4
| HEWI
Werkseinstellung | Factory setting | Réglage par défaut | Fabrieksinstelling
Impostazione di fabbrica | Ajuste de fábrica | Ustawienie czujnika
Factory setting:
Cleaning mode:
60sec.
Continuous running:
4 min.
Sensing range:
20 cm
Hygiene flushing:
deactivated
Run-on time:
1sec.*
Maximum runtime:
15sec.*
* Can only be adjusted using the „HEWI Armaturen“
app.
The app can be used to set all values in smaller
increments.
Fabrieksinstelling:
Reinigingsmodus:
60sec.
Continubedrijf:
4 min.
Registratiebereik:
20 cm
Hygiënespoeling:
gedeactiveerd
Nalooptijd:
1sec.*
Max. looptijd:
15sec.*
* Alleen met de app „HEWI Armaturen“ instelbaar.
Alle waarden kunnen met de app in fijnere gradaties
ingesteld worden.
Ajuste de fábrica:
Modo de limpieza:
60seg.
Funcionamiento continuo: 4 min.
Área de detección:
20 cm
Enjuague higiénico:
desactivado
Tiempo de marcha:
1seg.*
Duración máxima:
15seg.*
* Ajustable únicamente mediante la aplicación
„HEWI Armaturen“.
Cada uno de los valores permite regularse gradual-
mente con mayor precisión mediante la aplicación.
Werkseinstellung:
Reinigungsmodus:
60sec.
Dauerlauf:
4 min.
Reichweite:
20 cm
Hygienespülung:
deaktiviert
Nachlaufzeit:
1sec.*
Maximallaufzeit:
15sec.*
* Nur mit der App „HEWI Armaturen“ verstellbar.
Alle Werte lassen sich mit der App in feineren
Abstufungen einstellen.
Réglage par défaut :
Mode nettoyage :
60sec.
Fonctionnement continu :
4 min.
Portée de détection :
20 cm
Rinçage d‘hygiène :
désactivé
Durée d’arrêt d’écoulement: 1sec.*
Durée d’écoulement max.: 15sec.*
* Peut être commandé uniquement via l‘appli
„HEWI Armaturen“.
Grâce à l‘appli, toutes les valeurs peuvent
être ajustées avec précision.
Impostazione di fabbrica:
Modalità pulizia:
60 s.
Funzionamento continuo:
4 minuti
Copertura:
20 cm
Lavaggio igienico:
disattivato
Tempo successivo:
1 s.*
Tempo d’erogazione max.: 15s.*
* Regolabile solo con l’App „HEWI Armaturen“.
La regolazione fine di tutti i valori può essere
eseguita con l’App.
Ustawienie czujnika:
Tryb czyszczenia:
60sec.
Ciągły przepływ wody:
4 min.
Obszar detekcji:
20 cm
Spłukiwanie higieniczne:
wyłączone
Czas zwłoki:
1sec.*
Maks. czas wypływu:
15sec.*
* Możliwe do ustawienia jedynie za pomocą-
aplikacji “HEWI Armaturen“.
Za pomocąaplikacji można bardzo dokładnie
ustawićwszystkie wartości.
