background image

Р

olski

Polski

PL

2. Monta

ż

 fotelika na siedzeniu samochodowym 

Rysunek 2
Fotelik 

HEYNER

HEYNER

®

 SafeUp L

 

ERGO

 ustawi

ć

 na siedzeniu samochodowym, posadzi

ć

 na nim dziecko i 

zabezpieczy

ć

 je za pomoc

ą

 trzypunktowego pasa bezpiecze

ń

stwa pojazdu. Nast

ę

pnie zapi

ąć

 

trzypunktowy pas bezpiecze

ń

stwa poprzez wyra

ź

nie s

ł

yszalne »klikni

ę

cie«. Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

 na to, 

ż

eby poprowadzi

ć

 pas biodrowy (O) po obu stronach pod pod

ł

okietnikami (C), a pas sko

ś

ny (N) tylko 

pod pod

ł

okietnikiem po stronie, na której znajduje si

ę

 zamek pasa bezpiecze

ń

stwa (Q).

Rysunek 2.1
Zapinanie dziecka w pasy zako

ń

czy

ć

 poprzez za

ł

o

ż

enie klamry regulacyjnej (D). S

ł

u

ż

y ona do tego, 

aby poprowadzi

ć

 pas sko

ś

ny (N) ciasno przy ramionach dziecka oraz 

ż

eby zoptymalizowa

ć

 przebieg 

pasa. Umieszczon

ą

 po tylnej stronie fotelika klamr

ę

 regulacyjn

ą

 (D) za

ł

o

ż

y

ć

 na pas sko

ś

ny (N) nad 

ramionami dziecka. Mocowanie klamry regulacyjnej musi przebiega

ć

 za plecami dziecka.

UWAGA!

 Nie prowadzi

ć

 pasów w inny sposób ni

ż

 opisano w instrukcji. W przeciwnym wypadku dziecko nie 

b

ę

dzie odpowiednio przytrzymywane. Nale

ż

y upewni

ć

 si

ę

ż

e pas sko

ś

ny przebiega ciasno i nie 

przechodzi zbyt blisko szyi dziecka. Wszystkie pasy musz

ą

 przylega

ć

 do dziecka i nie wolno ich 

skr

ę

ca

ć

. Regulacj

ę

 wysoko

ś

ci pasów znajduj

ą

ce si

ę

 w poje

ź

dzie ustawi

ć

 na wielko

ść

 dziecka.

Ostrze

ż

enie:

Mocowanie fotelika 

HEYNER

HEYNER

®

 SafeUp L 

ERGO

  trzypunktowym pasem bezpiecze

ń

stwa pojazdu 

unieruchamia podstawk

ę

 wci

ąż

 w w

ł

a

ś

ciwym miejscu na siedzeniu.  Z tego powodu nale

ż

y zawsze 

zabezpiecza

ć

 podstawk

ę

 trzypunktowym pasem bezpiecze

ń

stwa, 

ż

eby w przy wypadku nie dosz

ł

do obra

ż

e

ń

.

3. Instrukcja piel

ę

gnacji

Do prania pokrowca 

ś

ci

ą

gn

ąć

 pokrycia podstawki, oparcia i zag

ł

ówka fotelika do góry. 

Pokrowiec mo

ż

na pra

ć

 w temperaturze 30° Celsjusza.   

Uwaga!

 Prosimy nie wirowa

ć

. Nie suszy

ć

 równie

ż

 w suszarce

4. Wskazówki bezpiecze

ń

stwa

• Fotelik 

HEYNER

HEYNER

®

 SafeUp L

 

ERGO

 jest dopuszczony do stosowania wed

ł

ug Europejskich 

  norm odno

ś

nie systemów zabezpieczenia pasa

ż

erów dzieci

ę

cych ECE-R 44/04

ECE-R 44/04. Znak 

  kontrolny wraz z numerem dopuszczenia do stosowania znajduje si

ę

 na tyle fotelika na 

  pomara

ń

czowej etykietce.

• Ten fotelik dzieci

ę

cy nadaje si

ę

 tylko do stosowania w pojazdach, które s

ą

 wyposa

ż

one w 

  trzypunktowe pasy bezpiecze

ń

stwa, które zosta

ł

y dopuszczone do u

ż

ytkowania wed

ł

ug 

  regulacji prawnej ECE Nr 16 lub innych porównywalnych norm.

• Pasy fotelika 

HEYNER

HEYNER

®

 SafeUp L

 

ERGO

 musz

ą

 przylega

ć

 

ś

ci

ś

le do cia

ł

a i nie wolno ich 

  skr

ę

ca

ć

.

 
• Przy u

ż

ytkowaniu fotelika w Grupie II+III nale

ż

y zwróci

ć

 na to uwag

ę

, aby pasy biodrowe 

  by

ł

y w miar

ę

 mo

ż

liwo

ś

ci po

ł

o

ż

one tak nisko, 

ż

eby miednica by

ł

a sztywno 

  przytrzymywana.

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

HEYNER

HEYNER

HEYNER  

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

HEYNER

19

20

Содержание SafeUp L ERGO

Страница 1: ...iedlichen Farben erh ltlich In different colors available Germany Germany HEYNER HEYNER Bedienungsanleitung f r Kinder von 15 36 kg 4 bis 12 Jahre Junior Gr HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Kurzer Weg 1 5...

Страница 2: ...HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO als ein Autokindersitz S 1 2 Einbau und Montage S 2 3 Pflegeanleitung S 3 4 Sicherheitshinweise S 3 5 Wichtige Tipps S 4 Inhalt C Haltenasen f r Dreipunktgurt D Gurtblockie...

Страница 3: ...itz setzen Sie dann das Kind darauf und sichern Sie das Kind mit Becken und Diagonalgurt des Dreipunktgurtes Nun schlie en Sie den Dreipunktgurt mit einem deutlichen Klick Achten Sie darauf dass Sie d...

Страница 4: ...Sie das gesamte Kinderr ckhaltesystem erneuern oder zur Pr fung an den Hersteller senden zusammen mit einem Unfallbericht F hren Sie die Gurte immer nur den roten Markierungen Verlaufsmarkierung entl...

Страница 5: ...ristics can only be achieved if the seat is used properly according to instructions Therefore we ask you to ensure the correct installation of the seat in your vehicle by reading the operating instruc...

Страница 6: ...ck All belts must lie firmly against the child s body without twisting If necessary install a height adjuster mechanism into the car to correspond to your child s size Attention This fixing keeps the...

Страница 7: ...plastic parts are stored away and can not be lost The child seat must never be used without its original cover Should the seat cover need to be replaced only use HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER M...

Страница 8: ...eUp L ERGO 12 2 13 3 14 4 14 5 16 C D N O P Q 1 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO 22 III 1 1 1 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO 3 O 1 2 3 3 3...

Страница 9: ...RUS R 2 2 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO 3 O C N Q 2 1 D N N D 3 30 C 4 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO ECE R44 04 3 ECE 16 ECE 13 14...

Страница 10: ...R HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOT...

Страница 11: ...mog przynie po dany efekt tylko wtedy kiedy zostanie on wykorzystany zgodnie z instrukcj Nale y uwa a na prawid owy monta w poje dzie i w tym celu przeczyta instrukcj obs ugi Monta wolno przeprowadza...

Страница 12: ...wysoko ci pas w znajduj ce si w poje dzie ustawi na wielko dziecka Ostrze enie Mocowanie fotelika HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO trzypunktowym pasem bezpiecze stwa pojazdu unieruchamia podstawk wci w w a...

Страница 13: ...ywalne jak np pokrowiec fotelika b d musia y zosta wymienione Fotelika dzieci cego nie wolno u ytkowa bez oryginalnego pokrowca HEYNER HEYNER W przypadku konieczno ci wymiany pokrowca nale y stosowa...

Страница 14: ...conform instruc iunilor de utilizare Din acest considerent V rug m s instala i corect scaunul auto n autovehicolul Dvs i s urm ri i atent ghidul tehnic care se va p stra mereu mpreun cu scaunul auto M...

Страница 15: ...eformate Averisment Fixarea HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO cu ajutorul centurii auto n 3 puncte va men ine scaunul ferm A se fixa mereu scaunul cu centura auto n 3 puncte pentru a evita grave leziuni n c...

Страница 16: ...BH direct Utilizarea scaunului auto pentru copii HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO f r husa original este strict interzis A se p stra ghidul tehnic mereu mpreun cu scaunul auto Pentru orice ntrebare dificul...

Страница 17: ...ERGO som barnestol kan anbringes p alle passagers der i bilen der er udstyret med en 3 punktssele Barnestolen m ikke anbringes p et s de i bilen hvor der kun er en hoftesele f eks midterste bags de i...

Страница 18: ...barn til barn Sp rg din b rnel ge hvis du er i tvivl Forkert brug af stolen kan medf re skader p rygraden Kontakt din leverand r forhandler eller HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE...

Отзывы: