background image

- 5 -

ESQUEMAS MONTAJE

MOUNTING DETAILS

FIGURES DE MONTAGE

FIG. 2

A

Presión salir

Out pressure

Pression extension

B

Presión entrar

In pressure

Pression retraction

C

Toma inferior

Bottom Port

Raccord inférieur

D

Toma inferior

Bottom Port

Raccord inférieur

E

Desbloqueo

Emergency release

Deverrouillage

F

Velocidad

Speed

Vitesse

ST 250mm.

'G°'

'A'

'B'

'C'

'W'

80° 137 136 120

80

131

85° 129

120

80

90° 117 131 110

60

95° 112 126 110

60

126

100° 101

50

100

125

104° 96

95

50

208

203

211

105°

100°

95°

90°

85°

168
161
140

180

192

217

222

80

140
140
120

60

80

140

140

80

80

247

ST 400mm.

80°

'G°'

191

'A'

'B'

140

'C'

'W'

80

203

110° 133

120

60

145

110°

105°

100°

165

172

120

195

190

194

120

140

60

60

80

80

120

117

142

85°

ST 400mm.

90°
95°

85°

217
196

238

'G°'

80°

'A'

277

104°

100°

98

107

90°
95°

131
116

180
186

174

140
140

140

'B'

145

'C'

140

80
80

80

'W'

80

123

122

95

100

117
122

110
110

50

50

60
60

ST 250mm.

80°

'G°'

158

'A'

112

'B'

120

'C'

80

'W'

105°

100°

149

169

201

197

145

160

60

80

50

135

121

138

85°

ST 400mm.

90°
95°

85°

201
185

206

'G°'
80°

'A'

212

90° 122

197
197

211

180
170

180

'B'

227

'C'

180

80
80

80

'W'

80

128 115

40

ST 250mm.

80°

'G°'

146

'A'

127

'B'

135

'C'

50

'W'

-

90

95

308

80°

110° 158 185

90

230

95°

100°
105°

206
182

90°

85°

264

293

90

150
162
175

90
90

123

100

90

90

-

-
-
-

-

-

ST 250mm.

ST 400mm.

80

91

172

80°

'G°'

'A'

'B'

'C'

100°
105°

95°

115
100

122

85°
90°

156
139

114
120

116

70
70

80

99

108

80
80

'G°'

'A'

'B'

'C'

-

'W'

-
-

-

-
-

'W'

90

110°

70

122

-

109

125

135

97

130°

115°

125°

120°

80

197

-

80

80

80

192

196

193

-

-

-

Cuidado no tocar!
Caution do not touch!
Attention ne touchez pas!

Содержание 3LC33 250A3A Series

Страница 1: ...R05 ...

Страница 2: ... uso Pag 11 ENGLISH General safety requirements Pag 7 Technical data Pag 4 References to installation Pag 5 Installation Pag 8 Hydraulic locks Pag 8 Maintenance Pag 8 Typical problems and solutions Pag 8 Usage instructions Pag 11 FRANCAIS Règles générales de securité Pag 9 Données téchniques Pag 4 Figures de montage Pag 5 Instructions de montage Pag 10 Serrure hydrauliques Pag 10 Entretien Pag 10 ...

Страница 3: ...omprobar la presencia de un interruptor diferencial y un magnetotérmico Conectar el equipo y la puerta a la toma de tierra DIRECTIVA DE MAQUINAS Según la Directiva de Máquinas 2006 42 CE el instalador que automatiza una puerta o cancela tiene las mismas obligaciones que el constructor de una máquina y como tal debe Abrir un libro técnico para la puerta motorizada que deberá contener los documentos...

Страница 4: ... 18 19 mm s 12 13 mm s Intermitencia Duty Cycle S2 35 min S3 50 S2 20 min S3 50 S2 45 min S3 50 S2 25 min S3 35 Margen Temperatura Temp range Plage de Temperature 20 ºC 80 ºC Grado de protección IP IP Rating IP Protection IP 44 Peso Weight Poids 10 Kg 14 Kg 13 Kg 8 Kg Caudal Flow Débit 33 0 33 cc rev 50 0 50cc rev 66 0 66cc rev Presión Máxima Maximum pressure Pression maximale 4 Mpa 3 0 Mpa 3 0 Mp...

Страница 5: ...65 172 120 195 190 194 120 140 60 60 80 80 120 117 142 85 ST 400mm 90 95 85 217 196 238 G 80 A 277 104 100 98 107 90 95 131 116 180 186 174 140 140 140 B 145 C 140 80 80 80 W 80 123 122 95 100 117 122 110 110 50 50 60 60 ST 250mm 80 G 158 A 112 B 120 C 80 W 105 100 149 169 201 197 145 160 60 80 50 135 121 138 85 ST 400mm 90 95 85 201 185 206 G 80 A 212 90 122 197 197 211 180 170 180 B 227 C 180 80...

Страница 6: ...rola la presión de salida del eje y la válvula marca B fig 2 de color verde controla la presión de entrada del eje En unidades con bloqueo la presión de abertura debe ser siempre superior a la de cierre En unidades con bloqueo disponemos de ajuste de velocidad marca F fig 2 debe ajustarse a pasos de 90º y nunca debe aflojarse más arriba del rebaje del cuerpo de válvulas 8 Ajustaremos los tiempos d...

Страница 7: ...the power supply to turn off the supply in case of emergency Check that there is a differential and thermal cut out Always earth the equipment and the door gate MACHINERY DIRECTIVE According to the Machinery Directive 2006 42 EC The installer of a door gate has the same obligations as the manufacturer of a machine and as such must Create a technical report for the motorised door gate which must in...

Страница 8: ...ut the rod end be very careful not to damage the rod of the operator with tools which could scratch it 8 We then adjust the opening and closing times of the control card such that the motor runs for approximately 4 seconds more than the required for the full stroke in each direction 9 We then proceed to adjust the pressure adjustments under the key locked plastic cover on the top of the operator T...

Страница 9: ...mplique Chaque installation doit avoir une étiquette d identification visible de l automatisme Installez un interrupteur bipolaire pour couper le courant en cas d urgence Contrôlez qu il y a un différentiel et un protection thermique Raccordez toujours le matériel à la terre DIRECTIVES SUR L AUTOMATISATION En accord avec la directive 2006 42 EC sur l automatisation l installateur d une porte barri...

Страница 10: ...ant ou dévissant la rotule soyez vraiment prudent pour ne pas endommager la tige de l opérateur avec des outils qui pourraient la rayer 8 Ensuite ajustez les temps d ouverture et fermeture du coffret de commande de façon à ce que le moteur tourne approximativement 4 secondes de plus que le temps requis pour le mouvement entier dans chaque direction 9 Procédez ensuite au réglage de force par les 2 ...

Страница 11: ... a little more force to overcome the friction of the operator In the same event for gates fitted with operators with check valves 3LC RT 4LR RT it is first necessary to over ride the check valves This is done as follows Unlock and remove the plastic cover on top of the operator Use the enclosed allen key to unscrew the screw marked E see Fig 2 one full turn Move the gate To operate the gate automa...

Страница 12: ...tics S L Pol Ind Les Goules C Fusteria 26 30 08551 Tona Barcelona Spain Telf 34 933 225 661 info hydom com Manual de instalación 3LC 4LR Installation manual operator 3LC 4LR Manuel d instalation operateur 3LC 4LR ...

Отзывы: