Hesperide RUBBY 165647, Руководство по сборке

Страница: 26 / 30

MONTAGEANLEITUNG
Es w
ird em
pf
oh
l
en, die
St
ru
kt
ur immer mi
t
dem
B
ode
n z
u
v
er
b
i
n
de
n
, um die
F
e
st
i
gk
ei
t
de
s Ganz
en
z
u
v
er
b
e
ss
er
n
.
D
ie
M
on
tag
e mu
ss b
ei ru
h
igem
W
e
tt
er er
f
o
lg
e
n
(
k
ei
n St
urm,
k
ei
n R
egen,
k
ei
n
oder
n
ur
s
ehr
w
e
n
i
g W
ind).
D
ie
M
on
tag
e mu
ss v
on ei
n
em
E
r
wa
c
hs
e
n
en durc
hg
e
füh
r
t w
erde
n
, um
z
u
v
er
h
i
n
der
n
, d
ass
der Ar
t
i
k
e
l wäh
re
n
d de
s G
ebrauc
hs
z
er
l
eg
t w
ird.
A
c
ht
en
S
ie
b
ei der
Installat
ion au
f
die
G
e
fah
r de
s S
c
h
eren
s
u
n
d
E
in
kl
emmen
s
.
Z
ie
h
en
S
ie die
S
c
h
rau
b
e
n
er
st f
e
st an
,
w
e
nn S
ie
all
e
s z
u
sa
mme
ng
e
b
au
t hab
e
n
.
A
u
f
einer e
b
e
n
en
Flä
c
h
e
v
er
w
ende
n
-
v
or
s
ic
ht
i
g b
e
han
de
ln
Lass
e
n S
ie
K
inder
n
ic
ht all
ei
n
e d
a
mi
t
um
g
e
h
en.
Hi
nw
ei
s
de
s B
e
n
u
tz
er
s
.
Üb
er
p
r
üf
en
S
ie d
as V
or
han
den
s
ei
n
und de
n Z
u
st
and der H
a
rd
wa
re und der
T
ei
l
e,
b
e
v
or
S
ie mi
t
der
M
o
ntag
e
b
e
g
i
nn
en.
M
on
t
ieren oder
b
e
n
u
tz
e
n S
ie die
Möb
e
l n
ic
ht
,
w
e
nn b
e
st
imm
t
e
El
emen
t
e
b
esc
hä
di
gt s
i
n
d oder
f
e
hl
en.
V
er
w
enden
S
ie nur die mi
tg
elie
f
er
t
e
n
oder em
pf
oh
l
e
n
e
n W
er
kz
euge.
Z
ie
h
en
S
ie die
B
e
f
e
st
i
g
u
ngs
e
l
eme
nt
e mi
t
den mi
tg
e
l
ie
f
er
t
en oder em
pf
oh
l
e
n
e
n W
er
kz
eugen ric
ht
i
g an
.
Unsa
c
hg
em
äß
e
M
o
ntag
e,
Abwü
r
g
en oder H
an
d
hab
u
ng kann z
u einer
S
c
hwä
c
h
u
ng
der
Ba
u
g
ru
pp
e
n
u
n
d
/
oder
T
eile
füh
ren.
H
alt
e
n S
ie
kl
eine
K
i
n
der
wäh
re
n
d der
M
o
ntag
e
f
er
n
.
All
e
B
e
f
e
st
i
g
u
ngs
e
l
emen
t
e
s
o
llt
e
n
immer ordnu
ngsg
em
äß f
e
stg
e
z
o
g
e
n
u
n
d re
g
e
l
m
äß
i
g üb
er
p
r
üft
u
n
d
g
e
g
e
b
e
n
en
falls
f
e
stg
e
z
o
g
e
n w
erden.
MONTAGE-INSTRUCTIES
He
t w
ord
t aanb
e
v
o
l
en om de con
st
ruc
t
ie
alt
i
j
d me
t
de
g
ro
n
d
t
e
v
er
b
inden om de
st
e
v
i
gh
eid
van h
e
t g
e
h
ee
l t
e
v
er
b
e
t
ere
n
.
D
e mon
tag
e moe
t g
e
b
euren
b
i
j
ru
st
i
g w
eer (
g
ee
n st
orm,
g
ee
n
re
g
en,
g
een o
f h
ee
l w
ei
n
i
g w
i
n
d).
D
e mo
ntag
e moe
t
door ee
n v
o
lwass
e
n
e
w
orden ui
tg
e
v
oerd om
t
e
v
oor
k
omen d
at h
e
t a
r
t
i
k
e
l t
i
j
den
s g
ebrui
k w
ord
t g
edemon
t
eerd.
Pas
op
v
oor
h
e
t
ri
s
ico
van af
schui
v
en e
n kn
e
ll
e
n t
i
j
den
s
de i
nstallat
ie.
D
r
aa
i de sc
h
roe
v
e
n pas v
o
ll
edi
g vast als
u
all
e
s h
ee
ft g
emo
nt
eerd.
G
ebrui
k
op ee
n vlakk
e onder
g
rond -
v
oor
z
ic
ht
i
g b
e
ha
nde
l
e
n
Laat k
i
n
deren
n
ie
t all
een om
gaan
.
K
e
nn
i
s
ge
v
i
ng
door de
g
ebrui
k
er
t
e
b
e
wa
ren.
C
o
nt
roleer de
aanw
e
z
igheid e
n staat van
de
ha
rd
wa
re en onderde
l
e
n v
oord
at
u me
t
de mo
ntag
e
b
e
g
i
nt
.
M
on
t
eer o
f g
ebrui
k h
e
t
meubi
la
ir
n
ie
t als b
e
paa
lde e
l
eme
nt
en
kap
ot,
b
e
s
c
h
adi
g
d o
f
on
tb
re
k
en,
G
ebrui
k all
ee
n
de mee
g
ele
v
erde o
f aanb
e
v
o
l
e
n t
oo
ls
.
D
r
aa
i de
b
e
v
e
st
i
g
i
ngs
e
l
eme
nt
en correc
t vast
me
t b
e
h
u
lp van
de meegele
v
erde o
f aanb
e
v
o
l
en
g
ereedsc
happ
en.
Onj
ui
st
e mo
ntag
e,
stall
i
ng
o
f b
e
ha
nde
l
i
ng kan l
eiden
t
o
t v
er
zwakk
i
ng van
de
ass
em
blag
e
s
en
/
o
f
onderde
l
en.
Houd
j
o
ng
e
k
inderen
w
eg
t
ijden
s
de mon
tag
e.
All
e be
v
e
st
i
g
ingen moe
t
en
alt
i
j
d
g
oed
w
orden
vastg
edr
aa
id en rege
l
m
at
i
g w
orden
g
econ
t
ro
l
eerd, e
n
i
n
dien
n
odi
g w
orde
n
vastg
edr
aa
id.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
S
i con
s
i
gl
i
a
di co
ll
e
ga
re
s
em
p
re
la st
ru
tt
ur
a al s
uo
l
o
p
er mi
g
lior
a
re
la s
o
l
idi
tà
de
ll'
i
ns
ieme.
L'ass
em
blagg
io de
v
e e
ss
ere e
s
egui
t
o co
n t
em
p
o c
al
mo (
n
e
ss
u
na t
em
p
e
sta
,
n
e
ss
u
na p
io
gg
i
a
,
n
e
ss
u
n v
e
nt
o o
p
oc
h
i
ss
imo
v
e
nt
o).
Il
mon
tagg
io de
v
e e
ss
ere e
s
e
g
ui
t
o d
a
u
n a
du
lt
o
p
er e
v
i
ta
re c
h
e
l'a
r
t
ico
l
o
v
e
nga s
mon
tat
o dur
ant
e
l'
u
s
o.
P
re
sta
re
att
e
nz
io
n
e
al
risc
h
io di
tagl
io e
p
i
zz
ic
a
men
t
o dur
ant
e
l'
i
nstallaz
io
n
e.
N
o
n st
ri
ng
ere
a f
ondo
l
e
v
i
t
i
f
i
n
o
a
qu
an
do
n
on
ha
i
ass
em
blat
o
t
u
tt
o.
Ut
i
l
i
zza
re
s
u un
a s
u
p
er
f
icie
p
i
ana
- m
an
eggi
a
re con cur
a
N
o
n
con
s
en
t
ire
a
i
ba
m
b
i
n
i di
g
e
st
ire d
a s
o
l
i.
Avv
i
s
o d
a
co
ns
er
va
re d
a pa
r
t
e de
ll'
u
t
e
nt
e.
C
o
nt
ro
lla
re
la p
re
s
e
nza
e
l
e condi
z
ioni de
ll'ha
rd
wa
re e de
ll
e
pa
r
t
i
p
rim
a
di i
n
i
z
i
a
re i
l
mo
ntag
gio.
N
o
n ass
em
bla
re o u
t
i
l
i
zza
re i mobili
s
e
al
cu
n
i e
l
eme
nt
i
s
o
n
o ro
tt
i, d
ann
eggi
at
i o m
an
c
ant
i,
Ut
i
l
i
zza
re
s
o
l
o
g
li
st
rumen
t
i
f
or
n
i
t
i o con
s
i
gl
i
at
i.
St
ri
ng
ere corre
tta
me
nt
e
gl
i e
l
eme
nt
i di
f
i
ssagg
io u
t
i
l
i
zzan
do
gl
i
st
rumen
t
i
f
or
n
i
t
i o co
ns
i
g
li
at
i.
Un
mon
tagg
io, u
n
o
stall
o o u
na
m
an
i
p
o
laz
io
n
e im
p
ropri
p
o
ss
o
n
o
p
or
ta
re
all'
inde
b
o
l
imen
t
o dei
g
ru
pp
i e
/
o de
ll
e
pa
r
t
i.
T
e
n
ere
l
o
ntan
o i
ba
m
b
i
n
i dur
ant
e il mo
ntag
gio.
T
u
tt
i i di
sp
o
s
i
t
i
v
i di
f
i
ssag
gio de
v
o
n
o e
ss
ere
s
em
p
re
s
err
at
i e con
t
ro
llat
i re
g
o
la
rmen
t
e e,
s
e
n
ece
ssa
rio,
s
err
at
i.
-