background image

 
 

 

 

11 

Istruzioni per l'uso di AxisDrive IPSe 

Gentile cliente, 
ci congratuliamo con Lei per aver scelto un prodotto di qualità della ditta Hettich Franke 
GmbH & Co. KG. Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere attentamente le 
presenti istruzioni, in modo da comprendere il semplice funzionamento del dispositivo. 

Funzione:

 Regolazione continua della sezione testa e della pediera, sia singolarmente che 

simultaneamente. 

Istruzioni per l'installazione:

 AxisDrive viene consegnato pronto per l'installazione. Se il 

motore non è nella posizione di installazione, collegare il cavo di alimentazione e premere 
il tasto 

 sul telecomando (Fig. 4). 

Il motore si sposterá così in posizione di installazione. 

Scollegare il cavo di alimentazione per motivi di sicurezza. 

Montaggio:

 Per facilitare il montaggio, rivoltare la rete a doghe, in modo che la 

meccanica elettrica sia rivolta verso l'alto (Fig. 3). Dopodiché, premere saldamente 
AxisDrive sui naselli per albero motore, fino all’incastro dei tubi nelle apposite scanalature 
ad “U” del motore. Assicurarsi che il simbolo della sezione testa raffigurato sul motore sia 
rivolto verso la sezione testa della rete a doghe.  
Per connettere AxisDrive ai raccordi elettrici, le chiusure scorrevoli laterali all’apertura del 
coperchio dovranno essere chiuse. Assicurarsi che le chiusure scorrevoli laterali (Fig. 2) 
siano inserite centralmente nell’apposita scanalatura guida. 
A questo punto potrete inserire la rete a doghe nel telaio del letto. 
 

Messa in funzione dell’IPSe con telecomando a cavo: 

• 

Inserire la spina del telecomando a cavo nell’ingresso sul motore (Fig. 2) 

• 

Assicurarsi che il cavo non possa scollegarsi accidentalmente fissandolo 
all’apposito ancoraggio (Fig. 2) 

• 

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa 

• 

Il vostro letto regolabile motorizzato è adesso pronto all’uso 

 

Abbassamento di emergenza:

 al fine di poter riportare il letto in posizione sdraiata, in 

caso di mancanza di corrente, AxisDrive è dotato di un sistema di abbassamento di 
emergenza, reso possibile grazie a una batteria a 9V non incorporata nel kit soministrato 
(pila tipo 6LR61). Collegare la batteria come illustrato nelle Fig. 1. 
 
Ci auguriamo che il nostro prodotto di qualità vi garantisca sonni ristoratori e notti 
tranquille. 

 

 

 
 

 

 

12 

Risoluzione dei problemi 

Nel caso non si riesca a regolare AxisDrive, nonostante l’azionamento del telecomando: 

a. 

Controllare l’alimentazione elettrica 

b. 

Controllare che la spina del telecomando sia inserita 

 
 

Hettich Franke GmbH & Co. KG 

Hinter dem Ziegelwasen 6/1  
72336 Balingen – Germania 
 

Specifiche tecniche: 

Alimentazione 100 – 240 VAC, 50/60Hz. 
Bassa radiazione elettromagnetica, grazie all’alimentatore integrato SMPS. 
Soddisfa la direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE con un consumo 
energetico in standby 

 0,5 W. 

Grado di protezione: IP 20 
Prodotto conformemente alle norme VDE classe di protezione II 
Requisiti di alimentazione: a seconda del carico, da 30 a 300 watt 

Attenzione!

 L’uso del sistema AxisDrive a doppia trazione è concepito esclusivamente 

(impiego previsto) per il sollevamento e l’abbassamento della sezione schiena e della 
pediera di letti, reti a doghe e/o letti boxspring. AxisDrive è pertanto destinato unicamente 
ai suddetti usi. 

Attenzione!

 Azionare AxisDrive solo con servizio intermittente (2 min / 18 min). 

Dopo un funzionamento continuo della durata massima di 2 minuti, attendere 
necassariamente almeno 18 minuti.  
Evitare sovraccarichi elettrici e meccanici. 
Collegare sempre il telecomando in modo corretto e inserire il cavo di alimentazione 
correttamente e saldamente nella presa. AxisDrive può essere aperto solo da personale 
autorizzato. Prima di aprire/smontare il motore, sconnettere sempre il cavo del motore 
dalla rete elettrica (disinserire la spina dalla presa di corrente). L'utente si assume ogni 
responsabilità per qualsiasi danno che dovesse derivare dallo smontaggio del motore! 
 
Per ulteriori informazioni consultare il nostro sito: 

www.hettich.com

 (Servizio – Media Centre) 

 

 

06

/2

017 

0080

 

Содержание AxisDrive IPSe

Страница 1: ...r sliding cover glissière laterale chiusura scorrevole Batteriefach Battery compartment Logement de piles Alloggiamento batterie Zugentlastung Stress release Délestage de traction Ancoraggio cavo Buchse für Kabelfernbedienung Entry for cable of handset Prise pour câble de la télécommande Ingresso per il cavo del telecomando AxisDrive IPSe 1 2 ...

Страница 2: ...foot section 5 Lifting foot section 6 Lowering foot section Fonctions de la télécommande Affectation des touches 1 Relever la têtière 2 Abaisser la têtière 3 Relever la têtière et la partie pied 4 Abaisser la têtière et la partie pied 5 Relever la partie pied 6 Abaisser la partie pied Funzioni di telecomando Configurazione tasti 1 Sollevamento sezione testa 2 Abbassamento sezione testa 3 Sollevame...

Страница 3: ...tecker in die Steckdose Ihr motorisch verstellbares Bett ist jetzt funktionsbereit Notabsenkung Damit Sie im Falle eines Stromausfalls in die Liegeposition fahren können ist im AxisDrive eine Notabsenkung vorinstalliert die durch eine 9V Blockbatterie Typ 6LR61 nicht im Lieferumfang enthalten ermöglicht wird Schließen Sie die Batterie gemäß Abb 1 an Wir wünschen Ihnen mit unserem Qualitätserzeugni...

Страница 4: ...mains plug into mains outlet Your motor adjustable bed is now ready for use Emergency lowering capability The AxisDrive has an emergency lowering capability Thanks to an integrated 9V block battery it is possible to move to the lying position in case of power outage Connect the battery type 6LR61 not included in the delivered set according to Fig 1 Have a refreshing and relaxed sleep with our high...

Страница 5: ...Votre lit réglable motorisé est maintenant prêt à l emploi Abaissement d urgence Afin de pouvoir retourner en position couchée en cas de panne de courant AxisDrive dispose d une fonction d abaissement d urgence fonctionnant grâce à une pile 9V type 6LR61 pas inclue dans l ensemble livré Mettez la pile en place conformément au ill 1 Nous vous souhaitons un sommeil tranquille et serein avec notre pr...

Страница 6: ...e sdraiata in caso di mancanza di corrente AxisDrive è dotato di un sistema di abbassamento di emergenza reso possibile grazie a una batteria a 9V non incorporata nel kit soministrato pila tipo 6LR61 Collegare la batteria come illustrato nelle Fig 1 Ci auguriamo che il nostro prodotto di qualità vi garantisca sonni ristoratori e notti tranquille 12 Risoluzione dei problemi Nel caso non si riesca a...

Отзывы: