HHP IMAGETEAM 4600 Скачать руководство пользователя страница 199

Страница: 199 / 234

IMAGETEAM™ 4600/4800 User’s Guide

12 - 23

Image Snap (continued)

*LED State - Off

SNPLED0

8-2

LED State - On

SNPLED1

8-2

*Wait for Trigger Off

SNPTRG0

8-2

Wait for Trigger On

SNPTRG1

8-2

Update Tries (0-10) *6

SNPTRY##

8-2

Target White Value (0-255)
*125

SNPWHT###

8-2

Target Set Point Percentage
(1-99) *50

SNPPCT##

8-2

Selection

Setting

* Indicates default

Serial
Command

# Indicates a
numeric entry

Page

Содержание IMAGETEAM 4600

Страница 1: ...IMAGETEAM 4600 4800 Retail Commercial Area Imager User s Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and r...

Страница 4: ...etherlands HHP shall not be liable for use of our product with equipment i e power supplies personal computers etc that is not CE marked and does not comply with the Low Voltage Directive UL and cUL S...

Страница 5: ...Solids and Water Protection The IT4600 has a rating of IP41 immunity of foreign particles and dripping water The IT4800 has a rating of IP54 immunity of windblown dust penetration and splashing water...

Страница 6: ...ormance or use of this material This document contains proprietary information which is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or transla...

Страница 7: ...7 Interface 1 8 Connecting the Imager with USB 1 9 IBM SurePos 1 10 USB PC or Macintosh Keyboard 1 10 USB HID 1 11 USB COM Port Emulation 1 11 Connecting the Imager with Serial Wedge 1 12 Chapter 2 Te...

Страница 8: ...od Read 3 2 LED Good Read 3 2 Number of Beeps Good Read 3 3 Good Read Delay 3 3 User Specified Good Read Delay 3 3 Trigger Modes 3 4 Manual Serial Trigger 3 4 Scan Stand Mode 3 5 Scan Stand Symbol 3 5...

Страница 9: ...4 3 Prefix Selections 4 4 Suffix Selections 4 4 Function Code Transmit 4 4 Intercharacter Interfunction and Intermessage Delays 4 5 Intercharacter Delay 4 5 User Specified Intercharacter Delay 4 6 Int...

Страница 10: ...y Trigger Mode 6 7 Manual Serial Trigger 6 7 Hands Free Time Out 6 8 Scan Stand Mode 6 9 Scan Stand Symbol 6 9 Presentation Mode 6 10 Chapter 7 Symbologies All Symbologies 7 2 Message Length Descripti...

Страница 11: ...Message Length 7 14 Matrix 2 of 5 7 15 Matrix 2 of 5 Message Length 7 15 Code 11 7 16 Check Digits Required 7 16 Code 11 Message Length 7 16 Code 128 7 17 ISBT 128 Concatenation 7 17 Code 128 Message...

Страница 12: ...N 13 Addenda Required 7 26 EAN JAN 13 Addenda Separator 7 26 ISBN Translate 7 27 EAN JAN 8 7 27 EAN JAN 8 Check Digit 7 27 EAN JAN 8 Addenda 7 28 EAN JAN 8 Addenda Required 7 28 EAN JAN 8 Addenda Sepa...

Страница 13: ...tion 7 40 TCIF Linked Code 39 TLC39 7 40 Postal Codes 7 41 Postnet 7 41 Planet Code 7 42 British Post 7 42 Canadian Post 7 42 Kix Netherlands Post 7 43 Australian Post 7 43 Japanese Post 7 43 China Po...

Страница 14: ...t 9 4 OCR Templates 9 4 Creating an OCR Template 9 5 Stringing Together Multiple Formats Creating Or Statements 9 7 OCR User Defined Variables 9 7 Reading Multi Row OCR 9 8 OCR Check Character 9 9 OCR...

Страница 15: ...b 11 4 Chapter 12 Serial Programming Commands Conventions 12 1 Menu Command Syntax 12 1 Query Commands 12 2 Concatenation of Multiple Commands 12 2 Responses 12 2 Examples of Query Commands 12 3 Trigg...

Страница 16: ...1 Maintenance 14 1 Cleaning the Imager s Window 14 1 Inspecting Cords and Connectors 14 1 Replacing the Interface Cable 14 2 Troubleshooting 14 3 Chapter 15 Customer Support Obtaining Factory Service...

Страница 17: ...as for all general scanning and imaging applications The IT4800 hand held industrial area imager is the first industrial class area imager powered by Adaptus technology The IT4800 has a similar ergono...

Страница 18: ...800 focal distances and decoding options Refer to Chapter 6 for programming information regarding secondary interfaces Models Primary Secondary 4600XX00XX 4800XX00XX TTL Level 232 USB COM port emulati...

Страница 19: ...IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide 1 3 IT4600 4800 Imager Identification...

Страница 20: ...output mode The following is an example of a keyboard wedge connection 1 Turn off power to the terminal computer 2 Disconnect the keyboard cable from the back of the terminal computer 3 Connect the ap...

Страница 21: ...and larger when it is farther from the code Symbologies with smaller bars or elements mil size should be read closer to the unit Symbologies with larger bars or elements mil size should be read farthe...

Страница 22: ...o not need to modify the settings skip to Chapter 3 Output If you programmed the imager for a different terminal interface and you want to change to an IBM PC AT and compatibles keyboard wedge interfa...

Страница 23: ...s UPC EAN Code 128 and Interleaved 2 of 5 without any changes but converts all other symbologies to Code 39 2D symbologies are converted to Code 128 The Wand Emulation Plug Play Code 39 Format bar cod...

Страница 24: ...683 Port 5B 9B or 17 Note After scanning one of these codes you must power cycle the cash register Each bar code above also programs the following suffixes for each symbology Symbology Suffix EAN 8 0C...

Страница 25: ...the computer 2 The imager beeps 3 Verify the imager operation by scanning a bar code from the Sample Symbols in the back of this manual Note The following USB Plug and Play codes are supported on spec...

Страница 26: ...and USB HID are supported on specific IT4600 4800 models Refer to IT4600 4800 Models on page 1 2 to determine if this interface applies to your imager USB PC or Macintosh Keyboard Scan one of the foll...

Страница 27: ...COM port If you are using a Microsoft Windows PC you will need to download a driver from the HHP website www HHP com The driver will use the next available COM port number Apple Macintosh computers re...

Страница 28: ...ct the existing serial cable from the computer 3 Connect the appropriate interface cable to the imager Note For the imager to work properly you must have the correct cable for your type of computer 4...

Страница 29: ...l terminal ID 050 and follow the instructions on page 2 1 Set the port to which you want the scanned data to transmit Port 1 corresponds to P1 on the output cable and Port 2 corresponds to P2 on the o...

Страница 30: ...1 14 IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide...

Страница 31: ...s manual to program the imager for your terminal ID Scan Save to save your selection For example an IBM AT terminal has a Terminal ID of 003 You would scan the Terminal ID bar code then 0 0 3 from the...

Страница 32: ...3 3191 3192 3194 3196 3197 3471 3472 3476 3477 006 IBM 122 key 3191 3192 3471 3472 007 IBM 122 key 3196 3197 3476 3477 3486 3482 3488 008 IBM 122 key 3180 024 IBM 122 key 3180 data entry keyboard 114...

Страница 33: ...ng the terminal ID listed in this table Telex 88 key 078 078A 79 80 191 196 1191 1192 1471 1472 1476 1477 1483 025 Telex 88 key Data Entry Keyboard 112 Telex 102 key 078 078A 79 80 191 196 1191 1192 1...

Страница 34: ...o program the keyboard for your country As a general rule the following characters are supported but need special care for countries other than the United States United States Brazil Czechoslovakia De...

Страница 35: ...IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide 2 5 Keyboard Country continued Latin America Norway Poland Portugal Romania Russia SCS Slovakia Italy Netherlands Dutch Spain Sweden Switzerland German...

Страница 36: ...normally have the Caps Lock key on Shift Lock is used when you normally have the Shift Lock key on not common to U S keyboards Automatic Caps Lock is used if you change the Caps Lock key on and off Th...

Страница 37: ...er scanning the Emulate External Keyboard bar code you must power cycle your computer Keyboard Modifiers This modifies special keyboard features such as CTRL ASCII codes and Turbo Mode Control ASCII M...

Страница 38: ...d from a numeric keypad Default Off Automatic Direct Connect Mode This selection can be used if you have an IBM AT style terminal and the system is dropping characters Default Off Numeric Keypad Mode...

Страница 39: ...keyboard into the power tap on the imager cable 4 Plug the power tap into the mouse or keyboard port 5 Plug the serial connector into the serial port on your computer Tighten the two screws to secure...

Страница 40: ...de RS 232 Baud Rate Baud Rate sends the data from the imager to the terminal at the specified rate The host terminal must be set for the same baud rate as the imager Default 38 400 300 2400 600 1200 4...

Страница 41: ...bits For applications which require use of the full ASCII set select 8 data bits per character Default 8 Stop Bits sets the stop bits at 1 or 2 Default 1 Parity provides a means of checking character...

Страница 42: ...time out always on RS 232 Handshaking RS 232 handshaking is a set of rules concerning the exchange of data between serially communicating devices If using RTS CTS handshaking the imager issues an act...

Страница 43: ...inal ID Please refer to Wand Emulation Plug Play on page 1 7 for further information In Wand Emulation mode the imager decodes the bar code then sends data in the same format as a wand imager The Code...

Страница 44: ...changes the secondary wand emulation settings see Secondary Code 39 Wand Emulation on page 6 2 Data Block Size This transmits the data in smaller blocks to prevent buffer overflow Default 40 Delay Be...

Страница 45: ...essage The check character is the character which when Exclusive OR d with every preceding character of the message yields a result of 0x00 00H Default Off Wand Emulation Transmission Rate The Transmi...

Страница 46: ...with white bars high Default Black High Wand Emulation Idle The idle describes the state of the imager when no data is being transmitted When in Wand Emulation mode you must set the imager s idle stat...

Страница 47: ...a good read Turning this option off only turns off the beeper response to a good read indication All error and menu beeps are still audible Default On Beeper Volume Good Read The beeper volume codes m...

Страница 48: ...emits on a good read Default Medium Beeper Duration Good Read The beeper duration codes modify the length of the beep the imager emits on a good read Default Normal LED Good Read The LED indicator can...

Страница 49: ...of beeps scan the bar code below and then scan a digit 1 9 bar code and the Save bar code on the Programming Chart inside the back cover of this manual Default One Good Read Delay This sets the minim...

Страница 50: ...r or if the imager is in manual trigger mode Once the imager has timed out you can activate the imager either by pressing the trigger or using a serial trigger command After scanning the Read Time Out...

Страница 51: ...mager time out setting has expired Scan Stand Mode When a unit is in Scan Stand mode it remains idle as long as it sees the Scan Stand symbol See Scan Stand Symbol that follows When a different code i...

Страница 52: ...in its field of view Presentation Mode Note Presentation mode does not work when a imager is programmed for the laser emulation interface This programs the imager to work in Presentation Mode Present...

Страница 53: ...ger mode You can set the time the imager should remain in manual trigger mode by setting the Hands Free Time Out Once the time out value is reached if there have been no further trigger pulls the imag...

Страница 54: ...ed Reread Delay If you want to set your own length for the reread delay scan the bar code below then set the delay from 0 30 000 milliseconds by scanning digits from the inside back cover then scannin...

Страница 55: ...l Note If you scan the Off bar code both the aimer and illumination lights turn off making it impossible to scan bar codes in low light To turn the LED Power Level back on move to a brightly lit area...

Страница 56: ...y time for the operator to aim the imager before the picture is taken Use these codes to set the time between when the trigger is pulled and when the picture is taken During the delay time the aiming...

Страница 57: ...ring to narrow the imager s field of view to make sure the imager reads only those bar codes intended by the user For instance if multiple codes are placed closely together centering will insure that...

Страница 58: ...by scanning Centering On the imager only reads codes that intersect the centering window you specify using the Top Bottom Left or Right bar codes Scan Centering On then scan one of the following bar c...

Страница 59: ...rectional This is an abbreviated search for bar code features around the center region of an image This mode quickly reads all symbologies in any orientation The Quick Omnidirectional mode may miss so...

Страница 60: ...ions To Add an Output Sequence 1 Scan the Enter Sequence symbol see Multiple Symbols page 3 17 2 Code I D On the Symbology Chart on page A 1 find the symbology to which you want to apply the output se...

Страница 61: ...ine is shown below SEQBLK sequence editor start command 62 code identifier for Code 39 9999 code length that must match for Code 39 9999 all lengths 41 start character match for Code 39 41h A FF termi...

Страница 62: ...rmination string for first code 6A code identifier for Code 128 0012 Code 128 code length 10 plus CR suffix 2 12 42 start character match for Code 128 42h B FF termination string for second code 69 co...

Страница 63: ...of the Imager s trigger If you press and hold the trigger aiming the Imager at a series of symbols it reads unique symbols once beeping if turned on for each read The imager attempts to find and decod...

Страница 64: ...e For consistently light printing a print weight of 2 may help After scanning the Set Print Weight bar code set the print weight from 1 7 by scanning digits from the inside back cover then scanning Sa...

Страница 65: ...R can misread when scanned sideways or upside down Use the working orientation settings if your direction sensitive codes will not usually be presented upright to the scanner Default Upright Upright R...

Страница 66: ...3 20 IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide...

Страница 67: ...c symbologies The following illustration shows the breakdown of a message string Points to Keep In Mind It is not necessary to build a message string The selections in this chapter are only used if yo...

Страница 68: ...ffix character Step 7 To add the Code I D scan 5 C 8 0 To add AIM I D scan 5 C 8 1 To add a backslash scan 5 C 5 C Note To add a backslash as in Step 7 you must scan 5C twice once to create the leadin...

Страница 69: ...ix symbol Step 2 Determine the 2 digit Hex value from the Symbology Chart included in Appendix A for the symbology from which you want to clear the prefix or suffix Step 3 Scan the 2 digit hex value f...

Страница 70: ...a the imager transmits the function code to the terminal Charts of these function codes are provided in Supported Interface Keys starting on page 10 3 When the imager is in keyboard wedge mode the sca...

Страница 71: ...tercharacter delay of up to 495 milliseconds may be placed between the transmission of each character of scanned data Scan the Intercharacter Delay bar code below then scan the number of milliseconds...

Страница 72: ...e Delay Length bar code and set the number of steps to 0 Scan the SAVE bar code using the Programming Chart inside the back cover of this manual Interfunction Delay An interfunction delay of up to 495...

Страница 73: ...ow then scan the number of milliseconds and the SAVE bar code using the Programming Chart inside the back cover of this manual To remove this delay scan the Intermessage Delay bar code then set the nu...

Страница 74: ...4 8 IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide...

Страница 75: ...D Actual Length 6 Universal Term ID Actual Code ID Universal Length 7 Universal Term ID Universal Code ID Actual Length 8 Universal Term ID Universal Code ID Universal Length If you have changed data...

Страница 76: ...er of this manual If you are clearing an alternate format scan 1 2 or 3 depending on the alternate format you are clearing Scan the Terminal Type and Code I D see Supported Terminals on page 2 2 and t...

Страница 77: ...er Syntax F8xx xx stands for the hex value for an ASCII code see ASCII Conversion Chart Code Page 1252 on page A 3 F9 Search back for xx character from current cursor position leaving cursor pointing...

Страница 78: ...1 and zz2 E5 Terminates character replacement Syntax E5 FE Compare character in current cursor position to the character xx If char acters are equal increment cursor If characters are not equal no for...

Страница 79: ...of the following options Default Data Formatter On but Not Required When Data Formatter is required all input data must conform to an edited format or the imager does not transmit the input data to t...

Страница 80: ...see page 5 1 you must input whether you are programming the primary format or an alternate format numbered 1 2 or 3 An alternate format is initiated by scanning one of the 3 alternate format bar code...

Страница 81: ...grammed at any time You can temporarily disable the secondary interface but still retain the secondary interface settings in the imager s memory by scanning the Disable bar code below To re enable the...

Страница 82: ...h RS 232 Serial Port page 2 9 Secondary Code 39 Wand Emulation In Wand Emulation mode the imager decodes the bar code then sends data in the same format as a wand imager The Code 39 Format converts al...

Страница 83: ...on page 2 14 Delay Between Blocks This sets the delay time between data blocks Default 50ms Overall Checksum When this option is turned on a computed check character is added at the end of the entire...

Страница 84: ...te is limited by the terminal s ability to receive data without dropping characters Default 25 inches second Wand Emulation Polarity The Polarity can be sent as standard with black bars high or revers...

Страница 85: ...which the imager is connected Default Idle High Data Block Size This transmits the data in smaller blocks to prevent buffer overflow Default 40 Secondary Laser Emulation Use this selection when connec...

Страница 86: ...e 39 Laser Emulation Transmission Rate The Transmission Rate is limited by the terminal s ability to receive data without dropping characters Default 36 scans second Laser Emulation Polarity The Polar...

Страница 87: ...the deactivate command is sent In serial mode the imager can also be set to turn itself off after a specified time has elapsed see Read Time Out which follows Read Time Out Use this selection to set a...

Страница 88: ...the low power time out interval the unit goes into low power mode Whenever the trigger is enabled the low power time out timer is reset Note This time out does not begin until the imager time out set...

Страница 89: ...s to the lowest light level possible to maintain a good lock on the Scan Stand symbol When a symbol is presented the imager s light levels adjust to the saved setting see LED Power Level on page 3 9 S...

Страница 90: ...either off or at the lowest power for ambient conditions until a bar code is presented to the imager Then the LEDs turn on automatically to read the code Presentation Mode uses ambient light to detect...

Страница 91: ...x Netherlands Post British Post Korea Post Canadian Post Matrix 2 of 5 China Post MaxiCode Codabar MicroPDF417 Codablock F MSI Code 11 PDF417 Code 128 Planet Code Code 16K Plessey Code Code 2 of 5 Pos...

Страница 92: ...ou may wish to set the same value for minimum and maximum length to force the imager to read fixed length bar code data This helps reduce the chances of a misread EXAMPLE Decode only those bar codes w...

Страница 93: ...r Default All Codabar Settings Codabar Codabar Start Stop Characters Start Stop characters identify the leading and trailing ends of the bar code You may either transmit or not transmit Start Stop cha...

Страница 94: ...ar code data with or without a check character When Check Character is set to Validate and Transmit the imager will only read Codabar bar codes printed with a check character and will transmit this ch...

Страница 95: ...ers omitted Default On Select Require to prevent the imager from decoding a single D Codabar symbol without its companion This selection has no effect on Codabar symbols without Stop Start D character...

Страница 96: ...9 Default All Code 39 Settings Code 39 Code 39 Start Stop Characters Start Stop characters identify the leading and trailing ends of the bar code You may either transmit or not transmit Start Stop cha...

Страница 97: ...the scanned data When Check Character is set to Validate and Transmit the imager only reads Code 39 bar codes printed with a check character and will transmit this character at the end of the scanned...

Страница 98: ...and does not immediately transmit the data The imager stores the data in the order in which the bar codes are read deleting the first space from each The imager transmits the appended data when it re...

Страница 99: ...y Character pairs P through Y decode as 0 through 9 NUL U DLE P SP SPACE 0 0 V P P W p P SOH A DC1 Q A 1 1 A A Q Q a A q Q STX B DC2 R B 2 2 B B R R b B r R ETX C DC3 S C 3 3 C C S S c C s S EOT D DC4...

Страница 100: ...at is different from the one the host program is expecting If this is the case scan the bar code below select the code page with which the bar codes were created see Code Page Mapping of Printed Bar C...

Страница 101: ...d data When Check Digit is set to Validate and Transmit the imager only reads Interleaved 2 of 5 bar codes printed with a check digit and will transmit this digit at the end of the scanned data Defaul...

Страница 102: ...ttings Code 93 Code 93 Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Minimum and Maximum lengths 0 80 Min...

Страница 103: ...with which the bar codes were created see Code Page Mapping of Printed Bar Codes on page A 5 and scan the value and the Save bar code from the Programming Chart on the inside the back cover of this ma...

Страница 104: ...ttings IATA Code 2 of 5 IATA Code 2 of 5 Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Minimum and Maximu...

Страница 105: ...ttings Matrix 2 of 5 Matrix 2 of 5 Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Minimum and Maximum leng...

Страница 106: ...s are required with Code 11 bar codes Default Two Check Digits Code 11 Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional...

Страница 107: ...of ISBT formats requires a paid license The ISBT 128 Application Specification describes 1 the critical data elements for labeling blood products 2 the current recommendation to use Code 128 due to it...

Страница 108: ...with the proper characters it may be because the bar code being scanned was created using a code page that is different from the one the host program is expecting If this is the case scan the bar code...

Страница 109: ...rt stop pattern 1 and decodes them as compressed numeric with optional full ASCII start stop pattern 2 Default AIM Telepen Output Telepen Message Length Scan the bar codes below to change the message...

Страница 110: ...Number System The numeric system digit of a U P C symbol is normally transmitted at the beginning of the scanned data but the unit can be programmed so it will not transmit it Default On UPC A Addenda...

Страница 111: ...t addenda listed on page 7 20 Default Not Required UPC A Addenda Separator When this feature is on there is a space between the data from the bar code and the data from the addenda When turned off the...

Страница 112: ...t U P C bar codes lead with the 0 number system For these codes use the UPC E0 selection If you need to read codes that lead with the 1 number system use UPC E1 page 7 24 Default On UPC E0 Expand UPC...

Страница 113: ...nda Default Not Required UPC E0 Addenda Separator When this feature is on there is a space between the data from the bar code and the data from the addenda When turned off there is no space Default On...

Страница 114: ...fault On UPC E0 Addenda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned UPC E data Default Off for both 2 Digit and 5 Digit Addenda UPC E1 Most U P C bar codes lead with the 0 number syste...

Страница 115: ...Linear Symbologies EAN JAN 13 Default All EAN JAN Settings EAN JAN 13 EAN JAN 13 Check Digit This selection allows you to specify whether the check digit should be transmitted at the end of the scanne...

Страница 116: ...ly read EAN JAN 13 bar codes that have addenda Default Not Required EAN JAN 13 Addenda Separator When this feature is on there is a space between the data from the bar code and the data from the adden...

Страница 117: ...nd symbols to be translated into their equivalent ISBN number format Default Off EAN JAN 8 Default All EAN JAN 8 Settings EAN JAN 8 EAN JAN 8 Check Digit This selection allows you to specify whether t...

Страница 118: ...Required When Addenda Required is set to on the imager will only read EAN JAN 8 bar codes that have addenda Default Not Required EAN JAN 8 Addenda Separator When this feature is on there is a space b...

Страница 119: ...smit When Check Character is set to Validate and Transmit the imager will only read MSI bar codes printed with the specified type check character and will transmit this character at the end of the sca...

Страница 120: ...gths 4 48 Minimum Default 4 Maximum Default 48 Plessey Code Default All Plessey Code Settings Plessey Code Plessey Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message...

Страница 121: ...7 31 IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide Linear Symbologies RSS 14 Default All RSS 14 Settings RSS 14 RSS Limited Default All RSS Limited Settings RSS Limited On Off On Off...

Страница 122: ...ttings RSS Expanded RSS Expanded Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Minimum and Maximum length...

Страница 123: ...bologies PosiCode Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Minimum and Maximum lengths 2 80 Minimum...

Страница 124: ...ymbologies Trioptic Code Note If you are going to scan Code 32 Pharmaceutical codes page 7 8 Trioptic Code must be off Trioptic Code is used for labeling magnetic storage media Codablock F Default All...

Страница 125: ...mum lengths 1 2048 Minimum Default 1 Maximum Default 2048 Code 16K Default All Code 16K Settings Code 16K Code 16K Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message...

Страница 126: ...ettings Code 49 Code 49 Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Minimum and Maximum lengths 1 81 Mi...

Страница 127: ...sage Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Minimum and Maximum lengths 1 2750 Minimum Default 1 Maximum D...

Страница 128: ...7 2 for additional information Minimum and Maximum lengths 1 366 Minimum Default 1 Maximum Default 366 EAN UCC Composite Codes Linear codes are combined with a unique 2D composite component to form a...

Страница 129: ...affect EAN UCC Composite symbols with a UCC EAN 128 or RSS linear component EAN UCC Composite Code Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Descrip...

Страница 130: ...28 Emulation is selected the AIM Symbology Identifier is reported as C1 If RSS Emulation is selected the AIM Symbology Identifier is reported as e0 Any application that accepts EAN UCC data can be sim...

Страница 131: ...symbology all other postal symbologies should be turned off The following postal codes can only be read by a 2D Imager Postnet Postnet Check Digit This selection allows you to specify whether the che...

Страница 132: ...ogies Planet Code Planet Code Check Digit This selection allows you to specify whether the check digit should be transmitted at the end of the scanned data British Post Canadian Post Off On Don t Tran...

Страница 133: ...bologies Kix Netherlands Post Note Kix code can misread when scanned sideways or upside down Use Working Orientation page 3 19 if your Kix codes will not usually be presented upright to the scanner Au...

Страница 134: ...ttings China Post China Post Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Minimum and Maximum lengths 2...

Страница 135: ...ttings Korea Post Korea Post Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Minimum and Maximum lengths 2...

Страница 136: ...ttings QR Code This selection applies to both QR Code and Micro QR Code QR Code Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for ad...

Страница 137: ...ager Default All Data Matrix Settings Data Matrix Data Matrix Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional informati...

Страница 138: ...imager Default All MaxiCode Settings MaxiCode MaxiCode Message Length Scan the bar codes below to change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Mini...

Страница 139: ...change the message length Refer to Message Length Description page 7 2 for additional information Minimum and Maximum lengths 1 3750 Minimum Default 1 Maximum Default 3750 Aztec Runes Select Enable R...

Страница 140: ...7 50 IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide 2D Matrix Symbologies...

Страница 141: ...Modifiers always begin with numbers and end with a letter case insensitive Any number of modifiers may be appended to the IMGSNP command For example you can use the following command to snap an image...

Страница 142: ...elta for Acceptance Update Tries is only available when using Photo Style Default 6 nU Range 0 10 W Target White Value Sets the target for the median grayscale value in the captured image For capturin...

Страница 143: ...riations in illumination across the image 0C Compensation disabled default 1C Compensation enabled D Pixel Depth Indicates the number of bits per pixel in the transmitted image KIM or BMP format only...

Страница 144: ...le K Gamma Correction Gamma measures the brightness of midtone values produced by the image You can brighten or darken an image using gamma correction A higher gamma correction yields an overall brigh...

Страница 145: ...ertain point the image becomes unusable 1S ship every pixel default 2S ship every 2nd pixel both horizontally and vertically default 3S ship every 3rd pixel both horizontally and vertically U Document...

Страница 146: ...e bar code data the host application sends the IMGBOX command which tells the scanner to output only the area of the image corresponding to the signature capture box The scanner also automatically adj...

Страница 147: ...ture Capture Area In the example the height of the area to be captured is 1 inch resulting in a value of H 1 0 01 100 The value for H is slightly larger to accommodate some extra image capture area ou...

Страница 148: ...ea to be captured is 1 90 inches resulting in a value of W 1 9 0 01 190 The value for W is slightly larger to accommodate some extra image capture area outside of the signature capture box X Horizonta...

Страница 149: ...6789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ OCR B U S Currency Serial Number Money MICR E 13B SEMI Font You can either select an OCR default or create your own custom template for the type of OCR format you intend...

Страница 150: ...ng Orientation page 3 19 if your OCR symbols will not usually be presented upright to the scanner Only one OCR symbology can be read at a time OCR A On allows you to scan characters in the OCR A font...

Страница 151: ...R E13 B Font MICR E13 B On allows you to scan MICR characters on a bank check The default setting allows you to scan any eight digit combination If you have created an OCR template character combinati...

Страница 152: ...templates you have created will be retained in memory OCR Templates You can create a custom template or character string that defines the length and content of OCR strings that will be read with your...

Страница 153: ...ers you need to create your format Use the OCR Programming Chart after the Sample Codes in the back of this manual to scan the characters for your template Example You need to read any combination of...

Страница 154: ...Chart in the back of this manual three times Then scan 414243 from the inside back cover the hex characters for A B and C and scan the d three more times Scan Save OCR Template page 9 15 This would l...

Страница 155: ...14 Scan the d from the OCR Programming Chart in the back of this manual eight times then scan the t to create the or statement Then you would scan the characters for the second template Scan d four ti...

Страница 156: ...CR text Note Reading rows longer than sixteen characters is not recommended Consider the following example This example shows serial commands as they would be entered using Quick View Example You need...

Страница 157: ...hout the check character data You must specify the location of the check character in the template with a c Example You need to read any combination of seven digits with a modulo 10 check character in...

Страница 158: ...supports two weighted modulo 10 checking schemes Example To program a modulo 11 check character you would enter the following 11 characters in order 0123456789X Also enter the OCR template dddddddc En...

Страница 159: ...ighboring characters are transposed a common error when an operator keys in data 3 1 3 1 Weighted Modulo 10 Check Character Starting with the check character and working backward through the message t...

Страница 160: ...umbers This is the modulo 10 checking scheme used in MSI Code and in Code 32 Pharmaceutical PARAF To apply this weighting scheme set the OCR check character to 0123456789x2x1 or scan the following sym...

Страница 161: ...which the imager is aimed 1 Scan the OCR B On bar code on page 9 2 2 Program the user defined variable g to comprise the ten digits plus the dash 0123456789 3 In Japan it is common for two fields to...

Страница 162: ...mands can be combined into a single serial programming command OCRENA2 TMP ISBNggggggggggggctCdddd hdddEtCdddd hddddE GPG 0123456789 GPH P CHK 0123456789X These commands can be encoded into the follow...

Страница 163: ...IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide 9 15 Exit Selections Save OCR Template Discard OCR Template...

Страница 164: ...9 16 IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide...

Страница 165: ...als that can be used with the imager Refer to page 2 7 enable Control ASCII mode Function Code HEX ASCII Value Full ASCII CTRL NUL 00 2 SOH 01 A STX 02 B ETX 03 C EOT 04 D ENQ 05 E ACK 06 F BEL 07 G B...

Страница 166: ...CTRL column 6 apply to US only The following chart indicates the equivalents of these five characters for different countries Country Codes United States 6 Belgium 6 Scandinavia 8 9 6 France 8 6 Germ...

Страница 167: ...CR Enter New Line BS 08 Reserved Reserved F16 HT 09 Tab Tab F17 LF 0A Reserved Reserved F18 VT 0B Tab Tab Tab Field Forward FF 0C Delete Delete Delete CR 0D CR Enter CR Enter Field Exit New Line SO 0...

Страница 168: ...LF 0A F18 Reserved VT 0B Tab Field Forward Field Forward FF 0C Delete Delete CR 0D Field Exit New Line SO 0E Insert Insert SI 0F Clear Erase DLE 10 Error Reset Error Reset DC1 11 Home Reserved DC2 12...

Страница 169: ...N A N A BEL 07 New Line New Line New Line BS 08 N A N A N A HT 09 Tab Tab Tab LF 0A N A N A N A VT 0B Tab Tab Tab FF 0C N A N A Delete CR 0D New Line New Line New Line SO 0E N A N A Insert SI 0F Escap...

Страница 170: ...e EOT 04 ALT break ENQ 05 CNTRL make ACK 06 CNTRL break BEL 07 RETURN BS 08 APPLE make HT 09 TAB LF 0A APPLE break VT 0B TAB FF 0C Del CR 0D RETURN SO 0E Ins Help SI 0F ESC DLE 10 F11 DC1 11 Home DC2...

Страница 171: ...can the bar code below to output the current software revision unit serial number and other product information Show Data Format Scan the bar code below to show current data format settings Resetting...

Страница 172: ...ment User s Guide Visual Menu 2003 Visual Menu 2003 provides the ability to configure an imaging device by connecting the imager to the COM port of a PC Visual Menu 2003 allows you to download updates...

Страница 173: ...eters Selects a device from a list then performs offline or online file configuration for that device Temporary Visual Menu 2003 Configuration For quick download communication configuration scan the V...

Страница 174: ...messages and captures images for instance ID photographs from the IMAGETEAM 4600 4800 Bar code information and images are displayed in the Quick View window Installing Quick View from the Web 1 Acces...

Страница 175: ...ick View bar code and the imager will be temporarily configured for Quick View settings Note If you have a unit capable of keyboard wedge mode scan the bar code below and the unit will communicate in...

Страница 176: ...11 6 IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide...

Страница 177: ...hat appear on the screen Menu Command Syntax Menu commands have the following syntax spaces have been used for clarity only Prefix Tag SubTag Data SubTag Data Tag SubTag Data Storage Prefix Three ASCI...

Страница 178: ...uld not be used because it is ignored by the device Data Field Usage When a query is used in place of the Data field the query applies only to the specific command identified by the Tag and SubTag fie...

Страница 179: ...CBRENA1 ACK This response indicates that the default setting for Codabar Coding Enable CBRENA is 1 or on Example 3 What is the device s current setting for Codabar Coding Enable Enter cbrena Response...

Страница 180: ...activate SYN U CR The imager scans until a bar code has been read until the deactivate command is sent or until the serial time out has been reached see Read Time Out on page 3 4 for a description and...

Страница 181: ...Commands Selection Setting Indicates default Serial Command Indicates a numeric entry Page Factory Default Settings Default DEFALT 12 4 Terminal Interfaces Terminal ID 003 IT4600 4800 010 and 050 mod...

Страница 182: ...tin America KBDCTY14 2 5 Netherlands Dutch KBDCTY11 2 5 Norway KBDCTY9 2 5 Poland KBDCTY20 2 5 Portugal KBDCTY13 2 5 Romania KBDCTY25 2 5 Russia KBDCTY26 2 5 SCS KBDCTY21 2 5 Slovakia KBDCTY21 2 5 Spa...

Страница 183: ...2 10 9600 BPS 232BAD5 2 10 19200 BPS 232BAD6 2 10 38400 BPS 232BAD7 2 10 57600 BPS 232BAD8 2 10 115200 BPS 232BAD9 2 10 Word Length Data Bits Stop Bits and Parity 7 Data 1 Stop Parity Even 232WRD3 2 1...

Страница 184: ...lay Between Blocks 5ms WNDDLY0 2 14 50ms WNDDLY1 2 14 150ms WNDDLY2 2 14 500ms WNDDLY3 2 14 Overall Checksum On WNDCHK1 2 15 Off WNDCHK0 2 15 Wand Emulation Trans mission Rate 10 WNDSPD0 2 15 25 WNDSP...

Страница 185: ...Medium 750 ms DLYRR750 3 8 Long 1000 ms DLYRRD1000 3 8 Extra Long 2000 ms DLYRRD2000 3 8 User Specified Reread Delay Range 0 30 000 ms DLYRRD 3 8 Good Read Delay No Delay DLYGRD0 3 3 Short Delay 500...

Страница 186: ...0 User Specified Aimer Delay Range 0 4 000 ms SCNDLY 3 10 Aimer Mode Off SCNAIM0 3 11 Concurrent SCNAIM1 3 11 Interlaced SCNAIM2 3 11 Centering Window Centering On DECWIN1 3 12 Centering Off DECWIN0 3...

Страница 187: ...ckwise 90 ROTATN3 3 19 Prefix Suffix Selections Add CR Suffix to All Symbologies VSUFCR 4 3 Prefix Add Prefix PREBK2 4 4 Clear One Prefix PRECL2 4 4 Clear All Prefixes PRECA2 4 4 Suffix Add Suffix SUF...

Страница 188: ...isable 2IF_EN0 6 1 Enable 2IF_EN1 6 1 Secondary RS 232 Con nection RS 232 Interface 2IFTYP0 6 2 Secondary Code 39 Wand Emulation Wand Emulation Same Code Format 2IFTYP64 6 2 Wand Emulation Code 39 For...

Страница 189: ...High HLCPOL0 6 6 White High HLCPOL1 6 6 Laser Emulation Idle Low HLCIDL0 6 7 High HLCIDL1 6 7 Secondary Trigger Model Manual Serial Trigger 2IFTRG0 6 7 Read Time Out 0 300 000 ms 0 TRGSTO 6 7 Manual...

Страница 190: ...C39DFT 7 6 Code 39 Off C39ENA0 7 6 On C39ENA1 7 6 Code 39 Start Stop Char Don t Transmit C39SSX0 7 6 Transmit C39SSX1 7 6 Code 39 Check Char No Check Char C39CK20 7 7 Validate But Don t Transmit C39CK...

Страница 191: ...Code 2 of 5 Default All Code 2 of 5 Settings R25DFT 7 13 Code 2 of 5 Off R25ENA0 7 13 On R25ENA1 7 13 Code 2 of 5 Message Length Minimum 1 48 4 R25MIN 7 13 Maximum 1 48 48 R25MAX 7 13 IATA Code 2 of...

Страница 192: ...80 80 128MAX 7 18 Code 128 Code Page Code 128 Code Page 2 128DCP 7 18 Telepen Default All Telepen Settings TELDFT 7 18 Telepen Off TELENA0 7 18 On TELENA1 7 18 Telepen Output AIM Telepen Output TELOL...

Страница 193: ...Required Required UPEARQ1 7 23 Not Required UPEARQ0 7 23 UPC E0 Addenda Sepa rator On UPEADS1 7 23 Off UPEADS0 7 23 UPC E0 Check Digit Off UPECKX0 7 23 On UPECKX1 7 23 UPC E0 Number System Off UPENSX...

Страница 194: ...KX0 7 27 On EA8CKX1 7 27 EAN JAN 8 Addenda 2 Digit Addenda Off EA8AD20 7 28 2 Digit Addenda On EA8AD21 7 28 5 Digit Addenda Off EA8AD50 7 28 5 Digit Addenda On EA8AD51 7 28 EAN JAN 8 Addenda Required...

Страница 195: ...RSS Expanded Msg Length Minimum 4 74 4 RSEMIN 7 32 Maximum 4 74 74 RSEMAX 7 32 PosiCode Default All PosiCode Settings POSDFT 7 34 PosiCode Off POSENA0 7 33 On POSENA1 7 33 A and B On POSLIM0 7 33 A an...

Страница 196: ...0 81 PDFMAX 7 37 MicroPDF417 Default All Micro PDF417 Set tings MPDDFT 7 37 MicroPDF417 On MPDENA1 7 38 Off MPDENA0 7 38 MicroPDF417 Msg Length Minimum 1 366 1 MPDMIN 7 38 Maximum 1 366 366 MPDMAX 7 3...

Страница 197: ...4 China Post Off CPCENA0 7 44 On CPCENA1 7 44 China Post Msg Length Minimum 2 80 4 CPCMIN 7 44 Maximum 2 80 80 CPCMAX 7 44 Korea Post Default All Korea Post Settings KPCDFT 7 45 Korea Post Off KPCENA0...

Страница 198: ...Code Msg Length Minimum 1 3750 1 AZTMIN 7 49 Maximum 1 3750 3750 AZTMAX 7 49 Aztec Runes Enable Runes AZTRUN1 7 49 Disable Runes AZTRUN0 7 49 Imaging Default Commands Image Snap Default all Imaging Co...

Страница 199: ...D State On SNPLED1 8 2 Wait for Trigger Off SNPTRG0 8 2 Wait for Trigger On SNPTRG1 8 2 Update Tries 0 10 6 SNPTRY 8 2 Target White Value 0 255 125 SNPWHT 8 2 Target Set Point Percentage 1 99 50 SNPPC...

Страница 200: ...rayscale IMGFMT3 8 3 File Format Uncompressed binary IMGFMT4 8 3 File Format Uncompressed grayscale IMGFMT5 8 3 File Format BMP IMGFMT8 8 3 Histogram Stretch Off IMGHIS0 8 4 Histogram Stretch On IMGHI...

Страница 201: ...UB1 8 5 Ship Every 2nd Pixel IMGSUB2 8 5 Ship Every 3rd Pixel IMGSUB3 8 5 Document Image Filter Off IMGUSH0 8 5 Document Image Filter On 0 255 IMGUSH 8 5 Don t Ship Histogram IMGHST0 8 6 Ship Histogra...

Страница 202: ...XYZ 9 10 OCR User Defined Check Char OCRCHK 9 10 3 1 3 1 Weighted Mod 10 Check Char OCRCHK3 1 3 1 9 11 2 1 2 1 Weighted Mod 10 Check Char OCRCHK2 1 2 1 9 12 OCR Templates Enter OCR Template OCRTMP 9 1...

Страница 203: ...for Matrix codes 37 5 minimum for all others Voltage Requirements 4 5 12 VDC at imager Current Draw Max IT4600xx 000 030 050 5Vdc ALD Normal Scanning Standby Inrush Low Power 365mA 46mA 225mA 100 A 2...

Страница 204: ...0nm Skew Angle 40 degrees Pitch Angle 40 degrees Horizontal Velocity 2 inches 5 cm per second Scan Contrast 45 minimum for Matrix codes 37 5 minimum for all others Voltage Requirements 4 5 12 VDC at i...

Страница 205: ...00 Hz ESD Sensitivity 15 kV to any external surface Environmental Sealing IP54 seal rating per EN60529 Agency Compliance FCC Class B CE EMC Class B CE Low Voltage Directive IEC60825 1 LED Safety Class...

Страница 206: ...Start of scan Digital bar code data output Turn on good read LED or beeper N C Trigger signal to decoder 9 Pin Type D Female connects to your terminal Laser enable Supply ground Cord shield 5 Volt po...

Страница 207: ...rd Cable Pinouts Keyboard Wedge 10 Pin RJ41 Modular Plug connects to the imager handle 1 2 Cord shield 3 Prog 1 4 Supply ground 5 Terminal clock 6 Terminal data 7 Power connection Refer to table on pa...

Страница 208: ...lar Plug connects to the imager handle 1 2 Cord shield 3 Tied to 5 Volt power 4 Supply ground 5 6 Bar code data output 7 5 Volt power connection 8 9 10 Bar code data output 5 Volt power connection 9 P...

Страница 209: ...ables Serial Output 10 Pin RJ41 Modular Plug connects to the imager handle 1 2 Cord shield 3 Tied to 5 Volt power 4 Supply ground 5 Receive data Serial data to imager 6 Transmit data Serial data from...

Страница 210: ...8 IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide Standard Cable Pinouts USB 10 Pin Modular Plug connects to the imager handle 1 2 Data 3 Tied to 5 volt power 4 Supply ground 5 6 7 5 volt power connection 8 9 10 Da...

Страница 211: ...the window with a soft cloth or lens tissue dampened with water or a mild detergent water solution If a detergent solution is used rinse with a clean lens tissue dampened with water only The imager s...

Страница 212: ...nal interface cable To Replace the IT4600 Interface Cable 1 Turn the power to the host system OFF 2 Disconnect the imager s cable from the terminal or computer 3 Locate the small hole on the side of t...

Страница 213: ...mly The connector is keyed to go in only one way and will click into place 8 Screw the cord lock back in place over the cord Troubleshooting The imager automatically performs self tests whenever you t...

Страница 214: ...rface For example you scan 12345 and the host displays es Reprogram the imager with the correct Plug and Play or Terminal selection bar code See Chapter 1 and Chapter 2 The imager may not be programme...

Страница 215: ...re returning the product North America HHP Corporate Offices Telephone 800 782 4263 Option 3 Fax 704 566 9904 E mail ProductService HHP com Latin America HHP Latin America Telephone 941 263 7600 Fax 9...

Страница 216: ...fice North America Telephone 315 685 2476 Option 4 8 a m to 6 p m EST or in the U S 800 782 4263 Fax number 315 685 4960 E mail tech_support HHP com Europe Telephone European Ofc Int 31 0 40 29 01 600...

Страница 217: ...s in materials or workmanship HHP at its sole option will either repair or replace the product without charge except for return shipping to HHP EXCEPT AS MAY BE OTHERWISE PROVIDED BY APPLICABLE LAW TH...

Страница 218: ...15 4 IMAGETEAM 4600 4800 User s Guide...

Страница 219: ...h 0x68 Code 128 Cm 0 1 2 4 j 0x6A Code 16K Km 0 1 2 4 o 0x6F Code 32 Pharmaceutical PARAF X0 0x3C Code 39 Am 0 1 3 4 5 7 b 0x62 Code 49 Tm 0 1 2 4 l 0x6C Code 93 and 93i Gm 0 9 A Z a m i 0x69 Data Ma...

Страница 220: ...C OCR A o1 O 0x4F OCR B o2 O 0x4F OCR MICR E 13B ZE O 0x4F OCR SEMI Font o3 O 0x4F OCR US Money Font o3 O 0x4F SEMI Font o3 O 0x4F PDF417 Lm 0 2 r 0x72 Planet Code X0 L 0x4C Plessey Code P0 n 0x6E Pos...

Страница 221: ...2B 75 4B K 107 6B k 12 0C FF 44 2C 76 4C L 108 6C l 13 0D CR 45 2D 77 4D M 109 6D m 14 0E SO 46 2E 78 4E N 110 6E n 15 0F SI 47 2F 79 4F O 111 6F o 16 10 DLE 48 30 0 80 50 P 112 70 p 17 11 DC1 49 31 1...

Страница 222: ...139 8B 171 AB 203 CB 235 EB 140 8C 172 AC 204 CC 236 EC 141 8D 173 AD 205 CD 237 ED 142 8E 174 AE 206 CE 238 EE 143 8F 175 AF 207 CF 239 EF 144 90 176 B0 208 D0 240 F0 145 91 177 B1 209 D1 241 F1 146...

Страница 223: ...ption is available for Code 39 Code 93 and Code 128 Code Page Standard Description 1 CP ISO646 2 Default ISO 2022 Automatic National Replacement Charac ters 3 CP Binary 82 ISO 2022 11 Swe Swedish Repl...

Страница 224: ...A 6 IT4600 4800 User s Guide...

Страница 225: ...IT4600 4800 User s Guide...

Страница 226: ...IT4600 4800 User s Guide...

Страница 227: ...IT4600 4800 User s Guide...

Страница 228: ...IT4600 4800 User s Guide Sample Symbols UPC A 0 123456 7890 Interleaved 2 of 5 Code 128 EAN 13 Code 39 Codabar 1234567890 Code 128 9 780330 290951 BC321 A13579B Code 93 123456 9 Code 2 of 5 123456...

Страница 229: ...IT4600 4800 User s Guide Sample Symbols 6543210 RSS 14 01 00123456789012 PDF417 Postnet Code 49 Car Registration Zip Code 1234567890 Data Matrix QR Code Test Symbol Numbers Matrix 2 of 5...

Страница 230: ...IT4600 4800 User s Guide Sample Symbols Aztec MaxiCode Micro PDF417 Package Label Test Message Test Message OCR A with Modulo 10 check character OCR A with Modulo 36 check character...

Страница 231: ...IT4600 4800 User s Guide OCR Programming Chart a e d g c h t l Discard Save r...

Страница 232: ...IT4600 4800 User s Guide Programming Chart A C B F E D 1 0 2 3...

Страница 233: ...4800 User s Guide Programming Chart 6 7 5 4 8 9 Save Discard Note If you make an error while scanning the letters or digits before scanning Save scan Discard scan the correct letters or digits and Sav...

Страница 234: ...46 4800 UG Rev B...

Результаты поиска

Содержание IMAGETEAM 4600

Отзывы:

Похожие инструкции для IMAGETEAM 4600

Бренды по названию

Популярные бренды

HHP IMAGETEAM 4600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IMAGETEAM 4600

Отзывы:

Похожие инструкции для IMAGETEAM 4600

Бренды по названию

Популярные бренды