HIKOKI NT 1850DA Скачать руководство пользователя страница 210

Страница: 210 / 332

210

Magyar

Zajinformáció

Zajra jellemz

értékek az EN60745 szerint:

A tipikus A-súlyozott egyszeri eseményes

hangteljesítmény szintje

, 1s, d = 79 dB

A tipikus A-súlyozott egyszeri emissziós

hangnyomásszint a munkaállomáson

, 1s,d = 68 dB

Bizonytalanság KpA: 3 dB

Ezek az értékek a szerszámhoz kapcsolódó jellemz

értékek,

és nem a felhasználás helyén keletkez

zajt. A használat

helyén keletkez

zajszint például függ a munkakörnyezett

a munkadarabtól, a munkadarab alátámasztásától és a

szögbelövési m

veletek számától stb.

A munkahelyi körülményekt

l és a munkadarab alakjától

függ

en szükség lehet egyéni zajcsillapító intézkedésekre,

például a munkadarabok hangcsillapító támaszokon

történ

elhelyezésére, a munkadarab rezgésének

megakadályozására rögzítéssel vagy letakarással stb.

Különleges esetekben hallásvéd

eszközt kell viselni.

Rezgésinformáció

Az EN60745 szerinti tipikus rezgésre jellemz

értékek:

2,1 m/s

Bizonytalanság K: 1,5 m/s

Ez az érték szerszámhoz kapcsolódó jellemz

érték, és nem

mutatja a kéz-kar rendszerre gyakorolt hatást a szerszám

használata során. A szerszám használata közbeni kéz-

kar rendszerre gyakorolt hatás függ például a fogóer

mértékét

l, az érintkezési nyomóer

l, a munka irányától,

az energiaellátás beállításától, a munkadarabtól, valamint a

munkadarab alátámasztásától.

A megállapított rezgési összérték mérése egy szabványos

teszteljárásnak megfelel

en történt, és az érték két

szerszám összehasonlítására is használható.

Ez az érték az expozíciós határértékek el

zetes felmérésére

is használható.

FIGYELMEZTETÉS

○

A szerszám használatától függ

en a kibocsátott rezgés

a szerszámgép tényleges használata során eltérhet a

megadott összértékt

○

Léptessen életbe a szerszámgép kezel

jét véd

intézkedéseket a használat tényleges körülményei között

becsült expozíció alapján (a használati ciklus minden

elemét

gyelembe véve, a bekapcsolt állapot mellett

például azt az id

t is, amikor a szerszám kikapcsolt

állapotban van, vagy amikor üresjáratban m

ködik).

MEGJEGYZÉS

A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja

következtében az itt szerepl

szaki adatok el

zetes

bejelentés nélkül változhatnak.

Karbantartási táblázat

TEVÉKENYSÉG

MIÉRT

HOGYAN

A tár és az adagolómechanika

megtisztítása.

Elakadás megakadályozása.

Naponta fújja tisztára.

ködtesse megfelel

en a

tolókart.

A kezel

biztonságának el

mozdítása és

hatékony szögbelövés.

Naponta fújja tisztára.

HIBAELHÁRÍTÁS

Amennyiben a gép nem m

ködik megfelel

en, a lenti táblázat segítségével vizsgálja meg a gépet. Amennyiben ez nem

oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a HiKOKI Szervizközpontjához.

PROBLÉMA

ELLEN

RZÉS MÓDJA

JAVÍTÁS

A f

kapcsoló nem kapcsol be.

Egyszer bekapcsol, de

automatikusan kikapcsol.

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Töltse fel az akkumulátort.
Sérült bels

elektronika.

A cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a

HiKOKI-val.

A tolókar és/vagy az indítógomb BE

állásban van?

Tartsa a tolókart és az indítógombot KI

állapotban.

Ne folytassa a m

ködtetést 30 percnél

tovább?

(Automatikus kikapcsolás funkció)

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

kapcsolót több mint 1 másodpercig a

„BE” kapcsoláshoz

0000Book̲NT1850DA.indb 210

2022/09/08 14:46:12

Содержание NT 1850DA

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje en de fr it nl e...

Страница 2: ...2 1 2 3 UC18YFSL 0000Book NT1850DA indb 2 0000Book NT1850DA indb 2 2022 09 08 14 44 50 2022 09 08 14 44 50...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 0000Book NT1850DA indb 3 0000Book NT1850DA indb 3 2022 09 08 14 44 52 2022 09 08 14 44 52...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 13 14 0000Book NT1850DA indb 4 0000Book NT1850DA indb 4 2022 09 08 14 44 53 2022 09 08 14 44 53...

Страница 5: ...5 15 16 17 18 19 0000Book NT1850DA indb 5 0000Book NT1850DA indb 5 2022 09 08 14 44 54 2022 09 08 14 44 54...

Страница 6: ...6 20 0000Book NT1850DA indb 6 0000Book NT1850DA indb 6 2022 09 08 14 44 55 2022 09 08 14 44 55...

Страница 7: ...tion 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another...

Страница 8: ...protection too The possibility of fragments of the nails that were not properly hit entering the eye is a threat to sight Eye protection can be bought at any hardware store Always wear eye protection...

Страница 9: ...ld never be left unattended since people who are not familiar with the Nailer might handle it and injure the themselves 21 Remove battery from nailer when 1 loading nails 2 turning the adjuster 22 Dis...

Страница 10: ...o not use in a location where strong static electricity generates 11 If there is battery leakage foul odor heat generated discolored or deformed or in any way appears abnormal during use recharging or...

Страница 11: ...ible recycling facility Direct current kg Weight According to EPTA Procedure 01 2014 Switching ON Switching OFF Disconnect the battery Power switch Power switch OFF Power switch ON Power indicator Lig...

Страница 12: ...plicable Nail Length 16 mm to 50 mm Nail Loading capacity nails 100 1 strip Firing mode Single sequential Contact Selectable Cycle rate nails second 2 Intermittent Battery Model BSL1820M Type Li ion b...

Страница 13: ...hts for 0 5 seconds Does not light for 0 5 seconds o for 0 5 seconds Overheat standby Blinks Lights for 1 second Does not light for 0 5 seconds o for 0 5 seconds Battery overheated Unable to charge Ch...

Страница 14: ...d Remove the cord or plug from the power and then connect it again after 30 seconds or so If this does not cause the pilot lamp to blink in red every second please take the charger to the HiKOKI Autho...

Страница 15: ...sing the Nailer and contact a HiKOKI authorized service center immediately 1 REMOVE ALL NAILS AND BATTERY FROM NAILER ALL SCREWS MUST BE TIGHTENED THE PUSH LEVER AND TRIGGER MUST MOVE SMOOTHLY 2 Insta...

Страница 16: ...ocedures found below Before starting work check the nailing operation switching device This HiKOKI nailer includes a nailing operation switching device Before starting work make sure that the switchin...

Страница 17: ...are dropped collating bond may be broken which will cause mis feeding and jamming After nailing 1 remove battery from the Nailer 2 remove all nails from the Nailer 2 Adjusting the nailing depth To as...

Страница 18: ...e guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory country specific regulation This guarantee does not cover defects or damage due to misuse abuse or normal wear and tear In case of complaint...

Страница 19: ...s too cold below 5 C or too hot LED light blinks at regular intervals and power switch goes o after 10 seconds Refer to page 15 Allow the nailer to cool or warm up throughly in adequate condition Dama...

Страница 20: ...r ein und ausschalten l sst Jedes Elektrowerkzeug das nicht mit dem Schalter bet tigt werden kann stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE WARN...

Страница 21: ...ssigkeit in Ber hrung kommen waschen Sie die betro ene Stelle gr ndlich mit Wasser ab Ist die Fl ssigkeit ins Auge geraten suchen Sie einen Arzt auf Ausgetretene Batteriefl ssigkeiten k nnen zu Reizun...

Страница 22: ...Laden von N geln auf Folgendes damit es nicht zum versehentlichen Ausl sen des Werkzeugs kommt Ber hren Sie auf keinen Fall den Ausl ser Achten Sie darauf dass die M ndung nicht mit irgendeinem Gegens...

Страница 23: ...n oder Verletzungsrisiko durch Fehlfunktion f hren 34 Lassen Sie das Ger t nach einer Dauerarbeit ruhen 35 Das Werkzeug ist mit einer Temperatur Schutzschalung ausgestattet um den Motor zu sch tzen Ko...

Страница 24: ...ndlichen Gegenst nden Korrosive Gase in der Atmosph re m ssen gemieden werden VORSICHT 1 Tritt die auslaufende Fl ssigkeit in Kontakt mit Ihren Augen reiben Sie diese nicht sondern waschen Sie sie mit...

Страница 25: ...in rot Die verbleibende Akkuleistung ist ersch pft Laden Sie den Akku so bald wie m glich wieder auf Akkukontrollleuchte Leuchtet in rot Ein Fehler ist aufgetreten berpr fen Sie das Werkzeug und schal...

Страница 26: ...ufgef hrten N gel mit diesem Nagler verwendet werden Abmessungen der N gel Stiftn gel 18 Gauge gerade Min Max 1 9 mm 16 mm 1 25 mm 1 mm 1 1 mm 50 mm STANDARDZUBEH R Zus tzlich zum Hauptger t 1 Ger t e...

Страница 27: ...sen Sie das Ladeger t vor dem n chsten Ladevorgang 15 Minuten ruhen 4 Ziehen Sie das Netzkabel des Ladeger ts aus der Steckdose 5 Halten Sie das Ladeger t fest und ziehen Sie die Batterie heraus HINWE...

Страница 28: ...chstehenden Funktionen aktiv 3 Auswahl des Nagelbetriebsmodus Einzelsequenzielle Ausl sung Kontaktausl sung Nach dem EIN schalten des Ein Ausschalters ist zuerst immer der Modus Einzelsequenzielle Aus...

Страница 29: ...Druckhebel nicht und ziehen Sie nicht am Ausl ser w hrend Sie den Ein Ausschalter auf EIN stellen Dies f hrt dazu dass sich der Ein Ausschalter nicht auf EIN schalten l sst Automatische Abschaltung We...

Страница 30: ...len Winkel die N gel k nnen abprallen und jemanden verletzen Treiben Sie keine N gel in d nne Bretter oder in der N he von Ecken und Kanten des Werkst cks Die N gel k nnen hindurch getrieben werden od...

Страница 31: ...ECHANISMUS Behandeln Sie N gel und Verpackung immer mit Vorsicht Wenn die N gel fallen gelassen werden kann derVerbindungsstreifen rei en was zu einer fehlerhaften Zuf hrung und Nagelstau f hrt Nach d...

Страница 32: ...trockenen Tuch oder einem mit Seifenwasser befeuchteten Tuch ab Kein Chlorl sungsmittel Benzin oder Farbenverd nner verwenden da diese Kunststo e aufweichen 5 Lagerung Das Werkzeug bei einer Temperat...

Страница 33: ...s Werkzeugs h ngt z B von der Greifkraft der Kontaktdruckkraft der Arbeitsrichtung der Einstellung der Energieversorgung dem Werkst ck und der Werkst ckunterst tzung ab Der angegebene Vibrationsgesamt...

Страница 34: ...ebel EIN Schaltsperrhebel Ausl sesperre steht auf EIN Stellen Sie den Schaltsperrhebel in die Stellung AUS Siehe Abb 8 Das Werkzeug ist zu kalt unter 5 C oder zu hei Die LED Leuchte blinkt regelm ig u...

Страница 35: ...erklinge verschlissen oder besch digt Wenden Sie sich an HiKOKI f r den Austausch Nagelstau Der verschossene Nagel ist verbogen Pr fen ob die richtigen N gel verwendet werden Verwenden Sie nur empfohl...

Страница 36: ...s pi ces cass es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entret...

Страница 37: ...loueuse peut tre activ e accidentellement si elle est branch e lors du retrait d une attache coinc e 5 Soyez vigilant lors du retrait d une agrafe coinc e Le m canisme peut tre sous compression et l a...

Страница 38: ...ches minces ou les bords du bois En clouant des planches minces ou les bords du bois les clous peuvent passer travers ou tre d vi es Dans ces cas assurez vous qu il n y a personne derri re le panneau...

Страница 39: ...ation de chaleur mission de fum e explosion et inflammation respecter scrupuleusement les pr cautions suivantes 1 S assurer que les copeaux et la poussi re ne s accumulent pas sur la batterie Pendant...

Страница 40: ...anisation du transport Les batteries lithium ion qui d passent une puissance de sortie de 100 Wh font partie de la classification de transport des produits dangereux et n cessitent l application de pr...

Страница 41: ...st presque nulle Recharger la batterie le plus vite possible Indicateur de batterie Clignote en rouge La charge restante de batterie est vide Recharger la batterie le plus vite possible Indicateur de...

Страница 42: ...r sent s dans le tableau ci dessous peuvent tre plant s avec cette cloueuse Dimensions de clous Jauge 18 clous sans t te droit Min Max 1 9 mm 16 mm 1 25 mm 1 mm 1 1 mm 50 mm ACCESSOIRES STANDARD Outre...

Страница 43: ...RQUE Le temps de recharge peut varier selon la temp rature ambiante et la tension de la source ATTENTION Si le chargeur de batterie a t utilis en continu une surchau e risque de se produire ce qui peu...

Страница 44: ...tation Arr t Voir Fig 4 Sous l tat de Contacteur d alimentation Arr t appuyer le contacteur d alimentation puis l indicateur d alimentation s teint Sous l tat de Contacteur d alimentation Marche les f...

Страница 45: ...ndant plus d une seconde S assurer que le voyant d alimentation s allume en vert et que l indicateur de fonctionnement de clouage s allume en bleu M CANISME D ACTIVATION S QUENTIELLE UNIQUE REMARQUE N...

Страница 46: ...ositif de commutation n est pas r gl correctement la cloueuse ne fonctionnera pas correctement Ne jamais approcher le visage les mains ou les pieds de la t te de d clenchement lors de l utilisation Ne...

Страница 47: ...ne de travail Garder les mains et le corps loin de la zone de d chargement Cette cloueuse HiKOKI peut rebondir cause du recul suite l enfoncement d un clou et un autre clou peut tre enfonc de mani re...

Страница 48: ...le ou de l eau 4 Nettoyage de l ext rieur Quand l outil lectrique est sale l essuyer avec un chi on sec et doux ou un chi on imbib d eau savonneuse Ne pas utiliser de solvant au chlore d essence ou de...

Страница 49: ...e valuation pr liminaire du niveau d exposition AVERTISSEMENT La valeur d mission de vibrations en fonctionnement de l outil lectrique peut tre di rente de la valeur totale d clar e en fonction des ut...

Страница 50: ...age liminer un bourrage se reporter aux Fig 18 19 La lame de guidage est us e ou endommag e Contacter HiKOKI pour un remplacement Ressort d alimentation a aibli ou endommag Remplacez le ressort d alim...

Страница 51: ...i in movimento disallineati o bloccati componenti rotti o altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il funzionamento dell elettroutensile In caso di guasti provvedere alla riparazione...

Страница 52: ...tativo di rimuovere l inceppamento il meccanismo potrebbe essere sotto pressione e sparare forzatamente i punti contenuti 6 Non utilizzare questa chiodatrice per il fissaggio di cavi elettrici L utens...

Страница 53: ...cessiva 2 Separare la chiodatrice dal legno poich rincula dopo il fissaggio 17 Usate molta cautela quando inchiodate assi sottili o gli angoli del legno Quando inchiodate assi sottili i chiodi potrebb...

Страница 54: ...etriti non si depositino sulla batteria Assicurarsi che qualsiasi polvere e detriti che si depositano sull utensile elettrico durante la lavorazione non si accumulino sulla batteria Non conservare una...

Страница 55: ...bloccaggio Piastra guida Pannello dello schermo Interruttore indicatore carica residua della batteria Spia indicatore carica residua della batteria SIMBOLI AVVERTENZA Di seguito mostriamo i simboli us...

Страница 56: ...idua della batteria meno del 25 Lampeggia La carica residua della batteria quasi esaurita Ricaricare la batteria al pi presto possibile Lampeggia Uscita sospesa a causa dell alta temperatura Rimuovere...

Страница 57: ...ne elettrica Fig 3 Collegare il cavo di alimentazione del caricatore a una presa CA Quando si collega la spina del caricatore ad una presa a muro la spia pilota lampeggia in rosso A intervalli di 1 se...

Страница 58: ...prima e seconda volta Questo un fenomeno temporaneo e il tempo normale necessario per la carica viene ripristinato ricaricando la batteria per 2 o 3 volte Come mantenere pi lunga la durata delle batt...

Страница 59: ...IALE SINGOLA Lampeggia blu MECCANISMO DI ATTUAZIONE A CONTATTO 4 Livello di carica residua della batteria Con l interruttore alimentazione su ON il livello di carica residua della batteria pu essere c...

Страница 60: ...re un incidente Indicatore di funzionamento chiodatura Si illumina blu MECCANISMO DI ATTUAZIONE SEQUENZIALE SINGOLA Lampeggia blu MECCANISMO DI ATTUAZIONE A CONTATTO Assicurarsi che l indicatore della...

Страница 61: ...utenzione e l ispezione 2 si controlla il corretto funzionamento di leva a pressione e grilletto 3 si collega o rimuove il tappo della punta 4 si elimina un inceppamento 5 non in uso 6 si lascia l are...

Страница 62: ...uente ordine Rimuovere la batteria dalla chiodatrice Se i chiodi sono piantati troppo profondamente ruotare il regolatore sul lato superficiale Vedere Fig 14 Le regolazioni sono in incrementi di mezzo...

Страница 63: ...montata e modificata per esempio lo smontaggio e la sostituzione di pile o altre parti interne GARANZIA Garantiamo gli Utensili Elettrici HiKOKI in conformit alle specifiche normative imposte dalla le...

Страница 64: ...ere e tenere premuta saldamente la chiodatrice sul pezzo in modo completo Grilletto insu cientemente tirato Tirare il grilletto saldamente Pi di 4 secondi sono passati dalla leva a pressione attivata...

Страница 65: ...e intermittente Verificare la presenza di chiodi corretti Utilizzare solo i chiodi consigliati Alimentatore chiodi danneggiato Sostituire l alimentatore chiodi La molla di alimentazione indebolita o d...

Страница 66: ...dat u het elektrisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderenhetrisicodathetelektrischgereedschap per ongeluk opstart ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKT...

Страница 67: ...GEN SNOERLOZE SPIJKERMACHINE 1 Ga er altijd van uit dat het gereedschap geladen is Onvoorzichtigheid bij werkzaamheden met het spijkerpistool kunnen resulteren in het onverwacht afschieten van bevesti...

Страница 68: ...eer er gespijkerd wordt Het kan ernstige gevolgen hebben wanneer een spijker per ongeluk een hand of voet raakt 15 Wees bedacht op de terugslag van het pneumatisch gereedschap Breng uw hoofd of andere...

Страница 69: ...omt waardoor de levensduur wordt verlengd In geval 1 t m 3 hieronder kan de motor tijdens het gebruik van het product tot stilstand komen zelfs wanneer u de schakelaar ingedrukt houdt Dit geeft geen p...

Страница 70: ...Plaats geen geleidende sto en spijkers en draden zoals ijzer en koperdraad in de opslagdoos Plaats de accu in het gereedschap of bevestig het accudeksel stevig voor opslag tot u de ventilator niet mee...

Страница 71: ...rgrendeld Trekker ontgrendeld De resterende accucapaciteit is nagenoeg uitgeput Laad de batterij zo snel mogelijk op Accu indicator Knippert rood De accu is leeg Laad de batterij zo snel mogelijk op A...

Страница 72: ...met dit spijkerpistool Afmetingen van spijkers 18 meter spijkers zonder kop recht Min Max 1 9 mm 16 mm 1 25 mm 1 mm 1 1 mm 50 mm STANDAARD TOEBEHOREN Naast het hoofdtoestel 1 toestel bevat de verpakki...

Страница 73: ...ader stevig vast en trek de accu eruit OPMERKING U moet de accu na het laden uit de acculader halen en op een veilige plek bewaren Betre ende het ontladen raken van nieuwe batterij e d Aangezien bij n...

Страница 74: ...stroom uit te schakelen In het geval van de aan uit schakelaar AAN zijn functies hieronder actief 3 Selecteer vernagel bedieningsmodus Enkel opeenvolgende bediening Contactbediening Na het inschakele...

Страница 75: ...E OPMERKING Druk niet op de hendel en of trek niet aan de trekker tijdens het schakelen van de hoofdschakelaar op AAN Anders wordt de aan uit schakelaar niet op AAN gezet Automatisch uitschakelen Wann...

Страница 76: ...l de spijkers niet in dunne platen of dichtbij hoeken en randen van het werkstuk Spijkers kunnen door het werkstuk gaan of van het werkstuk afschieten en iemand raken Vernagel nooit spijkers aan beide...

Страница 77: ...verwijder de batterij uit het spijkerpistool 2 verwijder alle spijkers uit het spijkerpistool 2 De vernageldiepte afstellen Om er zeker van te zijn dat elke spijker doordringt tot dezelfde diepte zor...

Страница 78: ...ap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd Belangrijke informatie voor de accu s van HiKOKI snoerloos elektrisch g...

Страница 79: ...schakelen Spijkerpistool werkt niet Aan uit schakelaar AAN Spijkerpistool niet genoeg tegen het werkstuk gedrukt Houd spijkerpistool stevig vast en druk volledig op het werkstuk Trekker niet genoeg o...

Страница 80: ...g contact op met HiKOKI Beschadigde interne elektronica Neem voor vervanging contact op met HiKOKI Aandrijving te diep Controleer de positie van vernagel diepteverstelling regelaar Afstellen volgens a...

Страница 81: ...del alcance de los ni os y no permita que utilicen las herramientas el ctricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si son ut...

Страница 82: ...r la grapa causando lesiones 3 No active la herramienta salvo que sta est colocada con firmeza contra la pieza de trabajo Si la herramienta no est en contacto con la pieza de trabajo el grapa podr a d...

Страница 83: ...retorno de la herramienta No acerque la parte superior de la herramienta a su cabeza etc durante la operaci n Es muy peligroso puesto que la herramienta podr a retroceder violentamente si el clavo qu...

Страница 84: ...n de protecci n para detener la salida En los casos 1 a 3 descritos a continuaci n cuando utiliza este producto incluso si acciona el interruptor el motor puede detenerse No es un problema sino el re...

Страница 85: ...LA BATER A DE IONES DE LITIO Al transportar una bater a de iones de litio tenga en cuenta las siguientes precauciones ADVERTENCIA Notifique a la compa a de transporte que un paquete contiene una bater...

Страница 86: ...do La carga restante de la bater a est pr cticamente agotada Recargue la bater a lo antes posible Indicador de la bater a Parpadea en rojo La bater a est agotada Recargue la bater a lo antes posible I...

Страница 87: ...ar los clavos indicados en la siguiente tabla Dimensiones de los clavos Clavos de puntilla de calibre 18 en l nea recta M n M x 1 9 mm 16 mm 1 25 mm 1 mm 1 1 mm 50 mm ACCESSORIOS EST NDAR Adem s de la...

Страница 88: ...el cargador de bater a de forma continua este se calentar y podr a provocar aver as Una vez finalizada la carga deje pasar 15 minutos hasta la siguiente 4 Desconecte el cable de alimentaci n del carga...

Страница 89: ...star n activas 3 Seleccione el modo de operaci n de clavado Actuaci n secuencial nico Actuaci n por contacto Despu s de activar el interruptor de alimentaci n ajuste siempre primero el modo Actuaci n...

Страница 90: ...el gatillo durante el proceso de activaci n del interruptor de alimentaci n Hacerlo evitar que el interruptor de alimentaci n se active Apagado autom tico Si activa la alimentaci n pero no usa la pis...

Страница 91: ...nte Nunca coloque su rostro manos o pies cerca del cabezal de disparo durante el uso No clave clavos sobre otros clavos ni con la pistola de clavos en un ngulo demasiado inclinado los clavos podr an r...

Страница 92: ...r un funcionamiento seguro con los dos sistemas MECANISMO NICO DE ACTUACI N SECUENCIAL MECANISMO DE ACTUACI N POR CONTACTO Manipule siempre los clavos y el paquete con cuidado Si los clavos se caen el...

Страница 93: ...r a es extremadamente corto a pesar de haber cargado y utilizado la bater a varias veces deber considerarla agotada y comprar una nueva PRECAUCI N En el manejo y el mantenimiento de las herramientas e...

Страница 94: ...y el mecanismo alimentador Para evitar un atasco Limpiando con aire a diario Mantenga la palanca de empuje en perfecto estado de funcionamiento Para promover la seguridad del operario y la operaci n e...

Страница 95: ...9 Cuchilla impulsora desgastada o da ada P ngase en contacto con HiKOKI para solicitar el recambio Resorte de alimentaci n debilitado o da ado Sustituya el resorte de alimentaci n Alimentador de clavo...

Страница 96: ...tricas Verifique a exist ncia de desalinhamentos ou dobragens das pe as m veis quebras de pe as e quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se danificada mand...

Страница 97: ...desviar se do alvo 4 Desligue a ferramenta da fonte de alimenta o quando o fixador encrava na ferramenta Ao remover um prego encravado a pistola de pregos pode ser ativada acidentalmente se estiver li...

Страница 98: ...o Este procedimento perigoso pois a ferramenta pode recuar com viol ncia se o prego que est a pregar entrar em contacto com um prego aplicado anteriormente ou um n da madeira 16 Tenha cuidado com o d...

Страница 99: ...bateria se esgotar o motor para Nesse caso carregue a imediatamente 2 Se a ferramenta estiver sobrecarregada o motor pode parar Neste caso solte o interruptor da ferramenta e elimine as causas da sobr...

Страница 100: ...peciais de registo Para transporte para o estrangeiro deve obedecer legisla o internacional e s regras e regulamentos do pa s de destino Wh Pot ncia de Sa da N mero de 2 a 3 d gitos NOMES DOS COMPONEN...

Страница 101: ...ada O peso mais pesado medido com BSL36B18 vendido separadamente Bateria Acende se Autonomia da bateria superior a 75 Acende se Autonomia da bateria de 50 a 75 Acende se Autonomia da bateria de 25 a 5...

Страница 102: ...ue o cabo de alimenta o do carregador tomada Ao ligar a ficha do carregador a uma tomada a luz piloto pisca a vermelho Em intervalos de 1 segundo PRECAU O N o utilize o fio el trico se estiver danific...

Страница 103: ...e de seguida guarde a Quanto descarga el trica no caso de novas baterias etc Como a subst ncia qu mica interna das novas baterias e daquelas que n o foram usadas por um prolongado per odo n o est ativ...

Страница 104: ...Atua o sequencial simples Atua o de contacto Depois de ligar ON o interruptor de alimenta o coloque sempre o Modo de atua o sequencial simples como inicial O indicador de opera o de pregar acende se...

Страница 105: ...ue o indicador de alimenta o est aceso a verde e o indicador de opera o de pregar est aceso a azul MECANISMO DE ATUA O SEQUENCIAL SIMPLES NOTA N o pressione a alavanca de press o nem puxe o gatilho du...

Страница 106: ...de comuta o est corretamente definido Se o dispositivo de comuta o n o estiver corretamente definido a pistola de pregos n o opera corretamente Nunca coloque o seu rosto m os ou p s perto da cabe a d...

Страница 107: ...s vel les o NOTA Se todos os avisos e instru es forem seguidos a opera o segura poss vel com todos os dois sistemas MECANISMO DE ATUA O SEQUENCIAL SIMPLES MECANISMO DE ATUA O DE CONTACTO Manuseie semp...

Страница 108: ...s clor dricos gasolina ou diluentes uma vez que derretem pl sticos 5 Armazenamento Armazene a ferramenta el trica num local em que a temperatura seja inferior a 40 C e fora do alcance das crian as NOT...

Страница 109: ...o bra o ao utilizar a ferramenta depender por exemplo da for a de preens o da for a de press o de contacto da direc o de trabalho do ajuste do fornecimento de energia da pe a de trabalho e do suporte...

Страница 110: ...anca de press o A alavanca de bloqueio do interruptor Fun o de bloqueio do gatilho est na posi o ON Defina a alavanca de bloqueio do interruptor para a posi o OFF Consulte a Fig 8 A m quina est demasi...

Страница 111: ...mina de disparo est gasta ou danificada Contacte a HiKOKI para proceder substitui o Os pregos encravam O prego disparado dobrado Verifique se tem pregos adequados Utilize apenas os pregos recomendado...

Страница 112: ...en och det arbete som ska utf ras med i ber kningen Att anv nda det elektriska verktyget f r andra ndam l n det r avsett f r kan resultera i farliga situationer ALLM NNA S KERHETSVARNINGAR F R ELEKTRI...

Страница 113: ...tant ndliga mnen Spikpistolen b r d rf r inte under n gra omst ndigheter anv ndas i n rheten av n got l ttant ndligt mne 3 B r alltid gonskydd skyddsglas gon B r alltid gonskydd vid anv ndning av spik...

Страница 114: ...annan plats 8 den l mnas till en annan person F rs k aldrig att tg rda n got som fastnat eller att reparera spikpistolen om du inte har tagit ur batteriet och alla terst ende klammer fr n spikpistolen...

Страница 115: ...lla blir varmt missf rgat eller missformerat eller p n got s tt upplevs som onormalt vid anv ndning laddning eller f rvaring ta omedelbart bort det fr n verktyget eller batteriladdaren och sluta anv n...

Страница 116: ...N VRERINGSMEKANISM L ge KONTAKTMAN VRERINGSMEKANISM Spikningsindikator Blinkar bl tt Avtryckare l st Avtryckare ol st Batteriet r n stan helt urladdat Ladda batteriet s snart som m jligt Batteriindika...

Страница 117: ...tet tillbeh ren listade p sidan 325 Standardtillbeh ren kan ndras utan f reg ende meddelande ANV NDNINGSOMR DEN Sk p och bildramsmontering m blertrimning Trimning och formning p plats och mobilt BATTE...

Страница 118: ...s Om ett s dant batteri laddas upp genast efter batteriets bruk f rs mras de kemiska mnena i batteriet varvid batteriets livsl ngd f rkortas L t batteriet f rst svalna Ladda upp det f rst efter att de...

Страница 119: ...dikator LED lampan sl ckt Det finns tillr ckligt med energi kvar i batteriet LED lampan r d blinkar Batteriet r n stan helt urladdat LED lampan r d lyser Batteriet r helt urladdat Ladda batteriet s sn...

Страница 120: ...k tryckarmen mot arbetsstycket SPIKPISTOLEN F R INTE SPIKA 5 Ta bort tryckarmen fr n arbetsstycket Rikta sedan spikpistolen ned t tryck p avtryckaren och v nta i detta l ge i 5 sekunder eller mer SPIK...

Страница 121: ...ANISM Tryck f rst tryckarmen mot tr et tryck sedan in avtryckaren f r att driva in spiken Efter att du spikat en g ng r det inte m jligt att spika igen f rr n avtryckaren sl pps och trycks in igen KON...

Страница 122: ...ot repor eller m rken orsakade av tryckarmen s tt fast noshylsan p tryckarmen Ta ur batteriet och alla terst ende klamrar fr n spikpistolen S tt noshylsan p tryckarmen N r du inte anv nder noshylsan s...

Страница 123: ...arbetsstyckets form kan det vara n dv ndigt att vidta s rskilda bullerd mpande tg rder som t ex att placera arbetsstyckena p ljudd mpande st d och f rhindra vibrationer genom att kl mma fast eller t...

Страница 124: ...ren sl s av efter 10 sekunder se sidan 119 L t spikpistolen svalna eller v rmas upp ordentligt i l mpligt tillst nd Skadad intern elektronik Kontakta HiKOKI f r byte Spikpistolen fungerar men ingen sp...

Страница 125: ...rkt j Kontroll r for bev gelige dele der er monteret forkert eller sidder fast defekte dele eller andre forhold der kan p virke det elektriske v rkt js drift Hvis det elektriske v rkt j er beskadiget...

Страница 126: ...ver at afhj lpe et stoppet bef stelseselement 6 Anvend ikke denne dykkerpistol til fastg ring af elektriske kabler Den er ikke designet til installation af elkabler og kan del gge isoleringen p elkabl...

Страница 127: ...18 Samtidig islagning af s m p begge sider af den samme v g er farligt Islagning af s m b r under ingen omst ndigheder finde sted p begge sider af en v g samtidigt Dette er overordentlig farligt efter...

Страница 128: ...for voldsomme st d 3 Undlad at anvende et tydeligt beskadiget eller deformt batteri 4 Undlad at anvende batteriet i omvendt polaritet 5 Undlad at tilslutte direkte til elektriske stikkontakter eller e...

Страница 129: ...almindeligt husholdningsa ald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU om bortska else af elektrisk og elektronisk udstyr og g ldende national lovgivning skal brugt elv rkt j indsamles separat...

Страница 130: ...Fjern batteriet fra v rkt jet og lad det k le helt af Blinker Udladning sat i bero p grund af fejl eller funktionsfejl Problemet kan v re batteriet s henvend dig til din forhandler SPECIFIKATIONER 1 L...

Страница 131: ...ger 1 Tilsluttes til str mkilden Fig 3 Tilslut opladerens netkabel til kontakten Ved tilslutning af opladerens stik til en kontakt blinker kontrollampen r dt t blink i sekundet FORSIGTIG Anvend ikke d...

Страница 132: ...under at bekr fte at det batteri der oplades med opladeren er taget ud skal du vente mindst 3 sekunder f r du s tter det i igen og forts tter opladningen Hvis batteriet s ttes i f r der er g et 3 seku...

Страница 133: ...esterende batteriladning ved status for LED lampe som nedenfor Status for indikator LED lyser ikke Batteriets resterende e ekt er tilstr kkelig LED r d blinker Batteriet er n sten tomt LED r d lyser B...

Страница 134: ...h ndtaget hen mod arbejdsemnet DYKKERPISTOLEN M IKKE V RE I DRIFT 5 Flyt skubbeh ndtaget fra arbejdsemnet Dern st skal du pege s mpistolen nedad trykke p udl seren og derefter vente i denne position i...

Страница 135: ...e funktioner for is tning af s m ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME F rst skal du trykke skubbeh ndtaget mod tr et dern st skal du trykke p udl seren for at a yre s mmet N r du har a yret t s m er...

Страница 136: ...uen med en skruetr kker Fjern krogen Mont r krogen p den anden side og fastg r den sikkert med skrue BEM RK Krogen kan anvendes som b jle 4 Anvendelse af spidsh tten Se Fig 17 ADVARSEL Ved montering e...

Страница 137: ...n dagligt Information om st j De m lte v rdier for st j er fastsat i overensstemmelse med EN 60745 Det typiske A vejede enkeltst ende lydtryksniveau LWA 1s d 79 dB DettypiskeA vejedeenkeltst endeemiss...

Страница 138: ...n g r ud efter 10 sekunder Se side 133 Lad dykkerpistolen k le af eller genvinde varme ordentligt under passende forhold Beskadiget indvendig elektronik Kontakt HiKOKI for udskiftning Dykkerpistolen v...

Страница 139: ...l v re lettere kontrollere g Bruk elektroverkt yet ekstrautstyr bor osv i samsvar med disse instruksjonene og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning Hvis elektroverkt yet br...

Страница 140: ...e verkt yet n r lakk maling rensebensin tynner bensin gass lim og lignende brannfarlige sto er da de kan antennes og eksplodere Ikke under noen omstendighet b r dette verkt yet derfor brukes in n rhet...

Страница 141: ...et yer og vogner 20 Fjern alle gjenv rende festeanordninger og batteriet fra dykkertpistolen n r 1 du utf rer vedlikehold og inspeksjon 2 du kontrollerer at st tstangen og utl seren fungerer som de sk...

Страница 142: ...g stanse ytterligere lading 8 Ikke plasser eller utsett batteriet for h ye temperaturer eller h yt trykk som i en mikrob lgeovn t rker eller i en beholder under h yt trykk 9 Holdes unna flammer umidde...

Страница 143: ...vennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg Likestr m kg Vekt I henhold til EPTA prosedyren 01 2014 Sl P Sl AV Koble fra batteriet Str mbryter Str mbryter AV Str mbryter P Str mindikator Lyser gr nt Spikri...

Страница 144: ...sende spikerlengde 16 mm til 50 mm Innsettingskapasitet for spiker spiker 100 1 remse Avfyringsmodus Enkel sekvensiell kontakt valgbar Seriehastighet spiker sekund 2 periodisk Batteri Modell BSL1820M...

Страница 145: ...iet overopphetet Kan ikke lade Ladning vil starte n r batteriet er avkj lt Lading ikke mulig Blafrer Lyser i 0 1 sekunder Lyser ikke i 0 1 sekunder av i 0 1 sekunder Feilfunksjon i batteriet eller lad...

Страница 146: ...R BRUK Handling Figur Side Ta ut og sette inn batteriet 2 2 Lading 3 2 Valg av tilbeh r 326 1 Slik bruker du betjeningspanelet 1 Str mbryter P Se fig 4 Med str mbryter AV trykk og hold inne str mbryt...

Страница 147: ...e Hvis noen form for unormal drift oppst r stopp bruk av dykkertpistolen og kontakt et HiKOKI autorisert servicesenter umiddelbart 1 FJERN ALLE SPIKER OG BATTERIET FRA DYKKERTPISTOLEN ALLE SKRUER M ST...

Страница 148: ...t 1 Spikringsprosedyrer nedenfor F r du begynner arbeidet kontroller omstillingsanordningen for spikring Denne dykkertpistolen fra HiKOKI har en omstillingsanordning for spikring F r du starter m du s...

Страница 149: ...slaget fra avfyringen av en spiker og en u nsket ekstra spiker kan avfyres og muligens for rsake personskade MERK Hvis alle advarsler og instruksjoner f lges er sikker bruk mulig med begge to systemer...

Страница 150: ...rmer som gjelder for det enkelte land m overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverkt y Viktig melding om batteriene til HiKOKI batteridrevne elektroverkt y Bruk alltid et av v re spesialproduse...

Страница 151: ...ykket Hold godt fast i dykkertpistolen og trykk den helt mot arbeidsstykket Utl seren trykkes ikke langt nok inn Trykk avtrekkeren ordentlig inn Mer enn 4 sekunder forl per fra st tstangen sl s P til...

Страница 152: ...en Er ladefj ren svekket eller skadet Erstatt ladefj ren Driveblad slitt eller skadet Ta kontakt med HiKOKI for utskifting Spiker fastkj res Avfyrt spiker er b yd Kontroller at du bruker riktige spike...

Страница 153: ...hallinta on helpompaa g K yt s hk ty kalua varusteita ja ty kalun teri jne n iden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon ty skentelyolosuhteet ja teht v ty Jos s hk ty kalua k ytet n toimintoihin joihin...

Страница 154: ...alua vain sille suunnitellulla tavalla 2 Varo palamaan syttymist ja r j hdyst Naulauksen aikana saattaa synty kipin it joten on vaarallista k ytt ty kalua lakan maalin bensiinin tinnerin polttoaineen...

Страница 155: ...k rkisuojuksen kiinnitt misen tai irrottamisen yhteydess 4 tukoksen selvitt misen yhteydess 5 kun laitetta ei k ytet 6 poistuttaessa ty skentelyalueelta 7 siirrett ess laitetta paikasta toiseen ja 8...

Страница 156: ...toa tai pahaa hajua 10 l k yt paikassa jossa syntyy voimakasta staattista s hk 11 Jos akku vuotaa haisee pahalta tai kuumenee tai jos sen v ri tai muoto muuttuu tai akku vaikuttaa mill n tavalla poikk...

Страница 157: ...viet v ymp rist yst v lliseen kierr tyslaitokseen Tasavirta kg Paino EPTA menettelyn 01 2014 mukaisesti Kytkeminen P LLE Kytkeminen POIS P LT Irrota akku Virtakytkin Virtakytkin POIS P LT Virtakytkin...

Страница 158: ...lis yskapasiteetti naulaa 100 1 liuska Laukaisutila Yksitt inen kosketus valittavissa Jakson nopeus naulaa s 2 jaksottainen Akku Malli BSL1820M Tyyppi Litiumioniakku J nnite DC 18 V Paino 2 4 3 0 kg M...

Страница 159: ...i Akku on ylikuumentunut Lataaminen ei onnistu Lataus alkaa kun akku j htyy Lataus ei onnistu V lkkyy Palaa 0 1 sekunnin ajan Ei pala 0 1 sekunnin ajan sammuu 0 1 sekunniksi Akun tai laturin toimintah...

Страница 160: ...irtakytkimen P LLE asettamisen aikana Muussa tapauksessa virtakytkin ei mene P LLE Automaattinen virrankatkaisu Naulain sammuu automaattisesti jos virta on kytketty p lle mutta sit ei k ytet 30 minuut...

Страница 161: ...tiin Laite kytket n takaisin p lle painamalla virtakytkint VAROITUS Naulaimen virtaa ei saa j tt p lle Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus Naulaustavan merkkivalo Palaa sininen YKSITT...

Страница 162: ...stavan vaihdin Valitse YKSITT ISLAUKAISU tai KOSKETUSLAUKAISU k sill olevan ty n mukaan Seloste eri naulaustavoista YKSITT ISLAUKAISU Ty nn painovipu ensin puuta vasten ja ammu sitten naula painamalla...

Страница 163: ...aimesta j ljell olevat kiinnikkeet ja irrota akku Aseta k rkisuojus painovivun k rkeen Kun k rkisuojus ei ole k yt ss s ilyt se makasiinin k nt puolen s ilytyslokerossa HUOMAA K rkisuojus voi v hent n...

Страница 164: ...asettaa ty st kappale nt vaimentavalle pinnalle est ty st kappaleen t rin kiinnitt m ll tai peitt m ll se jne Erikoistapauksissa on tarpeen k ytt kuulosuojaa Tietoja v rin st Tyypillinen t rin arvo s...

Страница 165: ...uu 10 sekunnin kuluttua katso sivu 160 Anna naulaimen joko j hty tai l mmet kunnolla S hk iset osat vaurioituneet Vaihda laite ottamalla yhteytt HiKOKIin Naulain toimii mutta ei ammu nauloja Makasiini...

Страница 166: ...166 RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e f RCD 0000Book NT1850DA indb 166 0000Book NT1850DA indb 166 2022 09 08 14 45 54 2022 09 08 14 45 54...

Страница 167: ...167 c d e f g 5 a b c d 6 a 1 2 3 4 5 6 1 2 3 0000Book NT1850DA indb 167 0000Book NT1850DA indb 167 2022 09 08 14 45 54 2022 09 08 14 45 54...

Страница 168: ...168 4 5 6 7 8 177 9 175 10 11 12 13 14 15 16 1 2 1 2 17 18 0000Book NT1850DA indb 168 0000Book NT1850DA indb 168 2022 09 08 14 45 54 2022 09 08 14 45 54...

Страница 169: ...5 6 7 8 21 1 2 22 23 0 C 40 C 0 C 40 C 24 0 40 C 0 C 40 C 20 25 C 25 15 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 180 37 1 3 1 2 3 1 0000Book NT1850DA indb 169 0000Book NT1850DA indb 169 2022 09 08 14 45 55 20...

Страница 170: ...170 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 1 20 LED 0000Book NT1850DA indb 170 0000Book NT1850DA indb 170 2022 09 08 14 45 55 2022 09 08 14 45 55...

Страница 171: ...171 NT1850DA 2012 19 E kg EPTA 01 2014 OFF ON HiKOKI 10 BSL36B18 75 50 75 25 50 25 0000Book NT1850DA indb 171 0000Book NT1850DA indb 171 2022 09 08 14 45 55 2022 09 08 14 45 55...

Страница 172: ...100 1 2 BSL1820M 18 V 2 4 3 0 286 mm 267 mm 92 mm EPTA 01 2014 2 UC18YFSL 14 4 18 V 0 5 HiKOKI 18 1 9 mm 16 mm 1 25 mm 1 mm 1 1 mm 50 mm 0000Book NT1850DA indb 172 0000Book NT1850DA indb 172 2022 09...

Страница 173: ...5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 2 BSL1820M 0 C 50 C 1 3 1 2 3 3 1 1 1 1 3 3 3 20 C UC18YFSL BSL1820M 30 0000Book NT1850DA indb 173 0000Book NT1850DA indb 173 2022 09 08 14 45 57 2022 0...

Страница 174: ...174 15 4 5 2 3 1 2 0 2 3 3 3 30 HiKOKI 2 2 3 2 326 1 1 ON 4 OFF 1 ON 30 2 OFF 4 ON ON 3 5 6 4 LED 0000Book NT1850DA indb 174 0000Book NT1850DA indb 174 2022 09 08 14 45 57 2022 09 08 14 45 57...

Страница 175: ...ED LED LED LED 5 LED LED LED LED 1 0 5 10 LED 5 C LED LED HiKOKI 6 LED 7 LED LED LED 2 8 3 8 HiKOKI 1 2 2 3 1 1 0000Book NT1850DA indb 175 0000Book NT1850DA indb 175 2022 09 08 14 45 57 2022 09 08 14...

Страница 176: ...176 ON 30 4 5 5 6 7 2 8 2 9 4 5 1 2 3 4 1 9 2 10 172 0000Book NT1850DA indb 176 0000Book NT1850DA indb 176 2022 09 08 14 45 58 2022 09 08 14 45 58...

Страница 177: ...177 3 11 4 1 HiKOKI 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 HiKOKI 1 2 3 1 1 2 1 12 1 2 4 4 2 13 1 2 0000Book NT1850DA indb 177 0000Book NT1850DA indb 177 2022 09 08 14 45 58 2022 09 08 14 45 58...

Страница 178: ...178 2 2 HiKOKI 1 2 2 14 15 3 16 OFF 4 17 5 18 19 HiKOKI 1 0000Book NT1850DA indb 178 0000Book NT1850DA indb 178 2022 09 08 14 45 58 2022 09 08 14 45 58...

Страница 179: ...C 3 HiKOKI HiKOKI PowerTools Power Tool HiKOKI EN60745 LWA 1 d 79 dB LpA 1 d 68 dB 3 dB EN60745 2 1 m 2 K 1 5 m 2 HiKOKI 0000Book NT1850DA indb 179 0000Book NT1850DA indb 179 2022 09 08 14 45 59 2022...

Страница 180: ...180 HiKOKI HiKOKI 30 1 ON 4 2 4 2 ON OFF 8 5 C LED 10 175 HiKOKI 0000Book NT1850DA indb 180 0000Book NT1850DA indb 180 2022 09 08 14 45 59 2022 09 08 14 45 59...

Страница 181: ...181 18 19 HiKOKI 14 15 HiKOKI HiKOKI HiKOKI 14 15 HiKOKI HiKOKI 175 0000Book NT1850DA indb 181 0000Book NT1850DA indb 181 2022 09 08 14 45 59 2022 09 08 14 45 59...

Страница 182: ...re lonej pracy wype ni swoje zadanie lepiej i w spos b bardziej bezpieczny je eli praca b dzie wykonywana z zalecan pr dko ci OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE Nale...

Страница 183: ...ich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby b d inne niewielkie metalowe przedmioty kt re mog spowodowa zwarcie zacisk w Zwarcie zacisk w akumulatora mo e by przyczyn poparze lub po aru d...

Страница 184: ...i do u ytku 8 Wyb r metody wyzwalania jest wa ny Przeczyta ze zrozumieniem rozdzia U YWANIE GWO DZIARKI na stronie 193 9 Przed rozpocz ciem korzystania z tego produktu nale y upewni si e dzia a prawid...

Страница 185: ...tego mo e by spalenie lub uszkodzenie akumulatora 29 Akumulatora nie wolno wrzuca do ognia Podpalenie akumulatora mo e spowodowa jego wybuch 30 Korzystanie z w pe ni wyczerpanego akumulatora spowoduje...

Страница 186: ...nym suchym miejscu z dala od materia w palnych i atwopalnych Nale y unika miejsc nara onych na dzia anie gaz w korozyjnych UWAGA 1 Je li elektrolit wyciekaj cy z akumulatora dostanie si do oczu nie wo...

Страница 187: ...lektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym zu yte elektronarz dzia nale y posegregowa i odda do recyklingu w spos b przyjazny dla rodowiska w wyspecjalizowanym zak...

Страница 188: ...emperatury Wyj akumulator z narz dzia i poczeka a ca kowicie ostygnie Miga Zasilanie wstrzymane z powodu awarii lub nieprawid owego dzia ania Mo e to oznacza usterk akumulatora dlatego prosz skontakto...

Страница 189: ...d czy do r d a zasilania Rys 3 Pod czy przew d zasilaj cy adowarki do gniazda sieciowego Po pod czeniu wtyczki adowarki do gniazda sieciowego lampka kontrolna b dzie miga a na czerwono co 1 sekund UWA...

Страница 190: ...tor w itp Poniewa chemiczne substancje znajduj ce si wewn trz nowych akumulator w oraz akumulator w kt re nie by y u ywane przez d u szy okres czasu nie s aktywne wy adowanie elektryczne mo e by niski...

Страница 191: ...tkowy tryb uruchamiania pojedynczej sekwencji Kontrolka gwo dziowania wieci na niebiesko Patrz Rys 5 Aby zmieni tryb gwo dziowania nale y nacisn raz prze cznik pracy Za ka dym naci ni ciem tryb zmieni...

Страница 192: ...ka spustowego podczas W CZANIA wy cznika zasilania Takie dzia anie uniemo liwi W CZENIE wy cznika zasilania Automatyczne wy czanie Gdy zasilanie jest w czone ale gwo dziarka nie jest u ywana przez 30...

Страница 193: ...m i kogo zrani Nie wbija gwo dzi w cienkie deski lub w pobli u naro nik w i kraw dzi obrabianego przedmiotu Gwo dzie mog si przebi lub zosta przestrzelone przez obrabiany przedmiot i kogo uderzy Nigdy...

Страница 194: ...ZM URUCHAMIANIA PRZY STYKU Nale y zawsze ostro nie obchodzi si z gwo dziami i zestawem W przypadku upadku gwo dzi mo e doj do uszkodzenia spoiwa gwo dzi co mo e skutkowa nieprawid owym podaniem gwo dz...

Страница 195: ...go adowania i u ywania jest bardzo kr tki nale y je uzna za trwale wyczerpane i zakupi nowe UWAGA Podczas u ytkowania i konserwacji narz dzi elektrycznych musz by przestrzegane przepisy i standardy be...

Страница 196: ...czenie automatyczne Niski poziom na adowania akumulatora Na adowa akumulator Uszkodzona elektronika wewn trzna Skontaktowa si z HiKOKI w celu wymiany Czy d wignia popychaj ca i lub prze cznik spustowy...

Страница 197: ...w celu wymiany Uszkodzona elektronika wewn trzna Skontaktowa si z HiKOKI w celu wymiany Gwo dziowanie zbyt g bokie Sprawdzi po o enie regulatora g boko ci gwo dziowania Wyregulowa zgodnie z Rys 14 15...

Страница 198: ...lkatr szek vagy van e m s k r lm ny amely befoly solhatja a szersz mg p m k d s t Ha a szersz mg p s r lt haszn lat el tt jav ttassa meg Sok balesetet a rosszul karbantartott szersz mg pek okoznak A S...

Страница 199: ...rel s hez tervezt k s k ros thatja az elektromos k belek szigetel s t ez ltal ram t st vagy t zvesz lyt okozhat TOV BBI BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK 1 Biztons gos m k d s a helyes haszn lat r v n Ezt a...

Страница 200: ...et llv nyokon l tr kon A szersz mg pet bizonyos alkalmaz sokhoz nem szabad haszn lni p ld ul amennyiben a sz gbel v s hely nek megv ltoztat s hoz llv nyok l pcs k l tr k vagy l traszer szerkezetek pl...

Страница 201: ...s csatlakoz aljzathoz vagy szivargy jt csatlakoz hoz 6 Az akkumul tort kiz r lag rendeltet se szerint haszn lja 7 Azonnal ll tsa le az akkumul tor t lt s t ha a t lt s az el rt t lt si id ut n sem sik...

Страница 202: ...ni s egy k rnyezetbar t jrafeldolgoz l tes tm nybe kell visszavinni K zvetlen ramell t s kg S ly A 01 2014 EPTA Eur pai Elektromos K ziszersz mgy rt k Egyes lete szabv ny nak megfelel en Bekapcsol s K...

Страница 203: ...Akkumul toros szegecsel Modell NT1850DA Motor DC kefe n lk l Alkalmazhat sz g 18 Ga Alkalmazhat sz g hossza 16 50 mm Sz g bet lt si kapacit s sz gek 100 1 cs k Bel v s m dja Egyszeri sorozat rintkez...

Страница 204: ...lan helyezze a t lt be a 3 br n l that m don 3 T lt s Amikor az akkumul tort behelyezi a t lt be a t lt s megkezd dik s a jelz l mpa folyamatos piros f nnyel vil g t Amint az akkumul tor t lt se befej...

Страница 205: ...va dugja vissza Ha a jelz l mpa ett l sem kezd el pirosan villogni m sodpercenk nt akkor k rj k vigye a t lt t egy HiKOKI m rkaszervizbe HASZN LAT EL TT M velet bra Oldal Az akkumul tor kiv tele s beh...

Страница 206: ...rz lista seg ts g vel V gezze el a tesztet az al bbi sorrendben Ha rendellenes m k d s l p fel fejezze be a sz gbel v haszn lat t s azonnal vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos HiKOKI szervizk zpont...

Страница 207: ...ls vezet v jat Sz g V jat 3 Cs sztassa a szegez szalagot a penge terel be L sd 11 bra 4 Gy z dj n meg r la hogy a szegez szalag elhelyez se megfelel az oldals vezet v jattal s a v jattal majd tolja el...

Страница 208: ...gbel v s m k d s nek jelz je k ken villog H zza meg az ind t gombot a sz gbel v t a munkadarabt l elv ve Nyomja le a tol kart a munkadarabhoz a sz g bel v s hez Mozgassa a Sz gbel v t a munkadarab me...

Страница 209: ...s gy z dj n meg r la hogy megfelel en feszesek e Ha b rmelyik csavar laza azonnal h zza meg Ennek elmulaszt sa komoly vesz lyt jelenthet 3 A motor karbantart sa A motor tekercse az eg sz szersz mg p...

Страница 210: ...is haszn lhat FIGYELMEZTET S A szersz m haszn lat t l f gg en a kibocs tott rezg s a szersz mg p t nyleges haszn lata sor n elt rhet a megadott ssz rt kt l L ptessen letbe a szersz mg p kezel j t v d...

Страница 211: ...j hez vegye fel a kapcsolatot a HiKOKI val Az adagol rug meggyeng lt vagy s r lt Cser lje ki az adagol rug t Sz gadagol s r lt Cser lje ki a sz gadagol t Ellen rizze hogy megfelel ek e a sz gek Csak a...

Страница 212: ...tel nebezpe n e Udr ujte elektrick n ad Kontrolujte se zen pohybuj c ch se st a jejich pohyblivost soust e te se na praskliny zlomen sou sti a jak koli dal okolnosti kter mohou ohrozit funkci elektric...

Страница 213: ...ou vejte tuto h eb kovou sb je ku k upevn n elektrick ch kabel Toto n ad nen ur eno k instalaci elektrick ch kabel a m e po kodit izolaci elektrick ch kabel a n sledn zp sobit raz elektrick m proudem...

Страница 214: ...Nepou vejte elektrick n ad na le en eb c ch Elektrick n ad nesm b t pou v no nap klad v konkr tn ch p padech p i p emis ov n z jednoho pracovi t na jin za pou it le en schod eb k nebo podobn ch konstr...

Страница 215: ...elu 7 Pokud se nab jen akumul toru nedokon i kdy uveden doba nab jen uplynula ihned zastavte dal nab jen 8 Nevystavujte akumul tor p soben vysok ch teplot nebo vysok ho tlaku neum s ujte jej nap do mi...

Страница 216: ...ck n ad mus sb rat odd len od ostatn ho odpadu a podrobit ekologicky etrn mu recyklov n Stejnosm rn proud kg Hmotnost Podle metody EPTA 01 2014 ZAPNUT VYPNUT Odpojte baterii Vyp na nap jen Sp na nap j...

Страница 217: ...p s Re im nast elov n Jednotliv spou t n kontaktn voliteln Rychlost cyklu h eb ky sekundu 2 p eru ovan provoz Akumul tor Model BSL1820M Typ Lithium iontov akumul tor Nap t Stejnosm rn proud o 18 V Hm...

Страница 218: ...za ne sv tit erven Kdy je akumul tor zcela nabit kontrolka se erven rozblik v 1sekundov ch intervalech viz Tabulka 1 1 Signalizace kontrolky Kontrolka signalizuje stav nab je ky nebo akumul toru tak j...

Страница 219: ...v 326 1 Jak obsluhovat ovl dac panel 1 Sp na nap jen ZAPNUT viz obr 4 Pokud je Sp na nap jen VYPNUT stiskn te sp na nap jen a p idr te ho stisknut d le ne 1 sekundu pot bude kontrolka nap jen sv tit z...

Страница 220: ...ho kontroln ho seznamu Testy prove te v n sleduj c m po ad Pokud dojde b hem provozu k emukoliv neobvykl mu ihned p eru te pou v n h eb kov sb je ky a kontaktujte autorizovan servisn st edisko firmy H...

Страница 221: ...it Viz obr 11 4 Zkontrolujte zda je p s h eb k dn um st n u bo n ch vod c ch dr ek a u hlavn dr ky a pot zatla te kryt z sobn ku dop edu aby zapadl na sv m sto JAK POU VAT H EB KOVOU SB JE KU VAROV N...

Страница 222: ...a re imu nast elov n h eb k na KONTAKTN MECHANISMUS SPOU T N indik tor re imu nast elov n h eb k blik mod e H eb kovou sb je ku dr te vzd lenou od spojovan sou sti a zm kn te spou Stla en m tla n p ky...

Страница 223: ...zranit 2 Kontrola mont n ch roub Pravideln kontrolujte v echny mont n rouby a zajist te aby byly dn uta eny Pokud jsou jak koli rouby uvoln n okam it je dot hn te Pokud tak neu in te vystavujete se v...

Страница 224: ...noho n ad s druh m Tuto deklarovanou hodnotu vibrac lze rovn pou t v p edb n m hodnocen vystaven VAROV N Vibra n emise b hem vlastn ho pou v n elektrick ho n ad se m e od deklarovan celkov hodnoty li...

Страница 225: ...na firmu HiKOKI s dost o v m nu Pru ina podava e je zeslaben nebo po kozen Vym te pru inu podava e Podava h eb k je po kozen Vym te podava h eb k Zkontrolujte zda pou v te spr vn h eb ky Pou vejte po...

Страница 226: ...llan m ve bak m a niteyi sadece retici taraf ndan belirtilen arj cihaz yla arj edin Bir ak nitesi tipi i in uygun olan bir arj cihaz ba ka tipte bir ak nitesiyle kullan ld nda yang n riski yaratabilir...

Страница 227: ...bu t r yan c maddelerin yak n nda kullan lmamal d r 3 Daima g z korumas koruyucu g zl k kullan n Elektrikli aleti kullan rken daima g z korumas tak n ve evredeki ki ilerin de g z korumas takt ndan em...

Страница 228: ...nesinden karmad k a bir s k may gidermeye veya ivi akma Makinesini tamir etmeye al may n ivi akma Makinesi asla g zetimsiz b rak lmamal d r nk ivi akma Makinesine a ina olmayan ki iler onu kullanabili...

Страница 229: ...oku alg lanmas durumunda derhal ate ten uzakla t r n 10 G l statik elektrik retilen bir yerde kullanmay n 11 E er batarya s z nt s k t koku s retilmesi renk solmas veya deformasyon varsa veya kullan m...

Страница 230: ...anmal ve evre artlar na uygun bir geri d n m tesisine g nderilmelidir Do ru ak m kg A rl k EPTA Prosed r 01 2014 e g re A MA KAPAMA Pili kart n G d mesi G d mesi KAPALI G d mesi A IK G g stergesi Ye i...

Страница 231: ...Uzunlu u 16 mm ila 50 mm ivi Y kleme kapasitesi ivi 100 1 erit Ate leme modu Tek s ral Temas Se ilebilir evrim h z ivi saniye 2 Aral kl Batarya Model BSL1820M Tip Li iyon batarya Voltaj DC 18 V A rl k...

Страница 232: ...aniye kapal d r Batarya a r s nm arj yap lam yor Batarya so udu unda arj i lemi ba layacakt r arj yap lam yor Titre ir 0 1 saniye yanar 0 1 saniye yanmaz 0 1 saniye kapal d r Batarya veya arj cihaz ar...

Страница 233: ...a lamazsa l tfen arj makinesini HiKOKI Yetkili Servis Merkezine g t r n KULLANMADAN NCE lem ekil Sayfa Bataryay karma ve takma 2 2 arj etme 3 2 Aksesuarlar n se ilmesi 326 1 lem panelinin kullan lmas...

Страница 234: ...ol listesini kullanarak ivi akma Makinesini test edin Testleri a a daki s raya g re ger ekle tirin Anormal bir i lem meydana gelirse ivi akma Makinesini kullanmay b rak n ve derhal bir HiKOKI yetkili...

Страница 235: ...a ate lenmelerini nlemek i in parmaklar n z tetikten UZAK tutun Hasar g rm se elektrik kablosunu kullanmay n Derhal tamir ettirin Tetikleme y ntemi se imi nemlidir L tfen a a da bulunan 1 ivileme pros...

Страница 236: ...kolu kazara sizinle veya al ma alan ndaki ba kalar yla temas ederse ciddi yaralanmaya neden olabilece i i in ivileme i lemi d nda parma n z tetikten uzak tutun Ellerinizi ve v cudunuzu bo altma alan...

Страница 237: ...e arj edilip kullan lmas yla d zeltilebilir E er ard arda arj edilip kullan lmas na ra men batarya kullan m s resi ok k saysa bataryalar n kullan m mr bitmi tir ve yeni bataryalar alman z gerekir KAZ...

Страница 238: ...lm yor Bir kez a l yor ancak otomatik olarak kapan yor D k batarya arj Bataryay arj edin elektronik aksam hasar g rm De i tirmek i in HiKOKI ile ileti im kurun tme kolu ve veya tetik A IK durumda m tm...

Страница 239: ...KOKI ile ileti im kurun elektronik aksam hasar g rm De i tirmek i in HiKOKI ile ileti im kurun ok derine ak yor ivileme derinli i ayar de i tiricisinin konumu kontrol edin ek 14 15 ye g re yeniden aya...

Страница 240: ...a de ac iune a copiilor i nu l sa i persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electric sau cu prezentele instruc iuni s foloseasc scula electric Sculele electrice sunt periculoase n m inile utili...

Страница 241: ...care scula este pozi ionat ferm pe piesa de prelucrat Dac scula nu este n contact cu piesa de prelucrat dispozitivul de fixare ar putea devia departe de inta dumneavoastr 4 Deconecta i scula de la sur...

Страница 242: ...ecula violent n cazul n care cuiul care este b tut n acel moment vine n contact cu un cui b tut anterior sau cu un nod n lemn 16 Ave i grij la declan area dubl din cauza reculului n cazul n care manet...

Страница 243: ...umulatorul 2 n situa ia suprasolicit rii aparatului motorul se poate opri n aceast situa ie elibera i ntrerup torul i ndep rta i cauza suprasolicit rii Dup aceasta pute i folosi din nou aparatul 3 n s...

Страница 244: ...ie Wh Putere de ie ire Num r din 2 p n la 3 cifre NUMELE P R ILOR Fig 1 Fig 20 Capac superior Declan ator Bec LED Cap de declan are orificiu de ie ire Manet de mpingere Magazie C rlig Acumulator Manet...

Страница 245: ...rcat ntre 50 75 Lumineaz Acumulatorul este nc rcat ntre 25 50 Lumineaz Acumulatorul este nc rcat mai pu in de 25 Clipe te Acumulatorul este aproape desc rcat Re nc rca i acumulatorul c t mai cur nd po...

Страница 246: ...conector adecvat C nd conecta i tec rul nc rc torului la un conector lampa indicatoare va clipi n culoarea ro ie la interval de o 1 secund PRECAU IE Nu folosi i cablul de alimentare dac este deterior...

Страница 247: ...microcalculatorul ncorporat are nevoie de aproximativ 3 secunde pentru a confirma c acumulatorul nc rcat a fost scos a tepta i minimum 3 secunde nainte de a l reinsera pentru a continua nc rcarea Dac...

Страница 248: ...IC Clipe te albastru MECANISM DE AC IONARE DE CONTACT 4 Nivel de energie r mas n acumulator n timp ce ntrerup torul de alimentare este PORNIT nivelul de energie r mas a acumulatorului poate fi verific...

Страница 249: ...sa i niciodat ma ina de b tut cuie cu alimentarea pornit Acest lucru poate duce la un accident Indicator opera ie de a bate cuie Lumineaz albastru MECANISM DE AC IONARE SECVEN IAL UNIC Clipe te albast...

Страница 250: ...iodat ma ina de b tut cuie care este defectuoas sau care opereaz anormal Nu utiliza i ma ina de b tut cuie ca ciocan ndep rta i toate dispozitivele de fixare r mase i acumulatorul din ma ina de b tut...

Страница 251: ...a iei de a bate cuie Pentru a v asigura c fiecare cui str punge la aceea i ad ncime asigura i v c ma ina de b tut cuie este ntotdeauna inut ferm pe piesa de prelucrat n cazul n care cuiele sunt mpu ca...

Страница 252: ...i trebuie respectate reglement rile i standardele na ionale privind securitatea Not important pentru bateriile uneltelor HiKOKI cu acumulatori Utiliza i ntotdeauna acumulatori originali Nu garant m si...

Страница 253: ...cuire Maneta de mpingere i sau declan atorul sunt n stare PORNIT Men ine i maneta de mpingere i declan atorul n starea OPRIT ine i starea cu nicio operare peste 30 de minute Func ia de oprire automat...

Страница 254: ...ntru nlocuire Componente electronice interne deteriorate Contacta i HiKOKI pentru nlocuire mpu c prea ad nc Verifica i pozi ia dispozitivului de reglare pentru reglarea ad ncimii opera iei de a bate c...

Страница 255: ...jivo g Elektri no orodje pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili pri emer upo tevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporabo elektri nega orodja v dru...

Страница 256: ...ega vnetljivega materiala 3 Vedno nosite za ito za o i za itna o ala Med delom z elektri nim orodjem vedno nosite za itna o ala in poskrbite da jih uporabljajo tudi osebe v bli ini Mo nost da bi delci...

Страница 257: ...ice odklopite baterijo Pri pritrditvi pokrov ka konice na konico potisnega vzvoda in pri odstranjevanju obvezno pred tem izklju ite baterijo Obstaja velika nevarnost e se ebelj spro i po pomoti 23 Oko...

Страница 258: ...o i po kodbe ter posledi no po ar ali eksplozijo Baterijo shranjujte na hladnem suhem mestu stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov Izogibati se je potrebno jedkim plinskim ozra jem POZOR 1 e...

Страница 259: ...AKTNEGA SPRO ANJA Indikator delovanja zabijanja Utripa v modri barvi Zaklep spro ilca Spro ilec je odklenjen Baterija je skoraj prazna im prej napolnite baterijo Indikator baterije Utripa rde e Preost...

Страница 260: ...v spodnji tabeli Dimenzije ebljev 18 Tapetni kih ebljev za zaklju ek merilnikov naravnost Min Maks 1 9 mm 16 mm 1 25 mm 1 mm 1 1 mm 50 mm STANDARDNA OPREMA Zraven glavnega orodja 1 orodje vsebuje pak...

Страница 261: ...okom v primeru novih baterij itd Ker notranja kemijska snov novih baterij in baterij ki niso bile dlje asa uporabljene ni aktivirana je lahko elektri ni tok nizek ko jih uporabljate prvi in drugi To j...

Страница 262: ...veri s stanjem svetilke LED kot je prikazano spodaj Stanje indikatorja Ne zasveti LED Baterija je dovolj polna Utripa LED rde e Baterija je skoraj prazna Zasveti LED rde e Preostala mo baterije je pra...

Страница 263: ...DELOVATI 5 Lo ite potisni vzvod od obdelovanca Nato usmerite zabija navzdol pritisnite spro ilo in potem po akajte v tem polo aju 5 sekund ali dlje ZABIJALNIK NE SME DELOVATI 6 Ne da bi se dotaknili s...

Страница 264: ...razli nih operacij zabijanja MEHANIZEM ENOJNEGA ZAPOREDNEGA SPRO ANJA Najprej pritisnite potisni vzvod proti lesu potem pritisnite spro ilec za zabijanje eblja Po enkratnem zabijanju zabijanje ne bo...

Страница 265: ...ot obe alnik 4 Uporaba pokrova konice Glej Sl 17 OPOZORILO Pri pritrjevanju ali odstranjevanju pokrov ka konice odstranite prst s spro ilca in odstranite vse preostale eblje in baterijo iz zabijalnika...

Страница 266: ...ednosti orodja in ne predstavljajo razvoja hrupa na mestu uporabe Razvoj hrupa na mestu uporabe bo na primer odvisen od delovnega okolja obdelovanca podpore obdelovanca in tevila delujo ih operacij it...

Страница 267: ...kodovana notranja elektronika Za zamenjavo se obrnite na HiKOKI Zabijalnik deluje vendar ni nalo enih ebljev Nabojnik je umazan Nabojnik spihajte in obri ite do istega Preverite ali je pri lo do zasto...

Страница 268: ...rick ch n strojov Skontrolujte nespr vne centrovanie alebo zablokovanie pohybliv ch ast po kodenie ast alebo ak ko vek in okolnosti ktor by mohli ovplyvni innos elektrick ho n radia V pr pade po koden...

Страница 269: ...o prvku bu te opatrn Mechanizmus m e by pod tlakom a po as pokusu o odstr nenie zaseknutia m e d js k prudk mu vystreleniu upev ovacieho prvku 6 Nepou vajte t to klincova ku na upev ovanie elektrick c...

Страница 270: ...dy uistite e sa nikto ani ruky i chodidl iadnej osoby at nenach dza za tenkou doskou alebo ved a dreva ktor sa chyst te klincova 18 S asn klincovanie na oboch stran ch rovnakej steny je nebezpe n Za...

Страница 271: ...vajte s opa nou polaritou 5 Neprip jajte priamo k elektrickej z suvke ani k z suvke zapa ova a vo vozidle 6 Bat riu nepou vajte na in ako stanoven ely 7 Ak sa bat ria nenabije ani po uplynut zadanej...

Страница 272: ...pre ta n vod na obsluhu Iba pre krajiny E Elektrick n radie nelikvidujte spolu s dom cim odpadom Aby ste dodr ali ustanovenia eur pskej smernice 2012 19 E o odpadov ch elektrick ch a elektronick ch za...

Страница 273: ...najsk r dobite bat riu Blik Prev dzka sa preru ila kv li vysokej teplote Vyberte bat riu z n stroja a nechajte ju plne vychladn Blik Prev dzka sa preru ila kv li zlyhaniu alebo poruche Probl mom m e...

Страница 274: ...e do nab ja ky pod a zn zornenia na Obr 3 3 Nab janie Pri vkladan bat rie do nab ja ky sa spust nab janie a kontrolka bude nepretr ite svieti ervenou farbou Po plnom nabit bat rie za ne kontrolka blik...

Страница 275: ...tr te ich Ak nen jdete iadne cudzie predmety pravdepodobne do lo k poruche bat rie alebo nab ja ky Odneste ich do autorizovan ho servisn ho strediska Ke e vstavan mikropo ta potvrd vybratie bat rie na...

Страница 276: ...ri kou pri om d vajte pozor aby ste o ovku nepo kriabali krabance na o ovke LED svetla m u sp sobi zn enie jasu 2 Mechanizmus uzamknutia sp te pozrite si Obr 8 V STRAHA Uistite sa e je sp uzamknut ke...

Страница 277: ...posuvn oblas na stl acej p ke ak sa nepos va plynulo 5 Vlo te klince V STRAHA Pri vkladan klincov do klincova ky 1 vyberte bat riu z klincova ky 2 nestl ajte sp 3 nestl ajte stl aciu p ku a 4 dr te kl...

Страница 278: ...linec do materi lu Odoberte prst zo sp te a plne oddia te n radie od povrchu dreva Ak chcete pokra ova v klincovan na osobitnom mieste posu te klincova ku pozd dreva pri om zopakujte kroky pod a potre...

Страница 279: ...cova ky st le vo vn tri zost va energia stla en ho vzduchu Zatvorte vodiacu do ti ku a z padku POZN MKA V pr pade ast ho zasek vania kontaktujte autorizovan servisn stredisko spolo nosti HiKOKI DR BA...

Страница 280: ...ck hodnota vibr ci pod a normy EN60745 2 1 m s2 Odch lka K 1 5 m s2 T to hodnota je charakteristick hodnota s visiaca s n rad m a nepredstavuje vplyv na syst m r k a ramien pri pou van n radia Vplyv n...

Страница 281: ...oden vn torn elektronika Po iadajte spolo nos HiKOKI o v menu Klincova ka funguje ale do materi lu sa nezavedie iadny klinec Z sobn k je zne isten Z sobn k vy istite pr dom vzduchu a poutierajte ho Sk...

Страница 282: ...282 f RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e 0000Book NT1850DA indb 282 0000Book NT1850DA indb 282 2022 09 08 14 46 39 2022 09 08 14 46 39...

Страница 283: ...283 c d e f g 5 a b c d 6 a 1 2 3 4 5 6 1 2 3 0000Book NT1850DA indb 283 0000Book NT1850DA indb 283 2022 09 08 14 46 39 2022 09 08 14 46 39...

Страница 284: ...284 4 5 6 7 8 292 9 291 10 11 12 13 14 15 16 1 2 1 2 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 0000Book NT1850DA indb 284 0000Book NT1850DA indb 284 2022 09 08 14 46 39 2022 09 08 14 46 39...

Страница 285: ...0 C 40 C 0 C 40 C 24 0 40 C 0 C 40 C 20 25 C 25 15 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 296 37 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0000Book NT1850DA indb 285 0000Book NT1850DA indb 285 2022 09 08 14 46 40 202...

Страница 286: ...286 11 12 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 1 20 0000Book NT1850DA indb 286 0000Book NT1850DA indb 286 2022 09 08 14 46 40 2022 09 08 14 46 40...

Страница 287: ...287 NT1850DA 2012 19 EC kg EPTA 01 2014 HiKOKI C 10 BSL36B18 75 50 75 25 50 25 0000Book NT1850DA indb 287 0000Book NT1850DA indb 287 2022 09 08 14 46 41 2022 09 08 14 46 41...

Страница 288: ...18 Ga 16 50 100 1 2 BSL1820M DC 18 V 2 4 3 0 286 267 92 01 2014 EPTA 2 UC18YFSL DC 14 4 18 V 0 5 HiKOKI 18 1 9 16 1 25 1 1 1 50 1 325 0000Book NT1850DA indb 288 0000Book NT1850DA indb 288 2022 09 08 1...

Страница 289: ...1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 2 BSL1820M 0 C 50 C 3 3 3 20 C UC18YFSL BSL1820M 30 15 4 5 2 3 1 2 0000Book NT1850DA indb 289 0000Book NT1850DA indb 289 2022 09 08 14 46 42 2...

Страница 290: ...290 0 2 3 3 3 30 HiKOKI 2 2 3 2 326 1 1 4 1 30 2 4 3 5 6 4 LED LED LED LED 0000Book NT1850DA indb 290 0000Book NT1850DA indb 290 2022 09 08 14 46 42 2022 09 08 14 46 42...

Страница 291: ...291 5 LED 1 0 5 10 5 C LED LED HiKOKI 6 7 2 8 3 8 HiKOKI 1 2 2 3 1 1 30 4 0000Book NT1850DA indb 291 0000Book NT1850DA indb 291 2022 09 08 14 46 42 2022 09 08 14 46 42...

Страница 292: ...292 5 5 6 7 2 8 2 9 4 5 1 2 3 4 1 9 2 10 288 3 11 4 1 HiKOKI 0000Book NT1850DA indb 292 0000Book NT1850DA indb 292 2022 09 08 14 46 43 2022 09 08 14 46 43...

Страница 293: ...293 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 HiKOKI 1 2 3 1 1 2 1 12 1 2 4 4 2 13 1 2 2 2 HiKOKI 1 2 2 14 15 0000Book NT1850DA indb 293 0000Book NT1850DA indb 293 2022 09 08 14 46 43 2022 09 08 14 46 43...

Страница 294: ...294 3 16 4 17 5 18 19 HiKOKI 1 2 3 4 5 40 3 HiKOKI 0000Book NT1850DA indb 294 0000Book NT1850DA indb 294 2022 09 08 14 46 44 2022 09 08 14 46 44...

Страница 295: ...295 HiKOKI HiKOKI EN60745 LWA 1s d 79 dB LpA 1s d 68 dB KpA 3 dB EN60745 2 1 2 K 1 5 2 HiKOKI 0000Book NT1850DA indb 295 0000Book NT1850DA indb 295 2022 09 08 14 46 44 2022 09 08 14 46 44...

Страница 296: ...296 HiKOKI HiKOKI 30 1 4 2 4 2 8 5 C 10 291 HiKOKI 18 19 HiKOKI 14 15 HiKOKI HiKOKI HiKOKI 14 15 0000Book NT1850DA indb 296 0000Book NT1850DA indb 296 2022 09 08 14 46 44 2022 09 08 14 46 44...

Страница 297: ...297 HiKOKI HiKOKI 290 0000Book NT1850DA indb 297 0000Book NT1850DA indb 297 2022 09 08 14 46 44 2022 09 08 14 46 44...

Страница 298: ...a nao trenim o tricama i takav alat je lak e kontrolisati g Elektri ni alat pribor rezne plo ice itd koristite u skladu sa ovim uputstvima uzimaju i u obzir uslove rada i posao koji treba obaviti Kori...

Страница 299: ...azre iva a gasa lepkova i sli nih zapaljivih supstanci jer mogu da se zapale i eksplodiraju Ni pod kojim uslovima ne treba ovaj alat da se koristi u blizini takvog zapaljivog materijala 3 Uvek nosite...

Страница 300: ...e ne koristi 6 se napu ta podru je rada 7 se seli na drugu lokaciju i 8 predaje se drugoj osobi Nikada ne poku avajte da otklonite zaglavljenje ili opravite eki za ukucavanje eksera osim ako niste ukl...

Страница 301: ...pod visokim pritiskom 9 Dr ite je podalje od vatre im primetite curenje ili osetite udan miris 10 Nemojte je koristiti na mestu gde dolazi do stvaranja jakog stati kog elektriciteta 11 Ako baterija cu...

Страница 302: ...ka mora se prikupiti zasebno i odneti u postrojenje za recikla u koje ispunjava ekolo ke zahteve Direktna struja kg Te ina U skladu sa EPTA procedurom 01 2014 Uklju iti Isklju iti Isklju ivanje bateri...

Страница 303: ...ez etke Primenljiv ekser 18 Ga Primenljiva du ina eksera 16 mm do 50 mm Kapacitet punje nja eksera ekseri 100 1 traka Re im kucanja Jedno sekvenciranje Kontakt mogu e izabrati Opseg ciklusa ekseri sek...

Страница 304: ...0 5 sekundi isklju ena je 0 5 sekundi Baterija je pregrejana Punjenje nije mogu e Punjenje e zapo eti kada se baterija ohladi Punjenje nije mogu e Treperi Svetli 0 1 sekundu Ne svetli 0 1 sekundu isk...

Страница 305: ...om 1 UKLJU EN prekida za napajanje pogledajte Sl 4 Pod uslovom ISKLJU IVANJA prekida a napajanja gurnite i dr ite prekida napajanja du e od 1 sekunde zatim e se indikator napajanja upaliti zeleno NAPO...

Страница 306: ...je eksera koriste i kontrolnu listu ispod Sprovedite testove slede im redom Ako do e do neuobi ajenog rada prestanite da koristite eki za ukucavanje eksera i odmah kontaktirajte HiKOKI ovla eni servis...

Страница 307: ...ni leb za vo enje Ekser leb 3 Gurnite traku eksera u vo icu se iva Vidite Sl 11 4 Potvrdite da li je traka eksera postavljen sa bo nim ljebovima vo ice i vo ice na odgovaraju i na in zatim gurnite pok...

Страница 308: ...rukovanja zakucavanjem svetli plavo Povucite okida sa eki em za ukucavanje eksera koji nije u radnom delu Pritisnite polugu za guranje naspram radnog dela za ukucavanje eksera Pomerite eki za ukucavan...

Страница 309: ...onta ne zavrtnje i postarajte se da budu dobro zategnuti Ako bilo koji od ovih zavrtnjeva popusti odmah ga pritegnite Propust da to uradite mo e da izazove ozbiljnu opasnost 3 Odr avanje motora Namota...

Страница 310: ...e se mo e koristiti u preliminarnoj proceni izlo enosti UPOZORENJE Emisija vibracija tokom upotrebe elektri nog alata mo e da se razlikuje od deklarisane ukupne vrednosti u zavisnosti od na ina na ko...

Страница 311: ...e i obri ite magazin Proverite zaglavljenje Uklonite zaglavljenje pogledajte Sl 18 19 O trica pogona je ishabana ili o te ena Kontaktirajte HiKOKI za zamenu Opruga za dodavanje je oslabljena ili o te...

Страница 312: ...irati g Koristite elektri ni alat pribor i nastavke itd u skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir radne uvjete i radove koji se izvode Uporaba elektri nog alata za namjene za koje alat nije predvi en...

Страница 313: ...a komadi i avla koji nisu pravilno zakucani u u u o i predstavljaju prijetnju o ima Za tita za o i mo e se kupiti u bilo kojoj eljezariji Uvijek koristite za titu za o i tijekom rada s ovim alatom Kor...

Страница 314: ...je unutar ovog temperaturnog raspona Ure aj mo e ne raditi ispod 0 C ili iznad 40 C 24 Uvijek punite bateriju na temperaturi od 0 40 C Temperatura manja od 0 C rezultirat e prekomjernim punjenjem koje...

Страница 315: ...sfere korozivnog plina POZOR 1 Ako teku ina koja curi iz baterije dospije u o i nemojte trljati o i i odmah ih dobro isperite istom vodom kao je voda iz slavine te odmah potra ite pomo lije nika Ako s...

Страница 316: ...VIRANJE MEHANIZMA Indikator rada s avlima Trep e plavo Okida je zaklju an Okida je otklju an Preostala snaga baterije gotovo prazna Napunite bateriju to je prije mogu e Indikator baterije Titra crveno...

Страница 317: ...e ASORTIMAN AVALA S ovim zakiva em mogu se koristiti samo avli prikazani u donjoj tablici Dimenzije avala 18 Gauge avli za zakivanje ravno Min Maks 1 9 mm 16 mm 1 25 mm 1 mm 1 1 mm 50 mm STANDARDNA OP...

Страница 318: ...punjenja 4 Odspojite kabel napajanja punja a iz uti nice 5 vrsto dr ite punja i izvucite bateriju NAPOMENA Obavezno izvadite bateriju iz punja a nakon punjenja i zatim je pohranite O elektri nom pra...

Страница 319: ...lnog aktiviranja Indikatorska lampica zakivanja svijetli plavom bojom Vidi sliku 5 Da biste promijenili na in rada zakivanja jednom pritisnite prekida za na in rada Svakim pritiskom mijenja se na in r...

Страница 320: ...avlima Svijetli plavo JEDNOSTRUKO SEKVENCIJALNO AKTIVIRANJE MEHANIZMA Trep e plavo KONTAKTNO AKTIVIRANJE MEHANIZMA Uvjerite se da indikator baterije ne svijetli ili titra Ako indikator baterije svijet...

Страница 321: ...tisnite potisnu polugu prema drvu zatim povucite okida kako biste ispalili avao Nakon jednog zabijanja naknadno zabijanje avala ne e biti mogu e dok se okida ne oslobodi i ne pritisne ponovno KONTAKTN...

Страница 322: ...povr inu izratka od ogrebotina ili oznaka napravljenih potisnom polugom pri vrstite dodatni poklopac nosa na potisnu polugu Uklonite sve preostale avle i bateriju iz zakiva a Stavite poklopac nosa na...

Страница 323: ...a potporne prigu iva e zvuka spre avanje vibracija izratka pomo u stezanja ili prekrivanja itd U posebnim slu ajevima potrebno je nositi opremu za za titu sluha Informacije o vibracijama Tipi na vrije...

Страница 324: ...ranicu 319 Pustite da se zakiva temeljito ohladi ili zagrije u odgovaraju em stanju O te ena unutarnja elektronika Kontaktirajte HiKOKI za zamjenu Zakiva radi ali avao nije zabijen Spremnik je prljav...

Страница 325: ...325 NT1850DA NN 1 1 BSL1820M 2 UC18YFSL 1 2 2 1 1 0000Book NT1850DA indb 325 0000Book NT1850DA indb 325 2022 09 08 14 46 57 2022 09 08 14 46 57...

Страница 326: ...326 UC18YFSL 14 4 V 18 V 329897 BSL18 337108 BSL36 18 0000Book NT1850DA indb 326 0000Book NT1850DA indb 326 2022 09 08 14 46 57 2022 09 08 14 46 57...

Страница 327: ...tore Si prega di apporre il timbro con questi dati Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS Modelnummer Serienummer Datum van aankoop Naam en adres van de gebruiker Naam en adres van de handelaar Stemp...

Страница 328: ...328 0000Book NT1850DA indb 328 0000Book NT1850DA indb 328 2022 09 08 14 47 00 2022 09 08 14 47 00...

Страница 329: ...er Neudorf Austria Tel 43 2236 64673 5 Fax 43 2236 63373 URL http www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL http...

Страница 330: ...ion sp cifique 1 est en conformit avec toutes les exigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentati...

Страница 331: ...a EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett johdoton viimeistelynaulain joka identifioidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin 1 perusteella on kaikkien direktiivien 2...

Страница 332: ...oizvod na koji je stavljena CE oznaka Sloven ina Hrvatski ES VYHL SENIE O ZHODE T mto vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e Akumul torov klincova ka na klince bez hlavi ky identifikovan pod a typu a pec...

Результаты поиска

Содержание NT 1850DA

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 1850DA

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI NT 1850DA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NT 1850DA

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 1850DA

Бренды по названию

Популярные бренды