10.11.2021
10.11.2021
14
15
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
NR
ELEMENTI DEL KIT
QUANTI
1
Rullo
1
2
Coppiglia
2
3
Vite di fissaggio 40mm
2
4
Rondella
2
5
Boccola in plastica
2
6
Raschiatore antisporco
1
7
Staffa
2
8
Coppiglia a R
1
9
Attacco
2
10
Bullone 70mm
3
11
Bullone 55mm
2
12
Dado
7
13
Tappo riempimento acqua/
sabbia
1
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO – MODELLO HT-
ELBERT170
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO – MODELLO HT-
ELBERT600
PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
b) Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l‘apparecchio,
asciugare tutte le parti.
c)
Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.
d)
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
e)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.
f)
Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come
una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia,
poiché potrebbero danneggiare la superficie del
materiale con cui è fatto il dispositivo.
g) Non pulire il dispositivo con sostanze acide.
Attrezzature mediche, diluente per vernici,
carburante, olio o altre sostanze chimiche possono
danneggiare l‘unità.
NR
ELEMENTI DEL KIT
QUANTI
1
Manico superiore
1
2
Manico inferiore
2
3
Raschiatore antisporco
1
4
Tappo riempimento acqua/
sabbia
1
5
Gruppo di fissaggio 1
2
6
Rullo
1
7
Gruppo di fissaggio 2
2
IT
3
2
5
1
4
13
6
7
12
10
11
8
9
1
5
7
3
4
6
2
CONDIZIONI D‘USO
L’attrezzo serve per i lavori di giardinaggio come
schiacciamento del terreno, livellamento del prato o
compattamento dei sentieri.
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso
domestico!
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
ATTENZIONE: Il rullo può essere riempito con acqua o
sabbia. Usando l’acqua con le temperature inferiori a 0°C
aggiungere l’antigelo. Si consiglia comunque di rimuovere
sempre tutta l‘acqua dal rullo dopo aver terminato il lavoro,
indipendentemente dalle temperature, per garantire la
vita più lunga dell’attrezzo. Usando la sabbia, si consiglia
l‘uso di un imbuto. Controllare le condizioni della sabbia e
sostituirla periodicamente (in caso dell‘uso non frequente,
svuotare il rullo dopo ogni utilizzo).
DATOS TÉCNICOS
DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a
cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
¡ATENCIÓN!
Aunque en la fabricación de este
aparato se ha prestado gran importancia a la
seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos
de seguridad adicionales, existe el riesgo de
lesiones durante el funcionamiento, por lo que se
recomienda proceder con precaución y sentido
común.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
Parámetro -
Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del
producto
RODILLO APISONADOR
Modelo
HT-ELBERT170
HT-ELBERT60
Capacidad del
tambor
170kg
60L
Dimensiones
[mm]
1100x1050x400 1200x576x315
Peso del rodillo
vacío [kg]
21
12,5
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
SEGURIDAD
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las
advertencias y descripciones de este manual se refieren a
RODILLO APISONADOR.
a) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
b)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
c)
El producto solamente puede utilizarse por personas
con la forma física adecuada para el trabajo, con el
equipo de protección personal apropiado, que
hayan leído atentamente y comprendido este
manual de instrucciones y que cumplan con la
normativa en materia de seguridad y salud para el
trabajo correspondiente.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común
cuando maneje este producto. La más breve falta de
atención durante el trabajo puede causar lesiones
graves.
e)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos.
El uso de un equipo de protección personal
apropiado y certificado reduce el riesgo de lesiones.
f)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
g) Mantenga el aparato en perfecto estado
de funcionamiento. Antes de cada trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o de
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
h)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar guantes de protección.
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en
manos!
