background image

 
 

 

 

Consignes d’utilisation AxisDrive IPSe 

Chère cliente, cher client, 
nous vous remercions d’avoir choisi un produit de qualité de la société Hettich Franke 
GmbH & Co. KG. Cette notice doit être lue attentivement avant d’utiliser le produit pour la 
première fois afin de se familiariser avec son utilisation simplifiée. 

Fonctionnement:

 Réglage individuel ou simultané de la têtière et de la partie pied. 

Instructions de montage:

 AxisDrive est fourni prêt à être monté. Si le moteur ne se trouve 

pas en position de montage, veuillez raccorder la fiche secteur et appuyer sur la touche 

 

sur la télécommande à fil (ill. 4). 
Les moteurs se placent alors en position de montage. 

Débranchez la fiche secteur par mesure de précaution. 
Montage:

 Pour simplifier le montage, placez le sommier à lattes sur le dos afin que la 

mécanique électrique se trouve vers le haut (ill. 3). Appuyez ensuite fermement AxisDrive 
sur les blocs de poussé moteur jusqu’à ce que les tubes s’enclenchent dans les parties 
évidées en U en veillant à ce que le symbole tête situé au dos du moteur soit placé en 
direction de la têtiere du sommier à lattes. Les glissières latérales de l’ouverture du 
couvercle doivent ensuite être fermées pour fixer AxisDrive.  
Veillez à ce que les glissières latérales (ill. 2) soient insérées au milieu dans les rainures de 
guidage prévues à cet effet. 
Placez maintenant le sommier à lattes dans le châssis du lit. 

 
Mise en service IPSe avec télécommande à fil: 

 

Insérez la fiche du câble de la télécommande dans la douille (ill. 2) 

 

Sécurisez le câble contre tout débranchement involontaire à l’aide du délestage 
de traction prévu à cet effet (ill. 2) 

 

Branchez la fiche secteur dans la prise 

 

Votre lit réglable motorisé est maintenant prêt à l’emploi 

 

Abaissement d’urgence

: Afin de pouvoir retourner en position couchée en cas de panne 

de courant, AxisDrive dispose d’une fonction d’abaissement d’urgence fonctionnant grâce 
à une pile 9V type 6LR61 (pas inclue dans l’ensemble livré). Mettez la pile en place 
conformément au ill. 1.  
 
Nous vous souhaitons un sommeil tranquille et serein avec notre produit de qualité. 

 

 

 

 
 

 

 

10 

Réparation des pannes 

AxisDrive ne bouge pas malgré l’actionnement de la télécommande 

a)

 

Vérifier que la prise est bien branchée au secteur 

b)

 

Vérifier la fiche de la télécommande 

 

 

Hettich Franke GmbH & Co. KG 

Hinter dem Ziegelwasen 6/1 
72336 Balingen - Allemagne 

 

Caractéristiques techniques: 

Alimentation électrique 100 - 240 VAC, 50/60Hz. 
Faible rayonnement électromagnétique grâce à l’alimentation SMPS intégrée. 
Répond aux exigences de la directive d’écoconception 2009/125/CE avec une puissance en 
mode veille 

 0,5 W. 

Type de protection IP 20 
Fabriqué d’après classe de protection VDE II 
Puissance: 30 - 300 Watt selon la charge 

Attention!

 Le présent moteur double AxisDrive doit exclusivement être utilisé dans les lits, 

sommiers à lattes et/ou lits boxspring pour relever et abaisser la têtière et la partie pied. 
AxisDrive est ainsi exclusivement destiné à être utilisé dans ce but. 

Attention!

 Utilisez uniquement AxisDrive en service intermittent (2min/18min). 

Évitez les surcharges électriques et mécaniques. 
Raccordez toujours la télécommande correctement. Insérez la fiche secteur correctement 
et fermement dans la prise. AxisDrive doit uniquement être ouvert par un spécialiste 
autorisé. Débranchez la fiche secteur avant de l’ouvrir / de l’ôter du sommier à lattes. 
L’utilisateur est seul responsable pour tout dommage entraîné par le démontage du 
moteur! 
 
Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre site 

www.hettich.com

 (Service - Médiathèque) 

 
 
 
 

 

 

 

Содержание AxisDrive IPSe

Страница 1: ...r sliding cover glissière laterale chiusura scorrevole Batteriefach Battery compartment Logement de piles Alloggiamento batterie Zugentlastung Stress release Délestage de traction Ancoraggio cavo Buchse für Kabelfernbedienung Entry for cable of handset Prise pour câble de la télécommande Ingresso per il cavo del telecomando AxisDrive IPSe 1 2 ...

Страница 2: ...foot section 5 Lifting foot section 6 Lowering foot section Fonctions de la télécommande Affectation des touches 1 Relever la têtière 2 Abaisser la têtière 3 Relever la têtière et la partie pied 4 Abaisser la têtière et la partie pied 5 Relever la partie pied 6 Abaisser la partie pied Funzioni di telecomando Configurazione tasti 1 Sollevamento sezione testa 2 Abbassamento sezione testa 3 Sollevame...

Страница 3: ...tecker in die Steckdose Ihr motorisch verstellbares Bett ist jetzt funktionsbereit Notabsenkung Damit Sie im Falle eines Stromausfalls in die Liegeposition fahren können ist im AxisDrive eine Notabsenkung vorinstalliert die durch eine 9V Blockbatterie Typ 6LR61 nicht im Lieferumfang enthalten ermöglicht wird Schließen Sie die Batterie gemäß Abb 1 an Wir wünschen Ihnen mit unserem Qualitätserzeugni...

Страница 4: ...mains plug into mains outlet Your motor adjustable bed is now ready for use Emergency lowering capability The AxisDrive has an emergency lowering capability Thanks to an integrated 9V block battery it is possible to move to the lying position in case of power outage Connect the battery type 6LR61 not included in the delivered set according to Fig 1 Have a refreshing and relaxed sleep with our high...

Страница 5: ...Votre lit réglable motorisé est maintenant prêt à l emploi Abaissement d urgence Afin de pouvoir retourner en position couchée en cas de panne de courant AxisDrive dispose d une fonction d abaissement d urgence fonctionnant grâce à une pile 9V type 6LR61 pas inclue dans l ensemble livré Mettez la pile en place conformément au ill 1 Nous vous souhaitons un sommeil tranquille et serein avec notre pr...

Страница 6: ...e sdraiata in caso di mancanza di corrente AxisDrive è dotato di un sistema di abbassamento di emergenza reso possibile grazie a una batteria a 9V non incorporata nel kit soministrato pila tipo 6LR61 Collegare la batteria come illustrato nelle Fig 1 Ci auguriamo che il nostro prodotto di qualità vi garantisca sonni ristoratori e notti tranquille 12 Risoluzione dei problemi Nel caso non si riesca a...

Отзывы: