect the safe operation of the
device). If damaged, have the device repaired before
use.
t)
Einige Schrauben können sich durch die bei der Arbeit
auftretenden Vibrationen lösen. Überprüfen Sie ihren
Zustand und ziehen Sie sie vor jedem Gebrauch fest.
u)
Das Gerät ist nicht zum Trennen von allen Materialien
geeignet. Arbeiten Sie nur mit solchen Materialien, die
vom Hersteller genannt wurden.
v)
Um mit der Arbeit an einem anderen Ort zu beginnen,
schalten Sie das Gerät aus und bewegen Sie es an den
Zielort. Achten Sie besonders auf die Schneide.
w)
Nehmen Sie keine Einstellungen vor, während der
Motor läuft.
x)
Wenn das Gerät während des Betriebs auf ein
Hindernis stößt, schalten Sie es sofort aus.
y) Den Motor nicht starten und die Drehzahl nicht
erhöhen, wenn der Benutzer nicht beabsichtigt, das
Gerät zu verwenden.
z)
Wenn die Klinge verbogen wird, darf sie nicht von
Hand gerichtet werden!
WARNHINWEISE ZUM UMGANG MIT BRENNBAREM
MATERIAL:
1.
Der Motor des Geräts ist für den Betrieb mit
gemischtem Kraftstoff ausgelegt: bleifreies
Zweitaktöl in einem Verhältnis von 25:1. Das Mischen
von Benzin und anderen als den empfohlenen
Ölen kann Dichtungen, Schläuche und Behälter
beschädigen.
2.
Lagern Sie Kraftstoffvorräte nicht in der Nähe von
Feuer- und Wärmequellen (z. B. Heizkessel, Ofen),
elektrischen Entladungen oder Schweißfunken, die
den Kraftstoff entzünden könnten. In der Nähe von
Kraftstofftanks ist Rauchen verboten.
3.
Vergewissern Sie sich vor dem Tanken, dass der Motor
ausgeschaltet und abgekühlt ist und dass sich in der
Nähe keine Feuerquellen befinden.
4.
Versuchen Sie, Kraftstoff nicht zu verschütten.
Wischen Sie in verschütteten Kraftstoff vorsichtig mit
einem trockenen Lappen.
5.
Nach dem Tanken den Tankdeckel sorgfältig schließen.
6.
Bevor Sie das Gerät nach dem Tanken starten,
entfernen Sie sie mindestens 3 m von der Stelle, wo es
getankt wurde.
7.
Wenn Sie das Gerät transportieren, leeren Sie den
Kraftstofftank.
Read the instructions before use.
Recyclable product.
CAUTION! or WARNING! or REMEMBER!
describe a given situation (general warning
sign).
Wear hearing protection. Exposure to noise
may cause hearing loss.
Wear protective goggles.
Wear protective gloves.
Wear special footwear. Do not use the device
with when barefoot, wearing sandals or other
shoes where feet are exposed.
Wear a helmet.
CAUTION! Risk of fire - flammable materials!
WARNING: risk of poisoning by toxic
substances!
CAUTION! Touching hot surfaces may lead to
burns! During operation, engine parts become
very hot - do not touch.
Wear a protective suit.
15m (50ft)
Do not use the device close to other persons.
Keep a distance of min. 15 m.
Do not store or use the device near a source
of fire. Smoking in the vicinity of the device is
prohibited!
Risk of being struck by foreign objects in the
working area.
h)
Check the condition of the safety stickers regularly.
Replace them if they are illegible.
i) Keep these instructions for future reference. If
the device is to be passed on to third parties, the
instructions for use must be handed over together
with the device.
j)
Keep packaging parts and small assembly parts out of
the reach of children.
k)
Keep the device away from children and animals.