background image

Ежедневный уход

В связи с тем, что ваш товар размещается на открытом воздухе, необходимо осуществлять регулярный 

уход за ним.

Пятна вытирайте сразу же. 

Уборку осуществляйте с помощью влажной мягкой тряпки, пропитанной теплой мыльной водой (или 

горячей в случае сильных загрязнений), или с помощью специальных соответствующих средств уборки.

Тщательно промойте водой.

Завершите уборку с помощью сухой и чистой тряпки.

В случае сомнений обращайтесь к продавцу или ознакомьтесь с инструкцией продукции на сайте 

Hesperide.com

При отсутствии регулярной уборки ваш товар обязательно обветшает.

Климатические условия (ветер, дождь, снег, заморозки, солевой ветер)

Уличная мебель разработана для использования в обычных климатических условиях на открытом 

воздухе. Плохие климатические или чрезвычайные метеорологические условия могут повлиять на 

внешний вид, надлежащее использование и срок службы продукции. Мы настоятельно рекомендуем 

использовать брезентовый чехол с системой вентиляции в течение времен года, когда мебель 

находится на открытом воздухе.

Дождь и влажность

Если вы оставите мебель под дождем, то потребуется несколько дней для того, чтобы она высохла. В 

этом нет ничего страшного, но не забудьте вытереть ее и убедитесь, что на ней не застаивается вода. 

Длительное скопление влаги на мебели способствует ее старению и образованию ржавчины и 

плесени.

Температурные условия

Уличная мебель не предназначена для использования в условиях низкой температуры, и тем более 

зимней температуры, которая может ухудшить состояние ее поверхности и функциональность.  Она 

также чувствительна к влажности окружающей среды. В связи с этим рекомендуем убрать ее в сухое, 

проветриваемое и закрытое помещение. В этом случае нет необходимости закрывать ее брезентовым 

чехлом. Перед тем, как убрать мебель, очистите и высушите ее для предупреждения образования 

неприятного запаха или плесени. 

При отсутствии сухого, проветриваемого и закрытого помещения необходимо использовать 

брезентовый чехол с системой вентиляции для того, чтобы закрыть мебель, которая находится на 

открытом воздухе.  Защитный брезентовый чехол действительно позволяет уменьшить негативное 

влияние агрессивных факторов окружающей среды (повреждение деревьями, животными, 

загрязнение и т.д.) на срок службы мебели. Если поверхность пола влажная, рекомендуем установить 

клин между ней и ножками мебели, чтобы предотвратить передачу влаги. В случае, если стол остается 

снаружи в зимнее время, немного наклоните его для предотвращения скапливания воды и опавших 

листьев на чехле.

Если вы не используете мебель в течение длительного времени и не соблюдаете меры 

предосторожности по ее хранению, состояние ее поверхности и функционирование будет очень 

быстро ухудшаться.

Защита резьбовых деталей и каркаса

Сталь является материалом, который окисляется под воздействием факторов окружающей среды 

(влажность, соленый ветер). Для предотвращения появления ржавчины мебель прошла заводскую 

обработку с нанесением эпоксидных смол. Однако, постепенно этот слой исчезает под воздействием 

факторов окружающей среды, и его необходимо регулярно обновлять. Для этого используйте 

баллончик с антикоррозионным средством по меньшей мере в начале и в конце сезона (продаются в 

магазинах стройматериалов). Если мебель подвергается воздействию соленых ветров на побережье 

моря, чаще проводите обработку, а именно раз в три месяца. 

Обрабатывайте также резьбовые детали.

Если ржавчина все-таки появляется, ее можно легко удалить с помощью таких обычных веществ, как 

белый уксус или лимонная кислота. Точки ржавчины можно также удалить с помощью мягкой тряпки, 

пропитанной автомобильным полирующим средством. В завершение защитите поверхности с 

помощью антикоррозийного аэрозоля, который рекомендуется использовать регулярно.

Содержание PHUKET 165597A

Страница 1: ...1 15 min DUO RELAX PHUKET 165597A 165597C 165597E 165597F Mobilier de jardin outdoor furniture...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e sur la table Expos e aux UV et la chaleur elle fondrait et agirait comme une d calcomanie en particulier sur l acier l aluminium et le verre Il en r sulterait une d t rioration irr parable du platea...

Страница 4: ...syst me d a ration est indispensable pour recouvrir le mobilier qui reste dehors Une b che de protection permet en e et de r duire l impact des agressions ext rieures d gradations dues aux arbres ani...

Страница 5: ...ecloth on the table Exposed to UV and heat it would melt and act as a decal especially on steel aluminum and glass This would result in irreparable deterioration of the tray in the form of white strea...

Страница 6: ...A protective tarpaulin in fact reduces the impact of external aggressions damage due to trees animals pollution over its lifespan If the oor is damp it is advised to insert a wedge between the oor and...

Страница 7: ...ma toalha de mesa pl stica sobre a mesa Exposto ao UV e ao calor ele derrete e age como um adesivo especialmente em a o alum nio e vidro Isso resultaria em deteriora o irrepar vel da bandeja na forma...

Страница 8: ...ma lona de prote o permite efetivamente reduzir o impacto das agress es externas degrada es devidas s rvores animais polui o durante o tempo de vida til Se o solo estiver h mido recomenda se inserir u...

Страница 9: ...a los rayos UV y al calor se derretir a y actuar a como una calcoman a especialmente en acero aluminio y vidrio Esto dar a como resultado un deterioro irreparable de la bandeja en forma de rayas blan...

Страница 10: ...ite reducir el impacto de las agresiones externas da os causados por rboles animales contaminaci n etc a lo largo de su vida til Si el suelo est mojado es aconsejable insertar una cu a entre el suelo...

Страница 11: ...ausgesetzt schmilzt es und wirkt als Aufkleber insbesondere auf Stahl Aluminium und Glas Dies w rde zu einer irreparablen Verschlechterung des Tabletts in Form von wei en Streifen f hren Verwenden Si...

Страница 12: ...Freien stehen bleiben Eine Schutzplane erm glicht die Verringerung der Einwirkung von au en Sch den durch B ume Tiere Umweltverschmutzung usw und verl ngert somit seine Nutzlebensdauer Wenn der Boden...

Страница 13: ...m van witte strepen Gebruik in plaats daarvan een tafelkleed van stof 3 Onderhoud en veroudering opberging Het is normaal gewone slijtsporen te merken in de loop van de tijd onder vorm van aantasting...

Страница 14: ...de poten van het meubilair om te vermijden dat het vocht overgedragen wordt Indien een tafel buiten de winter doorbrengt zet het meubel iets schuin om te vermijden dat water en dode bladeren zich opst...

Страница 15: ...Esposto ai raggi UV e al calore si scioglierebbe e fungerebbe da decalcomania specialmente su acciaio alluminio e vetro Ci comporterebbe un deterioramento irreparabile del vassoio sotto forma di stris...

Страница 16: ...tettiva consente di ridurre l impatto delle aggressioni esterne danni causati da alberi animali inquinamento ecc nel corso della sua vita Se il terreno bagnato consigliabile inserire uno spessore tra...

Страница 17: ...1 2 3...

Страница 18: ...Hesperide com...

Страница 19: ...romieniowanie UV i ciep o stopi by si i dzia a jak naklejka szczeg lnie na stali aluminium i szkle Spowodowa oby to nieodwracalne uszkodzenie tacy w postaci bia ych smug Zamiast tego u yj obrusu z tka...

Страница 20: ...ik w zewn trznych szkody spowodowane przez drzewa zwierz ta zanieczyszczenia itp w ca ym okresie jej u ytkowania Je li pod oga jest wilgotna zaleca si wstawienie klina mi dzy pod og a stopy aby unikn...

Страница 21: ...1 2 UV 3 UV Hesperide com...

Страница 22: ......

Страница 23: ...erly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRU ES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clim...

Страница 24: ...akke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de mon...

Страница 25: ...nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li nie...

Страница 26: ...REF PCE PIECE QTY DIM A 1 12 4 12 12 12 1 B C D E F G...

Страница 27: ...1 2 E B A G D C F...

Страница 28: ......

Отзывы: