Hewi LifeSystem 802 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

HEWI | 1

LED-Spiegel LifeSystem Serie 802
LED mirrors LifeSystem Range 802

Montage- und Gebrauchsanleitung

Installation and operating instructions

Notice de montage et mode d’emploi

Installatie- en gebruikshandleiding

Istruzioni di montaggio e per l’uso

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Instrukcja montażu i obsługi

Monterings- og brugsanvisning

Monterings- og bruksanvisning

Monterings- och bruksanvisning

Содержание LifeSystem 802 Series

Страница 1: ...llation and operating instructions Notice de montage et mode d emploi Installatie en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings og brugsanvisning Monterings og bruksanvisning N DK SE Monterings och bruksanvisning ...

Страница 2: ...I support 0049 5691 82 300 D 00 800 4394 4394 A CH Freecall Festnetz 0044 1634 258200 UK 0049 5691 82 0 international 0033 472 83 09 09 F 00 800 4394 4394 BE LU CH appel gratuit poste ﬁxe 00 800 4394 4394 BE LU NL gratis vaste lijn 0049 5691 82 0 0049 5691 82 0 0048 22 330 0052 0049 5691 82 0 0049 5691 82 0 0049 5691 82 0 N DK SE ...

Страница 3: ...o Informazioni sul prodotto Dati tecnici Indicazioni per il montaggio Montaggio Smontaggio 6 9 12 13 14 15 17 20 7 10 12 13 14 15 17 20 7 10 12 13 14 15 17 20 8 10 12 13 14 15 17 20 8 10 12 13 14 15 17 20 Información para el usario Cuidado y limpieza Éliminación Información sobre el producto Datos tecnicos Instrucciones de montaje Montaje Desmontaje Informacje uzytkownika Czyszczenie i pielęgnacja...

Страница 4: ...enden Intended purpose The tilt function of the HEWI tilted mirrors allows the mirror to be set at an adjustable angle so it can be used by persons standing or sitting The light source of the mirror is not suitable as room lighting but only as additional lighting Exclusion of liability HEWI accepts no liability whatsoever for damage to persons or property that occurs or has occurred as a result of...

Страница 5: ... dans des locaux fermés Beoogd doel HEWI kantelspiegels bieden met de kantelfunctie de mogelijkheid door een individueel aanpasbare hoek zowel door staande als zittende personen gebruikt te worden De lichtbron van de spiegel is niet geschikt als ruimteverlichting maar alleen als extra verlichting Uitsluiting van aansprakelijkheid De ﬁrma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of materi...

Страница 6: ...mente los espejos abatibles HEWI se pueden utilizar tanto de pie como mientras se está sentado La fuente de luz del espejo no es adecuada como iluminación general de habitaciones sino únicamente como iluminación adicional Exención de responsabilidad La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna por lesiones personales ni daños materiales que se produzcan debido a un montaje o uso inadecuado y e...

Страница 7: ...teriał do mocowania HEWI Ÿ Stosować wyłącznie właściwe poręcze HEWI Ÿ Używać wyłącznie do zamkniętych pomieszczeń Tilsigtet formål Med vippefunktionen kan HEWI vippespejle takket være den individuelt justerbare vinkel bruges i stående og siddende stilling Spejlets lyskilde er ikke egnet som rumbelysning men kun beregnet til ekstra belysning Ansvarsfraskrivelse HEWI påtager sig intet ansvar for per...

Страница 8: ...funktionen kan HEWI fällspeglar användas både av stående och sittande personer tack vare en individuellt inställbara vinklar Spegelns ljuskälla lämpar sig inte som rumsbelys ning utan är endast en extra ljuskälla Ansvarsfriskrivning Företaget HEWI ikläder sig inget ansvar för person eller sakskador som uppstår eller har uppstått p g a felaktig montering användning eller rengöring i synnerhet vid u...

Страница 9: ...nigung Ÿ Produkt nach Bedarf reinigen Ÿ Keine Reinigungsmittel verwenden Ÿ Spiegel mit weichem trockenen Tuch reinigen hartnäckige Flecken mit feuchtem Ledertuch Ÿ Spiegelkanten immer trockenreiben Cleaning Ÿ Clean the product as and when required Ÿ Do not use any cleaning products or detergents Ÿ Clean mirror with soft dry cloth use damp leather to remove stubborn stains Ÿ Always dry mirror edges...

Страница 10: ...lustra Rengøring Ÿ Rengør produktet efter behov Ÿ Brug ikke rengøringsmidler Ÿ Rengør spejlet med en blød tør klud vanskelige pletter med et fugtigt vaskeskind Ÿ Gnid altid spejlets kanter tørre Rengjøring Ÿ Rengjør produktet etter behov Ÿ Ikke bruk vaskemidler Ÿ Rengjør speilet med en myk tørr klut vanskelige ﬂekker med en fuktig vaskeskinn Ÿ Gni alltid speilkanten tørt Zagrożenie zranieniem PRZE...

Страница 11: ...r exemple déchetterie Jeter l emballage en triant les matériaux Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre administration communale LED non interchangeables La source lumineuse des miroirs inclinables n est pas interchangeable Lorsque les LED ont atteint la ﬁn de leur durée de vie tout le miroir doit être remplacé Afvalverwerking D De afvalkverwijdering van producten en ver pakkin...

Страница 12: ...tra Bortskaffelse D Bortskaffelse af produktet og emballagen er underlagt de relevante nationale regler Bortskaf ikke produktet med husholdnings affaldet Ved afslutningen af dets levetid skal produktet inklusive lamper bortskaffes korrekt Aﬂever lamperne til det kommunale affaldshåndteringsﬁrma f eks på genbrugsstation Bortskaf emballagen sorteret efter materialetype Yderligere oplysninger om bort...

Страница 13: ...1 400L Produktinformation Product information Information sur le produit Productinformatie Informazioni sul prodotto Información sobre el producto Informacja o produkcie Produkt information Produktinformasjon Produktinformation ...

Страница 14: ...sesgrad Beskyttelsestype Kapslingsklassning IP44 Schutzklasse Protection class Classe de protection Bescher mingsklasse Classe di protezione Clase de protección Klasa ochrony Beskyttelsesklasse Beskyttelses klasse Kapslingsklass II Einsatzort Installation site Site d installation Inzetplaats Sito di impiego Lugar de uso Miejsce zastosowania Anvendelsessted Installasjonssted Användningsplats Innenb...

Страница 15: ...ader på grunn av elektrisk støt Få produktet tilkoblet kun av kvaliﬁserte elektrikere Slå av strømmen før installasjon ADVARSEL Risk för personskador p g a strömstötar Låt endast behörig elektriker ansluta produkten Slå ifrån strömmen före installation VARNING Risiko for personskader som følge af elektrisk stød Produktet må kun tilsluttes af faguddannede elektrikere Afbryd strømmen inden installat...

Страница 16: ...edschap Attrezzi richiesti Herramientas requeridas Narzedzi koniecznych Nødvendigt værktøj Nødvendig verktøy Erforderliga verktyg Montagehinweis Mounting information Conseil de montage Montage aanwijzing Indicazioni per il montaggio Instrucciones de montaje Wskazówka dotycząca montażu Oplysninger om montering Monteringsinformasjon Monteringshänvisning ...

Страница 17: ...HEWI 17 210 mm 1 L N N 3 mm 1 2 2 3 4 Montage Mounting Montage Montage Montaggio Montaje Montaż Montage Montering Montering ...

Страница 18: ...18 HEWI 230 V L N L N 5 1 2 3 6 7 8 9 10 Montage Mounting Montage Montage Montaggio Montaje Montaż Montage Montering Montering ...

Страница 19: ...rage Zo nodig klemschroef vaster aandraaien Se necessario riserrare la vite di ﬁssaggio W razie potrzeby do kręcić śrubę zaciskową Spænd klemskruen om nødvendigt Trekk til skruen vis nødvendig Skruva till justerings skruven vid behov 28 12 11 Montage Mounting Montage Montage Montaggio Montaje Montaż Montage Montering Montering ...

Страница 20: ...20 HEWI 1 2 3 230 V L N L N 4 5 6 Demontage Demounting Démontage Demontage Smontaggio Desmontaje Demontaż Demontering Demontering Demontering ...

Страница 21: ...HEWI 21 ...

Страница 22: ...22 HEWI ...

Страница 23: ...HEWI 23 ...

Страница 24: ...24 HEWI www hewi com Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D 34442 Bad Arolsen Telefon 49 5691 82 0 Telefax 49 5691 82 319 info hewi de M8020 33 2021 09 ...

Результаты поиска

Содержание LifeSystem 802 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LifeSystem 802 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hewi LifeSystem 802 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LifeSystem 802 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LifeSystem 802 Series

Бренды по названию

Популярные бренды