HIKOKI C3605DYA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

C 3605DYA

en
uk

Handling instructions

нструкції

щодо

поводження

пристроєм

Инструкция

по

эксплуатации

en
uk
ru

0000Book̲C3605DYA̲̲Ukr̲Rus.indb 1

2019/01/24 11:49:33

Содержание C3605DYA

Страница 1: ...en uk ru Handling instructions Iнструкції щодо поводження з пристроєм Инструкция по эксплуатации en uk ru 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 1 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 1 2019 01 24 11 49 33 2019 01 24 11 49 33 ...

Страница 2: ...2 1 9 z 1 c g b 5 7 e 0 x 2 v 4 6 8 3 c 2 3 m 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 2 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 2 2019 01 24 11 49 34 2019 01 24 11 49 34 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 8 10 6 6 3 4 5 5 2 1 1 5 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 3 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 3 2019 01 24 11 49 35 2019 01 24 11 49 35 ...

Страница 4: ...4 11 12 1 3 2 2 3 1 9 9 2 13 1 3 2 3 n 3 t 0 14 9 45 0 15 16 1 2 1 2 2 1 1 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 4 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 4 2019 01 24 11 49 35 2019 01 24 11 49 35 ...

Страница 5: ...5 17 18 q w r e 19 1 2 20 y 21 u 4 i o 1 2 3 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 5 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 5 2019 01 24 11 49 36 2019 01 24 11 49 36 ...

Страница 6: ...6 22 23 1 2 1 2 24 0 3 1 3 2 25 30 45 15 0 2 3 1 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 6 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 6 2019 01 24 11 49 37 2019 01 24 11 49 37 ...

Страница 7: ...7 26 27 c f p a s d 28 g h 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 7 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 7 2019 01 24 11 49 37 2019 01 24 11 49 37 ...

Страница 8: ...8 29 p j k l g h 1 1 3 3 4 6 5 7 2 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 8 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 8 2019 01 24 11 49 37 2019 01 24 11 49 37 ...

Страница 9: ...9 30 1 1 1 k g k j g 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 9 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 9 2019 01 24 11 49 38 2019 01 24 11 49 38 ...

Страница 10: ...10 31 6 7 8 1 6 7 8 9 5 2 3 4 32 2 3 1 5 4 6 7 8 20 mm 7 6 7 6 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 10 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 10 2019 01 24 11 49 38 2019 01 24 11 49 38 ...

Страница 11: ...11 33 a b 34 2 1 35 2 1 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 11 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 11 2019 01 24 11 49 38 2019 01 24 11 49 38 ...

Страница 12: ...12 36 37 1 2 c x b z b 38 39 x b z 3 pcs 40 6 7 8 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 12 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 12 2019 01 24 11 49 38 2019 01 24 11 49 38 ...

Страница 13: ...er tool for operations diﬀerent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications p...

Страница 14: ...rfaces only when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock f When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding g Always use blades with correct size and shap...

Страница 15: ...w with its lower guard fixed in the open position 19 Ensure that the retraction mechanism of the guard system operates correctly 20 Never operate the circular saw with the saw blade turned upward or to the side 21 Ensure that the material is free of foreign matters such as nails 22 The saw blades should be 125 mm 23 Pull out battery before carrying out any adjustment servicing or maintenance 24 Be...

Страница 16: ...t collect on the battery During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery Make sure that any swarf and dust falling on the power tool during work do not collect on the battery Do not store an unused battery in a location exposed to swarf and dust Before storing a battery remove any swarf and dust that may adhere to it and do not store it together with metal parts screws nails e...

Страница 17: ...G Inc and are used under license The Bluetooth device equipped with this product operates on a 2 4 GHz frequency range To ensure proper use please be aware of the following This product operates on the same frequency bands as those for equipment such as microwave ovens digital cordless phones wireless LAN systems and other Bluetooth equipment To avoid radio interference between the product and the...

Страница 18: ... LED light the light goes oﬀ automatically in about 2 minutes d Hose attachment port f Joint g Link independent switch h Link mode display lamp j Cleaner switch k Link independent switch of cleaner l Link mode display lamp of cleaner Washer A z Saw cover B x Wing nut c Dust cover v Rubber cap b Saw cover A n Link scale m Guide SYMBOLS WARNING The following show symbols used for the machine Be sure...

Страница 19: ...e switch function Each press of the Mode Selector Switch changes the operating mode Fig 16 Silent mode reduces maximum motor RPM enabling eﬃcient work with less noise The Silent Mode Indicator Lamp lights in Silent mode When the load increases during Silent mode the tool will automatically switch to Power mode and revert back to Silent mode when the load decreases In Power mode no change is made t...

Страница 20: ...0 C BSL14xx series BSL18xx series Multi volt series 4 cells 8 cells 5 cells 10 cells 10 cells min BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 BSL36B18 52 USB Charging voltage V 5 Charging current A 2 NOTE T...

Страница 21: ...echarge USB device 34 11 When charging of USB device is completed 35 11 Selecting accessories 58 1 About the mode select function Each time the mode selector switch is pushed the operation mode changes When Silent mode is selected the Silent mode indicator lamp lights up Silent mode reduces maximum motor RPM enabling eﬃcient work with less noise If the load increases while the motor is operating i...

Страница 22: ... triggered immediately remove your finger from the switch and follow the instructions described under corrective action Fig 41 Table 3 Safeguard Function LED Light Display Corrective Action Overload Protection On 0 1 second oﬀ 0 1 second Remove the cause of the overloading Temperature Protection On 0 5 second oﬀ 0 5 second Allow the tool and battery to thoroughly cool MAINTENANCE AND INSPECTION 1 ...

Страница 23: ...s two to five times If the battery usage time is extremely short despite repeated charging and use consider the batteries dead and purchase new batteries CAUTION In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools Please always use one of our designated...

Страница 24: ... hinge Doesn t cut well The saw blade is worn or missing teeth Replace with a new saw blade The bolt is loose Firmly tighten the bolt The saw blade is installed backwards Install the saw blade in the proper direction Switch can t be pulled The switch lock is not pushed in enough Push the switch lock in all the way Sawdust discharge is poor Sawdust has accumulated in the saw cover Remove the sawdus...

Страница 25: ... capacity remaining Plug the charger s power plug into an electric socket USB power lamp does not switch oﬀ even though the USB device has finished charging The USB power lamp lights up green to indicate that USB charging is possible This is not a malfunction It is unclear what the charging status of a USB device is or whether its charging is complete The USB power lamp does not switch oﬀ even whe...

Страница 26: ... живлення та або вийміть акумулятор якщо він вставний з електроінструмента перш ніж будь що регулювати змінювати приладдя або зберігати електроінструмент ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ ЕЛЕКТРИЧНОГО ІНСТРУМЕНТУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прочитайте всі застереження інструкції технічні характеристики й розгляньте всі ілюстрації в керівництві до цього інструмента Невиконання правил та інструкцій наданих нижче може пр...

Страница 27: ...арей або інструмент якщо вони пошкоджені або видозмінені Пошкоджені або видозмінені батареї можуть вести себе непередбачувано що може призвести до пожежі вибуху або ризику травмування f Не піддавайте комплект батарей або інструмент дії вогню або надмірної температури Дія вогню або температури вищої за 130 C може призвести до вибуху g Дотримуйтеся всіх інструкцій щодо заряджання та не заряджайте ко...

Страница 28: ...озташувати під дошкою з обох сторін поряд з лінією розрізу і біля краю дошки e Не використовуйте тупі або пошкоджені полотна Незаточені або неправильно встановлені полотна служать причиною вузького пропилу що призведе до надмірного тертя викривлення полотна і віддачі f Важелі блокування глибини і нахилу ріжучого диска повинні бути точно виставлені та надійно зафіксовані перед початком різання Якщо...

Страница 29: ... на оброблюваний матеріал При затисканні ріжучого полотна або при перериванні процесу різання з будь якої причини відпустіть пускач і утримуйте пилку нерухомо в матеріалі до тих пір поки ріжучий диск повністю не зупиниться Ніколи не намагайтеся вийняти пилку з деталі або потягнути пилку у зворотному напрямку в той час коли ріжучий диск перебуває в русі інакше це може спричинити ВІДДАЧУ Виявіть при...

Страница 30: ... наступних інструкцій Не розміщуйте залишки струмопровідного матеріалу цвяхи дріт наприклад сталевий або мідний в контейнер в якому зберігається батарея Дуже небезпечно експлуатувати дискову пилку якщо ріжучий диск буде направлений вгору або в сторону Не слід застосовувати пилку таким незвичайним чином Завжди надягайте захисні окуляри перед різанням матеріалів Після закінчення роботи вийміть батар...

Страница 31: ...USB може призвести до появи диму або загоряння ПРИМІТКА Під час перезаряджання USB може виникнути випадкова пауза Коли пристрій USB не заряджається вийміть пристрій USB із зарядного пристрою Нехтування цією інструкцією може не тільки зменшити термін служби батареї пристрою USB але також може привести до неочікуваних нещасних випадків Заряджання деяких пристроїв USB неможливе залежить від типу прис...

Страница 32: ...прочитати інструкції з експлуатації Завжди користуйтеся засобами для захисту очей Завжди надягайте засоби захисту органів слуху Лише для країн EC Не викидайте електричні інструменти із побутовими відходами Згідно Європейської Директиви 2002 96 EC про відходи електронного та електричного виробництва і її запровадження згідно місцевих законів електроінструменти які відслужили робочий строк слід утил...

Страница 33: ...У такому разі необхідно відпустити перемикач інструмента та усунути причини перевантаження Після цього можна використовувати його знову Захист від перегріву Дана захисна функція вимикає живлення електродвигуна та зупиняє електроінструмент у разі перегрівання електродвигуна під час роботи Коли функцію захисту від перегріву активовано електродвигун може зупинитися У такому разі відпустіть перемикач ...

Страница 34: ...ься протягом 0 5 секунди Вимикається на 0 5 секунди Підключено до джерела живлення Під час зарядки Блимає СИНІЙ Висвічується протягом 0 5 секунди Не висвічується протягом 1 секунди Вимикається на 1 секунду Ємність батареї менша за 50 Блимає СИНІЙ Висвічується протягом 1 секунди Не висвічується протягом 0 5 секунди Вимикається на 0 5 секунди Ємність батареї менша за 80 Висвічується СИНІЙ Висвічуєть...

Страница 35: ...имає з інтервалом 0 2 секунди перевірте наявність сторонніх предметів у роз ємі батареї зарядного пристрою й видаліть їх якщо вони там є Якщо в ньому не виявиться жодних сторонніх предметів розгляньте ймовірність несправності батареї або зарядного пристрою Віднесіть його до вашого уповноваженого сервісного центру Оскільки вбудованому мікрокомп ютеру потрібно близько 3 секунд для перевірки того що ...

Страница 36: ... після того як буде встановлено акумуляторну батарею та один раз натиснуто перемикач Поточний режим буде зберігатися навіть якщо вимкнути та ввімкнути інструмент за допомогою перемикача або вийняти та знову вставити батарею 2 Прикріплення гачка Гачок можна використовувати для тимчасового підвішування пристрою під час роботи Мал 21 ОБЕРЕЖНО Гачок ніколи не повинен використовуватися для підвищування...

Страница 37: ... ПЕРЕВІРКА 1 Огляд ріжучого диска Оскільки використання інструменту зі зношеним ріжучим диском зменшить ефективність і може призвести до несправності двигуна заточуйте або замінюйте ріжучий диск як тільки настане абразивний знос 2 Огляд кріпильних гвинтів Регулярно оглядайте всі кріпильні гвинти і перевіряйте їх належну затяжку При ослабленні будь яких гвинтів негайно затягніть їх повторно Невикон...

Страница 38: ...іль призводить до відновлення часу використання батареї Якщо ж повторне заряджання і використання батарей не допомагає і час використання батарей усе ще надто короткий це означає що їхній ресурс вичерпано і слід придбати нові батареї ОБЕРЕЖНО Під час роботи і догляду слід брати до уваги місцеві норми і стандарти Важлива інформація про батареї для бездротових електроінструментів HiKOKI Завжди викор...

Страница 39: ...о утримує петлю кришки редуктора Відпустіть установлювальний гвинт із внутрішнім шестигранником M5 що утримує петлю кришки редуктора Не відрізає належним чином Полотно пилки зносилося або на ньому відсутні зуби Замініть на нове різальне полотно Болт послабився Міцно затягніть болт Полотно пилки встановлено у зворотному напрямку Установіть полотно пилки в належному напрямку Неможливо натиснути пере...

Страница 40: ...кумулятора став низьким Замініть його на заряджений акумулятор Увімкніть штепсельну вилку зарядного пристрою в електричну розетку Індикатор живлення USB не вимикається хоча пристрій USB завершив заряджання Індикатор живлення USB світиться зеленим щоб показати що пристрій USB можна заряджати Це не є несправністю Незрозуміло яким наразі є стан заряджання пристрою USB або чи завершено заряджання Інди...

Страница 41: ... волосы могут попасть в движущиеся части ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочтите все предупреждения относительно безопасности инструкции иллюстрации и спецификации которые предоставлены в комплекте с этим электроприбором Невыполнение всех инструкций перечисленных ниже может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Сохраняйте...

Страница 42: ...принимая во внимание условия и объем выполняемой работы Использование электроинструмента для выполнения работ не по прямому назначению может привести к опасной ситуации h Поддерживайте ручки и поверхности захвата сухими чистыми и незагрязненными маслом и смазкой Скользкие ручки и поверхности захвата не позволяют безопасно управлять инструментом и контролировать его в неожиданных ситуациях 5 Иcпoль...

Страница 43: ...авлению к оператору При плотном защемлении или тугом ограничении хода при сужении пропила полотно застрянет а двигатель вследствие отдачи быстро направит аппарат в обратную сторону по направлению к оператору Если полотно искривится или перекосится внутри пропила то может произойти заедание зубьев на задней кромке режущего диска в верхней части деревянной поверхности что станет причиной подъема пол...

Страница 44: ...кaкой либо поcтоpонний пpeдмeт в щeли воздyшной вeнтиляции зapядного ycтpойcтвa Попaдaниe мeтaлличecкиx пpeдмeтов или лeгко воcплaмeняющиxcя мaтepиaлов в щeли воздyшной вeнтиляции зapядного ycтpойcтвa можeт пpивecти в peзyльтaтe к поpaжeнию элeктpичecким током или к повpeждeнию зapядного ycтpойcтвa 7 Использование батареи срок службы которой подошел к концу приведет к повреждению зарядного устройс...

Страница 45: ...лении в товремя когдарежущийдискнаходитсявдвижении иначе может последовать ОТДАЧА Выявите причину искривления и предпримите необходимые действия для устранения причины искривления 29 Надежно поддерживайте большие доски для того чтобы свести к минимуму риск защемления полотна и ОТДАЧИ Большим доскам свойственно провисать под своим собственным весом Рис 3 Поддерживающие опоры необходимо расположить ...

Страница 46: ...oчнoй Cyщecтвyeт вoзмoжнocть пoявлeния paздpaжeния нa кoжe 3 Ecли вo вpeмя пepвoгo иcпoльзoвaния бaтapeи вы oбнapyжитe pжaвчинy пocтopoнний зaпax пepeгpeвaниe oбecцвeчивaниe дeфopмaцию и или дpyгиe oтклoнeния пpeкpaтитe иcпoльзoвaниe и вepнитe ee cвoeмy пocтaвщикy или пpoдaвцy ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Попaдaниe токопроводящих вeщecтв нa клeммy литий ионной бaтapeи являeтcя возможной пpичиной коpоткого зaмык...

Страница 47: ...ли распространителем упомянутого медицинского электрооборудования о воздействии радиочастотных сигналов Не используйте продукт вблизи устройств автоматического управления таких как автоматические двери и пожарная сигнализация Радиоволны от продукта могут повлиять на автоматические устройства управления и привести к неисправности Не пользуйтесь продуктом в переполненных местах так как рядом с ним м...

Страница 48: ...ельно Свет Выкл Независимый режим очистки продается отдельно Свет мигает Поиск очистителя продается отдельно Свет Вкл Режим связи очистителя продается отдельно Индикатор переключателя оставшегося заряда аккумуляторной батареи Батарея Горит оставшийся заряд батареи более 75 Горит оставшийся заряд батареи от 50 до 75 Горит оставшийся заряд батареи от 25 до 50 Горит оставшийся заряд батареи менее 25 ...

Страница 49: ...еля позволяя выполнять работу эффективно с меньшим уровнем шума Индикаторная лампа бесшумного режима горит в бесшумном режиме Когда в бесшумном режиме увеличивается нагрузка инструмент автоматически переключается в режим повышенной мощности и возвращается обратно в бесшумный режим при снижении нагрузки В режиме повышенной мощности изменение на бесшумный режим не происходит даже при снижении нагруз...

Страница 50: ...Высвечивается в течение 0 1 секунды Не высвечивается в течение 0 1 секунды Выключается на 0 1 секунды Периодический звуковой сигнал около 2 секунд Неисправность в батарее или в зарядном устройстве 2 Относительно температуры и времени зарядки аккумуляторной батареи Тeмпepaтypа и время зарядки указаны в Таблице 2 Taблица 2 Зарядное устройство UC18YSL3 Батарея Тип батареи Li ion Teмпepaтypa пpи кoтop...

Страница 51: ...меты Если посторонних предметов нет вероятно произошел сбой в работе батареи или зарядного устройства Сдайте их в уполномоченный центр технического обслуживания Так как встроенному микрокомпьютеру требуется примерно 3 секунды чтобы подтвердить выполнение зарядки батареи с помощью UC18YSL3 подождите как минимум 3 секунды перед повторным вставлением для продолжения зарядки Если батарея повторно вста...

Страница 52: ...д в течение которых всасывается пыль оставшаяся в шланге Во время поиска этого устройства индикатор режима связи мигает можно активировать двигатель потянув за переключатель этого устройства Пылеуловитель аккумуляторный очиститель включится после установления соединения индикатор горит Если пылеулавливатель аккумуляторный очиститель и это устройство находятся в режиме связи питание автоматически о...

Страница 53: ...здушный пистолет или другой инструмент чтобы очистить пространство между нижним защитным кожухом и крышкой редуктора а также поворотную часть нижнего защитного кожуха с помощью сухого воздуха Рис 42 Это эффективно для выброса стружки или других частиц Скопление стружки или других частиц вокруг нижнего защитного кожуха может привести к неправильной работе или повреждению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы предот...

Страница 54: ...жe нopмaльнoгo изнoca B cлyчae пoдaчи жaлoбы oтпpaвляйтe aвтoмaтичecкий инcтpyмeнт в нepaзoбpaннoм cocтoянии вмecтe c ГAPAHTИЙHЫM CEPTИФИKATOM кoтopый нaxoдитcя в кoнцe инcтpyкции пo oбpaщeнию в aвтopизoвaнный цeнтp oбcлyживaния HiKOKI Инфopмaция кacaющaяcя coздaвaeмoгo шyмa и вибpaции Измepяeмыe вeличины были oпpeдeлeны в cooтвeтcтвии cо стандартом EN62841 и зaявлeны в cooтвeтcтвии c ISO 4871 Изм...

Страница 55: ...Полотно плохо режет Лезвие изношено или от него отломился зуб Установите новое лезвие Болт расшатался Плотно затяните болт Лезвие установлено задом наперед Установите лезвие в правильном направлении Переключатель не срабатывает Фиксатор переключателя вдвинут недостаточно глубоко Полностью вдвиньте фиксатор переключателя Опилки плохо выбрасываются Опилки скопились в пильной крышке Удалите опилки вн...

Страница 56: ...очной емкостью Вставьте штекер питания зарядного устройства в электрическую розетку Лампа индикатора питания USB не выключается даже после завершения зарядки устройства USB Лампа индикатора питания USB загорается зеленым цветом для указания возможности зарядки USB Это не является неисправностью Затруднительно определить состояние зарядки устройства USB или завершение его зарядки Лампа индикатора п...

Страница 57: ...57 5 mm C3605DYA 2XC 1 1 2 1 1 2 1 C3605DYA NNP 1 1 1 1 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 57 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 57 2019 01 24 11 49 46 2019 01 24 11 49 46 ...

Страница 58: ...6 18 329897 UC18YSL3 14 4V 18V 338917 374254 374351 374255 944459 374354 337528 302756 374261 339187 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 58 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 58 2019 01 24 11 49 46 2019 01 24 11 49 46 ...

Страница 59: ...Серийный 3 Дата покупки 4 Название и адрес заказчика 5 Название и адрес дилера Пожалуйста внесите название и адрес дилера Український ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ 1 моделі 2 серії 3 Дата придбання 4 Ім я і адреса клієнта 5 Ім я і адреса дилера Будь ласка поставте печатку з іменем і адресою дилера 1 2 3 4 5 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 59 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 59 2019 01 24 11 49 47 2019 01 24...

Страница 60: ...60 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 60 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 60 2019 01 24 11 49 47 2019 01 24 11 49 47 ...

Страница 61: ...61 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 61 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 61 2019 01 24 11 49 47 2019 01 24 11 49 47 ...

Страница 62: ...62 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 62 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 62 2019 01 24 11 49 47 2019 01 24 11 49 47 ...

Страница 63: ...63 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 63 0000Book C3605DYA Ukr Rus indb 63 2019 01 24 11 49 47 2019 01 24 11 49 47 ...

Страница 64: ...ТІ ЄС Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність що Акумуляторна циркулярна пилка визначена за типом та унікальним ідентифікаційним кодом 1 відповідає всім відповідним вимогам директив 2 та стандартів 3 Технічна документацiя на 4 Див нижче Відповідальний за дотримання європейських стандартів у представництві в Європі уповноважений заповнювати технічний паспорт Ця декларація дійсна щодо виробу...

Результаты поиска

Содержание C3605DYA

Отзывы:

Похожие инструкции для C3605DYA

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI C3605DYA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C3605DYA

Отзывы:

Похожие инструкции для C3605DYA

Бренды по названию

Популярные бренды