10.11.2021
10.11.2021
8
9
CZ
N Á V O D K O B S L U Z E
NR
ELEMENTY ZESTAWU
ILOŚĆ
1
Bęben
1
2
Zawleczka
2
3
Śruba zabezpieczająca 40mm
2
4
Podkładka
2
5
Plastikowa tuleja
2
6
Skrobak
1
7
Dyszel
2
8
Klips R
1
9
Szczęki
2
10
Śruba 70mm
3
11
Śruba 55mm
2
12
Nakrętka
7
13
Zakrętka wlewu/wsypu
wypełnienia bębna
1
MONTAŻ URZĄDZENIA
– MODEL HT-ELBERT170
MONTAŻ URZĄDZENIA
– MODEL HT-ELBERT60
CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b)
After cleaning the device, all parts should be dried
completely before using it again.
c)
Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
d)
The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
e)
Use a soft, damp cloth for cleaning.
f)
Do not use sharp and/or metal objects for cleaning
(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they
may damage the surface material of the appliance.
g) Do not clean the device with an acidic substance,
agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or
other chemical substances because it may damage
the device.
NR
ELEMENTY ZESTAWU
ILOŚĆ
1
Uchwyt górny
1
2
Uchwyt dolny
2
3
Skrobak
1
4
Zakrętka wlewu/wsypu
wypełnienia bębna
1
5
Zestaw mocujący 1
2
6
Bęben
1
7
Zestaw mocujący 2
2
PL
3
2
5
1
4
13
6
7
12
10
11
8
9
1
5
7
3
4
6
2
UWAGA: Bęben walca można napełnić wodą lub piaskiem.
Używając wody podczas temperatur poniżej 0°C należy
dodać środek przeciw zamarzaniu. Zaleca się jednak
usunięcie wody z bębna zawsze po zakończeniu pracy,
niezależnie od pogody. Takie działanie zapewni dłuższą
żywotność urządzenia. Napełniając bęben piaskiem
zaleca się użycie lejka. Stan piasku należy kontrolować,
a wypełnienie regularnie zmieniać (przy rzadkim użyciu
opróżniać bęben po każdej zakończonej pracy).
TECHNICKÉ ÚDAJE
VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
POZNÁMKA!
I když zařízení bylo
navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné
bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné
ochrany uživatelem při práci se zařízením
nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění.
Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum
při jeho používání.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
VÁLEC NA TRÁVNÍK
Model
HT-ELBERT170
HT-ELBERT60
Kapacita bubnu
170kg
60L
Rozměry [mm]
1100x1050x400 1200x576x315
Hmotnost prázd-
ného válce [kg]
21
12,5
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
c)
S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé
osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Musejí být
náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany
zdraví při práci a seznámené s tímto návodem.
d)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se
zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci
může vést k vážnému úrazu.
e)
Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované
pro práci se zařízením, specifikované v bodě 1
vysvětlením symbolů.
Používání vhodných, atestovaných osobních
ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.
f)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v
rukou nezkušených uživatelů.
g)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i
jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
h)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na VÁLEC NA TRÁVNÍK.
a)
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
b)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně
snižují schopnost zařízení ovládat.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci.
(všeobecná výstražná značka).
Používejte ochranné rukavice.
Používejte ochranou obuv.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou!
ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Zařízení se používá k provádění zahradnických prací, jako je
zhutňování půdy, vyrovnání trávníku nebo zpevňování cest.
Zařízení je určeno pouze pro domácí použití!
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
POZNÁMKA: Buben válce lze naplnit vodou nebo pískem.
Při použití vody při teplotách pod 0°C přidejte nemrznoucí
směs. Po dokončení prací se však doporučuje vodu z bubnu
odstranit, bez ohledu na počasí. Takový postup zaručí delší
životnost zařízení. Při plnění bubnu pískem se doporučuje
použít trychtýř. Je třeba kontrolovat stav písku a pravidelně
měnit náplň (v případě nepravidelného použití buben po
každé dokončené práci vyprázdněte).
