HIKOKI G 18ST Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Οδηγίες

χειρισμού

Instrukcja obs

ugi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

Kullan

m talimatlar

Instruc

iuni de utilizare

Navodila za rokovanje

Pokyny na manipuláciu

Инструкция

за

експлоатация

Uputstvo za rukovanje

Upute za rukovanje

G 18ST

・

G 23ST

・

G 18SW2

・

G 23SW2

en
de

fr
it

sv
da
no

G23ST

sr
hr

en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no

el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr

0000Book̲G18ST.indb 1

2018/08/16 16:57:53

Содержание G 18ST

Страница 1: ...ezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje G 18ST G 23ST G 18SW2 G 23SW2 en de...

Страница 2: ...e safety of the power tool is maintained PRECAUTION Keep children and infirm persons away When not in use tools should be stored out of reach of children and infirm persons GENERAL POWER TOOL SAFETY W...

Страница 3: ...power tool live and could give the operator an electric shock k Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled...

Страница 4: ...ot use chipped cracked or otherwise defective products Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer s instructions Ensure that blotters are used when they are p...

Страница 5: ...dual current device with a rated residual current of 30 mA or less at all times is recommended SYMBOLS WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning...

Страница 6: ...ged and or wet with oil or water CAUTION In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed GUARANTEE We guarantee HiKOKI...

Страница 7: ...Ohm at the interface point power service box of the user s supply The user has to ensure that this power tool is connected only to a power supply system which fulfills the requirement above If necess...

Страница 8: ...chalter ein und ausschalten l sst Jedes Elektrowerkzeug das nicht mit dem Schalter bet tigt werden kann stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER T...

Страница 9: ...Drehzahl entsprechen Schleifk rper die mit einer h heren Geschwindigkeit als ihrer Nenndrehzahl betrieben werden k nnen zerbersten und in Folge k nnen Bruchst cke davon weggeschleudert werden e Au end...

Страница 10: ...t ck zur ckprallen und verklemmen An Ecken und scharfen Kanten oder beim Abprallen neigen rotierende Einsatzwerkzeuge dazu sich zu verklemmen was in weiterer Folge zum Verlust der Kontrolle des Werkze...

Страница 11: ...rgewissern Sie sich dass das Gewinde in der Scheibe lang genug ist um die Welle in ganzer L nge aufzunehmen Vergewissern Sie sich dass das Werkst ck richtig gest tzt wird Verwenden Sie keine Trennsche...

Страница 12: ...ndigen Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Nennstrom bis 30 mA SYMBOLE WARNUNG Die folgenden Symbole werden f r diese Maschine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu v...

Страница 13: ...Heckverkleidung an und ziehen Sie die Blechschraube D4 fest 5 Auswechseln des Netzkabels Wenn eine Auswechslung des Netzkabels erforderlich ist muss dies zur Vermeidung von Gefahren von einem durch H...

Страница 14: ...Ohm an der Schnittstelle Anschlusskasten des Benutzers Der Benutzer muss sicherstellen dass dieses Elektrowerkzeug nur an ein Stromversorgungssystem angeschlossen wird das die obige Anforderung erf l...

Страница 15: ...s e ou que l outil lectrique n a subi aucun dommage pouvant a ecter son bon fonctionnement Si l outil lectrique est endommag le faire r parer avant de le r utiliser De nombreux accidents sont dus des...

Страница 16: ...ime vide maximum pendant une minute Les accessoires endommag s se brisent g n ralement au cours de cette p riode d essai h Porter un quipement de protection individuel Selon l application utiliser un...

Страница 17: ...ectionn e Des flasques pour meule ad quates soutiennent la meule diminuant ainsi la possibilit d une rupture de la meule Les flasques pour meules tron onner peuvent tre di rentes de celles pour meule...

Страница 18: ...a meule de tron onnage pour l aiguisage lat ral 6 S assurer que les produits abrasifs sont correctement mont s et serr s avant d utiliser et de d marrer l outil sans charge pendant 30 secondes en posi...

Страница 19: ...fixation V rifier r guli rement toutes les vis de fixation et s assurer qu elles sont bien serr es S il advient qu une vis se desserre la resserrer imm diatement Le fait de n gliger ce point pourrait...

Страница 20: ...valuation pr liminaire du niveau d exposition AVERTISSEMENT La valeur d mission de vibrations en fonctionnement de l outil lectrique peut tre di rente de la valeur totale d clar e en fonction des uti...

Страница 21: ...entiinmovimentodisallineati o bloccati componenti rotti o altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il funzionamento dell elettroutensile In caso di guasti provvedere alla riparazione...

Страница 22: ...epe lacerazioni o eccessiva usura nel platorello di supporto la presenza di cavi allentati o incrinati nella spazzola di metallo Se l utensile elettrico o l accessorio viene fatto cadere esaminare la...

Страница 23: ...e aiuta a proteggere l operatore dai frammenti di ruota contatto accidentale con la ruota e scintille che potrebbero bruciare gli indumenti d Le mole devono essere utilizzate solo per le applicazioni...

Страница 24: ...sari Non usare boccole di riduzione separate o adattatori per adattare mole abrasive a foro largo Per utensili cui devono essere applicate mole a foro filettato assicurarsi che la filettatura della mo...

Страница 25: ...i di montaggio e assicurarsi che siano ben fissate Se una di queste dovesse essere allentata riserrarla immediatamente Si rischia in caso contrario di provocare incidenti pericolosi 3 Controllo delle...

Страница 26: ...eliminare dell esposizione ATTENZIONE Il valore di emissione vibrazioni durante l uso e ettivo dell utensile pu essere diverso dal valore totale dichiarato in base alle modalit di utilizzo dell utensi...

Страница 27: ...en op en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in on...

Страница 28: ...niet overeenkomen met het montagegedeelte van het elektrisch gereedschap zullen uit balans raken overmatig trillen en verlies van controle veroorzaken g Gebruik geen beschadigde accessoires Inspecteer...

Страница 29: ...EKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SLIJPEN EN DOORSLIJPEN a Gebruik uitsluitend typen schijven die aanbevolen worden voor uw elektrisch gereedschap en de specifieke beveiliging die bestemd is voor de...

Страница 30: ...jd oog en gehoorbescherming U dient ook andere beschermende uitrusting zoals een stofmasker handschoenen helm en schort te dragen Let op want de schijf zal nog even blijven draaien nadat de machine is...

Страница 31: ...den afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen V Opgegeven voltage Wisselstroom P Opgenomen vermogen n0 Onbelast toerental n Nominaal toerental min 1 Toeren of slagen p...

Страница 32: ...sch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijke landspecifieke richtlijnen Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van foutief gebruik misbruik of normale slijtage In...

Страница 33: ...era del alcance de los ni os y no permita que utilicen las herramientas el ctricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si son...

Страница 34: ...a de montaje de la herramienta el ctrica se desequilibrar n vibrar n en exceso y pueden causar una p rdida de control g No utilice accesorios da ados Antes de cada uso revise el accesorio comprobando...

Страница 35: ...ienta el ctrica y colocarse para m xima seguridad de forma que se exponga al operario a la cantidad m nima de rueda El protector ayuda a proteger al operario de fragmentos de rueda rota de un contacto...

Страница 36: ...l tipo correcto y no presente grietas ni defectos superficiales De la misma forma aseg rese de que la muela de alisado que vaya a utilizar est correctamente montada y que su tuerca est bien apretada A...

Страница 37: ...TAJE Y FUNCIONAMIENTO Acci n Figura P gina Montar y ajustar el protector de la muela 1 134 Instalaci n del asidero lateral 2 134 Montaje de la muela de alisado 3 134 Montaje de la muela de corte 4 134...

Страница 38: ...auditivas Valores totales de la vibraci n suma de vectores triax determinados de acuerdo con la norma EN60745 Molienda de superficie Valor de emisi n de vibraci n ah AG 6 3 m s2 Incertidumbre K 1 5 m...

Страница 39: ...com m manuten o f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas de corte com uma manuten o adequada e extremidades afiadas s o menos propensas a dobrar e mais f ceis de controlar g...

Страница 40: ...nseguir parar os detritos projetados gerados por v rias opera es A m scara de p ou respirat ria tem de conseguir filtrar as part culas geradas pela opera o A exposi o prolongada a ru do de alta intens...

Страница 41: ...te enquanto o disco est em movimento caso contr rio podem ocorrer recuos Inspecione e tome a es corretivas para eliminar a causa de dobragem do disco d N o reinicie a opera o de corte na pe a de traba...

Страница 42: ...disco continua a rodar ap s a ferramenta ser desligada Ap sdesligaram quina n oapouseat odiscoc ncavo ter parado por completo Al m de evitar acidentes graves esta precau o vai reduzir a quantidade de...

Страница 43: ...uxar a extremidade da mola que est a fixar a escova de carbono Remova a extremidade da mola para o lado de fora do suporte da escova 3 Remova a extremidade do cabo enrolado na escova de carbono a part...

Страница 44: ...s esta ferramenta el trica pode causar quedas de voltagem transit rias ou flutua es que interferem na voltagem Esta ferramenta el trica foi planejada para ser conectada a um sistema de fornecimento de...

Страница 45: ...am l n det r avsett f r kan resultera i farliga situationer 5 Service a L t en kvalificerad reparat r utf ra service p ditt elektriska verktyg och anv nd bara identiska reservdelar Detta garanterar at...

Страница 46: ...n r du utf r ett arbete d r kapningstillbeh ren kan komma i kontakt med g mda kablar eller dess egen sladd Kaptillbeh r som kommer i kontakt med en ledande ledning kan g ra utsatta metalldelar p det...

Страница 47: ...t som kan orsaka kast ALLM NNA S KERHETSINSTRUKTIONER F R VINKELSLIPAR Kontrollera att det varvtal som anges p slipskivan r lika med eller h gre n vinkelslipens m rkvarvtal Se till att slipskivans m t...

Страница 48: ...erhet b r skyddsutrustningen ifr ga b ras 14 Dra ut n tledningen ur str muttaget n r du inte anv nder din vinkelslipmaskin 15 Sl ifr n str mmen och dra ut stickkontakten ur v gguttaget f r att skydda...

Страница 49: ...och underh ll av elverktyg m ste de s kerhetsbest mmelser och standarder som g ller i respektive land iakttas GARANTI Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade landsspecifika...

Страница 50: ...v rkt j er beskadiget skal det repareres f r brug Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdt elektrisk v rkt j f S rg for at sk rev rkt j er skarpt og rent Der er mindre risiko for at korrekt vedligeh...

Страница 51: ...nter eller fragmenter af arbejdsemne jenv rnet skal v re i stand til at bremse flyvende rester der genereres ved forskellige funktioner St vmasken eller ndedr tsv rnet skal v re i stand til at filtrer...

Страница 52: ...stille indtil skiven stopper helt Fors g aldrig at fjerne sk reskiven fra snittet mens skiven er i bev gelse idet der ellers kan opst tilbageslag Unders g og ret fejlen for at fjerne rsagen til at ski...

Страница 53: ...f v rkt jet Efter slukning af maskinen m du ikke l gge den fra dig f r midterste skive der er trykket ned er stoppet helt Ud over at forebygge alvorlige ulykker reducerer denne forholdsregel m ngden a...

Страница 54: ...p den fjeder der holder kulstofb rsten nede Fjern kanten af fjederen ud mod ydersiden af b rsteholderen 3 Fjern enden af spiralen p kulstofb rsten fra stiksektionen p b rsteholderen og fjern derefter...

Страница 55: ...ugunstige str mforsyningsbetingelser kan dette el v rkt j for rsage forbig ende sp ndingsfald eller forstyrrende sp ndingsudsving Dette el v rkt j er beregnet til tilslutning til et str mforsyningssy...

Страница 56: ...rasjoner enn det er beregnet for kan det oppst farlige situasjoner 5 Service a La kvalifisert servicepersonell som kun bruker originale reservedeler utf re service p elektroverkt yet Dette vil sikre a...

Страница 57: ...old verkt yet kun i det isolerte gripeh ndtaket ved bruk i omr der hvor maskinen og dens kuttetilbeh r kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dens egen ledning Kuttetilbeh r som kommer i kont...

Страница 58: ...r med d rlig sikt Skiven kan skj re i stykker gass eller vannr r elektriske kabler eller andre objekter som kan for rsake tilbakeslag GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR SLIPEMASKINER Kontroller at...

Страница 59: ...er i st vete omgivelser Hvis det er n dvendig fjerne st v i ventilasjonshullene m du f rst trekke ut ledningen p verkt yet fra veggkontakten f r du fjerner st v fra hullene bruk aldri metallgjenstande...

Страница 60: ...en 3 Fjern enden p grisehalen p karbonb rsten fra terminaldelen av b rsteholderen og fjern deretter karbonb rsten fra b rsteholderen Montering 1 Sett inn enden p grisehalen p karbonb rsten i terminald...

Страница 61: ...MAX 0 28 Ohm p grensesnittpunktet sikringsboks av brukerens str mtilf rsel Brukeren m p se at dette elektroverkt et kun koples til et str mtilf rselsystem som oppfyller kravene som er nevnt over Hvis...

Страница 62: ...jne n iden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon ty skentelyolosuhteet ja teht v ty Jos s hk ty kalua k ytet n toimintoihin joihin sit ei ole tarkoitettu voi synty vaaratilanteita 5 Huolto a Anna s hk t...

Страница 63: ...t voivat lent v litt m n ty skentelyalueen ulkopuolellekin ja aiheuttaa henkil vahinkoja j Pid kiinni vain s hk ty kalun eristetyist tarttumapinnoista kun teet ty t jossa leikkausvaruste voi osua piil...

Страница 64: ...apotkun riskin Suuret ty kappaleet taipuvat helposti oman painonsa vaikutuksesta Tuet on asetettava ty kappaleen alle leikkauslinjan l helle ja ty kappaleen reunan l helle laikan molemmille puolille f...

Страница 65: ...uihin ihmisiin tai sytyt helposti syttyvi aineita 13 K yt aina silm ja kuulosuojaimia K yt tarvittaessa my s muita henkil kohtaisia suojavarusteita kuten p lynaamaria k sineit kyp r ja esiliinaa Jos e...

Страница 66: ...ingoitu ja tai altistu ljylle tai vedelle HUOMAUTUS S hk ty kalujen k yt ss ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja TAKUU My nn mme HiKOKI s hk ty kal...

Страница 67: ...67 RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e f RCD 0000Book G18ST indb 67 0000Book G18ST indb 67 2018 08 16 16 57 58 2018 08 16 16 57 58...

Страница 68: ...68 c d e f g 5 a a b c d e f g h i j 0000Book G18ST indb 68 0000Book G18ST indb 68 2018 08 16 16 57 58 2018 08 16 16 57 58...

Страница 69: ...69 k l m n o p a b c d e a b c d e f a 0000Book G18ST indb 69 0000Book G18ST indb 69 2018 08 16 16 57 58 2018 08 16 16 57 58...

Страница 70: ...70 b c d e f 30 4 1 2 OFF 3 4 5 6 30 7 8 0000Book G18ST indb 70 0000Book G18ST indb 70 2018 08 16 16 57 58 2018 08 16 16 57 58...

Страница 71: ...12 13 14 15 16 RCD 30 mA G18ST G23ST G18SW2 G23SW2 2002 96 V P n0 n min 1 D d t kg I I Lock ON U A II 1 1 1 2 1 133 HiKOKI 0000Book G18ST indb 71 0000Book G18ST indb 71 2018 08 16 16 57 58 2018 08 16...

Страница 72: ...1 2 3 7 4 7 1 D4 2 3 pig tail 1 pig tail 2 3 4 D4 5 HiKOKI 6 HiKOKI PowerTools Power Tool HiKOKI 60745 ISO 4871 98 dB A 87 dB A 3 dB A 60745 ah AG 6 3 m s2 K 1 5 m s2 0000Book G18ST indb 72 0000Book G...

Страница 73: ...73 o 230 V ZMAX 0 28 Ohm HiKOKI 0000Book G18ST indb 73 0000Book G18ST indb 73 2018 08 16 16 57 58 2018 08 16 16 57 58...

Страница 74: ...a okre lonej pracy wype ni swoje zadanie lepiej i w spos b bardziej bezpieczny je eli praca b dzie wykonywana z zalecan pr dko ci OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE...

Страница 75: ...ch elektronarz dzie nie jest przeznaczone mo e by niebezpieczne i prowadzi do obra e c Nie u ywa akcesori w kt re nie zosta y opracowane i przeznaczone przez producenta dla tego elektronarz dzia Fakt...

Страница 76: ...przemie ci w przypadku odbicia Odbicie elektronarz dzia nast pi w kierunku przeciwnym do kierunku obrot w tarczy w miejscu zablokowania d Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas obr bki rog w i ost...

Страница 77: ...Podczas pracy w warunkach du ego zapylenia upewni si e otwory wentylacyjne nie s zabrudzone je eli jest to konieczne py nale y usun najpierw nale y od czy elektronarz dzie od r d a zasilania nale y k...

Страница 78: ...go Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym zu yte elektronarz dzia nale y posegregowa i odda...

Страница 79: ...arancja na elektronarz dzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgl dnieniem praw statutowych przepis w krajowych Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodze powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z...

Страница 80: ...koznak f A v g szersz mokat tartsa lesen s tiszt n Az les v g lekkel rendelkez megfelel en karbantartott v g szersz mok kev sb val sz n hogy elakadnak s k nnyebben kezelhet k A SZERSZ MG PPEL KAPCSOLA...

Страница 81: ...b z m veleteksor nkeletkez kirep l t rmel kekmeg ll t s ra A por vagy g z larcnak alkalmasnak kell lennie a m velet sor n keletkez r szecsk k kisz r s re A hossz ideig tart er s zajhat s a hall s elve...

Страница 82: ...n van k l nben visszar g s t rt nhet Vizsg lja meg a hib t s sz ntesse meg a t rcsa beszorul s nak az ok t d Ne ind tsa jra a v g si m veletet a munkadarabban V rjameg am gaker kel riamaxim lissebess...

Страница 83: ...t ne tegye le am g a s llyesztett k zep t rcsa teljesen le nem llt A s lyos balesetek megel z se mellett ez az vint zked s cs kkenti a g pbe ker l por s f mforg cs mennyis g t is 10 Ellen rizze hogy a...

Страница 84: ...nkef t tartja lenyomva T vol tsa el a rug sz l t a kefetart k ls r sze fel 3 T vol tsa el a sz nkefe v g n tal lhat foganty t a kefetart csatlakoz j r l majd t vol tsa el a sz nkef t a kefetart b l ss...

Страница 85: ...az elektromos eszk zt a felhaszn l ell t rendszere eloszt doboz nak interf sz pontj n 0 28 Ohm ZMAX megengedhet rendszerimpedanci valrendelkez t pfesz lts g ell t rendszerhez t rt n csatlakoztat sra t...

Страница 86: ...vatel nebezpe n e Udr ujte elektrick n ad Kontrolujte se zen pohybuj c ch se st a jejich pohyblivost soust e te se na praskliny zlomen sou sti a jak koli dal okolnosti kter mohou ohrozit funkci elektr...

Страница 87: ...trick n ad na maxim ln rychlost bez z t e Po kozen p slu enstv se v norm ln m p pad b hem t to zkou ky rozpadne h Pou vejte osobn ochrann pracovn prost edky V z vislosti na dan m pou it pou ijte obli...

Страница 88: ...sm rem od v s m e p padn zp tn r z odhodit ot ej c se kotou a cel elektrick n ad p mo k v m c Kdy se kotou zad e nebo p eru te li ez n z jak hokoli d vodu vypn te elektrick n ad a podr te ho nehybn d...

Страница 89: ...rb prachu a jeho nas t do brusky 10 Zkontrolujte zda je zpracov van materi l n le it m zp sobem podep en 11 Ventila n otvory p i pr ci v pra n m prost ed udr ujte v istot Je li t eba odstranit prach n...

Страница 90: ...t e ze svorky dr ku kart e a pot vyjm te uhl kov kart z dr ku kart e Slo en 1 Zasu te konec s o kem uhl kov ho kart e do svorky dr ku kart e 2 Vlo te uhl kov kart do dr ku kart e 3 Pou ijte pomocn inb...

Страница 91: ...ohm v m st rozhran nap jec rozvad u ivatelsk ho nap jen U ivatel mus zajistit aby tento n stroj byl p ipojen pouze k syst mu nap jen kter spl uje v e uveden po adavky V p pad pot eby m e u ivatel po d...

Страница 92: ...etin ama lanan kullan mlardan farkl i lemler i in kullan lmas tehlikeli bir duruma yol a abilir GENEL ELEKTR KL ALET G VENL K UYARILARI UYARI T m g venlik uyar lar n ve t m talimatlar okuyun Uyar lara...

Страница 93: ...bilir i evredeki insanlarla al ma alan aras nda bir g venlik mesafesi koruyun al ma alan na giren herkes ki isel koruyucu donan m kullanmal d r par as ndan veya k r lan bir aksesuardan ayr lan par ac...

Страница 94: ...en i par as zerinde al may n Diskin tam h za ula mas n bekledikten sonra dikkatli bir ekilde kesme noktas na tekrar girin E er elektrikli alet i par as zerinde tekrar al t r lmaya ba lan rsa disk s k...

Страница 95: ...eder Makinenin g c n kapatt ktan sonra bast r lm orta disk tamamen duruncaya kadar makineyi yere koymay n Cidd kazalardan ka nman n yan s ra bu nlem makinenin emdi i toz ve tala miktar n da azaltacak...

Страница 96: ...undan ve sonras nda karbon f r ay karbon tutucudan kart n Montaj 1 Karbon f r a kablosunun ucunu f r a tutucunun ba lant ucu b l m ne yerle tirin 2 Karbon f r ay karbon tutucuya yerle tirin 3 Yard mc...

Страница 97: ...an bir g kayna sistemine ba lant i indir Kullan c n n bu aletin sadece yukar daki gerekleri kar layan bir g kayna sistemine ba land ndan emin olmas gerekir Gerekirse kullan c arabirim noktas ndaki sis...

Страница 98: ...ruperea pieselor precum i toate celelalte aspecte care ar putea s influen eze func ionarea sculelor electrice Dac scula electric este deteriorat nainte de a o utiliza duce i o la reparat Multe accide...

Страница 99: ...deteriorate se vor rupe n timpul acestui test h Purta i echipament de protec ie personal n func ie de aplica ie utiliza i un scut pentru fa sau ochelari de protec ie Dac este cazul purta i o masc con...

Страница 100: ...te complet Nu ncerca i niciodat s demonta i discul de t iere n timp ce este n mi care poate avea loc reculul Verifica i i lua i m surile necesare pentru a elimina cauza bloc rii discului d Nu relua i...

Страница 101: ...al redus nu s a oprit complet Aceast precau ie va ajuta la prevenirea accidentelor grave i la reducerea cantit ii de praf i pan aspirat de ma in 10 Verifica i dac elementul prelucrat este sus inut cor...

Страница 102: ...re exteriorul suportului periei 3 Deta a i cap tul arcului periei de c rbune de por iunea terminal a suportului periei i extrage i peria de c rbune din suportul ei Montarea 1 Ata a i cap tul arcului p...

Страница 103: ...une care provoac interferen e Aceast scul electric a fost proiectat pentru a fi conectat la o re ea de alimentare cu energie electric cu o impedan maxim admis ZMAX de 0 28 Ohm n punctul de conectare t...

Страница 104: ...odljivo g Elektri no orodje pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili pri emer upo tevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporabo elektri nega orodja v...

Страница 105: ...obmo je mora nositi za itno opremo Delci materiala ali zlomljenega priklju ka lahko odletijo in povzro ijo po kodbe tudi izven neposrednega delovnega obmo ja j Pri delu kjer bi lahko vsadno orodje pr...

Страница 106: ...lo a zagozdi sko i iz obdelovanca ali povzro i povratni udarec e Plo e ali ve je obdelovance ustrezno podprite da zmanj ate tveganje zagozdenja ali povratnega udarca Ve ji obdelovanci se lahko zaradi...

Страница 107: ...rabo ne povzro ijo nevarnosti npr da zadenejo osebo ali vnamejo vnetljive snovi 13 Vedno uporabljajte za ito za o i in u esa Po potrebi uporabite tudi drugo za itno opremo kot so maska za prah rokavic...

Страница 108: ...bodite pozorni da se zra nik ne po koduje in ali zmo i z oljem ali vodo POZOR Pri uporabi in vzdr evanju elektri nih orodjih je treba upo tevati varnostne uredbe in standarde ki so dolo ene za vsako...

Страница 109: ...sp soben pr ve nespr vne udr iavan m elektrick m n rad m f Rezn n stroj udr iavajte ostr a ist Spr vne udr iavan rezn n stroj s ostr mi britmi je menej n chyln na zablokovanie a je ah ie ovl date n g...

Страница 110: ...iach Protipra n maska alebo respir tor mus by schopn filtrova iasto ky ktor sa tvoria po as va ej pr ce Dlh ie vystavenie vysok mu intenz vnemu hluku m e sp sobi stratu sluchu i Okolostojacich udr ujt...

Страница 111: ...anie vypnite elektrick n radie a elektrick n radie dr te bez pohnutia a k m sa kot plne nezastav Nikdy sa nepok ajte odstr ni rezn kot z rezu ke je kot v pohybe v opa nom pr pade sa m e vyskytn sp tn...

Страница 112: ...zn i ivotnos stroja 9 Kot sa neprestane ot a po vypnut pr stroja Po vypnut stroj neukladajte k m sa stla en stredov kot plne nezastav Okrem tomu e sa vyhnete v nym razom v m toto bezpe nostn opatreni...

Страница 113: ...ru iny smerom k vonkaj ej strane dr iaka kefy 3 Odstr te koniec dr ten ho kontaktu na uhl kovej kefe z koncovej asti dr iaku kefy a potom vyberte cel uhl kov kefu z dr iaka Mont 1 Vlo te koniec dr ten...

Страница 114: ...nap tia Tento n stroj je ur en pre pripojenie k nap jaciemu syst mu s maxim lnou povolenou hodnotou impendacie syst mu ZMAX 0 28 Ohmov v mieste rozhrania nap jac rozv dza u vate sk ho nap jania U vat...

Страница 115: ...115 f RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e 0000Book G18ST indb 115 0000Book G18ST indb 115 2018 08 16 16 58 00 2018 08 16 16 58 00...

Страница 116: ...116 c d e f g 5 a a b c d e f g h i j k 0000Book G18ST indb 116 0000Book G18ST indb 116 2018 08 16 16 58 00 2018 08 16 16 58 00...

Страница 117: ...117 l m n o p a b c d e a b c d e f a b 0000Book G18ST indb 117 0000Book G18ST indb 117 2018 08 16 16 58 00 2018 08 16 16 58 00...

Страница 118: ...118 c d e f 30 4 1 2 OFF ON 3 4 5 6 30 7 8 0000Book G18ST indb 118 0000Book G18ST indb 118 2018 08 16 16 58 00 2018 08 16 16 58 00...

Страница 119: ...2 13 14 15 16 RCD 30 mA G18ST G23ST G18SW2 G23SW2 2002 96 EC V P n0 n min 1 D d t kg I I Lock ON U A II 1 1 1 2 1 133 HiKOKI 0000Book G18ST indb 119 0000Book G18ST indb 119 2018 08 16 16 58 00 2018 08...

Страница 120: ...5 b 135 6 135 137 1 2 3 7 4 7 1 D4 2 3 1 2 3 4 D4 5 HiKOKI 6 HiKOKI HiKOKI EN60745 ISO 4871 A 98 dB A A 87 dB A K 3 dB A EN60745 ah AG 6 3 2 K 1 5 2 0000Book G18ST indb 120 0000Book G18ST indb 120 201...

Страница 121: ...121 230 V ZMAX 0 28 HiKOKI 0000Book G18ST indb 121 0000Book G18ST indb 121 2018 08 16 16 58 01 2018 08 16 16 58 01...

Страница 122: ...e sa nao trenim o tricama i takav alat je lak e kontrolisati g Elektri ni alat pribor rezne plo ice itd koristite u skladu sa ovim uputstvima uzimaju i u obzir uslove rada i posao koji treba obaviti K...

Страница 123: ...t jakoj buci mo e da izazove o te enje sluha i Dr ite posmatra e na bezbednoj udaljenosti od podru ja rada Svako ko ulazi u podru je rada mora da nosi li nu za titnu opremu Fragmenti dela koji obra uj...

Страница 124: ...isklju ite elektri ni alat i dr ite ga nepomi no dok se brusna plo a potpuno ne zaustavi Nikada nemojte poku avati da izvadite plo u za se enje iz reza dok se plo a okre e jer mo e do i do povratnog...

Страница 125: ...ine 9 Plo a nastavlja da se okre e i nakon isklju ivanja alata Kada isklju ite ma inu nemojte da je spu tate sve dok se ulegnuto sredi te plo e potpuno ne zaustavi Osim to ete izbe i ozbiljne nezgode...

Страница 126: ...ajnjeg dela dr a a etkice a zatim uklonite ugljenu etkicu sa dr a a etkice Sastavljanje 1 Ubacite kraj vrha ugljene etkice u krajnji deo dr a a etkice 2 Ubacite ugljene etkice u dr a etkice 3 Koristit...

Страница 127: ...a na kontaktnoj ta ki kutiji napajanja korisnikovog snabdevanja Korisnik mora da osigura da je ovaj elektri ni alat povezan samo na sistem elektri nog napajanja koji ispunjava gornje zahteve Ako je ne...

Страница 128: ...identi nih rezervnih dijelova Na taj e se na in osigurati sigurnost elektri nog alata OPREZ Djecu i nemo ne osobe dr ite podalje od ure aja Kad se ne koristi alat treba dr ati izvan dohvata djece i n...

Страница 129: ...lirane povr ine kada izvodite operacije pri kojima rezni alat mo e do i u kontakt sa skrivenim vodovima ili vlastitim kabelom Pribor za rezanje koji do e u kontakt sa icama pod naponom mogu pod napon...

Страница 130: ...P E SIGURNOSNE UPUTE ZA BRUSILICE Provjerite je li brzina ozna ena na plo i jednaka ili ve a od nazivne brzine brusilice Pazite da su dimenzije plo e kompatibilne s brusilicom Brusne plo e moraju se u...

Страница 131: ...ave kako biste sprije ili ozbiljne nesre e prije sastavljanja ili rastavljanja sredi njeg ulegnutog dijela 16 FID SKLOPKA U svako se vrijeme preporu uje kori tenje FID sklopke s nazivnom strujom od 30...

Страница 132: ...pridr avati se sigurnosnih propisa i standarda propisanih u svakoj zemlji JAMSTVO Jam imo da HiKOKI elektri ni alat udovoljava zakonskim propisima Ovo jamstvo ne pokriva o te enja nastala pogre nom u...

Страница 133: ...0 V 240 V P 2000 W 2200 W n 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 D d t D 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm d 22 23 mm t 6 mm 80 m s kg 4 9 kg 5 1 kg 4 9 kg 5 1 kg 0000Book G18ST indb 133 0000Book G18...

Страница 134: ...134 1 2 3 4 1 3 3 2 2 1 1 5 5 2 6 6 4 4 3 4 0000Book G18ST indb 134 0000Book G18ST indb 134 2018 08 16 16 58 01 2018 08 16 16 58 01...

Страница 135: ...135 5 a 2 1 3 1 2 1 2 I 1 2 3 I Lock 1 2 5 b 2 1 1 2 I 6 B A B 15 30 0000Book G18ST indb 135 0000Book G18ST indb 135 2018 08 16 16 58 02 2018 08 16 16 58 02...

Страница 136: ...136 7 22 5 mm U 59 6 5 mm 0000Book G18ST indb 136 0000Book G18ST indb 136 2018 08 16 16 58 02 2018 08 16 16 58 02...

Страница 137: ...G18SW2 330038 G23ST G23SW2 330036 180MM A24R 316824 230MM A24R 316825 937907Z 937909Z 937981 325491 G18ST G18SW2 332796 G23ST G23SW2 332797 U A 0000Book G18ST indb 137 0000Book G18ST indb 137 2018 08...

Страница 138: ...138 0000Book G18ST indb 138 0000Book G18ST indb 138 2018 08 16 16 58 02 2018 08 16 16 58 02...

Страница 139: ...prega di apporre il timbro con questi dati 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres...

Страница 140: ...140 1 2 3 4 5 0000Book G18ST indb 140 0000Book G18ST indb 140 2018 08 16 16 58 03 2018 08 16 16 58 03...

Страница 141: ...355 Wiener Neudorf Austria Tel 43 2236 64673 5 Fax 43 2236 63373 URL http www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 U...

Страница 142: ...xigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentation en Europe est autoris constituer le dossier tech...

Страница 143: ...SUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett kulmahiomakone joka identifioidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin 1 perusteella on kaikkien direktiivien 2 ja standardien 3 asiaankuuluvien vaa...

Страница 144: ...a Hrvatski ES VYHL SENIE O ZHODE T mto vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e v robok Uhlov br ska identifikovan pod a typu a pecifick ho identifika n ho k du 1 je v zhode so v etk mi pr slu n mi po iada...

Результаты поиска

Содержание G 18ST

Отзывы:

Похожие инструкции для G 18ST

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI G 18ST, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G 18ST

Отзывы:

Похожие инструкции для G 18ST

Бренды по названию

Популярные бренды