background image

 
 

 

 

Operating instructions AxisDrive IPSe 

Dear customer, 
Congratulations on choosing a high-quality product from Hettich Franke GmbH & Co. KG. 
Before attempting to install and put the product into operation, read these instructions 
carefully and make yourself familiar with its operation. 

Function:

 Gradual adjustment of head and foot sections, either individually or 

simultaneously. 

Installation instructions:

 AxisDrive is delivered ready for installation. If the motors are 

not in the installation position, connect the mains plug and push the button 

 

of the 

handset (Fig. 4). The motors move into the installation position. 

For safety reasons isolate from the mains power supply by disconnecting the motor 
plug. 
Assembly:

 For easier assembly, turn over the slatted bed frame so that the motor action 

faces upwards (Fig. 3). Push the AxisDrive firmly onto the motor hooks until the tubes 
latch into the U-shaped motor openings. Make sure that the head symbol at the drive 
points towards the head-end of the slatted bed frame. For fastening the AxisDrive to the 
motor action, push the sliding covers over the lid openings. Make sure that the sliding 
covers (Fig. 2) are pushed into the provided guide grooves centred. 
Place the slatted bed frame into the bed. 
 

Commissioning of the IPSe with handset cable: 

• 

Plug handset cable into the socket (Fig. 2) 

• 

Secure cable against accidental disconnection by means of the stress relief  
(Fig. 2) 

• 

Connect mains plug into mains outlet 

• 

Your motor-adjustable bed is now ready for use 

 

Emergency lowering capability:

 The AxisDrive has an emergency lowering capability. 

Thanks to an integrated 9V block battery it is possible to move to the lying position in 
case of power outage. Connect the battery type 6LR61 (not included in the delivered set) 
according to Fig. 1. 

 

Have a refreshing and relaxed sleep with our high-quality product. 

 

 

 
 

 

 

Troubleshooting 

AxisDrive cannot be adjusted although the handset is operated. 

a. Check 

mains 

connection 

b. 

Check handset plug 
 

Hettich Franke GmbH & Co. KG  

Hinter dem Ziegelwasen 6/1  
72336 Balingen - Germany 
 

Technical Data 

Mains connection 100 – 240 VAC, 50/60Hz. 
Low electromagnetic radiation from integrated SMPS mains unit.  
Meets ecodesign directive 2009/125/EC at a standby power of 

 0.5 W. 

Protection type: IP 20 
Produced according to VDE protection class II  
Power consumption: 30 – 300 Watt depending on load 

Attention!

 This AxisDrive double drive is only meant for use in beds, slatted bed frames 

and/or boxspring beds, for lifting and lowering the head and foot section. AxisDrive is 
intended for this use only. 

Attention!

 Operate AxisDrive only in intermittent duty (ID 2min/18min). Avoid electrical 

and mechanical overload. 
Always connect the handset correctly. Plug the mains plug correctly and firmly into socket 
outlet. AxisDrive must only be opened by authorised specialists. Pull the mains plug before 
opening/removing from the slatted bed frame. The user is held responsible for any damage 
from disassembly of AxisDrive! 
 
For further information, see our website at  

www.hettich.com

 (Service – Media centre) 

 
 

 

 

 

 

Содержание AxisDrive IPSe

Страница 1: ...r sliding cover glissière laterale chiusura scorrevole Batteriefach Battery compartment Logement de piles Alloggiamento batterie Zugentlastung Stress release Délestage de traction Ancoraggio cavo Buchse für Kabelfernbedienung Entry for cable of handset Prise pour câble de la télécommande Ingresso per il cavo del telecomando AxisDrive IPSe 1 2 ...

Страница 2: ...foot section 5 Lifting foot section 6 Lowering foot section Fonctions de la télécommande Affectation des touches 1 Relever la têtière 2 Abaisser la têtière 3 Relever la têtière et la partie pied 4 Abaisser la têtière et la partie pied 5 Relever la partie pied 6 Abaisser la partie pied Funzioni di telecomando Configurazione tasti 1 Sollevamento sezione testa 2 Abbassamento sezione testa 3 Sollevame...

Страница 3: ...tecker in die Steckdose Ihr motorisch verstellbares Bett ist jetzt funktionsbereit Notabsenkung Damit Sie im Falle eines Stromausfalls in die Liegeposition fahren können ist im AxisDrive eine Notabsenkung vorinstalliert die durch eine 9V Blockbatterie Typ 6LR61 nicht im Lieferumfang enthalten ermöglicht wird Schließen Sie die Batterie gemäß Abb 1 an Wir wünschen Ihnen mit unserem Qualitätserzeugni...

Страница 4: ...mains plug into mains outlet Your motor adjustable bed is now ready for use Emergency lowering capability The AxisDrive has an emergency lowering capability Thanks to an integrated 9V block battery it is possible to move to the lying position in case of power outage Connect the battery type 6LR61 not included in the delivered set according to Fig 1 Have a refreshing and relaxed sleep with our high...

Страница 5: ...Votre lit réglable motorisé est maintenant prêt à l emploi Abaissement d urgence Afin de pouvoir retourner en position couchée en cas de panne de courant AxisDrive dispose d une fonction d abaissement d urgence fonctionnant grâce à une pile 9V type 6LR61 pas inclue dans l ensemble livré Mettez la pile en place conformément au ill 1 Nous vous souhaitons un sommeil tranquille et serein avec notre pr...

Страница 6: ...e sdraiata in caso di mancanza di corrente AxisDrive è dotato di un sistema di abbassamento di emergenza reso possibile grazie a una batteria a 9V non incorporata nel kit soministrato pila tipo 6LR61 Collegare la batteria come illustrato nelle Fig 1 Ci auguriamo che il nostro prodotto di qualità vi garantisca sonni ristoratori e notti tranquille 12 Risoluzione dei problemi Nel caso non si riesca a...

Отзывы: