HIKOKI CD 3605DA Скачать руководство пользователя

Страница: 203 / 320

203

Magyar

2. Tölt

Probléma

Lehetséges ok

Elhárítás

A töltést jelz

lámpa

gyorsan, lila színben villog,

és az akkumulátor töltése

nem indul el.

Az akkumulátort nem helyezték be teljesen. Nyomja be er

sen az akkumulátort.

Idegen tárgy van az akkumulátor pólusain

vagy az akkumulátor csatlakoztatásánál.

Távolítsa el az idegen tárgyat.

A töltést jelz

lámpa

vörösen villog, és az

akkumulátor töltése nem

indul el.

Az akkumulátort nem helyezték be teljesen. Nyomja be er

sen az akkumulátort.

Az akkumulátor túlmelegedett.

Ha nyugalomban hagyják, akkor a

mérséklet csökkenésekor az akkumulátor

automatikusan elkezd tölteni, de ez

lecsökkentheti az akkumulátor élettartamát.

A feltöltése el

tt az akkumulátort javasolt

egy jól szell

, közvetlen napsütést

mentes helyen leh

teni.

Az akkumulátor használati

ideje rövid, bár az

akkumulátort teljesen

feltöltötték.

Az akkumulátor élettartama véget ért.

Cserélje ki egy újra az akkumulátort.

Az akkumulátor töltése

hosszú ideig tart.

Az akkumulátor, a tölt

berendezés vagy a

környezet h

mérséklete nagyon alacsony.

Töltse beltérben vagy más meleg helyen az

akkumulátort.

A tölt

berendezés szell

nyílásai

eltöm

dtek, amely a bels

alkatrészek

túlhevülését eredményezi.

Kerülje el a tölt

nyílások eltöm

dését.

A h

ventilátor nem jár.

A javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot

egy HiKOKI márkaszervizzel.

Az USB bekapcsolást jelz

lámpa ki van kapcsolva, és

az USB eszköz nem tölt.

Az akkumulátor kapacitása lecsökkent.

Cserélje ki az akkumulátort egy megfelel

kapacitásúra.
Dugja be a tölt

berendezés csatlakozóját

egy elektromos aljzatba.

Az USB bekapcsolást jelz

lámpa nem kapcsol ki még

azt követ

en sem, hogy

az USB eszköz befejezte

a töltést.

Az USB bekapcsolást jelz

lámpa zöld

színben világítva jelzi, hogy lehetséges az

USB csatlakozón keresztüli töltés.

Ez nem egy meghibásodás.

Nem egyértelm

USB eszköz töltöttsége

állapota vagy hogy a töltés

befejez

dött-e.

Az USB bekapcsolást jelz

lámpa nem

kapcsol ki még a töltés befejez

dését

követ

en sem.

A töltöttségi állapotának ellen

rzéséhez

vizsgálja meg, hogy az USB eszköz tölt-e.

Egy USB eszköz töltése

félúton megáll.

A tölt

berendezést akkor csatlakoztatták

egy elektromos aljzatba, miközben az USB

eszköz az akkumulátort tápegységnek

használva tölt

dött.

Ez nem egy meghibásodás.

A tölt

berendezés körülbelül 5 másodpercre

leállítja a töltést, amikor eltérést tapasztal az

áramforrások között.

Egy akkumulátort helyeztek be a

tölt

berendezésbe, miközben az USB

eszköz az akkumulátort tápegységnek

használva tölt

dött.

Egy USB eszköz töltése

félúton megállt, amikor az

akkumulátort és az USB

eszközt egyszerre töltötték.

Az akkumulátor teljesen feltölt

dött.

Ez nem egy meghibásodás.

A tölt

berendezés körülbelül 5 másodpercre

megszakítja a töltést, miközben ellen

rzi, hogy

az akkumulátor sikeresen befejezte-e a töltést.

Egy USB eszköz töltése

nem indul el, amikor az

akkumulátort és az USB

eszközt egyszerre töltik.

Az akkumulátor fennmaradó kapacitása

nagyon kicsi.

Ez nem egy meghibásodás.

Amikor az akkumulátor kapacitása elér

egy bizonyos szintet, akkor az USB töltése

automatikusan megkezd

dik.

00Book̲CD3605DA̲EU.indb 203

2019/02/26 10:36:06

Содержание CD 3605DA

Страница 1: ...obs ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje CD 3605DA en de fr it nl es...

Страница 2: ...2 1 3 z 9 f 1 k w l 5 7 0 g 2 h 4 6 8 j 2 3 00Book CD3605DA EU indb 2 00Book CD3605DA EU indb 2 2019 02 26 10 35 48 2019 02 26 10 35 48...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 9 1 3 2 3 0 00Book CD3605DA EU indb 3 00Book CD3605DA EU indb 3 2019 02 26 10 35 48 2019 02 26 10 35 48...

Страница 4: ...4 11 12 1 1 2 2 1 1 2 13 14 q w e 15 1 2 00Book CD3605DA EU indb 4 00Book CD3605DA EU indb 4 2019 02 26 10 35 49 2019 02 26 10 35 49...

Страница 5: ...5 16 t 4 y u 3 1 2 17 18 1 2 1 2 19 00Book CD3605DA EU indb 5 00Book CD3605DA EU indb 5 2019 02 26 10 35 49 2019 02 26 10 35 49...

Страница 6: ...6 20 h s i o p a 21 g 1 6 7 5 3 4 6 7 8 10 11 9 8 k 2 00Book CD3605DA EU indb 6 00Book CD3605DA EU indb 6 2019 02 26 10 35 49 2019 02 26 10 35 49...

Страница 7: ...7 22 20 mm 4 5 3 1 2 7 6 8 d 7 6 23 a b 24 25 1 2 1 2 00Book CD3605DA EU indb 7 00Book CD3605DA EU indb 7 2019 02 26 10 35 50 2019 02 26 10 35 50...

Страница 8: ...8 26 27 1 2 h g k l f k 28 29 g k f 3 pcs r 30 6 7 8 d 00Book CD3605DA EU indb 8 00Book CD3605DA EU indb 8 2019 02 26 10 35 50 2019 02 26 10 35 50...

Страница 9: ...he power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and graspin...

Страница 10: ...rfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an e...

Страница 11: ...cular saw with its lower guard fixed in the open position 19 Ensure that the retraction mechanism of the guard system operates correctly 20 Never operate the circular saw with the saw blade turned upw...

Страница 12: ...location exposed to swarf and dust Before storing a battery remove any swarf and dust that may adhere to it and do not store it together with metal parts screws nails etc 2 Do not pierce battery with...

Страница 13: ...onal pause during USB recharging When a USB device is not being charged remove the USB device from the charger Failure to do so may not only reduce the battery life of a USB device but may also result...

Страница 14: ...nly for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its impleme...

Страница 15: ...en the load decreases NOTE To enable mode changes pull the switch once after installing the battery Do not give a strong shock to the switch panel or break it It may lead to a trouble 2 Battery Model...

Страница 16: ...At 20 C BSL14xx series BSL18xx series Multi volt series 4 cells 8 cells 5 cells 10 cells 10 cells min BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450...

Страница 17: ...et 23 a 7 Charging a USB device and battery from a electrical outlet 23 b 7 How to recharge USB device 24 7 When charging of USB device is completed 25 7 Selecting accessories 314 1 About the mode sel...

Страница 18: ...rior of the saw cover is full When disposing the chips be careful not to spill the chips into the motor or the battery mount Empty the inside of the saw cover when changing the materials to be cut 1 P...

Страница 19: ...ther than these designated by us or when the battery is disassembled and modified such as disassembly and replacement of cells or other internal parts GUARANTEE We guarantee HiKOKI Power Tools in acco...

Страница 20: ...loaded Refer to LED LIGHT WARNING SIGNALS Motor speed declined during operation Motor was continuously overloaded Refer to LED LIGHT WARNING SIGNALS Doesn t cut well The saw blade is worn or missing t...

Страница 21: ...hat has capacity remaining Plug the charger s power plug into an electric socket USB power lamp does not switch o even though the USB device has finished charging The USB power lamp lights up green to...

Страница 22: ...lektrowerkzeuge nicht Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug f r Ihren Einsatzzweck ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE WARNUNG Bitte beachten Sie s mtliche mit diesem Elektroger t gel...

Страница 23: ...der anderen kleinen Metallgegenst nden in Kontakt kommt da diese Gegenst nde einen Kurzschluss der Anschl sse verursachen k nnen Ein Kurzschluss der Batterieanschl sse kann zu Verbrennungen oder Br nd...

Страница 24: ...end sich das Blatt bereits im Werkst ck befindet zentrieren Sie das Blatt in der Schnittfuge so dass die S gez hne nicht im Material stecken Wenn das S geblatt festgefressen ist kann es sich beim Anla...

Страница 25: ...dreht da es sonst zu R ckschlag kommen kann Untersuchen Sie die Ursache f r das Klemmen des S geblatts und ergreifen Sie Ma nahmen um dies zu vermeiden 28 Unterst tzen Sie gro e Platten um das Risiko...

Страница 26: ...ein Staub im Bereich der Anschl sse angesammelt haben Versuchen Sie w hrend des Einsatzes zu vermeiden dass Sp ne oder Staub vom Werkzeug auf den Akku fallen Lassen Sie das Werkzeug in einer Arbeitspa...

Страница 27: ...fen Sie vor Gebrauch das angeschlossene USB Kabel auf Fehler oder Besch digungen Die Verwendung eines defekten oder besch digten USB Kabels kann eine Rauchentwicklung oder Entz ndung verursachen Wenn...

Страница 28: ...trollleuchte Akku Leuchtet Es verbleiben noch mehr als 75 der Akkuladung Leuchtet Es verbleiben noch 50 75 der Akkuladung Leuchtet Es verbleiben noch 25 50 der Akkuladung Leuchtet Es verbleiben noch w...

Страница 29: ...des Modus Auswahlschalters ndert den Betriebsmodus Abb 12 Stummmodus reduziert die maximale Motordrehzahl wodurch e ziente Arbeit mit weniger L rm erm glicht wird Die Anzeigelampe f r den Stummmodus l...

Страница 30: ...n der Ladeanzeigelampe Ladeanzeigelampe ROT BLAU GR N LILA Vor dem Laden Blinkt ROT Leuchtet 0 5 Sekunden lang Leuchtet 0 5 Sekunden lang nicht Aus f r 0 5 Sekunden An die Stromquelle angeschlossen W...

Страница 31: ...erst in Gebrauch gewesen ist leuchtet die Ladeanzeigelampe des Ladeger ts 0 3 Sekunden lang auf erlischt f r 0 3 Sekunden aus f r 0 3 Sekunden In einem solchen Fall den Akku zuerst abk hlen lassen un...

Страница 32: ...Schutzfunktion um die Anzahl der Umdrehungen zu verringern wenn das Ger t st ndig mit hoher Last belastet wird Modus Leerlaufdrehzahl Leistung 3600 min 1 Stumm 2400 min 1 HINWEIS Der Modus ndert sich...

Страница 33: ...die Hitze m glicherweise speichern Ber hren Sie das Abfallmaterial und die S genabdeckung A und B nicht mit blo en H nden HINWEIS Die Leistungsf higkeit des Werkzeugs zur Staubsammlung sinkt wenn das...

Страница 34: ...zen der Akkus wieder behoben werden Sollte die Nutzungszeit trotz wiederholtem Aufladen und Benutzung extrem kurz sein betrachten Sie die Akkus als tot und kaufen Sie neue Akkus VORSICHT Bei Betrieb u...

Страница 35: ...ig berlastet Siehe WARNSIGNALE DES LED LICHTS Motordrehzahl sinkt w hrend des Betriebs ab Motor war st ndig berlastet Siehe WARNSIGNALE DES LED LICHTS Schneidet nicht gut Das S geblatt ist verschlisse...

Страница 36: ...h einen mit verbleibender Kapazit t Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine Steckdose Die USB Stromanzeigelampe schaltet sich nicht aus auch wenn das USB Ger t vollst ndig aufgeladen ist Di...

Страница 37: ...accidentel de l outil lectrique d Apr s utilisation ranger l outil lectrique hors de port e des enfants et ne laisser aucune personne l utiliser si elle n est pas familiaris e avec les outils lectriq...

Страница 38: ...ncorrecte ou des temp ratures en dehors de la plage sp cifi e peut endommager la batterie et augmente le risque d incendie 6 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un r parateur quali...

Страница 39: ...oivent tre d pann s avant utilisation Le protecteur inf rieur peut fonctionner lentement en raison d l ments endommag s de d p ts collants ou de l accumulation de d bris c Le protecteur inf rieur peut...

Страница 40: ...re appropri est solidement raccord la sortie des sciures Porter en outre un masque anti poussi re si disponible Avant de d marrer la scie s assurer que la lame de scie a atteint sa vitesse de r gime S...

Страница 41: ...teurs s introduisent dans la borne de la batterie lithium ion un court circuit peut se produire dans la batterie et provoquer un incendie Lors du stockage d une batterie lithium ion veiller suivre scr...

Страница 42: ...e Toujours ON d sactiv au bout de 2 minutes Voyant uniquement indicateur ON Toujours OFF Commutateur de puissance batterie r siduelle NOMS DES PI CES Fig 1 Fig 30 1 Commutateur 2 Verrouillage du commu...

Страница 43: ...ur de pointe Nombre de dents N de code Accessoires standards Pour la coupe de mat riaux en acier l ger 1 45 mm 28 dents 374352 Accessoires en option Pour la coupe de mat riaux en acier inoxidable 1 15...

Страница 44: ...uissance mode silencieux Chaque pression sur le s lecteur de mode change le mode de fonctionnement Fig 12 Le mode silencieux r duit le nombre maximal de tr min du moteur permettant ainsi un travail e...

Страница 45: ...froide Charge impossible Scintille VIOLET S allume pendant 0 1 seconde Ne s allume pas pendant 0 1 seconde teint pendant 0 1 seconde Signal sonore intermittent environ 2 secondes Anomalie de la batter...

Страница 46: ...r Les confier un service d entretien autoris Le micro ordinateur int gr n cessitant environ 3 secondes pour confirmer le chargement de la batterie lorsque UC18YSL3 est retir attendre au moins 3 second...

Страница 47: ...le fonctionnement Moteur s est arr t pendant le fonctionnement Statut du voyant LED 0 5 seconde 0 1 seconde D pend du type de signal d alerte par t moin DEL en cours d utilisation 0 1 seconde Conditi...

Страница 48: ...le couvercle de la scie afin de vous assurer qu il est exempt de sciure ou d autres particules 1 Desserrez l crou papillon et enlevez le couvercle de la scie A Fig 28 REMARQUE En fonction de la forme...

Страница 49: ...ermanent de recherche et de d veloppement HiKOKI ces sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable D PANNAGE Consulter le tableau d inspection ci apr s si l outil ne foncti...

Страница 50: ...re de la capacit Branchez la fiche d alimentation du chargeur dans une prise lectrique Le t moin d alimentation USB ne s teint pas m me si le dispositif USB a fini de charger Le t moins d alimentation...

Страница 51: ...le presenti istruzioni azionino l elettroutensile pericoloso consentire che utenti non esperti utilizzino gli elettroutensili AVVERTIMENTI GENERALI DI SICUREZZA SUGLI UTENSILI ELETTRICI AVVERTENZA Leg...

Страница 52: ...ntervallo specificato potrebbe danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi 6 Assistenza a A date le riparazioni dell elettroutensile a persone qualificate che utilizzino solamente parti...

Страница 53: ...cessari interventi di manutenzione In caso di parti danneggiate depositi gommosi o incrostazioni la griglia inferiore potrebbe funzionare lentamente c Laguardiainferiorepu essereritrattamanualmente so...

Страница 54: ...a sicurezza evitare di utilizzare la sega circolare tenendo la lama rivolta verso l alto o trasversalmente Tali applicazioni non comuni dovrebbero essere evitate Durante il taglio indossare sempre gli...

Страница 55: ...nte alle seguenti istruzioni Non inserire corpi conduttivi chiodi e fili ad esempio fili di ferro o rame nel vano di stoccaggio Per impedire cortocircuiti caricare la batteria nello strumento o applic...

Страница 56: ...I AVVERTENZA Di seguito mostriamo i simboli usati per la macchina Assicurarsi di comprenderne il significato prima dell uso CD3605DA Sega per il taglio del metallo a batteria Per ridurre il rischio di...

Страница 57: ...i codice Accessori standard Per il taglio di materiali in acciaio dolce 1 45 mm 28 denti 374352 Accessori opzionali Per il taglio di materiali in acciaio inox 1 15 mm 42 denti 375171 Per il taglio di...

Страница 58: ...ilenziosa Ogni volta che si preme l interruttore di selezione della modalit si cambia la modalit di funzionamento Fig 12 La modalit silenziosa riduce i giri min massimi del motore consentendo un lavor...

Страница 59: ...Carica impossibile Lampeggia velocemente PORPORA Si illumina per 0 1 secondi Non si illumina per 0 1 secondi Spento per 0 1 secondi Segnale acustico intermittente circa 2 secondi Malfunzionamento del...

Страница 60: ...ato Poich il micro computer incorporato impiega circa 3 secondi per confermare che la batteria caricata con l UC18YSL3 sia stata estratta attendere almeno 3 secondi prima di reinserirla per continuare...

Страница 61: ...nte il funzionamento Il motore si fermato durante il funzionamento Stato di illuminazione LED 0 5 secondi 0 1 secondi Dipende dal tipo di segnale di allarme delle spie LED in uso 0 1 secondi Condizion...

Страница 62: ...o da altre particelle 1 Allentare il dado ad alette e rimuovere il coperchio della sega A Fig 28 NOTA A seconda della forma della lama della sega in uso il coperchio della sega B non pu essere rimoss...

Страница 63: ...A causa del continuo programma di ricerche e sviluppo della HiKOKI le caratteristiche riportate in questo foglio sono soggette cambiamenti senza preventiva comunicazione RISOLUZIONE DEI GUASTI Usare...

Страница 64: ...bia capacit rimanente Collegare la spina di alimentazione del caricabatteria in una presa elettrica La spia di alimentazione USB non si spegne anche se il dispositivo USB ha terminato la ricarica La s...

Страница 65: ...stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu als deze losgemaakt kan worden van het elektrische gereedschap voordat u afstellingen verricht accessoires verwisselt of voordat u het elektrische g...

Страница 66: ...baar gedrag vertonen wat brand explosie of risico op letsel veroorzaakt f Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of excessief hoge temperaturen Blootstelling aan vuur of temperaturen boven d...

Страница 67: ...a voorzichtig wanneer u in bestaande wanden of andere blinde oppervlakken moet zagen Het door het werkstuk uitstekende deel van het zaagblad kan dingen raken die leiden tot terugslag Beschermkap onder...

Страница 68: ...e houden om te voorkomen dat u de controle erover verliest wat zou kunnen leiden tot persoonlijk letsel Afb 5 laat een typisch voorbeeld zien hoe u de zaagmachine hoort vast te houden 31 Plaats het br...

Страница 69: ...de buurt van vuur nadat er een lek of vieze geur is vastgesteld 10 Gebruik de accu niet op een plek waar een grote statische elektriciteit wordt opgewekt 11 Ingevalvaneenacculek viezegeur warmteontwi...

Страница 70: ...vergrendeling 3 Zaagdieptehendel 4 Deksel 5 Onderste afscherming 6 Bout 7 Tussenring B 8 Zaagblad 9 Geleidergleuf op de basis 0 Basis Vergrendelingshendel Vleugelmoer geleiderbevestiging LED lampje Ac...

Страница 71: ...het led lampje na ongeveer 2 minuten automatisch uit gaan STANDAARD TOEBEHOREN Naast het hoofdtoestel 1 toestel bevat de verpakking de accessoires die vermeld staan op bladzijde 313 De standaard toeb...

Страница 72: ...r verandert de besturingsmodus Afb 12 De stille modus vermindert het maximale toerental van de motor en maakt e ci nt werken met minder lawaai mogelijk De stille modus indicatielamp licht op in de sti...

Страница 73: ...accu is afgekoeld Opladen onmogelijk Knippert snel PAARS Licht ongeveer 0 1 seconde op Licht ongeveer 0 1 seconde niet op 0 1 seconde lang uit Intermitterend zoemer geluid ongeveer 2 seconden Er is i...

Страница 74: ...de acculader 0 3 seconde lang oplichten dan 0 3 seconde niet oplichten 0 3 seconde uit In dat geval moet u de accu eerst laten afkoelen voordat u met opladen begint Wanneer het laadindicatielampje sne...

Страница 75: ...lle modus In de aan uit modus wordt de beveiligingsfunctie geactiveerd om het aantal omwentelingen te verminderen wanneer het apparaat continu wordt belast met zware belasting Modus Onbelast toerental...

Страница 76: ...m schade en wees voorzichtig om contact met het schoonmaakolie of water te vermijden Stof of ophoping van deeltjes in de motor kan resulteren in schade 4 Inspectieenonderhoudvandeondersteafscherming Z...

Страница 77: ...dende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd Belangrijke informatie voor de accu s van HiKOKI snoerloos elektrisch gereedschap Gebruik altijd een van onze voorgesch...

Страница 78: ...overbelast Raadpleeg LED LAMPJEWAARSCHUWINGSSIGNALEN Motorsnelheid daalde tijdens gebruik Motor werd continu overbelast Raadpleeg LED LAMPJEWAARSCHUWINGSSIGNALEN Snijdt niet goed Het zaagblad is versl...

Страница 79: ...terij is laag geworden Vervang de batterij door n met resterende capaciteit Steek de stekker van de oplader in een stopcontact USB aan uit lampje schakelt niet uit zelfs al is het USB apparaat klaar m...

Страница 80: ...acer ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas el ctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta el ctrica se ponga en marcha accidentalmente ADVERTEN...

Страница 81: ...uego o a una temperatura excesiva La exposici n al fuego o a una temperatura por encima de 130 C puede causar una explosi n g Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de bater as o...

Страница 82: ...ice la sierra si el protector inferior no se mueve con libertad y se cierra de forma instant nea No sujete ni fije el protector inferior en la posici n de apertura Si la sierra se cae de forma acciden...

Страница 83: ...LA MANO 32 No intente nunca cortar colocando la sierra circular de manera invertida sobre un banco de trabajo Esto es sumamente peligroso y puede producir accidentes de gravedad Fig 8 33 Si la palanc...

Страница 84: ...mente Podr a producir irritaci n cut nea 3 Si observa xido mal olor recalentamiento decoloraci n deformaci n u otras irregularidades al utilizar la bater a por primera vez no la utilice y devu lvala a...

Страница 85: ...ADVERTENCIA A continuaci n se muestran los s mbolos usados para la m quina Aseg rese de comprender su significado antes del uso CD3605DA Sierra de corte de metal inal mbrica Para reducir el riesgo de...

Страница 86: ...N mero de dientes Cantidad de dientes N m de c digo Accesorios est ndar Para cortar materiales de acero suave 1 45 mm 28 dientes 374352 Accesorios opcionales Para cortar materiales de acero inoxidable...

Страница 87: ...Cada vez que pulse el interruptor selector de modo cambia el modo de funcionamiento Fig 12 El modo silencioso reduce las revoluciones por minuto m ximas del motor y habilita un funcionamiento eficien...

Страница 88: ...ando la bater a se enfr e Carga imposible Destellos P RPURA Se enciende durante 0 1 segundos No se enciende durante 0 1 segundos apagada durante 0 1 segundos Se al ac stica intermitente alrededor de 2...

Страница 89: ...a que se est cargando con el UC18YSL3 se ha retirado espere como m nimo tres segundos antes de volver a introducirla para continuar con la carga Si la bater a vuelve a introducirse antes de que trans...

Страница 90: ...undos 0 1 segundo Depende del tipo de se ales de aviso de luz LED en uso 0 1 segundo Condici n de iluminaci n de la l mpara de la pantalla Modo de alimentaci n Luz apagada Modo silencioso Luz encendid...

Страница 91: ...segurarse de que la cubierta de la sierra est limpia de serr n u otras part culas 1 Afloje la tuerca de mariposa y extraiga la cubierta de la sierra A Fig 28 NOTA En funci n de la forma de la cuchilla...

Страница 92: ...el tiempo de activaci n NOTA Debido al programa continuo de investigaci n y desarrollo de HiKOKI estas especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso SOLUCI N DE PROBLEMAS Siga las instrucci...

Страница 93: ...dad restante Enchufe la clavija del cargador a una toma de corriente el ctrica La l mpara de alimentaci n USB no se apaga incluso despu s de que ha finalizado la carga del dispositivo USB La l mpara d...

Страница 94: ...ndi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se danificada mande reparar a ferramenta antes de utilizar Muitos acidentes s o causados por ferramentas com m manuten o AVISOS GERAIS D...

Страница 95: ...rias danificadas A repara o de baterias deve ser executada pelo fabricante ou por prestadores de assist ncia autorizados AVISO Mantenha afastadas das crian as e pessoas doentes Quando n o estiverem a...

Страница 96: ...ntes de colocar a serra na bancada ou ch o Um l mina desprotegida e em rota o vai fazer com a serra se desloque para tr s cortando o que surgir no seu caminho Atente no tempo que decorre at a l mina p...

Страница 97: ...volte a certificar se de que a alavanca de bloqueio est bem fixa na posi o indicada 36 N o olhe directamente para a luz Se os seus olhos estiverem continuamente expostos luz sofrer o les es 37 N o us...

Страница 98: ...Paraevitarcurtos circuitos coloqueabaterianaferramenta ou coloque a tampa da bateria para armazenamento de modo a que n o seja poss vel ver o ventilador SOBRE O TRANSPORTE DA BATERIA DE I ES DE L TIO...

Страница 99: ...pa da engrenagem S MBOLOS AVISO De seguida s o apresentados os s mbolos utilizados para a m quina Assimile bem seus significados antes da utiliza o CD3605DA Serra de Corte de Metais a Bateria Para red...

Страница 100: ...digo Acess rios padr o Para cortar materiais de a o macio 1 45 mm 28 dentes 374352 Acess rios opcionais Para cortar materiais de a o inoxid vel 1 15 mm 42 dentes 375171 Para cortar materiais de madeir...

Страница 101: ...Interruptor do Seletor de Modo o modo de funcionamento alterado Fig 12 O Modo silencioso reduz as RPM m ximas do motor permitindo um trabalho mais eficiente com menos ru do A Luz Indicadora do Modo Si...

Страница 102: ...ecer Carregamento imposs vel Tremeluz ROXO Acende se durante 0 1 segundos N o se acende durante 0 1 segundos desliga se durante 0 1 segundos Aviso sonoro intermitente cerca de 2 segundos Avaria na bat...

Страница 103: ...se ao centro de assist ncia autorizado Uma vez que o microcomputador integrado demora cerca de 3 segundos a confirmar que a bateria a ser carregada com o UC18YSL3 retirada aguarde no m nimo 3 segundos...

Страница 104: ...a durante a opera o O motor parou durante a opera o Estado de Ilumina o por LED 0 5 segundos 0 1 segundos Depende do tipo de sinal de aviso de luz LED em uso 0 1 segundos Condi o de Ilumina o da Luz d...

Страница 105: ...tampa da serra para garantir que est limpa de serradura ou outras part culas 1 Desaperte a porca de orelhas e retire a tampa da serra A Fig 28 NOTA Dependendo do formato da l mina de serra utilizada...

Страница 106: ...o Consulte SINAIS DE AVISO DA LUZ LED Velocidade do motor diminu da durante a opera o O motor foi continuamente sobrecarregado Consulte SINAIS DE AVISO DA LUZ LED N o corta bem A l mina de serra est g...

Страница 107: ...a ficha de alimenta o do carregador a uma tomada el trica A luz de alimenta o de USB n o se desliga apesar de o dispositivo USB ter conclu do o carregamento A luz de alimenta o de USB acende a verde p...

Страница 108: ...och h rdmetallsk r etc i enlighet med dessa instruktioner samtidigt som du tar arbetsf rh llanden och det arbete som ska utf ras med i ber kningen Att anv nda det elektriska verktyget f r andra ndam l...

Страница 109: ...llt f r att minimera risken att r ka ut f r personskador att s gklingan fastnar och att tappa kontrollen e H ll i det elektriska verktyget p isolerade greppytor n r du utf r ett arbete d r sk rverktyg...

Страница 110: ...sliphjul 12 Anv nd inte s gblad som r deformerade eller spruckna 13 Anv nd inte blad av snabbst l 14 Anv nd inte blad som inte motsvarar den karakteristik som specificeras i dessa instruktioner 15 Sto...

Страница 111: ...ARNING F r att f rebygga l ckage fr n batteri v rmeutveckling r k explosion och eldsv da var god beakta f ljande f rsiktighets tg rder 1 Se till att damm och smuts inte samlas p batteriet Vid arbete s...

Страница 112: ...eventuella skador som kan uppst p en ansluten enhet VARNING F re anv ndning kontrollera den anslutande USB kabeln f r eventuella defekter eller skador Anv ndning av en defekt eller skadad USB kabel k...

Страница 113: ...jus Omkopplare P Alltid AV Indikatorknapp f r terst ende batteri Batteri Lyser Batteriets terst ende energi r 75 Lyser Batteriets terst ende energi r 50 75 Lyser Batteriets terst ende energi r 25 50 L...

Страница 114: ...e tystare Indikatorlampan f r Tyst l ge t nds i Tyst l ge N r belastningen kar under Tyst l ge kommer verktyget automatiskt att v xla ver till Kraftl ge och terg till Tyst l ge n r belastningen minska...

Страница 115: ...erna kan laddas 0 C 50 C Laddningssp nning V 14 4 18 Laddningstid ca vid 20 C BSL14xx serien BSL18xx serien Multivoltserie 4 celler 8 celler 5 celler 10 celler 10 celler min BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL...

Страница 116: ...nde laddning avbrutits och batteriet tagits ur V nta d rf r i minst tre sekunder innan batteriet p nytt s tts i laddaren f r fortsatt laddning Det kan h nda att batteriet inte laddas upp p korrekt s t...

Страница 117: ...en Tryck p l gesv ljaren cirka tio sekunder efter att du har sl ppt upp str mbrytaren f r att avbryta blinkningen och terg till displaylampan i Power l ge tg rda orsaken till verbelastningen och l t e...

Страница 118: ...ddningsniv kan leda till f rs mrad prestanda v sentligt minskad anv ndningstid f r batterierna eller att batterierna inte kan h lla laddningen Men v sentligt minskad anv ndningstid f r batterier kan t...

Страница 119: ...kontinuerligt Se LED LAMPANS VARNINGSSIGNALER Motorvarvtalet minskade under drift Motorn verbelastades kontinuerligt Se LED LAMPANS VARNINGSSIGNALER Sk r inte bra S gbladet r slitet eller saknar t nd...

Страница 120: ...gits av och USB enheten laddar inte Batterikapaciteten har blivit l g Byt ut batteriet mot ett med kapacitet kvar Anslut laddarens n tkabel till ett v gguttag USB str mlampan sl s inte av fast n USB e...

Страница 121: ...r for bev gelige dele der er monteret forkert eller sidder fast defekte dele eller andre forhold der kan p virke det elektriske v rkt js drift Hvis det elektriske v rkt j er beskadiget skal det repare...

Страница 122: ...soner SIKKERHEDSADVARSLER FOR AKKU METALSAV Sk reprocedurer a DANGER Hold h nderne v k fra sk reomr det og klingen Hvis begge h nder bruges til at holde saven kan du ikke sk re dem p klingen b R k ikk...

Страница 123: ...kommer ind i opladerens ventilations bninger kan det give elektriske st d eller del gge opladeren 7 Brug af et udslidt batteri vil for rsage beskadigelse af opladeapparatet 8 N r batteriet har n et sl...

Страница 124: ...st under brug af dette produkt stopper motoren muligvis selv om du trykker p kontakten Dette er ikke selve problemet men resultatet af beskyttelsesfunktionen 1 Motoren stopper hvis der ikke l ngere er...

Страница 125: ...d der transporteres til Hvis BSL36B18 installeres i det elektriske v rkt j overstiger udgangse ekten 100 Wh og enheden betragtes som v rende i fragtklassificeringen farligt gods Wh Udgangse ekt Nummer...

Страница 126: ...Sl boremaskine FRA Kobl batteriet fra Forbudt handling Kontakt til valg af indstilling Kontakt til belysningstilstand Altid TIL slukker efter 2 minutter Kun lampekontakt TIL Altid FRA Indikatorkontakt...

Страница 127: ...lstand Funktion til skift mellem kraft tilstand stille tilstand Hvert tryk p tilstandsv lgerkontakten ndrer driftstilstanden Fig 12 Stille tilstandreducererdemaksimalemotoromdrejninger pr minut for e...

Страница 128: ...et genopladelige batteris temperaturer og opladningstid Temperaturene og opladningstiden bliver som vist i Tabel 2 2 Batteri Model BSL36A18 Sp nding 36 V 18 V Automatisk skift Batteriets kapacitet 2 5...

Страница 129: ...re skal du indstille brugen af v rkt jet og genoplade dets batteri Hvis du bliver ved med at anvende v rkt jet og udt mme den elektriske str m kan du beskadige batteriet og dets levetid forkortes 2 Un...

Страница 130: ...skrevet i Tabel 3 hvis nogle af beskyttelsesfunktionerne udl ses under drift Hvis nogle af beskyttelsesfunktionerne udl ses skal du f lge de instruktioner der er beskrevet under korrigerende handling...

Страница 131: ...og 3 2 L sn de tre skruer med en stjerneskruetr kker og fjern savd kslet B Fig 29 3 Fjern savbladet i henhold til instruktionerne anf rt p side 129 Afmontering af savklinge 4 Fjern sp ner fra indersi...

Страница 132: ...p at installere et andet batteri end det der er beregnet til v rkt jet Install r et multisp ndingsbatteri Information om luftb ren st j og vibration De m lte v rdier blev fastsat i overensstemmelse m...

Страница 133: ...de kapacitet S t opladerens str mstik i en stikkontakt USB afbryderlampen slukker ikke selvom USB enheden er f rdig med at lade op USB afbryderlampen begynder at lyse gr nt for at indikere at USB opla...

Страница 134: ...g Bruk elektroverkt yet ekstrautstyr bor osv i samsvar med disse instruksjonene og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning Hvis elektroverkt yet brukes til andre operasjoner...

Страница 135: ...mere eksponering av kroppen sammenbinding av blader eller tap av kontroll e Hold elektroverkt yet kun p de isolerte gripeoverflatene n r du utf rer en handling hvor kutteverkt yet kan komme i kontakt...

Страница 136: ...nstruksene 15 Ikke stans sagbladene ved klemme skiven fra siden 16 Hold alltid sagbladene skarpe 17 S rg for at det nedre vernet beveger seg jevnt og fritt 18 Bruk aldri sirkelsagen med det nedre vern...

Страница 137: ...rg for f lge disse forholdsreglene 1 S rg for at spon og st v ikke samler seg p batteriet S rg for at spon og st v ikke faller p batteriet under arbeidet S rg for at spon og st v som faller p elektro...

Страница 138: ...koblet enhet ADVARSEL F r bruk kontrollerer du den tilkoblende USB kabelen for defekter eller skader Bruk av en defekt eller skadet USB kabel kan f re til r ykutvikling eller antenning N r produktet i...

Страница 139: ...ltid P sl av etter 2 minutter Kun bryterlys P Alltid AV Gjenv rende batteriindikator bryter Batteri Lys Batteriets gjenv rende kapasitet er over 75 Lys Batteriets gjenv rende kapasitet er 50 75 Lys Ba...

Страница 140: ...odus stille modus Hvert trykk p modusvelgerknappen endrer driftsmodusen Fig 12 Stille modus reduserer maksimalt motorturtall slik at man kan jobbe e ektivt med mindre st y Indikatorlampen for stille m...

Страница 141: ...og ladetid til det oppladbare batteriet Temperaturer og ladetider vil bli som vist i Tabell 2 2 Batteri Modell BSL36A18 Spenning 36 V 18 V Automatisk Bryter Batterikapasitet 2 5 Ah 5 0 Ah Automatisk...

Страница 142: ...det finnes fremmedlegemer i laderens batterikontakt Hvis det ikke finnes noen fremmedlegemer er det mulig at batteriet eller laderen er defekt Ta den med til et godkjent servicesenter Da det tar den i...

Страница 143: ...i tabell 3 N r en av beskyttelsesfunksjonene utl ses f lg instruksjonene som er beskrevet under korrigerende tiltak Fig 31 Tabell 3 Vernefunksjon Overopphetingsbeskyttelse Overbelastningsvern Kontinue...

Страница 144: ...tf r instruksjonene i trinn 2 og 3 i omvendt rekkef lge 2 L sne de tre skruene med et stjerneskrujern og fjern sagdekselet B Fig 29 3 Fjern sagbladet i henhold til instruksjonene som er oppf rt under...

Страница 145: ...t yet ikke virker normalt Hvis dette ikke l ser problemet konferer med din forhandler eller HiKOKI autorisert servicesenter 1 Elektroverkt y Symptom Mulig rsak L sning Verkt yet virker ikke Ingen gjen...

Страница 146: ...er blitt lav Erstatt batteriet med et som har gjenv rende kapasitet Sett laderens str mledning inn i en stikkontakt USB str mlampen sl r seg ikke av selv om USB enheten har ladet ferdig USB str mlamp...

Страница 147: ...uolletut leikkuuty kalut joissa on ter v t leikkuupinnat tarttuvat harvemmin kiinni ja niiden hallinta on helpompaa g K yt s hk ty kalua varusteita ja ty kalun teri jne n iden ohjeiden mukaisesti ja o...

Страница 148: ...tukea asianmukaisesti keholle aiheutuvien vaarojen ter n kiinnitarttumisen tai hallinnan menett misen minimoimiseksi e Pid kiinni s hk ty kalun eristetyist tarttumapinnoista kun teet ty t jossa leikka...

Страница 149: ...yt sahanter painamalla sit sivulle 16 Pid ter t aina ter vin 17 Varmista ett alasuojus liikkuu helposti ja vapaasti 18 l koskaan k yt py r sahaa niin ett sen alasuojus on kiinnitetty auki asentoon 19...

Страница 150: ...ja syttyminen voitaisiin est 1 Varmista ett akun p lle ei kerry hiomalastuja tai p ly Varmista ty skentelyn aikana ett hiomalastuja tai p ly ei putoa akun p lle Varmista ett ty skentelyn aikana s hk...

Страница 151: ...VAROITUS Tarkista ennen k ytt ettei USB liitoskaapeli ole viallinen tai vahingoittunut Viallisen tai vahingoittuneen USB kaapelin k ytt minen voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen Kun laite...

Страница 152: ...5 Palaa Akun varaus on 50 75 Palaa Akun varaus on 25 50 Palaa Akun varaus on alle 25 Vilkkuu Akku on melkein tyhj Lataa akku mahdollisimman pian Vilkkuu Lataaminen keskeytetty korkean l mp tilan takia...

Страница 153: ...uormitus laskee Tehotilassa muutosta hiljaiseen tilaan ei tehd vaikka kuormitus laskee HUOMAA Mahdollistaaksesi tilan muutokset ved kytkint kerran akun asentamisen j lkeen Varo ettei kytkinpaneeli saa...

Страница 154: ...ajasta L mp tilat ja latausaika n kyv t taulukossa 2 Taulukko 2 Laturi UC18YSL3 Akku Akun tyyppi Li ion L mp tilat joissa akku voidaan ladata 0 C 50 C Latausj nnite V 14 4 18 Arvioitu latausaika 20 C...

Страница 155: ...n irrottaminen 21 6 Sahanter n kiinnitt minen 3 22 7 USB laitteen lataaminen pistorasiasta 23 a 7 USB laitteen ja akun lataaminen pistorasiasta 23 b 7 USB laitteen lataaminen 24 7 Kun USB laite on la...

Страница 156: ...0 5 sekuntia 0 1 sekuntia Syy Moottorin l mp tila on korkea Moottori on ylikuormitettu Moottori on jatkuvasti ylikuormitettu K ytt on jatkettu Jatkuvasta raskaan kuormituksen suojauksesta 1 huolimatt...

Страница 157: ...e akun kanssa tai kun akku puretaan ja sit muunnellaan esimerkiksi kennojen tai muiden sis osien purku ja vaihto TAKUU My nn mmeHiKOKI s hk ty kaluilletakuunlakis teisten kansallisten erityiss ntelyid...

Страница 158: ...ylikuormitettu Katso kohta LED VALON VAROITUSMERKIT Moottorin nopeus hidastui k yt n aikana Moottoria on jatkuvasti ylikuormitettu Katso kohta LED VALON VAROITUSMERKIT Ei leikkaa hyvin Sahan ter on ku...

Страница 159: ...Akun varaus on v hiss Vaihda akku sellaiseen jossa on viel varausta j ljell Liit laturin pistoke pistorasiaan USB virran merkkivalo ei sammu vaikka USB laite on ladattu t yteen USB virran merkkivalo p...

Страница 160: ...160 RCD 3 a b c d e f g h 4 a 1 a b c 2 a b c d e f RCD 00Book CD3605DA EU indb 160 00Book CD3605DA EU indb 160 2019 02 26 10 36 03 2019 02 26 10 36 03...

Страница 161: ...161 b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d 00Book CD3605DA EU indb 161 00Book CD3605DA EU indb 161 2019 02 26 10 36 03 2019 02 26 10 36 03...

Страница 162: ...162 e f g h a b c d e f g a b c d 00Book CD3605DA EU indb 162 00Book CD3605DA EU indb 162 2019 02 26 10 36 03 2019 02 26 10 36 03...

Страница 163: ...15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 125 mm 23 24 25 26 OFF 27 28 3 2 29 4 30 5 31 6 7 32 8 33 9 34 OFF 00Book CD3605DA EU indb 163 00Book CD3605DA EU indb 163 2019 02 26 10 36 03 2019 0...

Страница 164: ...164 35 36 37 38 39 19 40 5 oC 40 oC 41 42 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 00Book CD3605DA EU indb 164 00Book CD3605DA EU indb 164 2019 02 26 10 36 03 2019 02 26 10 36 03...

Страница 165: ...SB UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 1 30 1 2 3 4 5 6 7 B 8 9 0 LED q w e r Phillips t y u i o p a s d A f B g h j k 00Book CD3605DA EU indb 165 00Book CD3605DA EU indb 165 2019...

Страница 166: ...166 l z CD3605DA 2012 19 E V n0 2 SW ON OFF 75 50 75 25 50 25 LED 2 1 313 00Book CD3605DA EU indb 166 00Book CD3605DA EU indb 166 2019 02 26 10 36 03 2019 02 26 10 36 03...

Страница 167: ...46 mm 2 8 kg BSL36A18 3 1 kg BSL36B18 BSL3660 3620 3626 BSL18xx EPTA 01 2014 HiKOKI 12 1 45 mm 28 374352 1 15 mm 42 375171 1 2 mm 24 374351 O C L O O 00Book CD3605DA EU indb 167 00Book CD3605DA EU ind...

Страница 168: ...36 V 18 V 2 5 Ah 5 0 Ah 18 V 1 1 2 18 5 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 1 1 50 1 0 5 0 5 80 80 6 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 1 2 00Book CD3605DA EU indb 168 00Book CD3605DA EU indb 168 2019 02 26 10 36 03 2019 0...

Страница 169: ...430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 BSL36B18 52 USB V 5 A 2...

Страница 170: ...15 4 2 16 5 17 5 18 5 19 5 20 6 21 6 3 22 7 USB 23 a 7 USB 23 b 7 USB 24 7 USB 25 7 314 1 RPM 3600 min 1 2400 min 1 2 16 3 A B LED 31 LED 3 31 00Book CD3605DA EU indb 170 00Book CD3605DA EU indb 170 2...

Страница 171: ...171 3 1 2 LED 0 5 0 1 LED 0 1 0 5 0 1 1 LED 10 LED 10 2 10 2 LED 1 26 2 1 A 27 2 A B 172 26 A B 00Book CD3605DA EU indb 171 00Book CD3605DA EU indb 171 2019 02 26 10 36 04 2019 02 26 10 36 04...

Страница 172: ...3 170 4 30 5 30 6 7 8 40 C 3 HiKOKI HiKOKI PowerTools Power Tool HiKOKI EN62841 ISO 4871 114 dB A 103 dB A 3 dB A EN62841 ah 2 1 m s2 K 1 5 m s2 00Book CD3605DA EU indb 172 00Book CD3605DA EU indb 17...

Страница 173: ...173 HiKOKI HiKOKI 1 LED LED 00Book CD3605DA EU indb 173 00Book CD3605DA EU indb 173 2019 02 26 10 36 04 2019 02 26 10 36 04...

Страница 174: ...174 2 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB 00Book CD3605DA EU indb 174 00Book CD3605DA EU indb 174 2019 02 26 10 36 04 2019 02 26 10 36 04...

Страница 175: ...stwa narz dzi Nieostro ne dzia anie mo e spowodowa powa ne obra enia w ci gu u amka sekundy OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE Nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz...

Страница 176: ...kretnego typu zestaw w akumulatorowych mo e wywo a po ar je li zostanie u yta do adowania innego typu zestaw w akumulatorowych b Do zasilania elektronarz dzi nale y u ywa wy cznie przeznaczonych dla n...

Страница 177: ...tarcza si porusza gdy spowoduje to odbicie Przeprowadzi kontrol i podj dzia ania w celu wyeliminowania przyczyny zakleszczenia tarczy c Przyst puj c ponownie do ci cia obrabianego przedmiotu pi nale y...

Страница 178: ...by zminimalizowa ryzyko zakleszczenia tarczy i ODBICIA Du e panele zwykle uginaj si pod w asnym ci arem Rys 3 Podpory powinny by umieszczone pod panelem po obu stronach w pobli u linii ci cia i w pobl...

Страница 179: ...wej 6 Nie u ywa akumulatora do cel w innych ni zgodne z jego przeznaczeniem 7 Je li adowanie akumulatora nie powiedzie si nawet po up ywie okre lonego czasu adowania nale y natychmiast przerwa adowani...

Страница 180: ...ap onu Je eli produkt nie jest u ytkowany port USB nale y zabezpieczy gumow pokryw Zebranie si kurzu w porcie USB mo e spowodowa emisj dymu lub zap on WSKAZ WKA Mo e wyst pi chwilowa przerwa podczas a...

Страница 181: ...ulatora mie ci si w zakresie od 50 do 75 wieci si Poziom na adowania akumulatora mie ci si w zakresie od 25 do 50 wieci si Poziom na adowania akumulatora wynosi poni ej 25 Miga Akumulator niemal ca ko...

Страница 182: ...rze cznika Wyboru Trybu zmienia tryb pracy Rys 12 Tryb cichy zmniejsza maksymalne obr min silnika pozwalaj c na wydajn prac przy niewielkim ha asie Kontrolka Wska nika Trybu Cichego w trybie Cichym Je...

Страница 183: ...e pali si przez 0 5 sekundy Ga nie na 0 5 sekundy Pod czono do r d a zasilania Podczas adowania Miga NIEBIESKI Pali si przez 0 5 sekundy Nie pali si przez 1 sekund Ga nie na 1 sekund Akumulator na ado...

Страница 184: ...ne wy adowanie elektryczne mo e by niskie przy pierwszym i kolejnym u yciu Jest to tymczasowe zjawisko a w a ciwy czas wymagany do na adowania zostanie przywr cony po 2 3 adowaniach akumulator w Co zr...

Страница 185: ...celu zmniejszenia pr dko ci obrotowej w przypadku nieprzerwanego wysokiego obci ania urz dzenia Tryb Obroty bez obci enia Moc 3600 min 1 Cichy 2400 min 1 WSKAZ WKA Tryb zmieni si tylko wtedy je li zam...

Страница 186: ...m do czyszczenia lub wod Nagromadzenie kurzu i cz steczek w silniku mo e spowodowa uszkodzenie 4 Kontrola i konserwacja dolnej os ony Nale y si upewni e dolna os ona porusza si p ynnie W przypadku ust...

Страница 187: ...ja dotycz ca akumulator w do bezprzewodowych elektronarz dzi firmy HiKOKI Nale y zawsze u ywa jednego z naszych zalecanych oryginalnych akumulator w Nie mo emy zagwarantowa bezpiecze stwa i wydajno ci...

Страница 188: ...anie Silnik by przeci any bez przerwy Patrz SYGNA Y OSTRZEGAWCZE KONTROLKI LED Pr dko silnika spad a podczas pracy Silnik by przeci any bez przerwy Patrz SYGNA Y OSTRZEGAWCZE KONTROLKI LED Nie tnie do...

Страница 189: ...a adowania akumulatora jest niski Wymie akumulator na taki kt ry jest wystarczaj co na adowany Pod cz wtyczk zasilania adowarki do gniazda sieciowego Kontrolka zasilania USB nie wy cza si mimo e urz d...

Страница 190: ...az utas t sokat nem ismer szem lyek haszn lj k K pzetlen felhaszn l k kez ben a szersz mg pek vesz lyesek A SZERSZ MG PPEL KAPCSOLATOS LTAL NOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK FIGYELMEZTET S Olvasson el m...

Страница 191: ...k pes t ssel rendelkez szerel vel jav ttassa meg csak azonos cserealkatr szek haszn lat val Ez biztos tja hogy a szersz mg p biztons gos maradjon b Soha ne jav tson s r lt akkumul torokat Az akkumul t...

Страница 192: ...Mindig ellen rizze hogy az als v d burkolat fedi e a peng t miel tt a f r szt a munkaasztalra vagy a padl ra helyezi Egy v dettlen szabadon cs szk l penge a f r sz h trafel mozdul s t okozhatja minden...

Страница 193: ...n rizze hogy a r gz t kar szil rdan r gz tve van az el rt helyzetben 36 Ne n zzen k zvetlen l a f nyforr sba Ha folyamatosan a f nyforr sba n z a szeme megs r lhet 37 Ne haszn lja a term ket ha a szer...

Страница 194: ...z rlatot L TIUM ION AKKUMUL TOR SZ LL T S VAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK L tium ion akkumul tor sz ll t sa k zben tartsa be a k vetkez vint zked seket FIGYELMEZTET S rtes tse a sz ll tm nyoz c get arr l h...

Страница 195: ...romos szersz mokat k l n kell gy jteni s egy k rnyezetbar t jrafeldolgoz l tes tm nybe kell visszavinni V N vleges fesz lts g n0 Terhel s n lk li sebess g Bekapcsol s Kikapcsol s Vegye ki az akkumul t...

Страница 196: ...ul tor S ly 2 8 kg BSL36A18 3 1 kg BSL36B18 A megl v akkumul tort pusok BSL3660 3620 3626 BSL18xx sorozat stb nem haszn lhat k ezzel az eszk zzel A 01 2014 EPTA elj r s szerint MEGJEGYZ S A HiKOKI fol...

Страница 197: ...t lt sjelz l mpa pirosan villog 1 m sodpercenk nt 2 Helyezze az akkumul tort a t lt be Stabilan helyezze be az akkumul tort a t lt be amint az a 18 br n az 5 oldalon l that 3 T lt s Ha akkumul tort he...

Страница 198: ...k zben az akkumul tort lt t s h zza ki bel le az akkumul tort MEGJEGYZ S Ne felejtse el kivenni az akkumul tort a t lt b l s eltenni haszn lat ut n Kis t s j akkumul tor eset n stb Mivel az j s a hos...

Страница 199: ...ljes tm ny zemm dban a v delmi funkci aktiv l dik a fordulatsz m cs kkent se rdek ben amikor az egys g folyamatosan nagy terhel s mellett zemel zemm d Terhel s n lk li sebess g Teljes tm ny 3600 min 1...

Страница 200: ...oly vesz lyt jelenthet 3 Motor egys g karbantart sa A motor tekercsel s fontos r sze ennek az eszk znek vja a k rosod st l s gyeljen arra hogy ne rintkezzen a tiszt t olajjal vagy v zzel Por vagy r sz...

Страница 201: ...z mok zemeltet se s karbantart sa sor n be kell tartani az adott orsz gban rv nyes biztons gi el r sokat s szabv nyokat Fontos megjegyz s a HiKOKI vezet k n lk li elektromos szersz mok akkumul toraiho...

Страница 202: ...lve L sd a LED L MPA FIGYELMEZTET JELZ SEK c m r szt A motor sebess ge a m k d s alatt cs kkent A motor folyamatosan t l volt terhelve L sd a LED L MPA FIGYELMEZTET JELZ SEK c m r szt Nem v g j l A f...

Страница 203: ...apacit s ra Dugja be a t lt berendez s csatlakoz j t egy elektromos aljzatba Az USB bekapcsol st jelz l mpa nem kapcsol ki m g azt k vet en sem hogy az USB eszk z befejezte a t lt st Az USB bekapcsol...

Страница 204: ...preventivn bezpe nostn opat en sni uj nebezpe ne mysln ho spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad skladujte mimo dosah d t a nedovolte osob m kter nebyly sezn meny s n ad m nebo s t mito...

Страница 205: ...r a zv it riziko po ru 6 Servis a Opravy va eho elektrick ho n ad sv te kvalifikovan osob kter bude pou vat identick n hradn d ly T mto zp sobem bude zaji t na stejn rove bezpe nosti elektrick ho n ad...

Страница 206: ...ako nap klad u zapichovac ch a slo it ch ez Zvedn te spodn ochrann kryt pomoc zatahovac p ky a jakmile pilov list vnikne do materi lu spodn ochrann kryt uvoln te Pro v echna ostatn ez n mus spodn ochr...

Страница 207: ...te pokud jsou svorky n ad nebo akumul toru upevn n akumul toru jakkoli zk iveny Osazen m akumul toru by mohlo doj t ke zkratu a v jeho d sledku ke vzn cen nebo k tvorb kou e 38 Dbejte na to aby se na...

Страница 208: ...a postupujte podle instrukc p epravn spole nosti p i domlouv n p epravy Lithium iontov baterie jejich v kon p esahuje 100 Wh jsou pova ov ny z hlediska p epravn klasfikace za nebezpe n zbo a budou vy...

Страница 209: ...mu recyklov n V Jmenovit nap t n0 Po et ot ek p i b hu napr zdno ZAPNUT VYPNUT Odpojte baterii Zak zan akce Voli re imu P ep na re imu osv tlen V dy zapnuto vypne se po 2 minut ch Sv tlo pouze p i zap...

Страница 210: ...n ho a v vojov ho programu spole nosti HiKOKI mohou zde uveden parametry podl hat zm n m bez p edchoz ho upozorn n Elektronick ovl d n M kk start Ochrana proti p et en Tato ochrann funkce odpoj nap je...

Страница 211: ...vada na akumul toru nebo nab je ce 2 Akumul tor Model BSL36A18 Nap t 36 V 18 V automatick p ep n n Kapacita akumul toru 2 5 Ah 5 0 Ah automatick p ep n n Dostupn bezdr tov v robky V cevoltov s rie v...

Страница 212: ...nab je ce ciz p edm ty a pokud ano odstra te je Pokud uvnit nejsou dn ciz p edm ty pravd podobn se jedn o poruchu akumul toru nebo nab je ky Obra te se na autorizovan servisn st edisko 2 Informace o...

Страница 213: ...ce b hem provozu LED kontrolka bude blikat dle popisu v tabulce 3 Pokud se spust kter koliv z bezpe nostn ch funkc pokra ujte podle instrukc popsan ch v sti o n pravn ch opat en ch Obr 31 Tabulka 3 Oc...

Страница 214: ...ovolte t i rouby pomoc roubov ku Phillips a vyjm te kryt pily B Obr 29 3 Vyjm te pilov kotou podle pokyn uveden ch na stran 212 Demont pilov ho ost 4 Odstra te t sky zevnit krytu pily v etena podlo ky...

Страница 215: ...n ODSTRA OV N PORUCH Zkontrolujte dle n euveden tabulky zda p stroj nepracuje spr vn Pokud se t m neodstran probl m pora te se sv m odborn kem nebo autorizovan m servisn m st ediskem HiKOKI 1 Elektri...

Страница 216: ...baterii za jinou kter nen tolik vybit Zapojte z str ku nab je ky do z suvky elektrick s t Kontrolka USB nap jen nezhasne ani kdy bylo nab jen USB za zen dokon eno Kontrolka USB nap jen se rozsv t zel...

Страница 217: ...n etkileyebilecek di er ko ullar kontrol edin E er hasar varsa kullanmadan nce aleti tamir ettirin Kazalar n o u elektrikli aletlere k t bak m i lemleri uygulanmas ndan kaynaklanmaktad r GENEL ELEKTR...

Страница 218: ...da ocuklar n ve akli dengesi yerinde olmayan ki ilerin ula amayaca bir yerde saklanmal d r KABLOSUZ METAL KESME TESTERES G VENL K UYARILARI Kesme i lemleri a TEHL KE Ellerinizi kesme alan ndan ve b ak...

Страница 219: ...neden olacakt r Bu bataryan n yanmas na veya hasar g rmesine yol a ar 4 Bataryay ate e atmay n E er batarya yanm sa patlayabilir 5 Bu alet s rekli kullan ld nda a r s nabilir motor ve alter hasar g re...

Страница 220: ...a kullan n L TYUM YON BATARYAYLA ILGILI UYARI al ma mr n uzatmak i in lityum iyon bataryada k durduran bir koruma i levi mevcuttur A a da a klanan 1 ila 3 durumlar nda bu r n kullan rken anahtar ekiy...

Страница 221: ...da bulunan herhangi bir veriyi yedekledi inizden daima emin olun Ba l bir cihazda meydana gelebilecek herhangi bir hasardan veya bir USB cihaz nda kay tl herhangi bir verinin kaybolmas ndan veya bozul...

Страница 222: ...75 in zerinde Yan yor Kalan batarya g c 50 75 Yan yor Kalan batarya g c 25 50 Yan yor Kalan batarya g c 25 in alt nda Yan p s n yor Batarya g c bitmek zere Bataryay en k sa s rede arj edin Yan p s n y...

Страница 223: ...li i etkinle tirildi inde motor durabilir B yle bir durumda aletin d mesini serbest b rak n ve birka dakika so umas na m saade edin Daha sonra aleti tekrar kullanabilirsiniz S rekli a r y k korumas Bu...

Страница 224: ...arj makinesi UC18YSL3 Batarya Batarya tipi Li ion Bataryalar n arj edilebilece i s cakl k aral 0 C 50 C arj gerilimi V 14 4 18 arj s resi yakla k 20 C de BSL14xx serisi BSL18xx serisi ok voltlu seri 4...

Страница 225: ...ba lant ayr ca sat l r 20 6 Testere b a n n s k lmesi 21 6 Testere b a n n tak lmas 3 22 7 Bir USB cihaz elektrik prizinden arj etme 23 a 7 Bir USB cihaz ve bataryay elektrik prizinden arj etme 23 b...

Страница 226: ...veya testere kapa na A ve B plak ellerle dokunmay n NOT Alet testere kapa n n i i tala la doluyken kullan l rsa toplama etkinli i azalacakt r Tala lar testere kapa n n i i dolmadan nce att n zdan emin...

Страница 227: ...d r HiKOKI ak l el aletleri i in batarya kullan m hakk nda nemli uyar L tfen daima belirtilen orijinal bataryalardan birini kullan n Belirtilenlerden ba ka bataryalarla kullan lmalar durumunda veya ba...

Страница 228: ...UYARI S NYALLER b l m ne ba vurun Motor h z al ma s ras nda azald Motor s rekli a r y klendi LED LAMBA UYARI S NYALLER b l m ne ba vurun yi kesmiyor Testere b a a nm veya eksik di leri var Yeni bir t...

Страница 229: ...n bir pille de i tirin arj cihaz n n elektrik fi ini bir elektrik prizine tak n USB cihaz arj etmeyi bitirmesine ra men USB g lambas kapanm yor USB g lambas USB den arj etmenin m mk n oldu unu g sterm...

Страница 230: ...sa i persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electric sau cu prezentele instruc iuni s foloseasc scula electric Sculele electrice sunt periculoase n m inile utilizatorilor neinstrui i AVERTISM...

Страница 231: ...l de incendiu 6 Service a Scula electric trebuie reparat de o persoan calificat folosind numai piese de schimb identice Astfel se asigur men inerea siguran ei sculei electrice b Nu repara i niciodat s...

Страница 232: ...orice se afl n calea sa ine i cont de durata necesar pentru oprirea lamei dup comutarea ntrerup torului AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURAN A 1 Nu permite i p trunderea materiilor str ine n ori...

Страница 233: ...la emisie de fum sau aprindere 38 P stra i terminalele sculei asamblarea acumulatorului f r pan i praf nainte de utilizare asigura i v c nu s au colectat pan i praf n zona bornelor n timpul func ion...

Страница 234: ...i AVERTISMENT Notifica i compania transportatoare c un pachet con ine un acumulator litiu ion informa i compania cu privire la puterea sa de ie ire i respecta i instruc iunile companie transportatoare...

Страница 235: ...feritoare la de eurile reprezent nd echipamente electrice i electronice i la implementarea acesteia n conformitate cu legisla iile na ionale sculele electrice care au ajuns la finalul duratei de folos...

Страница 236: ...cu aceast scul Conform Procedura EPTA 01 2014 NOT Ca urmare a programului continuu de cercetare i dezvoltare derulat de HiKOKI prezentele specifica ii pot fi modificate f r notificare prealabil Contr...

Страница 237: ...nc rcare va clipi n culoare albastr Atunci c nd acumulatorul se ncarc complet indicatorul luminos de nc rcare va lumina n culoare verde Vezi Tabelul 1 1 Semnifica iile indicatorului luminos de nc rca...

Страница 238: ...s se consume complet C nd sim i i c scula nu mai are putere nu o mai folosi i i re nc rca i acumulatorul Dac ve i continua s folosi i scula i curentul electric se consum acumulatorul se poate deterior...

Страница 239: ...protec ie se activeaz pentru a reduce num rul de rota ii ori de c te ori unitatea este nc rcat n mod continuu cu o sarcin mare Mod Vitez la mers n gol Alimentare 3600 min 1 Silen ios 2400 min 1 NOT M...

Страница 240: ...din o el asigura i v c goli i resturile de material c nd ajunge i cu t ierea la marcaj Fig 26 C ldura t ieturilor poate deforma capacul fer str ului n func ie de materialul care este t iat resturile d...

Страница 241: ...atorului este foarte scurt n ciuda nc rc rii i folosirii repetate schimba i acumulatorii PRECAU IE Pe durata folosirii i a opera iunilor de ntre inere a ma inii trebuie respectate reglement rile i sta...

Страница 242: ...ERTIZARE ALE LUMINII LED Tura ia motorului a sc zut n timpul func ion rii Motorul a fost continuu n suprasarcin Consulta i SEMNALE DE AVERTIZARE ALE LUMINII LED Nu taie bine P nza de fer str u este uz...

Страница 243: ...u unul care are suficient capacitate Conecta i tec rul de re ea al nc rc torului ntr o priz electric Indicatorul de curent USB nu se opre te chiar dac dispozitivul USB s a nc rcat Indicatorul de curen...

Страница 244: ...ti Slabo vzdr evano elektri no orodje je vzrok mnogih nesre f Rezalno orodje naj bo ostro in isto Pravilno vzdr evano rezalno orodje z ostrimi robovi se manj pogosto zatika in je la je vodljivo SPLO N...

Страница 245: ...O AGO ZA REZANJE KOVIN Postopek aganja a NEVARNOST Rok ne pribli ujte mestu aganja in aginemu listu e boste ago dr ali z obema rokama ju agin list ne bo mogel po kodovati b Ne segajte pod obdelovanec...

Страница 246: ...to se le ta lahko pregreje kar lahko privede do kode v motorju in stikalu Prosimo pustite jo stati pribli no 15 min 6 V prezra evalne re e polnilnika ne vstavljajte predmetov Vstavljanje kovinskih ali...

Страница 247: ...takoj napolnite 2 e je orodje preobremenjeno se motor lahko ustavi V tem primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev Po tem lahko orodje znova uporabite 3 e se baterija pr...

Страница 248: ...bijo ali za po kodbe na povezani napravi OPOZORILO Pred uporabo preverite e so na kablu USB kakr ne koli napake ali po kodbe Uporaba okvarjenega ali po kodovanega kabla USB lahko povzro i dim ali ogen...

Страница 249: ...iro osvetlitve Vedno VKLOP izklopi po 2 minutah Sveti le Stikalo VKLOP Vedno IZKLOP Stikalo indikatorja preostale energije baterije Baterija Zasveti Preostala mo baterije je ve kot 75 Zasveti Preostal...

Страница 250: ...ez predhodnega obvestila Elektronski nadzor Mehak zagon Za ita pred preobremenitvijo Ta za ita prekine elektri ni tok do motorja v primeru preobremenitve ali nenavadnega zmanj anja hitrosti vrtenja me...

Страница 251: ...oli 2 sekundi Napaka v bateriji ali polnilniku 2 Baterija Model BSL36A18 Napetost 36 V 18 V samodejni preklop Kapaciteta baterije 2 5 Ah 5 0 Ah samodejni preklop Razpolo ljivi brez i ni izdelki Ve vol...

Страница 252: ...na notranja kemijska snov iz rpala in ivljenjska doba baterije se bo skraj ala Pustite baterijo in jo napolnite potem ko se je nekaj asa ohlajala POZOR Pripolnjenjusegretebaterije kijebiladalj asaizpo...

Страница 253: ...o v polo aju on o ali e odstranite ponovno vstavite baterijo 2 Name anje kljuke Kavelj se lahko uporabi za za asno prekinitev enote med delovanjem Sl 16 POZOR Kavlja nikoli ne smete uporabljati za obe...

Страница 254: ...ah ali kopi enje delcev v motorju lahko privede do okvare motorja 4 Pregled in vzdr evanje spodnje za ite Vedno preverite ali se spodnja za ita gladko premika e pride do okvare takoj popravite spodnjo...

Страница 255: ...ene za vsako dr avo Pomembno obvestilo o baterijah za akumulatorsko orodje HiKOKI Obvezno uporabljajte na e originalne akumulatorske baterije Za varnost in pravilno delovanje na ega akumulatorskega e...

Страница 256: ...no preobremenjen Glejte OPOZORILNI ZNAKI LU KE LED Hitrost motorja se je med obratovanjem zmanj ala Motor je bil neprekinjeno preobremenjen Glejte OPOZORILNI ZNAKI LU KE LED Ne re e dobro agin list je...

Страница 257: ...e je nehala polniti Baterija je skoraj prazna Zamenjajte baterijo z baterijo ki ni prazna Pove ite vtika polnilnika s vti nico Lu ka za napajanje USB se ne izklopi eprav je naprava USB kon ala s polnj...

Страница 258: ...inn elektrick n radie skladujte mimo dosahu det a nedovo te aby toto elektrick n radie obsluhovali osoby ktor nie s obozn men s elektrick m n rad m alebo s t mto n vodom V ruk ch ne kolen ch os b je...

Страница 259: ...i riziko po iaru 6 Servis a Servis na svojom elektrickom n rad nechajte vykon va len kvalifikovan m person lom a pri pou it jedine origin lnych n hradn ch dielov T m sa zabezpe zachovanie bezpe nosti...

Страница 260: ...E NOSTN VAROVANIA 1 Nedovo te aby sa do otvoru na pripojenie nab jate nej bat rie dostali ak ko vek cudzie teles 2 Nab jate n bat riu a nab ja ku nikdy nerozoberajte 3 Nab jate n bat riunikdyneskratuj...

Страница 261: ...nech vajte n stroj v oblasti kde by mohol by vystaven padaj cim kovov m pilin m alebo prachu Ak tak urob te m e to sp sobi skrat ktor by mohol vies k emisii dymu alebo k vznieteniu 39 V dy dr te n str...

Страница 262: ...orte ozna en ako nebezpe n tovar ktor vy aduje peci lne aplika n postupy Pri preprave do zahrani ia mus te vyhovie medzin rodn m z konom pravidl m a predpisom cie ovej krajiny Ke je BSL36B18 nain talo...

Страница 263: ...o recyklovania V Menovit nap tie n0 Vo nobe n ot ky Zapnutie Vypnutie Odpojte akumul tor Zak zan innos Prep na vo by re imu Sp na re imu osvetlenia V dy zapnut vypne sa po 2 min tach Sp na iba na osve...

Страница 264: ...ojom V s lade s postupom EPTA 01 2014 POZN MKA Vzh adom na pokra uj ci program v skumu a v voja v spolo nosti HiKOKI si vyhradzujeme pr vo zmien tu uveden ch technick ch parametrov bez predch dzaj ceh...

Страница 265: ...meni re im potiahnite prep na jedenkr t po nain talovan bat rie Dbajte na to aby nedo lo k siln m otrasom na prep nacom paneli m e sa po kodi M e to vies k a kostiam 2 Bat ria Model BSL36A18 Nap tie 3...

Страница 266: ...pred i ivotnos bat ri 1 Nabite bat rie sk r ako sa plne vybij Ak m te pocit e v kon n radia slabne preru te jeho pou vanie a bat riu n radia znovu nabite Ak budete n radie aj na alej pou va a vy erp t...

Страница 267: ...ho re imu V re ime v konu sa aktivuje funkcia ochrany aby sa zn il po et ot ok ke je jednotka nepretr ite za a ovan vysok m v konom Re im Vo nobe n ot ky V kon 3600 min 1 Tich 2400 min 1 POZN MKA Re...

Страница 268: ...ntaktu s istiacim olejom alebo vodou Prach alebo hromadenie ast c v motore m e vies k po kodeniu 4 Kontrola a dr ba doln ho krytu V dy skontrolujte i sa doln kryt pohybuje hladko V pr pade poruchy oka...

Страница 269: ...pou vajte jednu nami navrhnut origin lnu bat riu Ak budete pou va bat rie ktor s in ako bat rie navrhnut na ou spolo nos ou alebo ak d jde k rozobratiu alebo prave bat rie ako je rozobratie a v mena...

Страница 270: ...bol nepretr ite pre a en Pozrite si as V STRA N SIGN LY LED INDIK TOROV R chlos ot ok motora po as innosti klesla Motor bol nepretr ite pre a en Pozrite si as V STRA N SIGN LY LED INDIK TOROV N radie...

Страница 271: ...e te bat riu za tak ktor zvy n kapacitu m Pripojte z str ku nap jania z nab ja ky do elektrickej z suvky Kontrolka USB nap jania sa nevypne ani po ukon en nab jania USB zariadenia Kontrolka USB nap ja...

Страница 272: ...272 f RCD 3 a b c d e f g h 4 a 1 a b c 2 a b c d e 00Book CD3605DA EU indb 272 00Book CD3605DA EU indb 272 2019 02 26 10 36 12 2019 02 26 10 36 12...

Страница 273: ...273 b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d 00Book CD3605DA EU indb 273 00Book CD3605DA EU indb 273 2019 02 26 10 36 12 2019 02 26 10 36 12...

Страница 274: ...274 e f g h a b c d e f g a b c d 1 2 3 4 00Book CD3605DA EU indb 274 00Book CD3605DA EU indb 274 2019 02 26 10 36 12 2019 02 26 10 36 12...

Страница 275: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 125 23 24 25 26 27 28 3 2 29 4 30 5 31 6 7 32 8 33 9 34 35 36 37 00Book CD3605DA EU indb 275 00Book CD3605DA EU indb 275 2019 02 26 10 36 12 2019 02 26...

Страница 276: ...276 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 38 39 19 40 5 oC 40 oC 41 42 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 00Book CD3605DA EU indb 276 00Book CD3605DA EU indb 276 2019 02 26 10 36 12 2019 02 26 10 36 12...

Страница 277: ...USB UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 1 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LED q w e r Phillips t y u i o p a s d f B g h j k l z 00Book CD3605DA EU indb 277 00Book CD3605DA EU indb 277 2019 0...

Страница 278: ...278 CD3605DA 2012 19 EC V n0 ON 2 SW ON OFF 75 50 75 25 50 25 LED 2 1 313 00Book CD3605DA EU indb 278 00Book CD3605DA EU indb 278 2019 02 26 10 36 13 2019 02 26 10 36 13...

Страница 279: ...1 90 46 2 8 BSL36A18 3 1 BSL36B18 BSL3660 3620 3626 BSL18xx EPTA 01 2014 HiKOKI 12 1 45 28 374352 1 15 42 375171 1 2 24 374351 O L O O 00Book CD3605DA EU indb 279 00Book CD3605DA EU indb 279 2019 02...

Страница 280: ...36 V 18 V 2 5 Ah 5 0 Ah 18 V 1 1 2 18 5 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 1 1 50 1 0 5 0 5 80 80 6 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 1 2 00Book CD3605DA EU indb 280 00Book CD3605DA EU indb 280 2019 02 26 10 36 13 2019 0...

Страница 281: ...1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 BSL36B18 52...

Страница 282: ...4 15 4 2 16 5 17 5 18 5 19 5 20 6 21 6 3 22 7 USB 23 a 7 USB 23 b 7 USB 24 7 USB 25 7 314 1 3600 min 1 2400 min 1 2 16 3 LED 31 LED 3 31 00Book CD3605DA EU indb 282 00Book CD3605DA EU indb 282 2019 02...

Страница 283: ...283 3 1 2 0 5 0 1 0 1 0 5 0 1 1 10 10 2 10 2 26 A B 1 26 2 1 27 2 A B 284 00Book CD3605DA EU indb 283 00Book CD3605DA EU indb 283 2019 02 26 10 36 13 2019 02 26 10 36 13...

Страница 284: ...illips B 29 3 282 4 30 5 30 6 7 8 40 C 3 HiKOKI HiKOKI HiKOKI EN62841 ISO 4871 A 114 dB A A 103 dB A K 3 dB A EN62841 ah 2 1 2 K 1 5 2 00Book CD3605DA EU indb 284 00Book CD3605DA EU indb 284 2019 02 2...

Страница 285: ...285 HiKOKI HiKOKI 1 00Book CD3605DA EU indb 285 00Book CD3605DA EU indb 285 2019 02 26 10 36 13 2019 02 26 10 36 13...

Страница 286: ...286 2 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB 00Book CD3605DA EU indb 286 00Book CD3605DA EU indb 286 2019 02 26 10 36 13 2019 02 26 10 36 13...

Страница 287: ...pre upotrebe Mnoge nezgode su izazvane elektri nim alatom koji nije dobro odr avan f Alate za se enje odr avajte o trim i istim Manja je verovatno a da e se zaglaviti ispravno odr avani alat za se enj...

Страница 288: ...se enja a OPASNOST Ruke dr ite podalje od podru ja se enja i se iva Ako sa obe ruke dr ite testeru se ivo ne e mo i da ih pose e b Nemojte posezati rukama ispod dela koji obra ujete titnik ne mo e da...

Страница 289: ...ati vatra mo e da eksplodira 5 Pri neprekidnoj upotrebi ove jedinice jedinica se mo e pregrejati to mo e dovesti do o te enja motora i prekida a Molimo ostavite je bez da je upotrebljavate otprilike 1...

Страница 290: ...te se ivo testere sa prikazanom brzinom koja je ista ili ve a od brzine rotacije koja se prikazuje na alatu UPOZORENJE O LITIJUM JONSKOJ BATERIJI Da bi joj se produ io radni vek litijum jonska baterij...

Страница 291: ...na roba za klasifikaciju tereta Wh Izlazna snaga Broj od 2 do 3 cifre MERE PREDOSTRO NOSTI USB URE AJA SAMO SA UC18YSL3 PUNJA EM Kada se neo ekivani problem pojavi podaci na USB ure aju koji je poveza...

Страница 292: ...se prikupiti zasebno i odneti u postrojenje za recikla u koje ispunjava ekolo ke zahteve V Nominalni napon n0 Brzina bez optere enja Uklju iti Isklju iti Isklju ivanje baterije Zabranjena radnja Prek...

Страница 293: ...ektri ne energije do motora i zaustavlja elektri ni alat u slu aju pregrevanja motora tokom rada Kada se aktivira funkcija za tite od pregrevanja motor se mo e zaustaviti U tom slu aju otpustite preki...

Страница 294: ...i temperature i vremena punjenja punjive baterije Temperature i vreme punjenja baterije prikazani su u Tabeli 2 Tabela 2 Punja UC18YSL3 Baterija Tip baterije Li ion Temperature pri kojima baterija mo...

Страница 295: ...pravno napuniti MONTA A I UPOTREBA Postupak Broj Strana Pode avanje dubine se enja 9 3 Linija se enja 10 3 Funkcija prekida a 11 4 U vezi sa funkcijom izbora re ima 1 12 4 Pokaziva napunjenosti bateri...

Страница 296: ...ANJE IVERJA UPOZORENJE Prilikom odlaganja iverja proverite da li je alat isklju en i da li je baterija uklonjena OPREZ Kada se seku eli ni materijali postarajte se da ispraznite otpadni materijal kada...

Страница 297: ...ajnog skra enja vremena kori enja baterija ili do njihove nesposobnosti da dr e naboj Me utim zna ajno skra enje vremena kori enja baterije mo e biti regulisano ako se napuni i iskoristi tri do pet p...

Страница 298: ...NJE LED SVETLA Brzina motora je opala u toku rada Motor je neprekidno bio preoptere en Pogledajte SIGNALI ZA UPOZORENJE LED SVETLA Ne se e dobro Se ivo testere je istro eno ili mu nedostaju zubi Zamen...

Страница 299: ...da se puni Kapacitet baterije je postao nizak Zamenite bateriju sa jednom koja ima preostali kapacitet Uklju ite utika napajanja punja a u elektri nu uti nicu USB lampica za napajanje se ne isklju uje...

Страница 300: ...alat za rezanje s o trim o tricama ne e se zaglaviti i lak e e se kontrolirati g Koristite elektri ni alat pribor i nastavke itd u skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir radne uvjete i radove koji se...

Страница 301: ...rezanje mo e do i u kontakt sa skrivenim icama Kontakt sa icama pod naponom mo e pod napon staviti izlo ene metalne dijelove ure aja te tako uzrokovati strujni udar f Prilikom piljenja uvijek koristi...

Страница 302: ...cirkularna pila ima elektri nu ko nicu koja funkcionira kada se prekida otpusti Kako postoje trzaji kada ko nica funkcionira budite sigurni da vrsto dr ite glavno tijelo 25 Uvjerite se da izvor energ...

Страница 303: ...jivo o te enu ili deformiranu bateriju 4 Ne koristite baterije obrnutog polariteta 5 Ne spajajte izravno na elektri nu uti nicu ili priklju nicu upalja a u automobilu 6 Bateriju ne koristite u svrhe z...

Страница 304: ...Poklopac 5 Donji titnik 6 Vijak 7 Podlo ka B 8 O trica pile 9 Prorez vodi a na bazi 0 Baza Poluga za zaklju avanje Krilni vijak za pri vr ivanje vodilice LED svjetlo Baterija Imbus klju Ru ica Vodili...

Страница 305: ...ez prethodne najave DODATNA OPREMA Prodaje se odvojeno O trica pile s vrhom od karbida O trica irina vrha Broj zuba Kod Br Standardna oprema Za rezanje mekih eli nih materijala 1 45 mm 28 zuba 374352...

Страница 306: ...kom prekida a za odabir na ina rada mijenja se na in rada Sl 12 Tihi na in rada smanjuje maksimalni broj okretaja motora i tako omogu uje efikasni rad uz manje buke Kada se uklju i Tihi na in rada osv...

Страница 307: ...min BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL...

Страница 308: ...ka za izbor na ina rada dolazi do promjene na ina rada Kada se izabere Tihi na in rada uklju uje se indikatorska lampica Tihi na in rada smanjuje maksimalni broj okretaja motora i tako omogu uje efika...

Страница 309: ...adni materijal mo e zadr ati toplinu Nemojte dirati otpadni materijal ili poklopac o trice A i B golim rukama NAPOMENA U inkovitost skupljanja e se smanjiti ako se alat koristi kada je unutra njost po...

Страница 310: ...propisa i standarda propisanih u svakoj zemlji Va na obavijest za baterije za HiKOKI be i ni elektri ni alat Molimo uvijek koristite na e originalne baterije Ne mo emo jam iti sigurnost i u inkovitost...

Страница 311: ...jte UPOZORAVAJU I SIGNALI LED SVJETLA Brzina motora se smanjila tijekom rada Motor je bio stalno preoptere en Pogledajte UPOZORAVAJU I SIGNALI LED SVJETLA Ne re e dobro O trica pile je istro ena ili n...

Страница 312: ...Kapacitet baterije je postao malen Zamijenite bateriju onom koja ima jo kapaciteta Uklju ite utika za napajanje punja a u elektri nu uti nicu Pokazatelj napona USB a se ne isklju uje iako se USB ure...

Страница 313: ...313 5 mm CD3605DA 2XC 1 1 2 1 1 2 CD3605DA NNP 1 1 1 00Book CD3605DA EU indb 313 00Book CD3605DA EU indb 313 2019 02 26 10 36 16 2019 02 26 10 36 16...

Страница 314: ...4 BSL36 18 329897 UC18YSL3 14 4V 18V 338917 374254 374352 374255 944459 337528 339187 962175 375343 375344 00Book CD3605DA EU indb 314 00Book CD3605DA EU indb 314 2019 02 26 10 36 16 2019 02 26 10 36...

Страница 315: ...ga di apporre il timbro con questi dati 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van...

Страница 316: ...316 1 2 3 4 5 00Book CD3605DA EU indb 316 00Book CD3605DA EU indb 316 2019 02 26 10 36 17 2019 02 26 10 36 17...

Страница 317: ...Wiener Neudorf Austria Tel 43 2236 64673 5 Fax 43 2236 63373 URL http www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL h...

Страница 318: ...ode d identification sp cifique 1 est en conformit avec toutes les exigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubur...

Страница 319: ...jelz sre vonatkozik Suomi e tina EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett akkutoiminen py r saha joka identifioidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin 1 perusteella...

Страница 320: ...rimenjiva na proizvod na koji je stavljena CE oznaka Sloven ina Hrvatski ES VYHL SENIE O ZHODE T mto vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e v robok Aku kot ov p la identifikovan pod a typu a pecifick ho...

Результаты поиска

Содержание CD 3605DA

Отзывы:

Похожие инструкции для CD 3605DA

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI CD 3605DA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CD 3605DA

Отзывы:

Похожие инструкции для CD 3605DA

Бренды по названию

Популярные бренды