manualshive.com logo in svg

HIKVISION DS-MI9605-GA Series, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
HIKVISION DS-MI9605-GA Series Скачать руководство пользователя страница 225

Русский 

2 

ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ 
РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ 
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ 
КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК, 
ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯ 
БЕЗПЕКИ В ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК, КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ 
НЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬ СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ.   
ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ У ВІДПОВІДНОСТІ 
ДО ВСІХ ЗАСТОСОВУВАНИХ ЗАКОНІВ, І ВИ НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ 
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ 
ВІДПОВІДНО ДО ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ 
ВІДПОВІДАЛЬНСТЬ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ СПОСОБОМ, 
ЯКИЙ НЕ ПОРУШУЄ ПРАВА ТРЕТІХ СТОРІН, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ 
ОБМЕЖЕНЬ, ПРАВА РОЗГОЛОШЕННЯ, ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ 
ВЛАСНОСТІ ТА ІНШІ ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ВИ НЕ ПОВИННІ 
ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗАБОРОНЕНОГО 
КІНЦЕВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА 
ЗБРОЇ МАСОВОГО ЗНИЩЕННЯ, РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА ХІМІЧНОЇ АБО 
БІОЛОГІЧНОЇ ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІ ДІЇ В КОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУ З 
ЯДЕРНОЮ ВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО НЕБЕЗПЕЧНИМ ЯДЕРНИМ 
ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ, АБО НА ПІДТРИМКУ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ЛЮДИНИ. 
У РАЗІ БУДЬ-ЯКИХ ПРОТИРІЧЬ МІЖ ЦИМ КЕРІВНИЦТВОМ ТА 
ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ. 
Нормативна інформація 
Інформація стосовно Федеральної комісії зв'язку (США) 
Зверніть  увагу,  що  зміни  або  модифікації,  які  не  були  чітко  схвалені 
стороною,  відповідальною  за  дотримання  стандартів,  можуть 
позбавити користувача права експлуатувати обладнання. 
Відповідність  стандартам  Федеральної  комісії  зв'язку  (США):  Це 
обладнання  пройшло  випробування  й  визнано  таким,  що  відповідає 
обмеженням для цифрових пристроїв класу A згідно з частиною 15 Правил 
Федеральної  комісії  зв'язку  (США).  Ці  обмеження  розроблені  для 
забезпечення належного захисту від шкідливих завад під час експлуатації 
обладнання в комерційних умовах. Це обладнання генерує, використовує 
й може випромінювати радіочастотну енергію, а також може спричиняти 
шкідливі  завади  для  радіозв'язку,  якщо  воно  встановлене  й 

Содержание DS-MI9605-GA Series

Страница 1: ...Mobile Enforcement System Quick Start Guide ...

Страница 2: ...D WITH ITS HARDWARE SOFTWARE AND FIRMWARE ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS HIKVISION MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES IN...

Страница 3: ...r modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operate...

Страница 4: ... indicate cadmium Cd lead Pb or mercury Hg For proper recycling return the battery to your supplier or to a designated collection point For more information see www recyclethis info Industry Canada ICES 003 Compliance This device meets the CAN ICES 3 A NMB 3 A standards requirements Safety Instructions This is a class A product and may cause radio interference in which case the user may be require...

Страница 5: ...ll ventilated corrosive gas free no direct sunlight and no heating source environment Avoid fire water and explosive environment when using the device Install the device in such a way that lightning strikes can be avoided Provide a surge suppressor at the inlet opening of the equipment under special conditions such as the mountain top iron tower and forest Keep the device away from magnetic interf...

Страница 6: ... and the company shall not take any responsibility Please enforce the protection for the personal information and the data security as the device may be confronted with the network security problems when it is connected to the Internet Contact us if network security risks occur Please understand that you have the responsibility to configure all the passwords and other security settings about the d...

Страница 7: ...antenna 2 Connection cable of mobile positioning system 7 Positioning antenna 3 Mobile positioning system 8 Camera 4 Manual controller 9 Video switching line 5 3G 4G antenna 10 LCD monitor Note The appearances of the components vary with different models The actual device prevails Installation Environment ...

Страница 8: ...e roof center with bracket to avoid falling down Ensure the mobile positioning system installation position can bear eight times of the total weight of the positioning system and accessories LCD Monitor Leave enough space for ventilation and heat dissipation It is recommended to install the monitor on the vehicle center console or reserved monitor slot DO NOT install it in the position obscuring t...

Страница 9: ...us Install Mobile Positioning System Install Enhancement Kit 1 Uninstall the screws nuts flat washers and spring washers on the bracket center 2 Adjust the hex extended nuts 1 on the enhancement kit 3 to release the rubber feet 2 and expose the screws at least 10 mm above the front surface 3 Align the installation holes on the enhancement kit with those on the bracket 4 and fasten the screws 4 Tur...

Страница 10: ... 2 Fix the bracket on the vehicle roof center with the hook 1 and fasten the screw 1 3 Install the cushion 1 on the bracket 2 and thread the cables of the mobile positioning system through the cable entry 3 1 2 2 3 ...

Страница 11: ...em firmly until the completed status shown as 4 Hoop Mount For the vehicle with luggage rack on roof it is recommended to adopt hoop mount 1 Put the bracket 1 on the luggage rack 2 2 Adjust the positions of the screws on the bracket to make them place on both sides of the luggage rack respectively 3 Install hoops 3 on both ends of the bracket and fasten screws to fix the bracket on the luggage rac...

Страница 12: ... tray and insert the tray into the module again Wire Power Cord No Description No Description 1 Fuse 6 Automobile battery 2 Automobile power system 7 Positive pole 3 Device wiring 8 Negative pole 4 Connection point 9 Automobile power switch 5 Mobile video recorder 10 Automobile ignition switch Power Cord DC IN DC IN ACC 1 Shutdown Delay Left and Scheduled Shutdown Right ...

Страница 13: ...English 12 ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Activation Login and Basic Operations ...

Страница 14: ...rtiennent à leurs propriétaires respectifs Mentions légales DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT AINSI QUE SON MATÉRIEL SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS SONT FOURNIS EN L ÉTAT ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET ERREURS HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DE QUALITÉ MARCHANDE DE QUALITÉ SATISFAISANT...

Страница 15: ...T LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L HOMME EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR CES DERNIÈRES PRÉVALENT Réglementation Informations...

Страница 16: ...nion européenne les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n est pas pratiqué Pour un recyclage adéquat remettez ce produit à votre revendeur lors de l achat d un nouvel équipement équivalent ou déposez le dans un lieu de collecte prévu à cet effet Pour plus de précisions rendez vous sur www recyclethis info 2006 66 CE directi...

Страница 17: ...tion a été coupée avant de procéder au câblage à l installation ou au démontage de l appareil de la manière autorisée conformément au manuel Pour éviter tout risque d électrocution NE PAS toucher directement les contacts et les composants exposés une fois l appareil mis sous tension NE PAS utiliser des dispositifs d alimentation endommagés p ex câble adaptateur d alimentation etc pour éviter tout ...

Страница 18: ...hauds froids ou humides Pour les dispositions nécessaires en matière de température et d humidité consultez les spécifications de l appareil Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l équipement Ne touchez PAS les bords ou les coins coupants Pour prévenir d éventuels dommages auditifs n écoutez pas à un volume élevé pendant de longues périodes Si de la fum...

Страница 19: ...s mots de passe et d autres paramètres de sécurité concernant l appareil Gardez votre nom d utilisateur et votre mot de passe en sécurité À l aide d un chiffon doux et sec ou de tout autre moyen similaire nettoyez l écran et essuyez les surfaces intérieure et extérieure de l appareil N utilisez PAS de détergent alcalin Protégez l écran contre les rayures N installez PAS l appareil à un emplacement...

Страница 20: ...tenne Wi Fi 2 Câble de connexion du système de positionnement mobile 7 Antenne de positionnement 3 Système de positionnement mobile 8 Caméra 4 Contrôleur manuel 9 Ligne de commutation vidéo 5 Antenne 3G 4G 10 Moniteur LCD Remarque Les apparences des composants varient selon les différents modèles L apparence réelle du dispositif prévaut ...

Страница 21: ...f de la caméra d objets Le système de positionnement mobile doit être fermement fixé au centre du toit du véhicule à l aide du support pour éviter qu il ne tombe Assurez vous que l emplacement d installation du système de positionnement mobile puisse supporter huit fois le poids total du système de positionnement et de ses accessoires Moniteur LCD Laissez suffisamment d espace pour la ventilation ...

Страница 22: ...a position de l antenne assurez vous que la force du signal d au moins quatre satellites est supérieure à 35 dB Vous pouvez vous rendre dans l interface État de la localisation pour consulter l état du signal de positionnement Installer le système de positionnement mobile Installer le kit d amélioration 1 Désinstallez les vis les écrous les rondelles plates et les rondelles à ressort situés au cen...

Страница 23: ...es véhicules sans galerie sur le toit nous vous recommandons d adopter le support à crochet 1 Installez le support à pied 2 sur le corps du support 1 2 1 2 Fixez le support au centre du toit du véhicule avec son crochet 1 et serrez la vis ...

Страница 24: ...oussinet et le système de positionnement mobile puis fixez le système de positionnement sur le coussinet à l aide des vis 5 Ajustez le kit d amélioration 1 Ajustez les écrous six pans 2 vers le bas pour que les pieds en caoutchouc 3 s agrippent fermement au toit du véhicule 2 Ajustez les écrous six pans à rallonge 1 vers le haut pour les fixer fermement jusqu à ce que l opération soit terminée com...

Страница 25: ...u support pour les placer respectivement des deux côtés de la galerie 3 Installez les anneaux 3 aux deux extrémités du support puis serrez les vis pour fixer le support sur la galerie 4 Installez le coussinet fixez le système de positionnement mobile puis ajustez le kit d amélioration en suivant les étapes 3 à 5 de Support à crochet 1 2 3 3 Installer la carte SIM 1 Désinstallez le module 3G 4G du ...

Страница 26: ...don d alimentation N Description N Description 1 Fusible 6 Batterie de l automobile 2 Système d alimentation de l automobile 7 Pôle positif 3 Câblage du dispositif 8 Pôle négatif 4 Point de connexion 9 Interrupteur de l automobile 5 Enregistreur vidéo mobile 10 Commutateur d allumage de l automobile Cordon d alimentation DC IN DC IN ACC 1 Retardement de l arrêt gauche et arrêt planifié droite ...

Страница 27: ...Français 26 ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Activation connexion et opérations de base ...

Страница 28: ...ern Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Haftungsausschluss DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN BEREITGESTELLT HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜ CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIEßLICH ABE...

Страница 29: ... UND ANDERE PERSÖ NLICHKEITSRECHTE SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖ RPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW ZUR UNTERSTÜ TZUNG VON ME...

Страница 30: ...linie 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2012 19 EU Elektroaltgeräte Richtlinie Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen Fü...

Страница 31: ...ühren kann Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung unterbrochen wurde bevor Sie das Gerät gemäß der Beschreibung in der Bedienungsanleitung auf die genehmigte Weise verkabeln installieren oder demontieren Berühren Sie nach dem Einschalten des Geräts KEINE freiliegenden Kontakte und Komponenten um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie KEIN beschädigtes Stromversorgungszubehör z B Kabel N...

Страница 32: ...tigkeitsanforderungen siehe Gerätespezifikation Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab Fassen Sie KEINE scharfen Ecken und Kanten an Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen Sollten sich Rauch Gerüche oder Geräusche in dem Gerät entwickeln so schalten Sie es unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecke...

Страница 33: ...r tragen alle Passwörter und andere Sicherheitseinstellungen für das Gerät zu konfigurieren und Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort aufzubewahren Wischen Sie den Bildschirm sowie die Innen und Außenflächen mit einem weichen trockenen Tuch oder Ähnlichem ab Verwenden Sie KEINE alkalischen Reinigungsmittel Achten Sie darauf den Bildschirm nicht zu zerkratzen Installieren Sie das Gerät NICHT in eine...

Страница 34: ... Antenne 2 Verbindungskabel des mobilen Positionierungssystems 7 Positionierungsantenne 3 Mobiles Positionierungssystem 8 Kamera 4 Manuelle Steuerung 9 Video Umschaltleitung 5 3G 4G antenna 10 LCD monitor Hinweis Das Erscheinungsbild der Komponenten variiert bei den verschiedenen Modellen Maßgeblich ist das tatsächliche Gerät ...

Страница 35: ...en Sie dass das Kameraobjektiv durch Gegenstände verdeckt wird Das mobile Positionierungssystem muss mit einer Halterung fest auf der Mitte des Fahrzeugdachs befestigt werden um ein Herunterfallen zu vermeiden Es ist zu gewährleisten dass die Montageposition des mobilen Positionierungssystems das Achtfache des Gesamtgewichts des Positionierungssystems und des Zubehörs tragen kann LCD Monitor Lasse...

Страница 36: ...tenne mit dem neutralen Silikagel Stellen Sie beim Ausrichten der Antenne sicher dass die Signalstärke von mindestens vier Satelliten über 35 dB liegt Sie können im Menü Standortstatus den GPS Signalstatus anzeigen Mobiles Positionierungssystem installieren Erweiterungs Kit installieren 1 Entfernen Sie die Schrauben Muttern Unterlegscheiben und Federscheiben in der Mitte der Halterung 2 Stellen Si...

Страница 37: ...Fahrzeuge ohne Dachgepäckträger empfehlen wir die Hakenhalterung 1 Installieren Sie den Fußbügel 2 auf dem Bügelkorpus 1 2 1 2 Befestigen Sie den Bügel mit dem Haken 1 in der Mitte des Fahrzeugdachs und ziehen Sie die Schraube an 1 ...

Страница 38: ...n Sie das Erweiterungs Kit ein 1 Richten Sie die Sechskantmuttern 2 nach unten aus sodass die Gummifüße 3 eng am Fahrzeugdach anliegen 2 Richten Sie die verlängerten Sechskantmuttern 1 nach oben aus um sie fest anzuziehen bis der als 4 dargestellte Zustand erreicht ist Bügelhalterung Für Fahrzeug mit Dachgepäckträger empfehlen wir die Bügelhalterung 1 Legen Sie den Bügel 1 auf den Dachgepäckträger...

Страница 39: ...chritten 3 bis 5 unter Hakenhalterung aus 1 2 3 3 SIM Karte einsetzen 1 Entfernen Sie das 3G 4G Modul des Geräts 2 Drücken Sie den Knopf am SIM Kartensteckplatz und ziehen Sie den SIM Karteneinschub heraus 3 Installieren Sie die SIM Karte auf dem Einschub und setzen Sie den Einschub wieder in das Modul ein Stromkabel verdrahten Nr Beschreibung Nr Beschreibung 1 Sicherung 6 Autobatterie 2 Kfz Bordn...

Страница 40: ...er Videorekorder 10 Kfz Zündschloss Netzkabel DC IN DC IN ACC 1 Abschaltverzögerung links und geplante Abschaltung rechts ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Aktivierung Anmeldung und grundlegende Bedienung ...

Страница 41: ...opiedad de sus respectivos dueños Avisos legales EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES HIKVISION NO OFRECE GARANTÍ AS EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS INCLUIDAS A MODO ENUNCIATIVO COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ SITO EN PARTI...

Страница 42: ...Ó N DE ARMAS QUÍ MICAS O BIOLÓ GICAS NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓ N VIGENTE ESTA Ú LTIMA PREVALECERÁ Información normativa Información de la FCC Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación no aprobad...

Страница 43: ...tricos y electromagnéticos En la Unión Europea los productos marcados con este sí mbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva Para un reciclaje adecuado entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto Para más información vea la página web www recyclethis info 2006...

Страница 44: ... cables instalar o desmontar el dispositivo del modo en que se recomienda en este manual Para evitar las descargas eléctricas NO toque directamente los contactos ni las partes expuestas cuando se encienda el dispositivo NO utilice dispositivos de alimentación eléctrica por ejemplo cable adaptador etc dañados para evitar descargas eléctricas incendios o explosión NO corte la alimentación directamen...

Страница 45: ...evitar posibles pérdidas de audición no escuche a volumen alto durante largos periodos de tiempo Si hay presencia de humo olores o ruidos procedentes del dispositivo apague la alimentación inmediatamente desenchufe el cable de alimentación y contacte con el servicio técnico Si el dispositivo no funciona correctamente póngase en contacto con la tienda donde lo compró o con el servicio técnico más c...

Страница 46: ...erial similar NO utilice detergentes alcalinos Proteja la pantalla de los arañazos NO instale el dispositivo en una posición que obstruya la visión del conductor para evitar que afecte la conducción normal del vehículo NO corte la alimentación del dispositivo durante el formateo carga y descarga o los archivos se podrían dañar Componentes del sistema 3 4 5 6 1 2 10 8 7 9 Núm Descripción Núm Descri...

Страница 47: ...spositivo en una posición alejada del calor y con buena ventilación Deje suficiente espacio para la ventilación disipación del calor enchufado o desenchufado del HDD de prueba etc Coloque el dispositivo en posición horizontal El dispositivo puede dañarse si se coloca inclinado Fije el dispositivo firmemente para evitar que se caiga durante la conducción Cámara y sistema de posicionamiento móvil Ev...

Страница 48: ... menos 50 cm de objetos metálicos Instale la antena de posicionamiento verticalmente sobre el techo del automóvil sin que quede apantallada Siga las instrucciones siguientes si debe instalar la antena de posicionamiento dentro del automóvil Instale la antena sobre la plataforma bajo el parabrisas delantero Fije la antena con gel de silicona neutra Cuando ajuste la posición de la antena asegúrese d...

Страница 49: ...presión y las tuercas en los tornillos que sobresalen en la superficie en el orden correcto y apriete las tuercas Montaje de gancho Para los vehículos sin portaequipajes en el techo se recomienda utilizar un montaje de gancho 1 Instale el soporte de pie 2 en el cuerpo del soporte 1 2 1 2 Fije el soporte en el centro del techo del vehículo con el gancho 1 y apriete el tornillo ...

Страница 50: ...tre el amortiguador y el sistema de posicionamiento móvil y fije el sistema de posicionamiento en el amortiguador con tornillos 5 Ajuste el kit avanzado 1 Ajuste las tuercas hexagonales 2 hacia abajo para que las patas de goma 3 se adhieran al techo del vehículo 2 Ajuste las tuercas hexagonales alargadas 1 hacia arriba para sujetarlas firmemente hasta el tope como se muestra en la figura 4 ...

Страница 51: ...n el soporte para colocarlos en ambos lados del portaequipajes 3 Instale los aros 3 en ambos extremos del soporte y apriete los tornillos para fijar el soporte en el portaequipajes 4 Instale el amortiguador fije el sistema de posicionamiento móvil y ajuste el kit avanzado siguiendo los pasos 3 a 5 de la sección Montaje de gancho 1 2 3 3 Instalar la tarjeta SIM 1 Desinstale el módulo 3G 4G del disp...

Страница 52: ...n Núm Descripción Núm Descripción 1 Fusible 6 Batería del automóvil 2 Sistema de alimentación eléctrica del automóvil 7 Polo positivo 3 Cableado del dispositivo 8 Polo negativo 4 Punto de conexión 9 Interruptor de alimentación del automóvil 5 Grabador de vídeo móvil 10 Interruptor de encendido del automóvil Cable de alimentación DC IN DC IN ACC 1 Retardo de apagado izquierdo y Parada programada de...

Страница 53: ...Español 52 ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Activación Inicio de sesión y Operaciones básicas ...

Страница 54: ...ari Esclusione di responsabilità NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO CON IL SUO HARDWARE SOFTWARE E FIRMWARE SONO FORNITI COSÌCOME SONO E CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME SOLO A TITOLO DI ESEMPIO GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFIC...

Страница 55: ...RI OPPURE A SOSTEGNO DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DELL UOMO IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE PREVARRÀ QUEST ULTIMA Informazioni sulle norme Informazioni sulle norme FCC Nota eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformità potrebbero annullare l autorità dell utente ad utilizzare l apparecchiatura Conformità alle norme FCC ...

Страница 56: ...unti di raccolta autorizzati Per ulteriori informazioni visitare www recyclethis info 2006 66 CE Direttiva batterie questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell Unione europea Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria La batteria è contrassegnata con il presente simbolo che potre...

Страница 57: ...r evitare scariche elettriche e rischi di incendio o esplosione NON spegnere il dispositivo staccando direttamente la spina dalla presa Spegnere il dispositivo normalmente e solo successivamente scollegare il cavo di alimentazione in modo da evitare la perdita di dati La presa elettrica deve essere installata vicino all attrezzatura ed essere facilmente accessibile Quando non si utilizza l aliment...

Страница 58: ...enza Se il dispositivo non funziona correttamente contattare il punto vendita in cui è stato acquistato o il centro assistenza più vicino NON smontare o modificare il dispositivo in alcun modo l azienda declina ogni responsabilità per problemi causati da modifiche o da una manutenzione non autorizzate Conservare tutto il materiale di imballaggio per riutilizzarlo in futuro In caso di guasto il dis...

Страница 59: ...one che ostruisca la visuale del conducente per evitare che pregiudichi la regolare guida del veicolo NON interrompere la corrente durante le fasi di formattazione caricamento e download Facendolo i file potrebbero danneggiarsi Componenti del sistema 3 4 5 6 1 2 10 8 7 9 N Descrizione N Descrizione 1 Videoregistratore di applicazione mobile 6 Antenna Wi Fi 2 Cavo di connessione del sistema di posi...

Страница 60: ...ione la dissipazione del calore il collegamento e lo scollegamento di HDD ecc Posizionare il dispositivo orizzontalmente Se posizionato con un inclinazione eccessiva il dispositivo potrebbe danneggiarsi Verificare che il dispositivo sia installato saldamente per evitare che cada durante la guida Telecamera e sistema di posizionamento mobile Impedisce che l obiettivo della fotocamera venga coperto ...

Страница 61: ...tenna di localizzazione in verticale sul tetto dell automobile senza riparo Se è necessario installare l antenna di posizionamento all interno dell automobile seguire le seguenti istruzioni Installare l antenna sul cruscotto sotto il parabrezza anteriore Fissare l antenna con gel di silice neutro Quando si regola la posizione dell antenna assicurarsi che la potenza del segnale di almeno quattro sa...

Страница 62: ...sibili sulla superficie quindi serrare i dadi Supporto a gancio Per veicoli senza portabagagli sul tetto si consiglia di utilizzare un supporto a gancio 1 Installare la staffa inferiore 2 sul blocco staffa 1 2 1 2 Fissare la staffa sul centro del tettuccio del veicolo con il gancio 1 e serrare la vite ...

Страница 63: ...rtizzante tra il cuscinetto e il sistema di posizionamento mobile quindi fissare il sistema di posizionamento sul cuscinetto con le viti 5 Regolazione del kit di ottimizzazione 1 Regolare i dadi esagonali 2 verso il basso per far aderire i piedini in gomma 3 al tettuccio del veicolo 2 Regolare i dadi esagonali estensibili 1 verso l alto per fissarli saldamente fino allo stato indicato in 4 ...

Страница 64: ... modo che si trovino su entrambi i lati del portabagagli 3 Installare gli anelli 3 su entrambe le estremità della staffa quindi serrare le viti per fissare la staffa al portabagagli 4 Installare il cuscinetto fissare il sistema di posizionamento mobile e regolare il kit di ottimizzazione come indicato ai punti da 3 a 5 in Supporto a gancio 1 2 3 3 Installazione SIM Card 1 Estrarre il modulo 3G 4G ...

Страница 65: ... N Descrizione N Descrizione 1 Fusibile 6 Batteria dell automobile 2 Sistema di alimentazione dell automobile 7 Polo positivo 3 Cablaggio del dispositivo 8 Polo negativo 4 Punto di connessione 9 Interruttore di alimentazione dell automobile 5 Videoregistratore mobile 10 Interruttore di accensione dell automobile Cavo di alimentazione DC IN DC IN ACC 1 Ritardo spegnimento a sinistra e Spegnimento p...

Страница 66: ...Italiano 65 ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Attivazione accesso e operazioni di base ...

Страница 67: ...responsabilidade legal NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO COM O SEU HARDWARE SOFTWARE E FIRMWARE SÃO FORNECIDOS TAL COMO ESTÃO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS A HIKVISION EXCLUI DE FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA GARANTIAS DE INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO COMERCIABILIDADE QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍ FICA A SUA UTILIZAÇÃO DESTE...

Страница 68: ...ICAS QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍ VEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL ESTA ÚLTIMA PREVALECE Informações sobre as normas reguladoras Informações sobre a Comissão Federal de Comunicações FCC Tenha em conta que as alteraç...

Страница 69: ...bolo não podem ser eliminados como resí duos urbanos indiferenciados na União Europeia Para uma reciclagem adequada devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine o através dos pontos de recolha adequados Para obter mais informações consulte www recyclethis info 2006 66 CE diretiva relativa a baterias Este produto contém uma bateria que não ...

Страница 70: ... os fios instalar ou desmontar o dispositivo conforme autorizado e de acordo com a descrição no manual Para evitar choques elétricos NÃO toque diretamente nos contactos e componentes expostos assim que o dispositivo for ligado NÃO utilize aparelhos de alimentação como por exemplo cabos ou adaptadores de alimentação danificados de modo a evitar choques elétricos risco de incêndio ou explosões NÃO c...

Страница 71: ...colocadas fontes de chama livre como velas acesas sobre o equipamento NÃO toque nas bordas ou nos cantos afiados Para evitar possíveis lesões auditivas não utilize um nível de som elevado durante um longo período de tempo Caso o dispositivo emita fumo odores ou ruídos desligue a alimentação elétrica de imediato retire o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência Se o disposit...

Страница 72: ...spositivo são da sua responsabilidade assim como o guardar do seu nome de utilizador e da sua palavra passe Limpe o ecrã com um pano macio e seco ou com outros substitutos para limpar as superfícies interior e exterior NÃO utilize detergentes alcalinos Evite riscar o ecrã De modo a não afetar a condução normal do veículo NÃO instale o dispositivo numa posição que impeça o campo de visão do conduto...

Страница 73: ...al de fraca vibração tal como por trás do banco do condutor por trás do banco do passageiro etc e afastado do motor Instale o dispositivo num local afastado do calor e com boa ventilação Deixe espaço suficiente para a ventilação a dissipação do calor ligar ou desligar o HDD fictício etc Coloque o dispositivo na horizontal O dispositivo pode ser danificado se for colocado num ângulo inclinado Fixe ...

Страница 74: ...rem demasiado compridos pode enrolá los para impedir que o sinal seja afetado Instale a antena 3G 4G no para brisas no encosto do banco ou noutros objetos não metálicos Mantenha a uma distância mínima de 50 cm de objetos metálicos Instale a antena de posicionamento na vertical no tejadilho do automóvel sem proteção Siga as instruções abaixo se precisar de instalar a antena de posicionamento dentro...

Страница 75: ... 4 e em seguida aperte os parafusos 4 Vire o suporte ao contrário Instale as anilhas as arruelas de pressão e as porcas nos parafusos expostos na superfície por ordem e em seguida aperte as porcas Suporte em gancho Para os veículos que não têm o suporte de bagagem no tejadilho é recomendado adotar um suporte em gancho 1 Instale a base do suporte 2 no corpo do suporte 1 2 1 2 Fixe o suporte ao cent...

Страница 76: ...nto entre o amortecedor e o sistema de posicionamento móvel e fixe o sistema de posicionamento ao amortecedor com parafusos 5 Ajuste o kit de melhoramento 1 Ajuste para baixo as porcas hexagonais 2 para que os pés de borracha 3 fiquem bem fixos ao tejadilho do veículo 2 Ajuste para cima as porcas de extensão hexagonais 1 para as apertar firmemente até o estado completo aparecer como 4 ...

Страница 77: ...te para que sejam colocados em ambos os lados do suporte de bagagem respetivamente 3 Instale aros 3 em ambos os lados do suporte e aperte os parafusos para fixar o suporte ao suporte de bagagem 4 Instale o amortecedor fixe o sistema de posicionamento móvel e ajuste o kit de melhoramento de cordo com os passos 3 a 5 em Suporte em gancho 1 2 3 3 Instalação do cartão SIM 1 Desinstale o módulo de 3G 4...

Страница 78: ...bo de alimentação N º Descrição N º Descrição 1 Fusível 6 Bateria do automóvel 2 Sistema de alimentação elétrico do automóvel 7 Polo positivo 3 Cablagem do dispositivo 8 Polo negativo 4 Ponto de ligação 9 Interruptor de arranque do automóvel 5 Gravador de vídeo móvel 10 Interruptor de ignição do automóvel Cabo de alimentação DC IN DC IN ACC 1 Atraso no desligar à esquerda e Desligar programado à d...

Страница 79: ...Português 78 ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Ativação início de sessão e operações básicas ...

Страница 80: ...pectieve eigenaren Juridische disclaimer VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT INCLUSIEF HARDWARE SOFTWARE EN FIRMWARE GELEVERD ZOALS ZE ZIJN INCLUSIEF FOUTEN EN GEBREKEN HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES EXPLICIET NOCH IMPLICIET INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKT...

Страница 81: ...TIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING PREVALEERT DE LAATSTE Informatie met betrekking tot regelgeving FCC informatie Let erop dat wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd doo...

Страница 82: ...lijn 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE richtlijn Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten Zie voor meer informatie www recyclethis inf...

Страница 83: ... de voeding is losgekoppeld voordat u het apparaat volgens de beschrijving in de handleiding op geoorloofde wijze van bedrading voorziet installeert of demonteert Raak om elektrische schokken te voorkomen NOOIT rechtstreeks blootliggende contacten en componenten aan zodra het toestel onder spanning staat GEBRUIK GEEN beschadigde voorzieningen t b v de voeding bijv kabels netstroomadapter enz om el...

Страница 84: ...treem hete koude of vochtige omgevingen Zie voor temperatuur en luchtvochtigheidsvereisten de apparaatspecificaties Plaats geen bronnen met open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat Raak de scherpe randen of hoeken NIET aan Luister niet langdurig naar geluid met een hoog volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen Als er rook geur of geluid uit het apparaat komt schakel het dan onm...

Страница 85: ...verantwoordelijkheid bent voor het configureren van alle wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen betreffende het apparaat en bewaar uw gebruikersnaam en wachtwoord Reinig het scherm met een zachte en droge doek of een soortgelijk middel om het binnen en buitenoppervlak schoon te vegen Gebruik GEEN alkalische schoonmaakmiddelen Bescherm het scherm tegen krassen Installeer het apparaat NIET ...

Страница 86: ...der 6 WiFi antenne 2 Aansluitkabel van mobiel positioneringssysteem 7 Positioneringsantenne 3 Mobiel positioneringssysteem 8 Camera 4 Handmatige controller 9 Video schakellijn 5 3G 4G antenne 10 LCD monitor Opmerking De verschijningsvorm van de componenten kan per model verschillen Het werkelijke apparaat prevaleert ...

Страница 87: ...rpen Het mobiele positioneringssysteem moet stevig met een beugel op het midden van het dak van het voertuig worden bevestigd om te voorkomen dat het er af valt Zorg ervoor dat de montagepositie van het mobiele positioneringssysteem acht keer het totale gewicht van het positioneringssysteem en de accessoires kan dragen LCD monitor Zorg voor genoeg ruimte voor ventilatie en warmteafgifte Het wordt ...

Страница 88: ...n de antennepositie voor dat de signaalsterkte van ten minste vier satellieten hoger is dan 35dB U kunt naar de Locatiestatus interface gaan om de positioneringssignaalstatus te bekijken Mobiel positioneringssysteem installeren De verbeteringskit installeren 1 Verwijder de schroeven moeren platte ringen en veerringen van het midden van de beugel 2 Stel de verlengde zeskantmoeren 1 op de verbeterin...

Страница 89: ...akbevestiging te gebruiken 1 Breng de voetsteun 2 aan op de beugel 1 2 1 2 Bevestig de beugel met de haak 1 op het midden van het dak van het voertuig en draai de schroef vast 1 3 Breng het kussen 1 aan op de beugel 2 en leid de kabels van het mobiele positioneringssysteem door de kabeldoorvoer 3 ...

Страница 90: ...orgen dat de rubberen voetjes 3 dicht tegen het dak van het voertuig blijven kleven 2 Stel de verlengde zeskantmoeren 1 omhoog af en draai ze stevig vast totdat de status voltooid 4 wordt weergegeven Hoepelmontage Voor auto s met een imperiaal op het dak wordt het aanbevolen om een hoepelmontage te gebruiken 1 Breng de beugel 1 aan op de imperiaal 2 2 Stel de posities van de schroeven op de beugel...

Страница 91: ...age 1 2 3 3 De SIM kaart installeren 1 Verwijder de 3G 4G module van het apparaat 2 Druk op de knop op de SIM kaartsleuf en trek de SIM kaartlade naar buiten 3 Plaats de SIM kaart in de lade en plaats de lade opnieuw in de module Elektriciteitssnoer Nr Omschrijving Nr Omschrijving 1 Zekering 6 Accu 2 Stroomnetwerk van de auto 7 Pluspool 3 Bedrading van het apparaat 8 Minpool 4 Aansluitpunt 9 Aan u...

Страница 92: ...Nederlands 91 Netsnoer DC IN DC IN ACC 1 Uitschakelvertraging links en geplande uitschakeling rechts ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Activering inloggen en basisbediening ...

Страница 93: ...povědnosti TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍ M ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY JAK STOJÍ A LEŽÍ A SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI SPOLEČNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍ M ÚČELŮM POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE ...

Страница 94: ...AKÝCHKOLI ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM ČI K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ Právníinformace Informace o směrnicích FCC Upozorňujeme že změny nebo úpravy které nebyly výslovně schváleny stranou zodpovědnou za soulad s předpisy mohou mít za následek z...

Страница 95: ...rčených sběrných místech Více informací naleznete na webu www recyclethis info Směrnice 2006 66 ES týkají císe baterií Tento výrobek obsahuje baterii kterou nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem Konkrétní informace o baterii naleznete v dokumentaci výrobku Baterie je označena tímto symbolem který může obsahovat písmena značící kadmium Cd olovo Pb nebo rtuť Hg Za ú...

Страница 96: ...by nedošlo ke ztrátě dat Síťová zásuvka musí být namontována v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná Pokud se napájecí adaptér nepoužívá zajistěte aby byl zdroj napájení odpojen Před připojením k napájení proveďte uzemnění Aby nedošlo k hromadění tepla je nutná pro správné provozní prostředí dobrá ventilace Zařízení skladujte v suchém dobře větraném prostředí bez korozivních plynů bez pří...

Страница 97: ...alení uchovejte veškeré obaly pro budoucí použití V případě jakékoli poruchy je třeba vrátit zařízení výrobci v původním obalu Při přepravě bez původního obalu může dojít k poškození zařízení a společnost nepřevezme žádnou odpovědnost Zajistěte ochranu osobních údajů a zabezpečení dat protože se zařízení během připojení k internetu může potýkat s problémy se zabezpečením sítě Pokud dojde k ohrožen...

Страница 98: ...ojovací kabel mobilního polohovacího systému 7 Polohovací anténa 3 Mobilní polohovací systém 8 Kamera 4 Ruční ovladač 9 Linka přepínání videa 5 Anténa 3G 4G 10 Monitor LCD Poznámka Vzhled komponent se u různých modelů liší Záleží na skutečném zařízení Instalační prostředí Mobilní videorekordér k vymáhání práva ...

Страница 99: ...ážní poloha mobilního polohovacího systému unesla osminásobek celkové hmotnosti polohovacího systému a příslušenství Monitor LCD Ponechte dostatečný prostor pro ventilaci a odvod tepla Doporučuje se namontovat monitor na středovou konzoli vozidla nebo do slotu vyhrazeného pro monitor NEMONTUJTE jej do polohy ve které by bránil řidiči ve výhledu Instalace antény Poznámka Instalace antén pro sítě 3G...

Страница 100: ... Odmontujte ze středu držáku šrouby matice ploché podložky a pružinové podložky 2 Nastavte prodloužené šestihranné matice 1 na vylepšovací sadě 3 tak abyste uvolnili pryžové nožky 2 a nechali šrouby vyčnívat alespoň 10 mm nad čelním povrchem 3 Vyrovnejte montážní otvory na vylepšovací sadě s otvory na držáku 4 a utáhněte šrouby 4 Obraťte držák Namontujte v uvedeném pořadí ploché podložky pružinové...

Страница 101: ...na 100 2 1 2 Připevněte držák do středu střechy vozidla pomocí úchytu 1 a utáhněte šroub 1 3 Namontujte na držák 2 polštářek 1 a veďte kabely mobilního polohovacího systému skrz kabelovou průchodku 3 1 2 2 3 ...

Страница 102: ...oru a pevně je utáhněte do hotového stavu viz vyobrazení 4 Montáž na objímku U vozidel která jsou vybavena střešním nosičem se doporučuje použít montáž na objímku 1 Držák 1 umístěte na střešní nosič 2 2 Nastavte polohu šroubů na držáku tak aby byly umístěny po obou stranách střešního nosiče 3 Na oba konce držáku namontujte objímky 3 a utažením šroubů připevněte držák ke střešnímu nosiči 4 Namontuj...

Страница 103: ...na kartu SIM 3 Vložte do zásuvky kartu SIM a zásuvku zasuňte zpět do modulu Zapojení napájecího kabelu Č Popis Č Popis 1 Pojistka 6 Baterie vozidla 2 Napájecí systém vozidla 7 Kladný pól 3 Zapojení zařízení 8 Záporný pól 4 Připojovací bod 9 Spínač vozidla 5 Mobilní videorekordér 10 Spínač zapalování Napájecí kabel DC IN DC IN ACC 1 ...

Страница 104: ...Čeština 103 Prodleva vypnutí vlevo a naplánované vypnutí vpravo ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Aktivace přihlášení a základní operace ...

Страница 105: ...RDWARE SOFTWARE OG FIRMWARE LEVERES I STØ RST MULIGT OMFANG DER ER TILLADT VED LOV SOM DET ER OG FOREFINDES OG MED ALLE DEFEKTER OG FEJL HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE INKL UDEN BEGRÆ NSNING VEDRØ RENDE SALGBARHED TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO UNDER INGEN OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKVISI...

Страница 106: ...EDER I TILFÆ LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GÆ LDENDE LOVGIVNING GÆ LDER SIDSTNÆ VNTE Lovgivningsmæ ssige oplysninger FCC oplysninger Væ r opmæ rksom på at æ ndringer eller modifikationer der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part der er ansvarlig for overensstemmelse kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret Overholdelse af FCC Dette udstyr er afprøvet og overholde...

Страница 107: ...tivet Dette produkt indeholder et batteri som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen Batteriet er mæ rket med dette symbol som kan indeholde bogstaver der indikerer indhold af kadmium Cd bly Pb eller kviksølv Hg Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandør eller til et der...

Страница 108: ...tilgængelig Sørg for at strømforsyningen er afbrudt hvis strømadapteren ikke er i brug Slut til jord inden du slutter til strømforsyningen Driftsmiljøet skal være godt udluftet for at undgå varmeophobning Opbevar enheden i omgivelser der er tørre har god udluftning er uden korroderende luftarter er uden direkte sollys og er uden varmekilder Undgå ild vand og eksplosive omgivelser når du bruger enh...

Страница 109: ...lage kan medføre skade på enheden og virksomheden påtager sig intet ansvar herfor Sørg for at aktivere beskyttelse af personoplysninger og datasikkerhed da enheden kan blive udsat for netværkssikkerhedsproblemer når den tilsluttes internettet Kontakt os hvis der opstår risici for sikkerheden på netværket Du skal være bevidst om at du har ansvar for at konfigurere alle adgangskoder og andre sikkerh...

Страница 110: ...2 Tilslutningskabel til mobilt positioneringssystem 7 Positionsantenne 3 Mobilt positioneringssystem 8 Kamera 4 Manuel styreenhed 9 Videoomskifterlinje 5 3G 4G antenne 10 LCD skærm Bemærk Komponenternes udseende varierer alt efter model Den faktiske enhed gælder Installationsmiljø Videooptager til mobil håndhævelse ...

Страница 111: ...r at installationsstedet for det mobile positioneringssystem kan bære otte gange den samlede vægt af positioneringssystemet og tilbehøret LCD skærm Sørg for tilstrækkeligt med plads til ventilation og varmeafledning Det anbefales at installere skærmen på køretøjets midterkonsol eller på den plads der er reserveret til skærm UNDLAD at installere den på et sted hvor den hindrer førerens udsyn Instal...

Страница 112: ...ssystem Installation af forstærkersættet 1 Fjern skruer møtrikker flade spændeskiver og fjederskiver fra midten af beslaget 2 Justér de sekskantede forlængermøtrikker 1 på forstærkersættet 3 for at udløse gummifødderne 2 og frigøre skruerne mindst 10 mm over frontoverfladen 3 Tilpas installationshullerne på forstærkersættet til hullerne på beslaget 4 og spænd skruerne 4 Vend beslaget Sæt de flade ...

Страница 113: ...Dansk 112 2 1 2 Fastgør beslaget midt på køretøjets tag med krogen 1 og spænd skruen 1 3 Fastgør puden 1 på beslaget 2 og før kablerne til det mobile positioneringssystem gennem kabelindgangen 3 1 2 2 3 ...

Страница 114: ...opad for at fastgøre dem sikkert indtil de sidder som vist med nr 4 Bøjlebeslag Til køretøjer med tagbagagebærer anbefales det at anvende et bøjlebeslag 1 Placér beslaget 1 på tagbagagebæreren 2 2 Justér skruernes position på beslaget så de passer med begge sider af tagbagagebæreren 3 Sæt bøjlerne 3 på begge ender af beslaget og spænd skruerne for at fastgøre beslaget på tagbagagebæreren 4 Fastgør...

Страница 115: ...M kortskuffen ud 3 Placér SIM kortet i skuffen og sæt skuffen tilbage i modulet Strømkabel Nr Beskrivelse Nr Beskrivelse 1 Sikring 6 Bilbatteri 2 Bilens elsystem 7 Positiv pol 3 Enhedskabel 8 Negativ pol 4 Forbindelsespunkt 9 Bilens tændingslås 5 Mobil videooptager 10 Bilens tændingslås Strømkabel DC IN DC IN ACC 1 ...

Страница 116: ...Dansk 115 Nedlukningsforsinkelse venstre og planlagt nedlukning højre ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Aktivering login og grundlæggende betjening ...

Страница 117: ...nosok tulajdonát képezik Jogi nyilatkozat EZT A KÉZIKÖNYVET VALAMINT A BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK HARDVER SZOFTVER ÖSSZETEVŐIVEL ÉS FIRMWARE ÉVEL EGYÜTT EREDETI FORMÁBAN BIZTOSÍTJUK BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT SEM TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST TÖ BBEK KÖ ZÖ TT DE NEM KORLÁTOZVA A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE VALAMINT AD...

Страница 118: ...ÁRIS HASADÓ ANYAG CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET ILLETVE EMBERI JOGI VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST HA A JELEN KÉZIKÖ NYV ÉS A HATÁLYOS TÖ RVÉNY KÖ ZÖ TT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ AKKOR AZ UTÓ BBI A MÉRVADÓ Szabályozással kapcsolatos információk FCC információ Felhí vjuk figyelmét hogy az előírások betartásáért felelős partner által nem jóváhagyott változtatások vagy mód...

Страница 119: ...ssza ezt a terméket helyi beszállítójához amikor új egyenértékű berendezést vásárol vagy adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken További információk www recyclethis info 2006 66 EC akkumulátorokról szóló irányelv Ez a termék olyan akkumulátort tartalmaz amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban A termékdokumentációban további információkat talál az akkumuláto...

Страница 120: ...zköz feszültség alatt áll Az áramütés tűzveszély és robbanásveszély elkerülése érdekében NE használjon sérült tápegységet pl sérült kábel hálózati adapter stb a tápellátáshoz NE közvetlenül a tápellátás megszakításával kapcsolja ki a készüléket Az adatvesztés elkerülése érdekében normál módon állítsa le a készüléket majd ezt követően húzza ki a tápkábelt A hálózati aljzatot a készülék közelében ke...

Страница 121: ...got vagy zajt bocsát ki azonnal kapcsolja ki húzza ki a tápkábelt majd forduljon a szervizközponthoz Ha az eszköz nem működik megfelelően keresse fel az eladót vagy a legközelebbi szervizközpontot NE szerelje szét és ne módosítsa az eszközt engedélyezetlen módon Az engedélyezetlen módosításból vagy karbantartásból adódó károkért a vállalat nem vállal felelősséget Minden csomagolóanyagot őrizzen me...

Страница 122: ...hatja a vezető kilátását mert csak így biztosítható a jármű szabályos vezetése NE szakítsa meg az áramellátást formázás feltöltés vagy letöltés közben Ilyen esetben a fájlok sérülhetnek A rendszer összetevői 3 4 5 6 1 2 10 8 7 9 Sz Leírás Sz Leírás 1 Mobil büntető videórögzítő 6 Wi Fi antenna 2 A mobil pozicionáló rendszer csatlakozókábele 7 Pozicionáló antenna 3 Mobil pozicionáló rendszer 8 Kamer...

Страница 123: ...bilan az eszközt hogy az ne eshessen le vezetés közben Kamera és mobil pozicionáló rendszer Akadályozza meg hogy a kamerát tárgyak takarják el A mobil pozicionáló rendszert konzollal stabilan a jármű tetejének közepére kell rögzíteni úgy hogy ne eshessen le A mobil pozicionáló rendszer telepítési helyének a pozicionáló rendszer és kiegészítői súlyának nyolcszorosát kell elbírnia LCD monitor Hagyjo...

Страница 124: ...es szilikagéllel Az antenna pozíciójának beállításakor ügyeljen rá hogy legalább négy műhold jelerőssége 35 dB nél nagyobb legyen A pozicionáló jel állapotát a Hely állapota felületen tekintheti meg A mobil pozicionáló rendszer telepítése A bővítőkészlet telepítése 1 Szerelje le a konzol közepén található csavarokat anyákat alátéteket és rugós alátéteket 2 A hatszögletű hosszú anyákat 1 állítsa be...

Страница 125: ...k hogy alkalmazzon horgos szerelést 1 Szerelje a talpkonzolt 2 a konzoltestre 1 2 1 2 A konzolt rögzítse a jármű tetejének közepére a horoggal 1 és húzza meg a csavart 1 3 Szerelje a párnát 1 a konzolra 2 és a mobil pozicionáló rendszer kábeleit vezesse át a kábelbemeneten 3 ...

Страница 126: ...elé hogy a gumitalpak 3 szorosan tapadjanak a jármú tetejéhez 2 Állítsa a hosszú hatszögletű anyákat 1 felfelé hogy szorosan rögzüljenek amíg el nem éri a 4 gyel jelzett befejezett állapotot Abroncsos szerelés Ha a jármű tetején van csomagtartó javasoljuk hogy alkalmazzon abroncsos rögzítést 1 Helyezze a konzolt 1 a csomagtartóra 2 2 A konzolon található csavarokat állítsa be úgy hogy a csomagtart...

Страница 127: ... szerint 1 2 3 3 A SIM kártya behelyezése 1 Szerelje le az eszköz 3G 4G modulját 2 Nyomja meg a gombot a SIM kártya foglalatán és húzza ki a SIM kártya tálcáját 3 Helyezze a SIM kártyát a tálcára majd helyezze vissza a tálcát a modulba Tápkábel Sz Leírás Sz Leírás 1 Biztosíték 6 Autóakkumulátor 2 Autó energiarendszere 7 Pozitív pólus 3 Eszközhuzalozás 8 Negatív pólus 4 Csatlakozási pont 9 Autó ára...

Страница 128: ...Magyar 127 Tápkábel DC IN DC IN ACC 1 Kikapcsolási késleltetés bal és ütemezett kikapcsolás jobb ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Aktiválás bejelentkezés és alapműveletek ...

Страница 129: ...w tej publikacji należą do odpowiednich właścicieli Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich właścicieli Zastrzeżenia prawne W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN PODRĘCZNIK OPISANY PRODUKT I ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIA...

Страница 130: ...I INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOŚCI UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU DO CELÓ W ZABRONIONYCH TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z MATERIAŁAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRA...

Страница 131: ...ntualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem CE potwierdzającym zgodność z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi uwzględnionymi w dyrektywie 2014 30 UE dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej EMC dyrektywie 2014 35 UE dotyczącej sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia LVD i dyrektywie 2011 65 UE w sprawie ograniczenia stosowa...

Страница 132: ...iowe W takich okolicznościach użytkownik jest zobowiązany do zastosowania adekwatnych środków zaradczych Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie z lokalnymi przepisami i rozporządzeniami Jeżeli w danej lokalizacji zabronione jest korzystanie z tego urządzenia należy je wyłączyć Produkt powinien być użytkowany zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzeń el...

Страница 133: ...słoneczne i wyposażenie do ogrzewania Nie wolno korzystać z urządzenia w lokalizacji w której występuje zagrożenie związane z pożarem wodą lub wybuchem Należy zainstalować urządzenie w miejscu w którym nie będzie narażone na uderzenia piorunów Należy zapewnić tłumienie udarów elektrycznych przy otwarciu bramki w specjalnych warunkach takich jak szczyt wzgórza wieża z elementów stalowych lub las Na...

Страница 134: ...cić je do zakładu produkcyjnego w oryginalnym opakowaniu Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia na skutek transportu bez oryginalnego opakowania Należy chronić dane osobowe po połączeniu urządzenia z Internetem Należy skontaktować się z nami jeżeli nie można bezpiecznie korzystać z sieci Użytkownik jest zobowiązany do skonfigurowania wszystkich haseł i ustawień zabezpiecz...

Страница 135: ...ozycjonera 7 Antena systemu pozycjonowania 3 Pozycjoner mobilny 8 Kamera 4 Kontroler ręczny 9 Linia przełączania wideo 5 Antena 3G 4G 10 Monitor LCD Uwaga Wygląd urządzeń jest zależny od modelu Rzeczywisty wygląd urządzenia może różnić się od przedstawionego na rysunku Środowisko instalacji Rejestrator wideo do monitoringu mobilnego ...

Страница 136: ... dachu pojazdu przy użyciu uchwytu zapobiegającego upadkowi Upewnij się że powierzchnia na której zostanie zainstalowany pozycjoner mobilny jest przystosowana do obciążenia ośmiokrotnie większego niż ciężar pozycjonera z akcesoriami Monitor LCD Zachowaj wolne miejsce wymagane do wentylacji i rozpraszania ciepła Zalecane jest zainstalowanie monitora na centralnej konsoli lub w odpowiednim gnieździe...

Страница 137: ...sygnału co najmniej czterech satelitów przekracza 35 dB Siła sygnału systemu lokalizacji jest wyświetlana w oknie Stan lokalizacji Instalacja pozycjonera mobilnego Montaż wsporników 1 Usuń śruby nakrętki oraz podkładki płaskie i sprężyste z centralnej części uchwytu 2 Obróć sześciokątne nakrętki dystansowe 1 na wspornikach 3 aby zwolnić gumowe stopki 2 i wysunąć śruby co najmniej 10 mm ponad panel...

Страница 138: ...Polski 137 2 1 2 Zamocuj uchwyt w centrum dachu pojazdu przy użyciu zaczepów 1 i przymocuj śrubami 1 3 Zamocuj podkładkę 1 na uchwycie 2 i przełóż przewody pozycjonera mobilnego przez otwór 3 1 2 2 3 ...

Страница 139: ...lementy w sposób przedstawiony na rysunku 4 Montaż obejm W przypadku pojazdu z bagażnikiem dachowym zalecane jest użycie obejm 1 Umieść uchwyt 1 na stelażu bagażnika 2 2 Dostosuj położenie śrub na uchwycie tak aby znajdowały się po obu stronach stelaża bagażnika 3 Umieść obejmy 3 na obu zakończeniach uchwytu i przymocuj uchwyt na stelażu bagażnika śrubami 4 Zainstaluj podkładkę przymocuj pozycjone...

Страница 140: ...czanie przewodu zasilającego Nr Opis Nr Opis 1 Bezpiecznik 6 Akumulator samochodowy 2 Instalacja zasilania samochodu 7 Biegun dodatni 3 Podłączanie urządzenia 8 Biegun ujemny 4 Punkt podłączenia 9 Przełącznik zasilania samochodu 5 Rejestrator wideo do monitoringu mobilnego 10 Włącznik zapłonu samochodu Przewód zasilający DC IN DC IN ACC 1 Opóźnione wyłączenie po lewej i zaplanowane wyłączenie po p...

Страница 141: ...Polski 140 ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Aktywacja logowanie i podstawowe operacje ...

Страница 142: ...resepctivi Declinarea răspunderii legale ÎN LIMITA LEGII APLICABILE ACEST MANUAL ŞI PRODUSUL DESCRIS ÎMPREUNĂ CU HARDWARE UL SOFTWARE UL ŞI FIRMWARE UL AFERENTE SUNT OFERITE AŞA CUM SUNT ŞI CU TOATE DEFEC IUNILE ŞI ERORILE HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU UTILITATEA...

Страница 143: ...R CARE AR PRODUCE LIPSĂ DE SIGURAN Ă SAU ÎN SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI ÎN EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT ÎNTRE ACEST MANUAL ŞI LEGISLA IA APLICABILĂ VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA Informaţii de reglementare Informaţii FCC Reţineţi că orice schimbări sau modificări care nu sunt aprobate în mod expres de catre partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autorit...

Страница 144: ... sau elimina i l î n punctele de colectare indicate Pentru mai multe informaţii consultaţi www recyclethis info 2006 66 CE Directiva pentru baterii Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminată ca deşeu municipal nesortat în Uniunea Europeană Consulta i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie Bateria este marcată cu acest simbol care poate include lite...

Страница 145: ...pentru a evita electrocutarea pericolul de incendiu şi exploziile NU deconecta i direct sursa de alimentare pentru a opri dispozitivul Vă rugăm să opriţi dispozitivul normal şi apoi să deconectaţi cablul de alimentare pentru a evita pierderea de date Priza electrică va fi instalată în apropierea echipamentului fiind uşor accesibilă Dacă adaptorul este fără sarcină vă rugăm să vă asigura i că alime...

Страница 146: ...tivul nu poate funcţiona corect contactaţi magazinul de unde l aţi cumpărat sau cel mai apropiat centru de service NU demontaţi sau modificaţi dispozitivul printr o modalitate neautorizată compania nu îşi asumă responsabilitatea pentru problemele cauzate de modificarea sau întreţinerea neautorizată După dezambalare păstraţi toate materialele de ambalare pentru utilizare ulterioară În cazul produce...

Страница 147: ...e obstrucţiona vederea şoferului astfel încât să preveniţi afectarea poziţiei corespunzătoare de condus a vehiculului NU deconecta i sursa de alimentare în timpul formatării încărcării şi descărcării În caz contrat fişierele pot fi deteriorate Componenta sistemului 3 4 5 6 1 2 10 8 7 9 Nr Descriere Nr Descriere 1 Înregistrare video de adaptare mobilă 6 Antenă Wi Fi 2 Cablu de conectare pentru sist...

Страница 148: ...xiste o bună ventilaţie Lăsaţi spaţiu suficient pentru ventilaţie disiparea căldurii conectarea sau deconectarea unităţii HDD de probă etc Poziţionaţi dispozitivul pe orizontală Puteţi deteriora dispozitivul dacă îl poziţionaţi înclinat Fixaţi bine dispozitivul să nu cadă în timpul mersului Camera şi sistemul de poziţionare telefoane mobile Evitaţi acoperirea obiectivului camerei cu diferite obiec...

Страница 149: ...iţionare în poziţie verticală pe acoperişul autofără protecţie Urmaţi instrucţiunile de mai jos dacă trebuie să instalaţi antena de poziţionare în interiorul automobilului Instalaţi antena pe suprafaţa de sub parbriz Fixaţi antena cu silicagel neutru Când ajustaţi poziţia antenei verificaţi dacă puterea semnalului a cel puţin patru sateliţi este de peste 35 dB Puteţi accesa interfaţa Stare locaţie...

Страница 150: ...e la suprafaţă şi fixaţi piuliţele Întoarceţi suportul Montaj câlig Pentru vehiculele fără portbagaj pe acoperiş se recomandă adoptarea montajului cu cârlig 1 Montaţi suportul piciorului 2 pe corpul suportului 1 2 1 2 Montaţi suportul pe centrul acoperişului vehiculului cu ajutorul cârligului 1 şi fixaţi şurubul ...

Страница 151: ...rtizare între husă şi sistemul de poziţionare telefoane mobile apoi fixaţi sistemul de poziţionare pe husă cu şuruburi 5 Reglaţi setul de accesorii 1 Reglaţi piuliţele hexagonale 2 în jos astfel încât picioarele de cauciuc 3 să fie ataşate strâns de acoperişul vehiculului 2 Reglaţi piuliţele hexagonale cu margine extinsă 1 în sus pentru a le fixa ferm până la nivelul maxim indicat la 4 ...

Страница 152: ...tru a le plasa pe ambele părţi ale portbagajului 3 Montaţi cercuri 3 pe ambele capete ale suportului şi reglaţi şuruburile pentru a fixa suportul pe spaţiul destinat bagajelor 4 Aşezaţi husa fixaţi sistemul de poziţionare telefoane mobile şi reglaţi setul de accesorii în conformitate cu paşii corespunzători de la 3 la 5 din secţiunea Montaj câlig Hook Mount 1 2 3 3 Instalaţi cardul SIM 1 Dezinstal...

Страница 153: ... de alimentare Nr Descriere Nr Descriere 1 Siguranţă 6 Baterie automobil 2 Sistem de alimentare automobil 7 Polul pozitiv 3 Cablare dispozitiv 8 Polul negativ 4 Punct de conexiune 9 Buton de alimentare automobil 5 Înregistrator video mobil 10 Întrerupător de aprindere automobil Cablu de alimentare DC IN DC IN ACC 1 Întârziere închidere Stânga şi Închidere programată Dreapta ...

Страница 154: ...Română 153 ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Activare Conectare şi Operaţiuni de bază ...

Страница 155: ... ROZSAHU KTORÝ POVOĽUJÚ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY SA TÁTO PRÍRUČKA A OPÍSANÝ PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVÉROM SOFTVÉROM A FIRMVÉROM DODÁVAJÚ V STAVE AKO SÚ A SO VŠETKÝMI PORUCHAMI A CHYBAMI SPOLOČNOSŤ HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY OKREM INÉHO VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO...

Страница 156: ...OKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO PRÍRUČKOU A PRÍ SLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY Regulačné informácie Informácie o predpisoch FCC Upozorňujeme že zmeny alebo modifikácie ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za dodržiavanie súladu môžu anulovať právo používateľa na prevádzku tohto zariadenia Súlad s predpismi FCC Toto zariadenie bolo testované a uznané...

Страница 157: ...nia zrecyklujte produkt tým že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach Ďalšie informácie nájdete na lokalite www recyclethis info 2006 66 ES smernica o batériách Tento produkt obsahuje batériu ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu Batéria...

Страница 158: ...predišli úrazu elektrickým prúdom nebezpečenstvu požiaru a výbuchu Zariadenie NEVYPÍNAJTE tak že priamo vypnete napájanie Zariadenie vypnite normálne a potom odpojte napájací kábel aby nedošlo k strate údajov Zásuvka sa musí nainštalovať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko dostupná Keď je napájací adaptér nečinný odpojte ho Zariadenie pred pripojením ku zdroju napájania pripojte k zemi Aby sa ...

Страница 159: ... ani neupravujte neoprávneným spôsobom spoločnosť nebude niesť žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené neoprávnenou úpravou alebo údržbou Po rozbalení si všetky obaly odložte na budúce použitie V prípade výskytu poruchy bude potrebné aby ste zariadenie vrátili výrobcovi v pôvodných obaloch Pri preprave bez pôvodného obalu sa zariadenie môže poškodiť a spoločnosť za to neponesie žiadnu zodpovedno...

Страница 160: ...stémové komponenty 3 4 5 6 1 2 10 8 7 9 Čísl o Popis Číslo Popis 1 Mobilný videorekordér na vynucovanie dodržiavania predpisov 6 Anténa siete Wi Fi 2 Pripojovací kábel mobilného systému určovania polohy 7 Anténa na určovanie polohy 3 Mobilný systém určovania polohy 8 Kamera 4 Manuálne ovládanie 9 Prípojka na prepínanie videa ...

Страница 161: ...ho disku atď Umiestnite zariadenie vodorovne Ak je zariadenie naklonené môže sa poškodiť Zariadenie riadne pripevnite aby počas jazdy nemohlo spadnúť Kamera a mobilný systém určovania polohy Zabráňte tomu aby objektív kamery zakrývali iné predmety Mobilný systém určovania polohy je potrebné pevne pripevniť na stred strechy vozidla pomocou konzol aby sa predišlo jeho pádu Uistite sa že poloha umies...

Страница 162: ...štalujte anténu na plošinu pod čelným sklom Pripevnite anténu pomocou neutrálneho silikagélu Pri nastavovaní polohy antény sa uistite že intenzita signálu najmenej štyroch satelitov je viac ako 35 dB Môžete prejsť do rozhrania Stav polohy a zobraziť stav signálu polohy Inštalácia mobilného systému určovania polohy Inštalácia modernizačnej súpravy 1 Odinštalujte skrutky matice ploché podložky a pru...

Страница 163: ...cou háčika V prípade vozidiel bez strešného nosiča sa odporúča použiť montáž pomocou háčika 1 Nožičku konzoly 2 nainštalujte na telo konzoly 1 2 1 2 Upevnite konzolu na stred strechy vozidla pomocou háčika 1 a utiahnite skrutku ...

Страница 164: ...ania polohy umiestnite tlmiace gumené tesnenie a systém určovania polohy upevnite k podložke pomocou skrutiek 5 Nastavte modernizačnú súpravu 1 Nastavte šesťhranné matice 2 smerom nadol tak aby gumené nožičky 3 tesne priľnuli k streche vozidla 2 Nastavte šesťhranné rozšírené matice 1 smerom nahor a pevne ich utiahnite kým úplne nedokončíte ich upevnenie podľa vyobrazenia 4 ...

Страница 165: ... Nastavte polohu skrutiek na konzole tak aby sa nachádzali na oboch príslušných stranách strešného nosiča 3 Nainštalujte obruče 3 na oba konce konzoly a utiahnutím skrutiek pripevnite konzolu k strešnému nosiču 4 Nainštalujte podložku upevnite mobilný systém určovania polohy a upravte modernizačnú súpravu podľa krokov 3 až 5 v časti Montáž pomocou háčika 1 2 3 3 ...

Страница 166: ...estnite kartu SIM do zásobníka a vložte ho znova do modulu Napájací kábel Číslo Popis Číslo Popis 1 Poistka 6 Automobilová batéria 2 Napájací systém automobilu 7 Kladný pól 3 Zapojenie zariadenia 8 Záporný pól 4 Miesto pripojenia 9 Spínač napájania automobilu 5 Mobilný videorekordér 10 Spínač zapaľovania automobilu Napájací kábel DC IN DC IN ACC 1 ...

Страница 167: ...Slovenčina 166 Oneskorenie vypnutia vľavo a naplánované vypnutie vpravo ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Aktivácia prihlásenie a základné úkony ...

Страница 168: ...ision com Hikvision အင တာနက စာမ က ႏွာတြင ရႏိုင ပါသည ယခုထုတ ကုန ပစၥည းအား ကူညီေထာက မရာတြင ေလ က င မႈရရွိထားေသာ ကြၽမ းက င သူမ ား လမ းၫႊန မႈႏွင အေထာက အပံ တို႔ႏွင အညီ ဤလမ းၫႊန ကို အသုံးျပဳပါ ကုန ပစၥည း အမွတ တံဆိပ မ ားအား အသိအမွတ ျပဳျခင း ႏွင အျခား Hikvision ကုန ပစၥည း အမွတ တံဆိပ မ ားႏွင လိုဂိုမ ားသည တရားစီရင မႈ အမ ိဳးမ ိဳးတြင Hikvision ပိုင ဆိုင မႈမ ား ျဖစ သည ေအာက တြင ေဖာ ျပထားသည အျခား ကုန ပစၥည း အမွတ ...

Страница 169: ... ထိခိုက မႈမ ားအတြက ထိုထိခိုက မႈ သို႔မဟုတ ဆုံးရႈံးမႈမ ားအေၾကာင း HIKVISION အား အႀကံျပဳ အသိေပးၿပီး ျဖစ ေစကာမူ HIKVISION မွ တာဝန ယူမည မဟုတ ပါ အင တာနက သေဘာသဘာဝအရ တည ရွိဆဲ လံုၿခံဳေရး ေဘးအႏၱရာယ မ ား ေပးႏိုင သည ကို သင အသိအမွတ ျပဳၿပီး ပံုမွန မဟုတ ေသာ လုပ ငန းလည ပတ မႈ ပုဂၢိဳလ ေရးဆိုင ရာ အခ က အလက ေပါက ၾကားမႈ သို႔မဟုတ ဆိုင ဘာ တိုက ခိုက မႈမ ား ဟက ကာ တိုက ခိုက မႈမ ား ဗိုင းရပ စ ကူးစက မႈ သို႔မဟုတ အျခား အင တာနက ...

Страница 170: ...တ အသံုးျပဳမႈ အတြက ကိုမဆို သင သည ဤကုန ပစၥည းကို အသံုးျပဳျခင း မျပဳရပါ ဤလမ းၫႊန ႏွင သက ဆိုင ရာ ဥပေဒတို႔အၾကား ကြဲလြဲမႈမ ား ရွိခဲ ပါက ဥပေဒပါ ျပဌာန းခ က ကိုသာ အတည ယူရမည စည းကမ းခ က ဆိုင ရာ အခ က အလက မ ား FCC ဆိုင ရာ အခ က အလက မ ား လိုက နာရန တာဝန ရွိသည အဖြဲ႕အစည း ပုဂၢိဳလ မွ သီးသန႔ အတည ျပဳထားျခင း မရွိသည ေျပာင းလဲမႈမ ား သို႔မဟုတ ျပဳျပင မႈမ ား လုပ ေဆာင ခဲ ပါက အသုံးျပဳသူ အေနျဖင ဤပစၥည းကိရိယာကို ဆက လက အသုံးျပ...

Страница 171: ...ပပါ ကန႔ သတ ခ က ႏွစ ခုႏွင အညီ လုပ ေဆာင ရမည ျဖစ သည 1 ဤကိရိယာသည အႏၲရာယ ေပးႏိုင သည အေႏွာင အယွက မ ား မျဖစ ေစ ႏိုင ပါ 2 ဤကိရိယာသည လုပ ငန းလည ပတ မႈ အဆင မေျပျဖစ ေစသည အေႏွာင အယွက မ ား အပါအဝင လက ခံရရွိေသာ မည သည အေႏွာင အယွက ကိုမဆို လက ခံရမည ျဖစ သည EU စည းကမ းခ က ကိုက ညီမႈဆိုင ရာ ေၾကျငာခ က ဤထုတ ကုန ပစၥည းႏွင အက ဳံးဝင ပါက အတူပါရွိေသာ အပိုပစၥည းမ ားကို CE အမွတ အသားျဖင မွတ သားထားၿပီး EMC အမိန႔ စာ 2014 30 EU LVD ...

Страница 172: ...င ကယ လုပ ရန အတြက ဤဘက ထရီကို သင နယ ခံ ပစၥည း ေရာင းခ သူထံ ျပန ေပးပါ သို႔မဟုတ သတ မွတ ထားသည စုေဆာင းေသာ ေနရာ စြန႔ ပစ ပါ ထပ မံသိလိုသည မ ား ရွိပါက www recyclethis info Industry Canada ICES 003 ကိုက ညီမႈ ဤကိရိယာသည CAN ICES 3 A NMB 3 A စံႏႈန းလိုအပ ခ က မ ားႏွင ကိုက ညီပါသည ေဘးကင းလုံၿခဳံေရး ၫႊန ၾကားခ က မ ား ဤပစၥည းသည A အမ ိဳးအစား ထုတ ကုန တစ ခုျဖစ ၿပီး ေရဒီယိုလႈိင း အေႏွာင အယွက မ ား ျဖစ ေစႏိုင သည အတြက ထိုသ...

Страница 173: ... ၿပီးေနာက တြင ေပၚေနသည ငုတ မ ားႏွင အစိတ အပိုင းမ ားကို တိုက ႐ိုက ထိကိုင ျခင း မလုပ ပါႏွင လွ ပ စစ ေရွာ ခ ျဖစ ျခင း မီးေဘးအႏၲရာယ ႏွင ေပါက ကြဲမႈမ ားမွ ေရွာင ရွားႏိုင ရန အတြက ပ က စီးေနေသာ ပါဝါေထာက ပံ ကိရိယာမ ား ဥပမာ ေကဘယ ႀကိဳး အားသြင းႀကိဳးစသည တို႔ ပ က စီးေနသည ကို လုံးဝအသုံးမျပဳပါႏွင ကိရိယာကို ပိတ ရန အတြက ပါဝါတိုက ႐ိုက လုံးဝမျဖဳတ ပါႏွင ေဒတာဆုံရႈံးမႈ မျဖစ ေစရန အတြက ကိရိယာကို ပုံမွန ပိတ ၿပီးမွသာ ပါဝါႀကိဳ...

Страница 174: ...ပါ ကိရိယာကို သံလိုက လမ းေၾကာင း အေႏွာင အယွက မ ားမွ လြတ ကင းရာတြင ထားပါ တုန ခါေနမည မ က ႏွာျပင မ ား သို႔မဟုတ ေနရာမ ားတြင ကိရိယာ တပ ဆင ျခင းမွ ေရွာင က ဥ ပါ အခ က ကို မလိုက နာခဲ ပါက ကိရိယာ ပ က စီးႏိုင ပါသည အပူမေလာင ေစရန အတြက အပူဖယ ထုတ သည အစိတ အပိုင းကို မကိုင ပါႏွင ကိရိယာကို အလြန ပူေသာ ေအးေသာ သို႔မဟုတ စိုထိုင းေသာ ပတ ဝန းက င တို႔တြင မထားပါႏွင အပူခ ိန ႏွင စိုထိုင းဆ လိုအပ ခ က မ ားအတြက ကိရိယာဆိုင ရာ အေသး...

Страница 175: ...အတိုင း ျပန ထုပ ပိုး စက ႐ံုသို႔ ျပန ပို႔ရန လိုအပ ပါသည မူရင းထုတ ပိုးမႈအတိုင း မဟုတ ဘဲ သယ ယူပို႔ေဆာင ခဲ ပါက ကိရိယာ ပ က စီးႏိုင သျဖင ကုမၸဏီမွ မည သို႔မွ တာဝန ယူမည မဟုတ ပါ ကိရိယာအား အင တာနက သို႔ ခ ိတ ဆက ထားလွ င ကြန ရက လုံၿခဳံမႈဆိုင ရာ ျပႆနာမ ား ျဖစ ႏိုင သည အတြက ကိုယ ေရးအခ က အလက ကာကြယ ေရးႏွင အခ က အလက လုံၿခဳံေရးတို႔ကို လုပ ေဆာင ပါ ကြန ရက လံုျခံဳမႈဆိုင ရာ အႏၱရာယ ျဖစ ပါက ကၽြႏ ုပ တုိ႔ထံ ဆက သြယ ပါ သင အေနျဖင...

Страница 176: ...ရိယာကို မတပ ဆင ပါႏွင ေဖာမက လုပ ေနစဥ အပ လုဒ လုပ ေနစဥ ႏွင ေဒါင းလုဒ လုပ ေနစဥ တြင ပါဝါမျဖဳတ ပါႏွင သို႔မဟုတ ဖိုင မ ား ပ က စီးႏိုင ပါသည စနစ အစိတ အပိုင း 3 4 5 6 1 2 10 8 7 9 နံပါတ ရွင းလင းခ က နံပါတ ရွင းလင းခ က 1 ေရြ႕လ ား ဗီဒီယို ကင မရာ 6 Wi Fi အင တီနာ 2 ေရြ႕လ ား ေနရာရွာေဖြစနစ အတြက ခ ိတ ဆက ေကဘယ ႀကိဳး 7 ေနရာရွာေဖြ အန တီနာ ...

Страница 177: ...ိယာ စသျဖင ကဲ သို႔ တုန ခါမႈနည းေသာေနရာႏွင အင ဂ င မွေဝးေသာ ေနရာတြင တပ ဆင ပါ ကိရိယာကို အပူႏွင ေဝးၿပီး ေလဝင ေလထြက ေကာင းေသာ အေနအထားတြင တပ ဆင ပါ ေလဝင ေလထြက ေကာင းေစရန အပူေလွ ာက ကူးျခင းေကာင းေစရန ဒမ မီ HDD ကို တပ ဆင ျခင း သို႔မဟုတ ျဖဳတ ျခင း လုပ ႏိုင ေစရန စသည တို႔အတြက ေနရာ လံုေလာက ေအာင ခ န ထားပါ ကိရိယာကို အလ ားလိုက ထားပါ ကိရိယာကို တေစာင းထားပါက ပ က စီး ေစႏိုင သည ေမာင းႏွင ေနစဥ ျပဳတ က ျခင းမွ ကာကြယ ရန အ...

Страница 178: ...းရန အႀကံျပဳ လိုပါသည ကို ယာဥ ေမာင း ျမင ကြင းအား ပိတ ကြယ ေစမည ေနရာတြင မတပ ပါႏွင အင တီနာ တပ ဆင ျခင း မွတ ခ က 3G 4G ႏွင Wi FI အင တီနာ တပ ဆင ျခင းသည 3G 4G ႏွင WI FI ကို ပံ ပိုးမႈ ေပးႏိုင ေသာ ကိရိယာမ ားႏွင သာ သက ဆိုင သည အင တီနာမ ားကို သက ဆိုင ရာ အင တီနာ အင တာေဖ စ မ ားတြင ဆက သြယ ပါ လိႈင းလက ခံေသာ အစြန းမ ားကို အေပၚသို႔ မ က ႏွာမူလ က အင တီနာမ ားကို ေဒါင လိုက ထားပါ ေကဘယ ႀကိဳးမ ား ရွည လြန းေနပါက စီးဝင ေသာ လ...

Страница 179: ...ေဖ စ သို႔ သြားၿပီး ထုတ လႊင လိႈင း အေျခအေနကို ၾကည ႏိုင သည ေရြ႕လ ား ေနရာရွာေဖြစနစ ကို တပ ဆင ပါ အဆင ျမႇင တင ပစၥည း တပ ဆင ပါ 1 အထိုင ကြင း ဗဟိုမွ ဝက အူမ ား မူလီမ ား ဝါရွာျပားႏွင စပရိတ ဝါရွာမ ားကို ျဖဳတ ပါ 2 ရွစ ေထာင မူလီအရွည 1 ကို အဆင ျမႇင တင ပစၥည း 3 ေပၚတြင ခ ိန ညႇိၿပီး ေရာ ဘာေအာက ေျခ 2 ကို ဖယ လိုက ကာ ဝက အူမ ားကို ေရွ႕မ က ႏွာျပင အေပၚတြင အနည းဆုံး ၁၀ mm ေပၚေနေစရမည 3 အဆင ျမႇင တင ပစၥည းေပၚမွ တပ ဆင ရန အေ...

Страница 180: ...မိုးေပၚတြင ကုန တင စင မပါသည ယာဥ မ ားအတြက ခ ိတ ငုတ ျဖင တပ ဆင ရန အႀကံျပဳလိုပါသည 1 ေအာက ခံ အထိုင ကြင း 2 ကို အထိုင ကြင းကိုယ ထည 1 တြင တပ ဆင ပါ 2 1 2 ယာဥ အမိုး ဗဟိုခ က ေနရာတြင အထိုင ကြင းကို ခ ိတ 1 ျဖင တပ ဆင ၿပီး ဝက အူကိုၾကပ ပါ ...

Страница 181: ... ႀကိဳး အဝင ေပါက 3 မွ ျဖတ သြယ ပါ 1 2 2 3 4 ဒဏ ခံ ေရာ ဘာဂတ စကတ ကို ကူရွင ႏွင ေရြ႕လ ား ေနရာရွာေဖြစနစ တို႔ အၾကားတြင ထည သြင းၿပီးေနာက ေနရာရွာေဖြစနစ အား ကူရွင ေပၚတြင ဝက အူမ ားျဖင တပ ဆင ပါ 5 အဆင ျမႇင တင ပစၥည းကို ခ ိန ညႇိပါ 1 ေရာ ဘာေအာက ခံ 3 ကို ယာဥ အမိုးႏွင ကပ ေနေစရန အတြက ရွစ ေထာင မူလီမ ား 2 ကို ေအာက သို႔ခ ိန ညႇိေပးပါ ...

Страница 182: ...အႀကံျပဳလိုပါသည 1 အထိုင ကြင း 1 ကို ပစၥည းတင စင 2 ေပၚတင ပါ 2 အထိုင ကြင းမွ ဝက အူမ ားကို ပစၥည းတင စင ေဘးတစ ဖက တစ ခ က စီတြင ရွိေနေစရန အတြက ေနရာခ ိန ညႇိေပးပါ 3 အထိုင ကြင း အစြန းႏွစ ဖက စလုံးတြင ကြင းမ ား 3 တပ ဆင ၿပီး ဝက အူမ ားကိုၾကပ အထိုင ကြင းကို ပစၥည းတင စင တြင တပ ဆင ပါ 4 ကူရွင ကိုတပ ဆင ပါ ေ႐ႊ႕ေျပာင းႏိုင သည ေနရာရွာေဖြစနစ တပ ဆင ၿပီးေနာက ခ ိတ ငုတ ပါ အဆင 3 မွ 5 တြင ေဖာ ျပထားသည အတိုင း အဆင ျမႇင တင ပစၥည...

Страница 183: ...င ေပၚမွ ခလုတ ကို ႏွိပ SIM ကတ ထည အျပားကို ဆြဲထုတ ပါ 3 ကတ ထည အျပားေပၚတြင SIM ကို တပ ဆင အျပားကို ေမာ ဂ ဴးထဲသို႔ ျပန ထည သြင းပါ ပါဝါ ဝါယာႀကိဳး နံပါတ ရွင းလင းခ က နံပါတ ရွင းလင းခ က 1 ဖ ဴ႕စ 6 ယာဥ ဘက ထရီ 2 ယာဥ ပါဝါ စနစ 7 အဖို ငုတ 3 ကိရိယာ ဝါယာႀကိဳးတပ ဆင မႈ 8 အမ ငုတ 4 ဆက သြယ မႈ ေနရာ 9 ယာဥ ပါဝါ ခလုတ ...

Страница 184: ...႕လ ား ဗီဒီယို ကင မရာ 10 ယာဥ စတင ခလုတ ပါဝါ ႀကိဳး DC IN DC IN ACC 1 ဆိုင းငံ ပိတ ျခင း ဘယ ႏွင အခ ိန သတ မွတ ပိတ ျခင း ညာ ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 စတင ျခင း ေလာ ဂ အင ဝင ေရာက ျခင းႏွင အေျခခံ လည ပတ မႈ ...

Страница 185: ... SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN BESERTA PERANGKAT KERAS PERANGKAT LUNAK DAN FIRMWARE DISEDIAKAN SEPERTI ADANYA DAN DENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHAN HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KOMERSIAL KUALITAS MEMUASKAN ATAUPUN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU PENGGUNAAN PRODUK OLEH AND...

Страница 186: ...AUR BAHAN BAKAR NUKLIR SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK MENDUKUNG PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA JIKA TERJADI PERTENTANGANANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN Informasi Terkait Peraturan Informasi FCC Mohon perhatikan bahwa perubahan atau modifikasi apa pun yang tidak secara tegas disetujui oleh pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan dapat menghilangkan...

Страница 187: ...kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan Untuk informasi lebih lanjut kunjungi www recyclethis info 2006 66 EC ketentuan baterai Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang bater...

Страница 188: ...k menghindari sengatan listrik JANGAN menyentuh kontak dan komponen yang terbuka secara langsung setelah perangkat dinyalakan JANGAN gunakan perangkat catu daya yang rusak cth kabel adaptor daya dsb untuk menghindari sengatan listrik bahaya kebakaran dan ledakan JANGAN langsung memutus catu daya untuk mematikan perangkat Harap matikan perangkat secara normal lalu cabut kabel daya untuk menghindari...

Страница 189: ...ndengarkan dalam volume keras dalam waktu lama Jika muncul asap bau atau derau dari perangkat segera matikan perangkat cabut kabel daya lalu hubungi pusat servis Jika perangkat tidak dapat berfungsi sebagaimana mestinya hubungi toko tempat Anda membelinya atau pusat servis terdekat JANGAN membongkar atau memodifikasi perangkat dengan cara yang tidak diperbolehkan Untuk masalah yang disebabkan modi...

Страница 190: ...aan bagian dalam dan luar DILARANG menggunakan detergen alkalin Lindungi layar dari goresan JANGAN memasang perangkat pada posisi yang menghalangi pandangan pengendara agar tidak mengganggu pengendara dalam mengemudikan kendaraan secara normal JANGAN putuskan sambungan listrik selama proses pemformatan pengunggahan dan pengunduhan Jika tidak file dapat rusak Komponen Sistem 3 4 5 6 1 2 10 8 7 9 No...

Страница 191: ...ruang yang cukup untuk ventilasi pembuangan panas pemasangan dan pelepasan HDD tiruan dll Pasang perangkat secara horizontal Perangkat dapat rusak jika dipasang miring Amankan perangkat dengan mantap untuk mencegahnya jatuh selama mobil berjalan Kamera dan Sistem Penentuan Posisi Bergerak Pastikan lensa kamera tidak terhalang benda Sistem penentuan posisi bergerak harus dipasang dengan erat di pos...

Страница 192: ...mobil Pasang antena pada platform di bawah kaca jendela depan Amankan antena dengan gel silika netral Saat menyesuaikan posisi antena pastikan kekuatan sinyal dari minimal empat satelit lebih dari 35 dB Anda dapat membuka antarmuka Status Lokasi untuk melihat status sinyal penentu posisi Memasang Sistem Penentuan Posisi Bergerak Memasang Kit Penguatan 1 Lepaskan sekrup baut cincin pipih dan cincin...

Страница 193: ...Dudukan Kait Untuk kendaraan tanpa rak bagasi di atapnya disarankan untuk menggunakan dudukan kait 1 Pasang kaki braket 2 pada badan braket 1 2 1 2 Pasang braket di tengah atap kendaraan dengan pengait 1 lalu eratkan sekrup ...

Страница 194: ...ara bantalan dan sistem penentuan posisi bergerak kemudian pasang sistem penentuan posisi pada bantalan dengan menggunakan sekrup 5 Menyetel kit penguatan 1 Posisikan baut hex 2 ke arah bawah untuk membuat kaki karet 3 melekat pada atap kendaraan dengan erat 2 Posisikan baut hex panjang 1 ke arah atas untuk mengeratkannya hingga mencapai posisi seperti yang terlihat pada gambar 4 ...

Страница 195: ...sekrup pada braket untuk memposisikan masing masing sekrup pada kedua sisi rak bagasi 3 Pasang simpai 3 pada kedua ujung braket kemudian eratkan sekrup untuk memasang braket pada rak bagasi 4 Pasang bantalan pasang sistem penentuan posisi bergerak lalu atur kit penguatan seperti pada langkah 3 hingga 5 Dudukan Kait 1 2 3 3 Memasang Kartu SIM 1 Lepaskan modul 3G 4G dari perangkat ...

Страница 196: ...kembali baki ke dalam modul Hubungkan Kabel Daya No Deskripsi No Deskripsi 1 Sekring 6 Aki mobil 2 Sistem daya mobil 7 Kutub positif 3 Sambungan kabel perangkat 8 Kutub negatif 4 Titik sambungan 9 Sakelar daya mobil 5 Perekam video bergerak 10 Sakelar kontak mobil Kabel Daya DC IN DC IN ACC 1 Tunda Pematian Kiri dan Pematian Terjadwal Kanan ...

Страница 197: ...Bahasa Indonesia 196 ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Aktivasi Masuk dan Operasi Dasar ...

Страница 198: ...ÇÜDE BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN DONANIMI YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE OLDUĞU GİBİ VE TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE SAĞLANIR HIKVISION SINIRLANDIRMA TİCARİ OLABİLİRLİK MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR HIKVISION HİÇBİR DURUMDA BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK HIKVI...

Страница 199: ...ütfen uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça onaylanmayan değişiklik veya düzenlemelerin kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabileceğine dikkat edin FCC uyumluluğu Bu donanım test edilmiş ve FCC Kurallarının 15 inci bölümü uyarınca A sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun olduğu tespit edilmiştir Bu sınırlar donanım ticari bir ortamda çalıştırıldığında zararlı parazitlere karşı makul...

Страница 200: ...üşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş bir toplama noktasına iade edin Daha fazla bilgi için bkz www recyclethis info Industry Canada ICES 003 ile Uygundur Bu cihaz CAN ICES 3 A NMB 3 A standardı gereksinimleri karşılamaktadır Güvenlik Talimatları Bu A sınıfı bir üründür ve radyo parazitine neden olabilir bu durumda kullanıcının uygun önlemleri alması gerekebilir Ürünün yerel kanunlara ve d...

Страница 201: ...n ateş su ve patlayıcı ortamdan kaçının Cihazı yıldırım çarpma riski olmayan bir yere kurun Dağ tepesi demir kule ve orman gibi özel koşullarda ekipmanın giriş açıklığında aşırı gerilim koruyucu sağlayın Cihazı manyetik parazitten uzak tutun Cihazı titreşimli yüzeylere veya yerlere kurmayın Buna uyulmadığı takdirde cihaz hasara uğrayabilir Yanık tehlikesine karşı ısı yayan bileşenlere DOKUNMAYIN C...

Страница 202: ...ceğinden lütfen kişisel bilgilerin korunduğundan ve veri güvenliği sağlandığından emin olun Ağ güvenliği riski meydana gelirse bizimle iletişime geçin Tüm parolaların ve cihazla ilgili diğer güvenlik ayarlarının yapılandırılması ve kullanıcı adı ile parolasının korunması sorumluluğunun size ait olduğunu lütfen unutmayın İç ve dış yüzeyi silmek için ekranı yumuşak ve kuru bir bez veya benzer malzem...

Страница 203: ... kaydedici 6 Wi Fi anteni 2 Mobil konumlandırma sistemi bağlantı kablosu 7 Konumlandırma anteni 3 Mobil konumlandırma sistemi 8 Kamera 4 Manuel kumanda 9 Video değiştirme hattı 5 3G 4G anten 10 LCD monitör Not Bileşenlerin görünümleri farklı modellere göre değişebilir Elinizdeki cihaz önceliklidir ...

Страница 204: ...ın ortasına braketle sağlam bir şekilde sabitlenmelidir Mobil konumlandırma sistemi montaj konumunun konumlandırma sisteminin ve aksesuarlarının toplam ağırlığının sekiz katını taşıyabildiğinden emin olun LCD Monitör Havalandırma ve ısının dağıtılması için yeterli alan bırakın Monitörün araç orta konsolu veya ayrılmış monitör yuvası üzerine takılması önerilir Sürücünün görüş açısını engelleyen bir...

Страница 205: ...lması Takviye Setinin Takılması 1 Braket ortasındaki vidaları somunları düz pulları ve yaylı pulları çıkarın 2 Kauçuk ayağı 2 serbest bırakmak için takviye setinin 3 üzerindeki altıgen genişletilmiş somunları 1 ayarlayın ve vidaları ön yüzeyin en az 10 mm yukarısında açığa çıkarın 3 Takviye seti üzerindeki montaj deliklerini braket 4 üzerindeki deliklerle hizalayın ve vidaları sabitleyin 4 Braketi...

Страница 206: ...e 205 2 1 2 Araç tavanının ortasındaki braketi kanca 1 ile sabitleyin ve vidayı sıkın 1 3 Braket 2 üzerindeki yastığı 1 takın ve mobil konumlandırma sisteminin kablolarını kablo girişinden 3 geçirin 1 2 2 3 ...

Страница 207: ... gösterildiği gibi tamamlanmış duruma gelene kadar iyice sabitleyin Halka Montaj Düzeneği Tavanda portbagajı olan araçlarda halka montaj düzeneğinin kullanılması önerilmektedir 1 Braketi 1 portbagaja 2 takın 2 Braket üzerindeki vidaların konumunu ayarlayarak bunları portbagajın her iki tarafına sırasıyla yerleştirin 3 Braketin her iki ucuna halkaları 3 takın ve portbagaj üzerindeki braketi sabitle...

Страница 208: ...çekin 3 SIM kartı tepsiye takın ve tepsiyi tekrar modüle takın Tel Güç Kablosu No Açıklama No Açıklama 1 Sigorta 6 Otomobil aküsü 2 Otomobil güç sistemi 7 Pozitif kutup 3 Cihaz kablolaması 8 Negatif kutup 4 Bağlantı noktası 9 Otomobil güç anahtarı 5 Mobil video kaydedici 10 Otomobil kontak anahtarı Güç Kablosu DC IN DC IN ACC 1 ...

Страница 209: ...Türkçe 208 Kapatma Gecikmesi Sol ve Programlı Kapatma Sağ ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Aktivasyon Giriş ve Temel İşlemler ...

Страница 210: ...уководстве являются собственностью соответствующих владельцев Другие товарные знаки и логотипы упоминаемые в Руководстве являются собственностью соответствующих владельцев Заявление об ограничении ответственности В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕ...

Страница 211: ...ИЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ТАКИМ СПОСОБОМ КОТОРЫЙ НЕ НАРУШАЕТ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ПРАВА ПУБЛИЧНОСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ ДАННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ ЯДЕРНО...

Страница 212: ...ледующих двух условий 1 Данное устройство не вызывает вредных помех 2 Данное устройство принимает любые помехи включая помехи которые могут привести к неправильной работе Соответствие стандартам ЕС Этот продукт и если применимо поставляемые аксессуары имеют маркировку CE и соответствуют применимым согласованным Европейским стандартам перечисленным в Директиве по электромагнитной совместимости 2014...

Страница 213: ...делие относится к классу A и может вызвать радиопомехи В этом случае пользователю потребуется предпринять адекватные меры по их устранению Эксплуатация данного изделия должна выполняться в строгом соответствии с местными законами и нормативами Выключайте устройство в области где его использование запрещено Эксплуатация данного изделия должна выполняться в строгом соответствии с местными правилами ...

Страница 214: ...у электропитания Для обеспечения надлежащих условий эксплуатации и предотвращения перегрева требуется хорошая вентиляция Храните устройство в сухом хорошо проветриваемом не содержащем коррозийных газов месте куда не попадают прямые солнечные лучи и вдали от источников тепла Не допускайте использование устройства в пожаро и взрывоопасной а также влажной среде Устанавливайте устройство таким образом...

Страница 215: ...рвисный центр ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать или вносить несанкционированные изменения в конструкцию устройства компания не несет ответственности за проблемы вызванные неправомочным ремонтом или техническим обслуживанием Сохраните все упаковочные материалы для последующего использования В случае неисправности вам потребуется вернуть устройство на завод изготовитель в оригинальной упаковке Транспортирование...

Страница 216: ...орегистратор в таких местах где он будет мешать обзору водителя и создавать риск при вождении ЗАПРЕЩАЕТСЯ отключать питание во время форматирования загрузки и скачивания В противном случае это может привести к повреждению файлов Компоненты системы 3 4 5 6 1 2 10 8 7 9 Описание Описание 1 Мобильный видеорегистратор ДТП 6 Антенна Wi Fi 2 Соединительный кабель мобильной 7 Антенна системы позициониров...

Страница 217: ...ойство вдали от источников тепла и обеспечьте его надлежащую вентиляцию Вокруг него должно оставаться достаточно пространства для вентиляции рассеивания тепла и удобного подключения отсоединения панели жесткого диска Устройство должно находиться в горизонтальном положении Устройство может быть повреждено если установить его под углом Во избежание падения устройства во время движения надежно зафикс...

Страница 218: ...не ухудшилось Прикрепите антенну 3G 4G на лобовом стекле спинке сиденья или к другим неметаллическим предметам Расстояние от антенны до металлических предметов должно составлять не менее 50 см Установите антенну для определения местоположения вертикально на крышеавтомобиля Посторонние объекты недолжны закрывать ее Следуйте приведенным ниже инструкциям если антенну для определения местоположения не...

Страница 219: ...вочные отверстия на крепежном комплекте с отверстиями на кронштейне 4 и затяните винты 4 Переверните кронштейн Установите плоские шайбы и пружинные шайбы на винты выступающие над поверхностью и по порядку закрутите на них гайки Крепление с помощью крючка Для автомобиля без багажника на крыше рекомендуется использовать крепление с помощью крючка 1 Установите опору кронштейна 2 на корпус кронштейна ...

Страница 220: ...рокладку между подкладкой и мобильной системой позиционирования и закрепите систему позиционирования на подкладке винтами 5 Отрегулируйте компоненты крепежного комплекта 1 Открутите шестигранные гайки 2 вниз чтобы резиновые ножки 3 плотно прилегали к крыше автомобиля 2 Открутитешестигранныегайки 1 вверх чтобы надежно закрепить их вконечном состоянии как показано нафрагменте 4 ...

Страница 221: ... располагались по обеим сторонам багажника соответствующим образом 3 Установите обручи 3 на оба конца кронштейна и затяните винты чтобы закрепить кронштейн на багажнике 4 Установите подкладку закрепите мобильную систему позиционирования и отрегулируйте компоненты крепежного комплекта в соответствии с шагами 3 5 описанными в разделе Крепление с помощью крючка 1 2 3 3 Установка SIM карты 1 Извлеките...

Страница 222: ...ние Описание 1 Предохранитель 6 Аккумулятор в автомобиле 2 Система электропитания автомобиля 7 Положительный полюс 3 Кабели устройства 8 Отрицательный полюс 4 Точка соединения 9 Переключатель питания в автомобиле 5 Мобильный видеорегистратор 10 Переключатель зажигания в автомобиле Кабель питания DC IN DC IN ACC 1 Задержка выключения слева и плановое выключение справа ...

Страница 223: ...Русский 222 ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Активация регистрация и основные действия ...

Страница 224: ...ява про відмову від відповідальності В МАКСИМАЛЬНИХ МЕЖАХ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ ЦЕ КЕРІВНИЦТВО ТА ОПИСАНИЙ ВИРІБ З ЙОГО АПАРАТНИМ ПРОГРАМНИМ ТА МІКРОПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ НАДАЮТЬСЯ ЯК Є ТА ЗІ ВСІМА НЕДОЛІКАМИ ТА ПОМИЛКАМИ HIKVISION НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЯВНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ ВКЛЮЧАЮЧИ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ КОМЕРЦІЙНІ ЯКОСТІ ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ ВИКОРИСТАНН...

Страница 225: ...ЮЧАЮЧИ РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА ЗБРОЇ МАСОВОГО ЗНИЩЕННЯ РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА ХІМІЧНОЇ АБО БІОЛОГІЧНОЇ ЗБРОЇ БУДЬ ЯКІ ДІЇ В КОНТЕКСТІ ПОВ ЯЗАНОМУ З ЯДЕРНОЮ ВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО НЕБЕЗПЕЧНИМ ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ АБО НА ПІДТРИМКУ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ЛЮДИНИ У РАЗІ БУДЬ ЯКИХ ПРОТИРІЧЬ МІЖ ЦИМ КЕРІВНИЦТВОМ ТА ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ Нормативна інформація Інформація стосовно Федеральної к...

Страница 226: ...обмеження вмісту шкідливих речовин RoHS 2011 65 EU 2012 19 EU Директива з утилізації електричного й електронного обладнання WEEE Вироби помічені цим символом не можна утилізувати у Європейському Союзі як несортовані побутові відходи Щоб забезпечити правильну переробку цього виробу поверніть його місцевому постачальнику під час придбання аналогічного нового обладнання або здайте його до спеціально ...

Страница 227: ...даптера може спричинити перегрівання або пожежу Перед тим як підключити встановити чи розібрати пристрій дозволеним способом відповідно до вказівок в Інструкції вимкніть живлення Щоб уникнути ураження електричним струмом НЕ торкайтеся оголених контактів та компонентів після ввімкнення пристрою Щоб уникнути ураження електричним струмом пожежі чи вибуху НЕ використовуйте пошкоджені пристрої живлення...

Страница 228: ...огості див у документації до пристрою Забороняється розміщувати на обладнанні джерела відкритого вогню як от свічки які горять НЕ торкайтесь гострих країв чи кутів Задля уникнення пошкодження слуху не використовуйте високий рівень гучності протягом тривалого часу Якщо пристрій випускає дим запах або шум негайно вимкніть живлення від єднайте кабель живлення та зверніться в сервісний центр Якщо прис...

Страница 229: ...а збереження свого імені користувача та пароля Очищайте екран та протирайте внутрішню й зовнішню поверхні м якою сухою тканиною або іншими замінниками НЕ використовуйте лужні миючі засоби Захищайте екран від подряпин НЕ встановлюйте пристрій у такому положенні в якому він буде заважати водію нормально оглядати дорогу впливаючи таким чином на безпечне керування транспортним засобом НЕ відключайте ж...

Страница 230: ...відеореєстратор для фіксації правопорушень Встановлюйте пристрій у місцях де немає сильних вібрацій наприклад за сидінням водія або за сидінням пасажира та якомога далі від двигуна Встановлюйте пристрій якомога далі від джерел тепла та у місцях з доброю вентиляцією повітря Залиште достатньо місця для вентиляції відведення тепла підключення та відключення слотів для жорстких дисків тощо Розташуйте ...

Страница 231: ... лише пристроїв які підтримують 3G 4G і Wi Fi Підключіть антени до відповідних роз ємів Розташуйте антени вертикально кінці для отримання сигналів мають бути направлені вгору Якщо кабелі задовгі їх можна змотати щоб запобігти погіршенню сигналу Установіть антену 3G 4G на вітровому склі спинці заднього сидіння або на інших неметалевих об єктах Відстань до металевих об єктів має становити не менше 5...

Страница 232: ...льній платформі 3 так щоб гумові ніжки 2 вивільнилися а гвинти виступали на 10 мм над фронтальною площиною 3 Вирівняйте кріпильні отвори на платформі з отворами на кронштейні 4 та затягніть гвинти 4 Переверніть кронштейн Вставте по порядку на гвинти що виступають пласкі шайби пружинні шайби та гайки потім закрутіть гайки Кріплення на гачках Якщо на даху автомобіля немає багажних рейлінгів рекоменд...

Страница 233: ...кріпіть кронштейн посередині даху автомобіля за допомогою гачків 1 та затягніть гвинти 1 3 Встановіть прокладку 1 на кронштейн 2 та протягніть кабелі мобільної системи визначення місцезнаходження через отвір для кабелів 3 ...

Страница 234: ... шестигранні гайки 2 вниз щоб гумові ніжки 3 щільно прилягали до даху автомобіля 2 Закручуйте подовжені шестигранні гайки 1 догори щоб надійно зафіксувати кріплення як це показано на рисунку 4 Кріплення стяжками Якщо на даху автомобіля є багажні рейлінги рекомендується вибирати кріплення за допомогою стяжок 1 Встановіть кронштейн 1 на рейлінги 2 2 Відрегулюйте положення гвинтів на кронштейні так щ...

Страница 235: ...кроки з 3 по 5 як описано у параграфі Кріплення на гачках 1 2 3 3 Встановлення SIM картки 1 Зніміть модуль 3G 4G з пристрою 2 Натисніть кнопку на гнізді для SIM картки та витягніть лоток для SIM картки 3 Встановіть SIM картку у лоток та вставте його назад у модуль Підключення шнура живлення Опис Опис 1 Плавкий запобіжник 6 Акумуляторна батарея автомобіля 2 Система живлення автомобіля 7 Плюсовий по...

Страница 236: ...ивлення автомобіля 5 Мобільний відеореєстратор 10 Перемикач запалювання автомобіля Шнур живлення DC IN DC IN ACC 1 Затримка вимкнення зліва та вимкнення за графіком справа ACC DC IN 5 6 9 7 8 ACC DC IN 10 5 6 9 2 3 4 7 8 Активація вхід і основні операції ...

Страница 237: ...UD21370B ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды