background image

14

 SchutzklasseI 

Nachtabsenkung 

  Protection rating I 

Night economy feature

  Classe électrique I 

Réduction de puissance la nuit

  Clase de protección I 

Reducción nocturna

  Classe di Isolamento I    

Riduzione notturna

  braun      
 brown
  brun  
  marrón  
  marrone 

  grün/gelb      
 green/yellow
  vert/jaune  
  amar./verde  
  verde/giallo 

 blau
 blue
  bleu  
  azul  
  blu 

 schwarz
 black
  noir  
  negro  
  nero 

 grau
 grey
  gris  
  gris  
  grigio 

H05SS-F 5G1²

 L1                                                                N                       PST   

 

  Schutzklasse I  

Dali   

  Protection rating I 

Dali

  Classe électrique I   

Dali

  Clase de protección I   

Dali

  Classe di Isolamento I  

Dali

H05SS-F 5G1²

L1                                                                    N                         DA                        DA

  braun      
 brown
  brun  
  marrón  
  marrone 

  grün/gelb      
 green/yellow
  vert/jaune  
  amar./verde  
  verde/giallo 

 blau
 blue
  bleu  
  azul  
  blu 

 schwarz
 black
  noir  
  negro  
  nero 

 grau
 grey
  gris  
  gris  
  grigio 

  Schutzklasse II  

Dali   

  Protection rating II 

Dali

  Classe électrique II   

Dali

  Clase de protección II   

Dali

  Classe di Isolamento II  

Dali

H05SS-F 4X1²

L1                                      N                         DA                       DA

  braun      
 brown
  brun  
  marrón  
  marrone 

 blau
 blue
  bleu  
  azul  
  blu 

 schwarz
 black
  noir  
  negro  
  nero 

 grau
 grey
  gris  
  gris  
  grigio 

  SchutzklasseI 

Step DIM / Lineswitch 

  Protection rating I 

Step DIM / Lineswitch

  Classe électrique I 

Step DIM / Lineswitch

  Clase de protección I 

Step DIM / Lineswitch

  Classe di Isolamento I    

Step DIM / Lineswitch

  braun      
 brown
  brun  
  marrón  
  marrone 

  grün/gelb      
 green/yellow
  vert/jaune  
  amar./verde  
  verde/giallo 

 blau
 blue
  bleu  
  azul  
  blu 

 schwarz
 black
  noir  
  negro  
  nero 

 grau
 grey
  gris  
  gris  
  grigio 

H05SS-F 5G1²

 L1                                                                N                        SD   

 

  Schutzklasse II   

Nachtabsenkung

  Protection rating II 

Night economy feature

  Classe électrique II   

Réduction de puissance la nuit

  Clase de protección II   

Reducción nocturna

  Classe di Isolamento II   

Riduzione notturna

H05SS-F 4X1²

L1                                       N                         PST    

  braun      
 brown
  brun  
  marrón  
  marrone 

 blau
 blue
  bleu  
  azul  
  blu 

 schwarz
 black
  noir  
  negro  
  nero 

 grau
 grey
  gris  
  gris  
  grigio 

Kabelbelegung
Wiring diagram
Positionnement brins de câble 
Tendido de cables
Assegnazione dei cavi

4.

  Schutzklasse II  

Step DIM / Lineswitch   

  Protection rating II 

Step DIM / Lineswitch

  Classe électrique II   

Step DIM / Lineswitch

  Clase de protección II   

Step DIM / Lineswitch

  Classe di Isolamento II  

Step DIM / Lineswitch

H05SS-F 4X1²

L1                                      N                         SD                       

  braun      
 brown
  brun  
  marrón  
  marrone 

 blau
 blue
  bleu  
  azul  
  blu 

 schwarz
 black
  noir  
  negro  
  nero 

 grau
 grey
  gris  
  gris  
  grigio 

  = nicht belegt / not allocated / non affecté / non conectar / non assegnato

Содержание AVILA

Страница 1: ...1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d installation Manual de instrucciones Istruzioni d uso A V I L A V I L L A G E 3 0 0 2019 03 A LED...

Страница 2: ...ommages r sultant d une utilisa tion non conforme Le montage ne doit tre effectu que par des sp cialistes Durante la instalaci n y el funciona miento deben observarse las normativas nacionales e inter...

Страница 3: ...ant de l alcool white spirit produits pour vitres etc ou de d tergents froid qui endommageraient la surface Indicaciones para la limpieza Las cubiertas de luminaria en metacrilato deben limpiarse nica...

Страница 4: ...ga Volume di consegna A A E E H C C G 10 10500 0 10 20500 4700V001 13 19500 0 10 20500 4700V002 D D F F B A B C D E F G H mm mm mm mm mm mm mm mm AVILA 10 10500 0 370 685 300 VILLAGE 300 13 19500 0 37...

Страница 5: ...70 685 300 VILLAGE 300 13 19500 0 5160 800 114 3 370 685 300 10 20522 0 750 10 20522 1 1500 10 20501 4700V001 4700 800 114 3 10 20501 4700V002 4700 114 3 300 25 A E C H F A E 10 10500 0 10 20522 1 10...

Страница 6: ...5 300 1500 10 20511 0 750 10 20511 1 1500 10 20502 4700V001 4700 800 114 3 10 20502 4700V002 4700 114 3 400 25 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Mat riel fourni Programa de entrega Volume di...

Страница 7: ...i montaggio consigliata 2 2 Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de c ble Tendido de cables Assegnazione dei cavi 4 6 Einstellm glichkeiten DIM Modul Settings DIM Modul Possibilit s de r...

Страница 8: ...02 4700V002 4700 Q 400x25 Typ Q 400 20 4 7 2 7 300 400 Typ Q 300 20 4 2 2 2 200 300 Gewichte Windangriffsfl chen Weight Wind Catching Surface Poids Surface de r sistance au vent Pesos Superficie expue...

Страница 9: ...9 2 1 C Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 2 100mm 80mm AVILA VILLAGE 300 100mm 80mm 12 Nm...

Страница 10: ...10 2 2 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 2 12 Nm 6x 12 Nm 6x 135mm 94 3mm...

Страница 11: ...11 2 3 135mm 94 3mm 12 Nm 6x 3Nm 4x...

Страница 12: ...nik LED Auf Ausrichtung achten Optical system LED Install the secondary reflector so the facet configurations reflect the light as intended Technique d clairage LED Veiller la bonne orientation Lumino...

Страница 13: ...que no est incluida en el programa de entrega debe cumplir con VDE ENEC y estar homologada para montaje en rieles en C as como corresponder a la clase y tipo de protecci n de la luminaria Los bornes...

Страница 14: ...switch Protection rating I Step DIM Lineswitch Classe lectrique I Step DIM Lineswitch Clase de protecci n I Step DIM Lineswitch Classe di Isolamento I Step DIM Lineswitch braun brown brun marr n marro...

Страница 15: ...eatures above are standard R duction de puissance nocturne sans ligne de commande Gradation d clairage possible sur 2 paliers de r duction Programmation via logiciel software L heure de minuit th oriq...

Страница 16: ...16 6 1 A B C 6 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...

Страница 17: ...17 6 2 B C alt old ancien viejo vecchio neu new nouveau nuevo nuovo A...

Страница 18: ...mportant Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti Lichttechnik Optical system Technique d clairage Luminotecnia Illuminotecnica 6 Wartung Maintenance Entretie...

Страница 19: ...19 6 4 A B C 4Nm...

Страница 20: ...Schwenningen Tel 49 7721 920 0 Fax 49 7721 920 250 info hess eu www hess eu Technische nderungen vorbehalten All rights reserved Sous r serve de modifications techniques A reserva de modificaciones t...

Отзывы: